19
UNE JOUR N é E AVEC BA CH CONSERVATOIRE NA TIONAL SUPÉRIEUR DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS PROGRAMME 2013-14 SAMEDI 22 MARS 2014 9 H 30 — 20 H CONSERVATOIRE DE PARIS LES FORCES VIVES DES DIFFéRENTS DéPARTEMENTS PRéSENTENT SIMULTANéMENT DANS PLUSIEURS SALLES... CONCERTS MASTER-CLASSES ET CONFéRENCES

une journée avec bach · 2014-03-20 · prélude de la Suite n° 1 en sol majeur pour violoncelle BWv 1007 sigiswald Kuijken, ... guitare Suite française n° 5 en sol majeur BWv

  • Upload
    vanhanh

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

une journée avec bach

CoNSERVaToIRE NATIONAL SuPÉRIEURDE MuSIQUE ETDE DANSE DE PaRISPRogrammE 2013-14

Samedi 22 marS 2014 9 h 30 — 20 h cONsERvATOIRE DE pARIs

LEs fORcEs vIvEs DEs DIfféRENTs DépARTEmENTs pRésENTENT sImULTANémENT DANs pLUsIEURs sALLEs...

coNcerTS maSTer-claSSeS eT coNféreNceS

Sur l’initiative du claveciniste Olivier Baumont, professeur

au conservatoire de paris, cette manifestation vient clore

l’événement « jean-Sébastien Bach. Les tempéraments »,

un cycle de 20 concerts donnés à la cité de la musique

par les plus grands interprètes internationaux

d’aujourd’hui présentant l’intégralité des œuvres pour

clavecin du maître de Leipzig. Les élèves clavecinistes

du conservatoire sont associés à cet événement en

interprétant le premier livre du Clavier bien tempéré

(cité de la musique, 15 mars, 18h30). De 9h30 à 19h30,

cette journée de clôture, riche et festive, mobilise

les forces vives des différents départements du

conservatoire en présentant simultanément dans

plusieurs salles des « cartes blanches » aux élèves (orgue,

guitare, accordéon, alto, piano…), deux master-classes

données par Bob van Asperen et Julien chauvin, une

table ronde « Autour des tempéraments », une

conférence en musique sur « Bach et les nombres », des

projections, des improvisations (jazz et classique), mais

aussi une fanfare et quelques autres surprises…

CoNSERVaToIRE NATIONAL SuPÉRIEURDE MuSIQUE ETDE DANSE DE PaRIS

209, avenue Jean-Jaurès, 75019 paris m˚5 porte de pantin +33 01 40 40 45 45www.conservatoiredeparis.fr

une journée avec bach

4 une journÉe avec bach AU conServatoIre de parIS

9h30 - 10h

Fanfare avec la participation des élèves de la classe de lecture a vue (cuivres) de marc Lys du département des disciplines instrumentales classiques et contemporaines

Passion selon Saint Jean BWv 245Extrait : choral Repose en Paix

Fugue n° 10 en do dièse mineur BWv 849Transcription de Dave Taylor

chorals des cantates :Gelobet sei der Herr, mein Gott BWv 129Nun danket alle Gott BWv 191

OUvERTURE DE LA JOURNéE EN fANfARE

LA chApELLE

Le SamedI 22 marS 2014 AU conServatoIre de parIS 5

ProjecTION d’archIvEs DU coNServATOIRE

planning des séances de projection 10h - 11h30 séminaire d’interprétation fray/stricker11h45 - 13h05 concert Kuijken14h30 -  15h master-class Kuijken15h15 - 16h45 séminaire d’interprétation fray/stricker17h - 18h20 concert Kuijken19h - 19h30 master-class Kuijken

Séminaire d’interprétation : “bach au piano” David fray, pianoRémy stricker, musicologue3 mars 2011 (1h30)

Master-class de Sigiswald Kuijkenprélude de la Suite n° 1 en sol majeur pour violoncelle BWv 1007sigiswald Kuijken, violon, viola da spallaélèves du département de musique ancienne25 novembre 2005 (30’)

Concert de Sigiswald Kuijkensigiswald Kuijken, violon, viola da spallaélèves du département de musique ancienne25 novembre 2005 (1h20)

programme :cantate profane : Weichet nur, betrübte Schatten BWv 202Li-chin huang, soprano

Triple concerto en la mineur pour flûte traversière, violon et clavecin BWv 1044pierre-éric Nimylowycz, violon ; Jean-Luc ho, clavecin ; Jean Brégnac, traverso

cantate profane : Mer hahn en neue Oberkeet BWv 212(cantate des paysans / burlesque hommage à carl heinrich von Dieskau)Joanna malewski, soprano ; sébastien Brohier, basse

sALON vINTEUIL

10h – 19h30

6 une journÉe avec bach AU conServatoIre de parIS

10h – 13h

TAble RONDE : «AuTouR DEs TemPÉrAmENTs»

Avec émile Jobin, Quentin Blumenroeder, étienne Baillot, pierre-Alain clercet les élèves du département de musique ancienne

Das Wohltemperierte Clavier premier livre - BWv 846-869deuxième livre - BWv 870-893

Extraits des préludes et fugues suivants :

• en ré dièse mineur et la bémol majeur (premier livre) felipe Guerra

• en fa mineur (premier livre) Jesús Noguera Guillén

• en do majeur et en do dièse majeur (second livre) Julie pumir

• en mi majeur et mi mineur (premier livre) camille Ravot

• en la majeur et la bémol majeur (second livre) Justin Taylor

• en do majeur et en do dièse majeur (premier livre) martin Tembremande

• en sol majeur et fa dièse majeur (premier livre) Loris Barrucand

• en si bémol majeur et si bémol mineur (premier livre) et en fa dièse mineur (second livre) constance Taillard

10h – 13h

EspAcE mAURIcE-fLEURET

Le SamedI 22 marS 2014 AU conServatoIre de parIS 7

10h – 13h

sALLE D'ORGUE

10h – 11h30

coNcerTs «cartes BLANchEs Aux ÉLèvEs»

Fantaisie en sol majeur BWv 572

Karol mossakowski, orgue

johann SebaStIan bach / FerruccIo buSonITranscription pour la main gauche de la « chaconne »                 de la Partita en ré mineur pour violon seul  BWv 1004

Xiao Tan, piano

Sonate n° 3 en sol mineur pour viole de gambe BWv 1029 Transcription pour accordéon et violoncelle

vincent Lhermet, accordéonfrançois Robin, violoncelle

Suite n°1 en mi mineur pour luth BWv 996 Transcription pour la guitare

margot fontana, guitare

johann SebaStIan bach / antonIo vIvaLdIConcerto en ré mineur BWv 596

Adam Tański, orgue

entracte

11h30 - 13h

prélude du choral Dies sind die heilgen zehen Gebot BWv 678

marcin miłosz Grzegorczyk, orgue

Suite n° 3 pour violoncelle seul BWv 1009Transcription pour alto

Kei Tojo, alto

Partita n° 6 en mi mineur pour clavier BWv 830Transcription de hubert Kappel pour guitare

Thibaut Garcia, guitare

Suite française n° 5 en sol majeur BWv 816

paul Drouet, piano

8 une journÉe avec bach AU conServatoIre de parIS

14h30 - 17h30

MASTer-cLAss DE Bob vaN AspEREN Avec les élèves du département de musique ancienne

préludes et fugues en mi majeur et mi mineur du Clavier bien tempéré (premier livre)

camille Ravot, clavecin

prélude et allemande de la Suite anglaise n° 2 en la mineur BWv 807

Julie pumir, clavecin

Capriccio sur le départ du frère bien-aimé en si bémol majeur BWv 992

Jesús Noguera Guillén, clavecin

Transcription de la Sonate en la mineur de Reinken BWv 965

felipe Guerra, clavecin

EspAcE mAURIcE-fLEURET

14h30 – 17h30

Le SamedI 22 marS 2014 AU conServatoIre de parIS 9

sALLE D'ORGUE

14h30 - 17h30

MASTer-cLAss DE Julien chAUvIN

Avec les élèves du département des disciplines instrumentales classiques et contemporaines

Partita n° 1 en si mineur pour violon seul BWv 1002 (extraits)Allemande Double

Nicole Leon, violon

pièces pour violon, clavecin et violoncelle interprétées au marimba :

Toccata en mi mineur BWv 914

sylvain Borredon

Gigue et prélude de la Suite n° 3 en do majeur pour violoncelle seul BWv 1009

Adelaïde ferriere et Othman Louati

chaconne de la Partita n°2 en ré mineur pour violon seul BWv 1004

Allemande de la Partita n° 1 en si mineur pour violon seul BWv 1002

Thibault Lepri

sarabande et gigue de la Suite n° 4 en mi bémol majeur pour violoncelle seul BWv 1010

Rémi carlon, violoncelle

courante et gavottes I et II de la Suite n° 5 en do mineur pour violoncelle seul BWv 1011

Jérémy Garbarg, violoncelle

prélude de la Suite n° 6 en ré majeur pour violoncelle seul BWv 1012

polina streltsova, violoncelle

14h30 – 17h30

10 une journÉe avec bach AU conServatoIre de parIS

18h - 20h

coNfÉrENcE EN mUsIQUE : «Bach ET LEs nombres» pascal Dubreuil et Agathe sueur

Argumenter et persuader : l’art de l’amplification oratoire en musique. mesure arithmétique et mesure géométrique du discours musical éloquent. Illustrations musicales extraites des Suites anglaises.

prélude de la Suite anglaise n° 3 en sol mineur BWv 808prélude de la Suite anglaise n° 5 en en mi mineur BWv 810

clavecins :

clavecin Tibaut :  clavecin français, 1691, d’après vincent Tibaut de Toulouse (facteur : émile Jobin, 1993).

clavecin italien : clavecin italien, XvIIe siècle  (facteur : émile Jobin, 1994).

clavecin William dowd : modèle Blanchet, français deux claviers XvIIIe siècle  (facteur : William Dowd, 1981).

clavecin marc ducornet : modèle français deux claviers école hemsch, fin XvIIIe siècle (facteur : marc Ducornet, 1995).

clavecin allemand : modèle deux claviers d’après Graebner, 1739 (facteur : David Ley, 1999).

18h – 20h

EspAcE mAURIcE-fLEURET

Le SamedI 22 marS 2014 AU conServatoIre de parIS 11

18h - 19h

«Suivez LE ThèmE ! » : IMProvIsATIONs PIaNo JAzz ET PIaNo cLAssIQUE Avec les élèves d’hervé sellin et de pierre de Bethmann du département jazz et musiques improvisées et les élèves de la classe d’improvisation au piano de Jean-françois zygel du département des disciplines instrumentales classiques et contemporaines

Improvisations sur trois thèmes de Bach :

Jésus, que ma joie demeure Aria en ré majeur Badinerie en si mineur

Enzo carnielpaul pruneauLéo JassefTom Georgelclasse d’hervé Sellin et de pierre de bethmann

Thomas Lavoine Axel Nouveau Inar sastre Nicolas Wormsclasse de jean-François Zygel 

19h – 19h30

enSembLE vOcAL : BAch eT LEs SwiNgLE sINGERs Avec catherine simonpietri, José Germain et les élèves du département des disciplines vocales

Bourrée dans un arrangement a cappella de Ward swingle

Contrepoint 1

Prélude en fa mineur dans un arrangement a cappella de Ward swingle

Air de la Suite n° 3 pour orchestre BWv 1068 dans un arrangement a cappella de catherine Dartinet

antonIo vIvaLdIfugue du Concerto en ré mineur pour deux violons op. 3 « L’estro armonico »

« swing Low, sweet chariot » Arrangement a cappella de peter Knight

Axelle fanyo et camille coilletclaire péron et valérie BetmalleBenjamin Woh et florent ziglianiAnas seguin et Jean-christophe Lanièce

18h – 19h30

sALLE D'ORGUE

12 une journÉe avec bach AU conServatoIre de parIS

Bob vaN ASPereN

Bob van Asperen est né à Amsterdam en 1947. De 1972 à 1991, il est professeur de cla-vecin et de basse continue au conservatoire Royal de La haye, puis au conservatoire d’Ams-terdam, où il succède à Gustav Leonhardt en 1993 dans ces mêmes fonctions qu’il occupera jusqu’en 2012. Actuellement il enseigne dans des académies comme la piccola Accademia di montisi en Toscane et à l’Académie de musique Ancienne de saint-pétersbourg. À l’invitation de Gustav Leonhardt, il participe au film Chronique d’Anna Magdalena Bach et à l’enregis-trement des fugues en miroir de L’Art de la fugue de Bach. c’est le début d’une longue collaboration musicale entre le maître et l’élève, qui se concrétise par des concerts et des enregistrements pour deux clavecins, par exemple les Double Concertos de Bach pour EmI avec l’ensemble d’instruments anciens melante Amsterdam. En outre, Bob van Asperen se produit en tant que continuiste et soliste à l’orgue dans l’intégrale des cantates

de Bach sous la direction de Gustav Leonhardt, et accompagne régulièrement en concert et sur disque des solistes comme frans Brüggen (flûte) et Anner Bylsma (violoncelle). Il donne des récitals de clavecin et d’orgue dans de nombreux pays. pour les labels EmI, Teldec, sony et Aeolus, il a produit environ 70 cD en solo, comprenant des œuvres de Bach (la Chaconne, les inventions, Le Clavier bien tempéré, les Concertos pour 1 à 4 clavecins, les Toccatas, les Variations Goldberg), de carl philipp Emanuel Bach, de frescobaldi, de scarlatti, de haendel, de françois et de Louis couperin, de John Bull… pour Aeolus, il a enregistré les Suites françaises de Bach (sur un clavecin de christian vater, hanovre 1738), au Germanisches Nationalmuseum de Nuremberg, ainsi que l’intégrale des œuvres de froberger et de Louis couperin sur des orgues et clavecins historiques, entre autres à chartres sur les instruments de la collection de Kenneth Gilbert, projet soutenu par le bureau d’archi-tectes Ambiente & Environment de münster et Atelier pRO, architectes de La haye. Un grand nombre de ces enregistrements a été distingué par des prix comme le prix Edison, Diapason d’or, Dix du Répertoire, choc du Monde de la Musique, Deutsche schallplattenpreis, preis der Deutschen schallplattenkritik et Ondas de musica. Bob van Asperen a rédigé des publications sur froberger (A New Froberger Manuscript), Louis couperin, les Toccatas Chigi de frescobaldi ou froberger, etc.

Le SamedI 22 marS 2014 AU conServatoIre de parIS 13

ÉTiennE BAilLoT

étienne Baillot a reçu l’essentiel de sa formation de Joseph Ruscon à Annecy et michel chapuis à strasbourg pour l’orgue, de Noëlle spieth à paris pour le clavecin. Et il doit largement son intérêt pour le clavicorde à émile Jobin, facteur d’instruments. précédemment organiste titulaire-adjoint de Notre-Dame des Blancs-manteaux à paris et organiste-assistant à la chapelle royale du château de versailles, Etienne Baillot est depuis 1999 titulaire du somptueux grand-orgue construit par Karl Joseph Riepp en 1754 dans la collégiale de Dole. En possession des diplômes de péda-gogie (D.E., c.A.), il est également professeur d’orgue aux conserva-toires de Dole (cRD) et chambéry (cRR), et a l’occasion d’enseigner le clavicorde lors de stages ou d’académies d’été (saint Quirin, Dieppe…). Il est régulièrement invité pour des concerts, seul ou au sein de diverses formations, en france et à l’étranger.

QueNtIN BlumenROEDER

Quentin Blumenroeder est né en 1971. c’est dès le début de son ado-lescence, en accordant le clavecin familial, qu’il s’intéresse à la facture d’instruments anciens. A l’âge de 16 ans, il entre en apprentissage dans les orgues de barbarie, cette pé-riode de trois années à carpentras, lui a permis de se familiariser avec les accords de clavecins et d’orgues, en travaillant pour les différents festivals de la Région pAcA. c’est après treize années de facture d’orgues, passées au sein de l’atelier de Robert hopp à carpentras, de Rémy mahler à pfaffenhoffen et de Bernard Aubertin à courtefontaine, qu’il crée la manufacture Blumenroeder. c’est auprès d’émile Jobin qu’il se perfectionne à l’accord et s’initie à la facture de cla-vecins. vivement intéressé depuis de longues années par la musique de la Renaissance, c’est également à cette période, qu’il se passionne pour les instruments à clavier de cette époque. Avec son équipe, la manufacture Blumenroeder, il réalise un grand nombre d’instruments des périodes de la Renaissance et du moyen Âge, dont l’apogée fut la construction de l’orgue de saint Amant de Boixe. Les dix années passées au conservatoire de musique de strasbourg, à enseigner l’accord et l’entretien des clave-cins, lui permirent d’acquérir une expérience réelle pour les tempéra-ments. parallèlement à la fabrication d’orgues neufs, il a un goût immo-déré pour la restauration d’orgues de toutes époques. La manufacture Blumenroeder compte une dizaine de collaborateurs et deux interve-nants privilégiés extérieurs (tuyau-tier, sculpteur sur bois).

14 une journÉe avec bach AU conServatoIre de parIS

Julien chauvIN

Julien chauvin, premier prix du concours Général à paris en 1997, a étudié avec vera Beths au conservatoire Royal de La haye, ainsi qu’avec Wilbert hazelzet, Jaap Ter Linden et Anner Bylsma pour l’interprétation des œuvres des périodes baroque et classique. En 2003, il est lauréat du concours International de musique ancienne de Bruges et se produit depuis en soliste en Géorgie, en Amérique du sud, en Afrique du sud, aux festivals de pâques de Deauville et de cordes sur ciel ainsi qu’au concertgebouw d’Amsterdam. sa formation l’amène à jouer au sein d’ensembles baroques tels que concerto Köln, Les musiciens du Louvre, le concert d’Astrée, l’Ensemble baroque de Limoges. Il interprète également le répertoire romantique et moderne (en étroite collaboration avec steve Reich, György Kurtág, Thierry Escaich, Thomas Adès et philippe hersant). Il se produit en compagnie de Renaud capuçon, Jérôme pernoo, Jérôme Ducros, Bertrand chamayou, christophe coin et patrick cohen. Depuis 2005, Julien chauvin dirige avec le chef d’orchestre Jérémie Rhorer le cercle de l’harmonie et il crée en 2007 le quatuor cambini-paris, ces deux formations explo-rant tout un répertoire français à redécouvrir, de la fin de l’Ancien Régime à 1830. Le spectacle Era la

Notte qu’il dirige - dans une mise en scène de Juliette Deschamps avec Anna caterina Antonacci – a été présenté depuis sa création en 2006 sur les principales scènes européennes, à Luxembourg, à Nîmes, au Théâtre des champs-élysées, à Amsterdam, à Toulouse, à milan, à vienne, à caen et à Lyon. En 2012, il est invité à diriger une pro-duction d’Echo et Narcisse de Gluck au conservatoire de paris. mezzo lui a consacré un portrait en janvier 2006. En 2009 pour le bicentenaire haydn, paraît chez Eloquentia un disque consacré aux concertos de haydn avec Atsushi sakaï et Alexis Kossenko. Il enregistre en 2011 la Romance en fa de Beethoven et la Rêverie et Caprice de Berlioz pour Ambroisie-Naïve.

Le SamedI 22 marS 2014 AU conServatoIre de parIS 15

PAScaL dubreuIL

Après avoir travaillé le clavecin plusieurs années avec Yannick le Gaillard, pascal Dubreuil obtient au conservatoire national supérieur de musique et de danse de paris ses premiers prix de clavecin et de basse continue. Il complète alors sa formation par de nombreux stages, avec Kenneth Gilbert notamment, et tout particulièrement auprès de Gustav Leonhardt (en france et en Allemagne). Il a également étudié la direction d’orchestre avec Nicolas Brochot. Lauréat du concours International de Bruges en 1997, il développe maintenant des activités de concertiste et de pédagogue. comme claveciniste (mais aussi sur le clavicorde et le forte piano), il joue en france et en Europe (Allemagne, pays-Bas, Espagne, suisse, Italie, Belgique et Europe centrale), en soliste et en musique de chambre, particulièrement avec musica Aeterna, orchestre baroque de Bratislava, en tant que conti-nuiste (clavecin et orgue) pour des ensembles vocaux (Ensemble vocal de l’Abbaye aux Dames de saintes, sagittarius, direction michel Laplénie), ou avec claire michon (flûte à bec), patrick Ayrton (en duo de clavecins), françois fernandez (violon baroque), Bruno Boterf (chant) ou Ricardo Rapoport (bas-son baroque). Il a enregistré pour Le chant du monde, K 617, Arion et il enregistre maintenant pour le label allemand Ramée (Antoine Dard, sonates pour basson et basse

continue avec R. Rapoport, Clavier-Übung I, Clavier-Übung II, Suites anglaises de Bach). ses enregistre-ments pour Ramée sont salués par la critique internationale. son inté-grale des Six Partitas BWv 825-830 pour clavecin Bach a notamment obtenu le prestigieux prix Allemand de la Discographie. Il est invité par des festivals comme le printemps des Arts, les Académies musicales de saintes, le festival de música Antiga à Barcelone, le festival Dni starej hudby à Bratislava ou le Ruhr Klavier festival. En 2009, il a fondé l’ensemble Il Nuovo Concerto. Il a créé, en 2011, le festival Baroque, et vous ?, premier festival de musique baroque de Rennes. Titulaire du cA de clavecin depuis 1986, il enseigne le clavecin, la basse continue et la musique de chambre au cRR de Rennes et au cEsmD de poitiers. ses travaux de recherche sur la rhé-torique musicale, menés depuis de nombreuses années, l’ont conduit à publier, en collaboration avec Agathe sueur, la première traduc-tion française intégrale du traité Musica poetica (1606) de Joachim Burmeister, ainsi que d’impor-tants extraits des deux autres traités de ce théoricien (mardaga, 2007). pascal Dubreuil enseigne la rhétorique musicale au cEsmD de poitiers.

16 une journÉe avec bach AU conServatoIre de parIS

ÉMile Jobin

émile Jobin est né en 1952 au Locle en suisse dans un environnement familial musical. Après des études d’orgue et de clavecin au conser-vatoire de la chaux de fond, il fait un apprentissage de facteur de clavecin chez Jean Tournay en Belgique. En 1979 il fonde un atelier de construction et de res-tauration d’instruments à claviers avec c. clarke et J.-f. chaudeurge. En 1988 il crée un atelier individuel à Boissy L’Aillerie. émile Jobin a réalisé plus de soixante-dix instru-ments, restauré des clavecins pour des musées et des particuliers. En 2000 il est lauréat du prix musicora du ministère de la culture. En 2001 il est nommé professeur d’accord au conservatoire de paris.

Il participe à de nombreux enre-gistrements en tant que technicien, écrit des articles sur la facture de clavecin et l’accord, fait des confé-rences, des expertises pour des instruments anciens. Il participe au film documentaire « Ricercare » d’henry colomer.

PIerre-ALAIN clerc

Né en 1955, pierre-Alain clerc est organiste des églises st-Laurent et st-paul à Lausanne. Il enseigne l’orgue au conservatoire et haute école de musique de Lausanne, la basse continue et le clavecin dans le centre de musique Ancienne de la hEm de Genève. À côté de son activité de concertiste, dans le domaine de la musique des XvIIe et XvIIIe siècles principalement, il travaille régulièrement comme comédien. cette double acti-vité musicale et théâtrale l’a tout naturellement amené à s’intéresser à la rhétorique musicale, puis à la déclamation classique française, sujets sur lesquels il donne fré-quemment spectacles, cours, stages et conférences (école Britten de périgueux, Académie d’Ambronay, conservatoires de Brest, Lille, metz, Bruxelles, conservatoires de paris et de Lyon, Universités de fribourg, Genève, montpellier, Nantes, paris, poitiers, Opéra comique de paris). Il est l’auteur de plusieurs articles sur la déclamation (notamment, en ligne, sur http://acras17-18.org) et d’un Discours sur la rhétorique musicale (www.peiresc.org/clerc.pdf). Il a joué plusieurs fois le rôle du Diable dans l’Histoire du Soldat de stravinsky et Ramuz, ce qui est, pour un organiste, une consécration.

Le SamedI 22 marS 2014 AU conServatoIre de parIS 17

AgaThe Sueur

Ancienne élève de l’école normale supérieure de la rue d’Ulm, titulaire d’un doctorat de l’Université paris-sorbonne, Agathe sueur est pro-fesseur agrégé de lettres en classe préparatoire aux grandes écoles (khâgne). Elle a étudié le traverso avec hélène d’Yvoire avant d’être admise en 2006 dans le cursus de Bachelor en traverso (Wilbert hazelzet) au conservatoire Royal de La haye. Elle consacre ses recherches aux multiples facettes de l’éloquence musicale. En 2007, elle a publié en collaboration avec le claveciniste pascal Dubreuil la première traduction française inté-grale de la Musica poetica (1606) du célèbre théoricien allemand Joachim Burmeister, ainsi que d’importants passages de deux de ses autres traités (en première mondiale). Elle vient de publier Le Frein et l’Aiguillon. Éloquence musi-cale et nombre oratoire (XVIe-XVIIIe siècles), aux éditions classiques Garnier, en février 2014. passionnée par les langues (latin, allemand, anglais, italien), elle se distingue également par ses traductions ; elle a collaboré à la traduction intégrale française des Adages d’érasme (Belles-Lettres, 2012). Elle colla-bore à des stages de rhétorique musicale, avec pierre-Alain clerc et pascal Dubreuil (cEsmD de poitiers en janvier 2014), et donne réguliè-rement des conférences.

PRochaInemENT À L'affichE AU ConServaTOIRE

CoNcERT-LectURE LA MuSIQue aNcIENNE DEs RoMANTIqUEs jeudi 27 mars 2014 à 19hconservatoire de paris, salle d'orgue « Le couple farrenc antiquaires du piano au XIXe siècle »Elsa siffert, conception et présentation, élève du département musicologie et analyse

jourNÉE D’éTudE HoMmaGE À Ivan WySchNegRADsKY Vendredi 28 mars 2014 de 9h15 à 20hconservatoire de paris, salle d’orguesous la responsabilité de pascale criton et pierre-Albert castanet, département musicologie et analyse

PRochaInemENT À L'affichE AU ConServaTOIRE

ConceRT DE LA ClaSsE DE DIrecTIoN DE ChanTmardi 25 mars 2014 à 19hconservatoire de paris, salle d’art lyrique Œuvres de mozart, zimmerman, Reger

aTelieR LyrIquE du 27 au 28 mars et du 3 au 4 avril 2014 à 19hconservatoire de parisespace maurice-Fleuret Les élèves chanteurs présentent le travail accompli durant l'année avec leur professeur de travail de la scène

aR(r)êtE ! MadeleInE ET hENRI du 8 au 11 avril 2014 à 19h salle d'art lyriqueconservatoire de paris manifestation des élèves en danse contemporaine

PRogrammE cOmpLET En ligNEwww.conservatoiredeparis.fr suivez toute l'actualité du conservatoire sur Facebook et twitter