UNIVERSITE populaire transfrontaliere FORBACH - upt … · • Club de dégustation œnologique ... 1998 : les communes jumelées de Forbach et Völklingen décident de la création

2

LANGUES• Anglais .............................................................................................................. 12

• Allemand et Tandem franco-allemand ...................................... 15

• Italien ................................................................................................................... 17

• Espagnol ............................................................................................................ 18

• Russe ................................................................................................................... 19

• Français pour étrangers ....................................................................... 20

• Chinois ................................................................................................................. 20

INFORMATIQUE EN INDIVIDUEL• Initiation à l’informatique.................................................................... 21

• Le NET et les mails ................................................................................. 21

• Les tablettes .................................................................................................. 21

• La photo numérique ............................................................................... 22

• La retouche numérique ....................................................................... 22

• La vidéo............................................................................................................. 22

• Livre photo .......................................................................................................... 23

• Traitement de texte avec WORD ............................................... 23

• Tableaux et calculs avec EXCEL ................................................. 23

SANTÉ - ACTIVITÉS PHYSIQUES• Sophrologie .................................................................................................... 24

• Relaxation - Kinésiologie - Gestion du stress ........................ 24

• Taï chi chuan ................................................................................................ 25

• Gymnastique d’entretien et Pilates ............................................ 25

• Stretching ....................................................................................................... 25

• Yoga pour un mieux-vivre ................................................................ 26

• NOUVEAU : Yoga prénatal ................................................................ 26

• NOUVEAU : Méditation ......................................................................... 26

• Soigne ton dos par la danse ........................................................... 27

• Danse mixte ................................................................................................ 27

• NOUVEAU : Zumba ................................................................................... 27

• NOUVEAU : Danse cubaine ................................................................ 28

• NOUVEAU : Stages intensifs de Zumba et danse cubaine ..... 28

AFFAIRES DE GOÛT • Club de dégustation œnologique ............................................... 29

• Menu de Noël ............................................................................................ 29

• Je fais mon foie gras pour Noël (à préparer, déguster puis

à emporter) .................................................................................................... 29

• NOUVEAU : Apéro-Bar :

découverte gastro-œnologique en Espagne ......................... 30

PÂTISSERIE• Les biscuits de tante Sylvie ............................................................... 30

LOISIRS CULTURELS• Economie : Conférences-Débat participatives ..................... 31

• Philosophie, littérature et bonheur ................................................ 31

• NOUVEAU : Patrimoine Vivant ....................................................... 31

ENFANTS ET ADOS• SOUTIEN : collégiens et lycéens :

Aide personnalisée aux devoirs .................................................. 32

• Anglais ludique pour les enfants (voir sous langues) ............. 33

• Allemand ludique pour les enfants (voir sous langues) ......... 33

• NOUVEAU : Théâtre bilingue allemand pour les enfants ....... 33

• NOUVEAU : Informatique pour les enfants ...................... 33

• NOUVEAU : Cours de dessin pour enfants ...................... 34

• NOUVEAU : Allemand ludique pour les tout petits .......... 34

• NOUVEAU : Cours de couture pour les enfants .............. 34

• NOUVEAU : Composition florale pour les enfants ............ 34

ATELIERS : COUTURE, PHOTO,SECOURISME, NATUROPATHIE• Atelier de couture ................................................................................. 35

• Atelier photo .............................................................................................. 35

• Atelier Secourisme et Civisme ...................................................... 36

• NOUVEAU : Dessin .............................................................................. 37

• NOUVEAU : Composition florale ............................................. 37

• NOUVEAU : Les arts du fil ............................................................. 37

SORTIES ET VOYAGES CULTURELS• Sortie au salon des vignerons à Strasbourg ........................ 38

• Sorties chez un vigneron en Alsace ......................................... 38

• Balade gourmande autour de l'histoire du vin et de

Forbach.............................................................................................................. 38

• Nos Voyages culturels à prix «low-cost» :

Londres, Madrid, Saint-Pétersbourg ......................................... 39

• Les voyages proposés par nos partenaires ........................... 40

• Pour les aventuriers : le Canada .................................................... 41

MANIFESTATIONS et autres ACTIVITÉS BILINGUES • Festival d'orgues 2018 Forbach-Völklingen .......................... 42

• A ne pas manquer : Salon Naturel et Bien-être .............. 42

• Exposition transfrontalière Forbach/Völklingen à Forbach ..... 42

Semestre 1(septembre à mars)

S o m m a i r e d e s a c t

3

i v i t é s t o u s l i e u xSemestre 2

(mars à juin)

LANGUES• Anglais .............................................................................................................. 44

• Allemand et Tandem franco-allemand ...................................... 46

• Italien ................................................................................................................... 47

• Espagnol ............................................................................................................ 48

• Russe ................................................................................................................... 48

• Français pour étrangers ....................................................................... 49

• Chinois ................................................................................................................. 49

INFORMATIQUE EN INDIVIDUEL• Initiation à l’informatique .................................................................. 50

• Le NET et les mails ................................................................................. 50

• Les tablettes .................................................................................................. 50

• La photo numérique ............................................................................... 50

• La retouche numérique ....................................................................... 50

• La vidéo............................................................................................................. 50

• Livre photo .......................................................................................................... 51

• Traitement de texte avec WORD ............................................... 51

• Tableaux et calculs avec EXCEL ................................................. 51

• Tableaux suite EXCEL perfectionnement ........................... 51

SANTÉ - ACTIVITÉS PHYSIQUES• Sophrologie .................................................................................................... 52

• Relaxation - Kinésiologie - Gestion du stress ........................ 52

• Taï chi chuan ................................................................................................ 53

• Gymnastique d’entretien et Pilates ............................................ 53

• Stretching ....................................................................................................... 53

• Yoga pour un mieux-vivre ................................................................ 53

• NOUVEAU : Yoga prénatal ................................................................ 53

• NOUVEAU : Méditation ......................................................................... 54

• Soigne ton dos par la danse ........................................................... 54

• Danse mixte ................................................................................................ 54

• NOUVEAU : Zumba ................................................................................... 54

• NOUVEAU : Danse cubaine ................................................................ 55

• NOUVEAU : Stages intensifs de Zumba et danse cubaine ..... 55

AFFAIRES DE GOÛT • Club de dégustation œnologique ............................................... 56

• Coquilles St-Jacques .............................................................................. 56

• NOUVEAU : Le barbecue autrement : recettes originales .. 56

• Apéro-Bar :

découverte gastro-œnologique en Géorgie ......................... 56

découverte gastro-œnologique en Italie ................................... 56

• Soirée dégustaion de rhums ............................................................ 57

LOISIRS CULTURELS• Patrimoine Vivant ......................................................................................... 57

ENFANTS ET ADOS• SOUTIEN : collégiens et lycéens :

Aide personnalisée aux devoirs .................................................. 58

• Anglais ludique pour les enfants (voir sous langues) .......... 58

• Allemand ludique pour les enfants (voir sous langues) ...... 58

• Informatique pour les enfants ........................................................... 58

• Cours de dessin pour enfants .......................................................... 58

• Allemand ludique pour les tout petits .................................................. 58

• Cours de couture pour les enfants .................................................... 58

ATELIERS : COUTURE, PHOTO,SECOURISME, DESSIN• Atelier de couture ................................................................................. 59

• Atelier photo .............................................................................................. 59

• Atelier Secourisme et Civisme ...................................................... 59

• Dessin (voir sous semestre 1) ..................................................... 37

• Les arts du fil .............................................................................................. 60

SORTIES ET VOYAGES CULTURELS(voir sous semestre 1)• Sortie au salon des vignerons à Strasbourg ........................ 38

• Sorties chez un vigneron en Alsace ......................................... 38

• Balade gourmande autour de l'histoire du vin et de

Forbach.............................................................................................................. 38

• Nos Voyages culturels à prix «low-cost» :

Londres, Madrid, Saint-Pétersbourg ......................................... 39

• Les voyages proposés par nos partenaires ........................... 40

• Pour les aventuriers : le Canada .................................................... 41

• Projet Europe ................................................................................................ 61

4

L'Université Populaire Transfrontalière Forbach-Völklingen est une association. Pour participer à ses activités, l'adhésion est obligatoire. Elle est valable toute l'année universitaire 2018/2019. La cotisa-tion est de 10 € et reste acquise à l'association.

Elle vous permet : - de recevoir gratuitement en août, à votre domicile, le catalogue annuel de l’U.P.T. ; - de recevoir les compléments d'information ; - d’être membre de notre association ; - de participer à l'assemblée générale ; - de bénéficier des «bons plans UPT». p. 8

Votre inscription que ce soit pour Forbach, Saint-Avold ou Créhange :

Elle n'est enregistrée définitivement qu'une fois le paiement effectué.Les réservations téléphoniques/fax/mail ne seront valides que 8 jours, en attente de règlement.

Les inscriptions se font :

• soit au secrétariat de l'U.P.T. du lundi au vendredi inclus

• soit en imprimant le bulletin d’inscription sur le net ;

• soit par coupon-réponse p.5 à compléter de ce fascicule en l’envoyant accompagné de votre chèque libellé à l’ordre de l’U.P.T., augmenté du montant de la cotisation annuelle (10 €), adressé à :

NOS HORAIRES D'OUVERTURE

Les cours ne sont, en général, pas assurés pendant les congés scolaires, ni les jours fériés. Les bureaux

sont ouverts toute l’année (hormis vacances de Noël)

Rappel des dates des congés scolaires - Année Scolaire 2018/2019

TOUSSAINT : du 20.10.2018 au 04.11.2018

NOËL : du 22.12.2018 au 06.01.2019

HIVER : du 09.02. au 24.02.19

PRINTEMPS : du 06.04 au 22.04.19

Inscription

HEURES D’OUVERTUREEN PERIODE DE COURS :

Du lundi au jeudi :Matin : 10h30 à 12h30 Après-midi : 16h00 à 21h30Le vendredi :Matin : ferméAprès-midi : 16h00 à 19h00

HEURES D’OUVERTURE EN PERIODE DE CONGES SCOLAIRES :

Du lundi au jeudi :Matin : 10h30 à 12h30 Après-midi : 16h00 à 19h00Le vendredi :Matin : ferméAprès-midi : 16h00 à 19h00

MODE D'EMPLOI

Université Populaire

Transfrontalière

15, rue du Parc

57600 FORBACH

03 87 84 59 67

CONTACT

+ (Toutes nos activités

et actualités sur :

Site : www.upt-vhs.com

(Pour les cours d'INFORMATIQUE, inscriptions toute l'année)

6

En cas de paiement par chèque, tout règlement ne sera encaissé qu’au démarrage de l’activité. Nous vous remercions de comprendre que le système de «réservation» ne sera appliqué qu’à titre exceptionnel.

Quelle que soit la situation, en cas de remboursement, le montant de la cotisation reste acquis à l’UPT - VHS.

Si un groupe n’atteignait pas le nombre de participants fixé, l’U.P.T. proposera si possible le maintien du cours à d’autres conditions finan-cières (proportionnellement à la convention tarifaire). Tout participant est libre d’accepter ou de refuser ces nouvelles conditions. En cas de refus, il sera remboursé du montant réglé pour les cours non suivis. Les cours de cuisine et de pâtisserie non annulés au moins 48 h avantne donneront pas lieu à remboursement.

Certaines activités peuvent donner lieu au versement de frais complémentaires. Toutes les informations nécessaires en la matière seront communiquées aux participants par l’intervenant lors de la première séance puis chaque fois que cela sera utile. Les frais seront répartis à parts égales entre les participants.

Une personne s’inscrivant à un cours et n’y participant pas de son propre fait, en partie ou en totalité, ne peut exiger de remboursement.

En cas d’annulation d’un cours du fait de l’intervenant, celui-ci sera reporté à une date ultérieure qui sera communiquée à chaque par-ticipant .

En cas d’annulation définitive d’un cours du fait de l’intervenant, et dans le cas où aucun remplaçant n’aura pu lui être substitué, les par-ticipants seront remboursés du montant des droits d’inscription au prorata des cours encore à assurer pour achever le cycle.

Tout cas particulier : demande de prise en charge d’une formation par l’entreprise, l’ANPE, échelonnement des paiements... est à établir avec la direction de l’UPT, n’hésitez pas à vous renseigner : Bureau Luxembourg.

UNIVERSITÉ POPULAIRE TRANSFRONTALIÈRE

FORBACH - VÖLKLINGEN

Burghof - 15, rue du Parc - 57600 FORBACH

Téléphone : 03 87 84 59 67 - Télécopie : 03 87 84 59 67

Site : www.upt-vhs.com - E.mail : [email protected]

7

Forbachois : une aide au financement de vos modules

La Municipalité de Forbach vous aide à financer vos formations

Conditions : habiter à Forbach et être non-imposable.

Méthodologie : lors de votre inscription à l’UPT, il suffit de ramener une preuve de domiciliation et votre avis de non-imposition. C’est tout simple !

Montant de l’aide : 75 €/personne/année civile

2 INFOS CONCERNANT VOTRE INSCRIPTION

LES MODULES SONT REPERTORIES PAR CODE ET CLASSES PAR ORDRE DE

DIFFICULTE CROISSANTE.

En outre, afin de satisfaire nos « continuants » sans gêner les nouveaux membres LES

COURS DE L’ANNEE PRECEDENTE SE POURSUIVENT,- en général – AVEC LE MEME

FORMATEUR, LE MEME JOUR, A LA MEME HEURE.

Le 2ème semestre OUVRE à QUICONQUE LA POSSIBILITE DE S’INSCRIRE

en MILIEU D’ANNEE et GARANTIT AUX MEMBRES DU 1er SEMESTRE UNE

POURSUITE DANS LA PROGRESSION PEDAGOGIQUE.

Pour éviter une coupure trop longue entre les 2 semestres, le 1er semestre « langues »

comptera 14 voire 15 cours au lieu des 12 habituels (à Forbach et Créhange).

Infos

INFOS CONCERNANT VOS DROITS A FORMATIONCompte Personnel de Formation

Les députés ont voté définitivement, pour application le 01 janvier 2015, la modification

de la loi relative à la formation et au dialogue social. Le DIF est supprimé et remplacé

par le CPF (Compte Personnel de Formation).

A l’initiative des salariés qui en bénéficient sur un compte personnel, possibilité de 150 h

de formation, cumulables. Vous voulez en savoir plus ?

Consultez : www.moncompteformation.gouv.fr

Vous souhaitez en bénéficier dans le cadre de nos activités ?

Passez nous voir au bureau.

EN COURS DE MODIFICATION

8

Bons plans

INSCRIPTIONS : Le bon plan gagnant-gagnant

Afin de nous permettre de gérer au mieux la composition des groupes, les inscriptions

1er semestre seront closes le 21 septembre. Le lundi 10 septembre et mardi 11, l’UPT

procèdera aux inscriptions en continu (de 10h30 à 19h) : ces jours-là, vous bénéficierez

de 5% de réduction sur votre inscription (cotisation annuelle et voyages non concernés).

Certaines mutuelles prennent une partie, voire la totalité, des coûts

de formation de notre rubrique « santé » en charge.

Renseignez-vous auprès de la vôtre !

Membres et formateurs de notre Université Populaire bénéficient de

tickets cinéma réduits à Forbach.

(5,70€).

S’adresser au bureau UPT

Membres et formateurs :

En novembre (pour Noël) et avril (pour fête des mères) vous

pouvez, comme via un C.E., passer une commande de parfum à prix

promotionnels (30 à 50% moins chers) grâce à un contrat passé

entre l’UPT et une parfumerie.

Tous renseignements au bureau UPT

9

Le mot de la présidente

Madame, Monsieur,

L’UPT s’est créée il y a vingt ans et des centaines d’adhérents

se sont succédés en quête de savoirs nouveaux et de loisirs

partagés.

Pour ce vingtième anniversaire, comme toutes les associations

dynamiques, la structure change, évolue, se renouvelle et

grandit à l’image de son catalogue d’activités que vous

découvrirez au fi l des pages de son édition 2018/2019. Sa

devise, elle par contre, ne change pas : « le savoir partagé

en toute convivialité » reste au cœur de ses objectifs.

Christelle DIDIER, notre nouvelle directrice, a pris ses fonctions il y a quelques mois et

elle marque le renouveau de son empreinte, de sa touche toute personnelle, déjà très

prononcée sur cette nouvelle offre.

Bien sûr tous les fondamentaux sont au rendez-vous : cours de langues, informatique,

affaires de goût, activités physiques, pratiques artistiques, sans oublier les sorties et les

voyages. Et dès le sommaire, vous pourrez vous rendre compte du très grand nombre de

nouveaux modules proposés, et en particulier de l’accent mis sur les nouvelles activités

pour les enfants et les adolescents.

Par ailleurs, de par sa constitution même, la dimension transfrontalière demeure un enjeu

fort et l’UPT travaille étroitement en réseau avec ses équivalentes allemandes voisines.

Pour vous permettre d’aller plus loin sur votre connaissance de l’Union Européenne et de

son fonctionnement, thème d’actualité par excellence, la Ville de Forbach s’associera cette

année à l’UPT/VHS pour vous proposer un programme complémentaire de conférences et

de visites des institutions qui auront lieu de la rentrée jusqu’en mai 2019.

Je vous souhaite encore une belle découverte du programme, une excellente rentrée

à l’université, et je me réjouis par avance de vous rencontrer à l’occasion des diverses

activités proposées.

Carmen HARTER HOUSELLE Adjointe au Maire de Forbach,

Présidente de l’Université Populaire Transfrontalière

10

Le mot de la Directrice

« Le savoir partagé en toute convivialité »…

Cette devise est le reflet des valeurs de notre Université Populaire.

C’est d’après ces valeurs que j’ai eu l’opportunité d’enseigner et de partager mes

savoirs au sein de cette belle structure.

7 années plus tard, en janvier 2018, j’ai la chance de succéder à Annette MARQUIS

WEBER en tant que directrice.

Je tiens à la remercier particulièrement d’avoir fait en sorte que la transition et ma

prise de fonction se passent au mieux.

Un grand merci à mon collègue Claude qui m’a apporté son aide et m’a fait part

de précieux conseils.

Merci à mes collègues formateurs de m’accompagner, avec empathie et efficacité,

dans cette nouvelle aventure.

Bien sûr, sans ses membres, l’UPT ne serait pas ce qu’elle est !

Les 7 années passées à enseigner m’ont permis de faire de merveilleuses ren-

contres : les auditeurs. Grâce à leur bonne humeur, leur motivation, leur humour, ils

transforment un cours de langue en moment convivial où naissent de belles ami-

tiés. Ce sont les valeurs que nous avons partagées et que je continuerai à défendre

lors de cette nouvelle année universitaire 2018/2019.

Je relève avec enthousiasme le défi de la direction de l’Université Populaire

Transfrontalière à laquelle nous tenons tous.

Christelle Didier

11

SEMESTRE 1

de septembre 2018à février 2019

(inscriptions à partir du mois d'août)

12

Langues

LIEU : BURGHOF À FORBACH

NIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Vous n’avez pas de connaissance dans cette langue, ces cours s’adressent à vous.

Christelle DIDIERDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mardi 2 octobre 2018 Code : 10101 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU II : CONTINUANTSVous avez participé au module «grands débutants», ou vous avez encore de petites bases en anglais.

Svetlana SERENKO

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : jeudi 4 octobre 2018 Code : 10103

19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU III : PERFECTIONNEMENTVous avez suivi 2 ou 3 modules annuels ou vous avez de bonnes bases en anglais. Vous souhaitez approfondir votre écrit et votre oral : ce cours est pour vous !

Clément KUNZ

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : lundi 1er octobre 2018 Code : 10105

19 h 45 à 21 h 15

Salem OMRANIDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : jeudi 4 octobre 2018 Code : 10107

19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU IV : APPROFONDISSEMENTVous développez vos connaissances écrites et orales sur la base de documents de plus en plus élaborés et de jeux de rôle.

Svetlana SERENKO

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : Jeudi 4 octobre 2018 Code : 10109

18 h 15 à 19 h 45

ANGLAISANGLAIS

13

NIVEAU V : VERS LA CONVERSATIONVos connaissances vous permettent de converser sur des thèmes variés. Vous avez un bon niveau en anglais ou vous avez suivi tous les modules de perfectionnement et d’approfondissement au complet.

Christelle DIDIERDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : jeudi 4 octobre 2018 Code : 10111 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU VI : CONVERSATIONVous conversez, avez suivi tous les modules précédents et n’êtes demandeur que de l’un ou l’autre point de grammaire..

Clément KUNZDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : lundi 1er octobre 2018 Code : 10113 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU VII : CONVERSATION FLUIDEPour entretenir un très bon anglais, débattre, se cultiver….

Salem OMRANIDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : jeudi 4 octobre 2018 Code : 10115 18 h 15 à 19 h 45

ANGLAIS POUR LES ENFANTSApprendre l’anglais de façon ludique c’est une activité idéale pour une ouverture sur le monde.

Les enfants seront initiés à l’anglais par le biais de jeux, de fiches de travail, de vidéos, de jeux de rôle…

ANGLAIS LUDIQUE FORBACH : Enfants 6 à 10 ansChristelle DIDIERDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mardi 2 octobre 2018 Code : 10117 16 h 30 à 18 h 00

LIEU : CREANTO À CRÉHANGE


Ludivine FORMERY

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : lundi 24 septembre 2018 Code : 12101

19 h 30 à 21 h

NIVEAU II : CONTINUANTSVous avez participé au module «grands débutants», ou vous avez encore de petites bases en anglais.

Ludivine FORMERY

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : lundi 24 septembre 2018 Code : 12103

18 h 00 à 19 h 30

14


Ludivine FORMERYDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mardi 25 septembre 2018 Code : 12107 19 h 30 à 21 h

NIVEAU V : VERS LA CONVERSATIONVos connaissances vous permettent de converser sur des thèmes variés. Vous avez un bon niveau en anglais ou vous avez suivi tous les modules de perfectionnement et d’approfondissement au complet.

Ludivine FORMERYDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mardi 25 septembre 2018 Code : 12109 18 h 00 à 19 h 30

LIEU : LES SEREINS À SAINT-AVOLD


Ludivine FORMERYDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mercredi 26 septembre 2018 Code : 11101 17 h 30 à 19 h 00


Ludivine FORMERYDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mercredi 26 septembre 2018 Code : 11107 19 h 00 à 20 h 30

…avec Clément … et Salem

En cours d'anglais…

15


NIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Vous souhaitez acquérir le B.A.-BA de la langue allemande, ces cours s’adressent à vous

Stéphanie BLUNTZDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : lundi 1er octobre 2018 Code : 10201 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU II : CONTINUANTSVous avez des bases dans cette langue, vous souhaitez développer vos acquis ou vous avez déjà suivi le cycle de modules pour grands débutants.

Stéphanie BLUNTZDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : lundi 1er octobre 2018 Code : 10203 19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU III : PERFECTIONNEMENTVous avez de bonnes bases en langue allemande. Vous souhaitez développer vos connaissances : ce cours est pour vous.

Marie-Rose CAMINATIDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : jeudi 4 octobre 2018 Code : 10205 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU V : CONVERSATIONVous avez suivi les modules d'allemand ou vous avez un bon niveau en allemand, vous souhaitez développer votre oral : vous pouvez à présent intégrer le tandem.

APPRENDRE L’ALLEMAND ET LE FRANÇAIS EN TANDEMAllemands et Français apprennent en conversant, la langue du voisin : une méthode originale basée sur l’oral et sur l’échange avec des apprenants allemands. Des sorties, visites, excursions viennent agrémenter ces cours. En outre, 2 formateurs (un Français bilingue, un Allemand bilingue) sont à votre service.

Yolande BOUR et Rose-Marie TONNELIERDurée : 7 x 3 h 00 Coût : 99 €1er cours : samedi 6 octobre 2018 Code : 10209 9 h 00 à 12 h 00Les dates suivantes seront définies en concertation avec les auditeurs.

Université Populaire Transfrontalière Forbach-VölklingenGrenzüberschreitende Volkshochschule Forbach-VölklingenDie Sprache gemeinsam lernen !Nutzen Sie die Möglichkeit, direkt mit den französischen Nachbarn die Sprachkenntnisse zu verbessern.* Tandemkurs Französisch-DeutschBeginn 1. Semester 2018 : Samstag, 06.10.2018, 9.00 Uhr, 7 Termine, 99 € Entgelt.

ALLEMANDALLEMAND

16

Allemand ludique avec Christelle

L'allemand avec Siefried

En cours d’allemandavec Stéphanie

Apprendre l’allemand de façon ludique c’est l’activité idéale pour le mercredi après-midi. C’est une initiation à la langue du voisin pour les enfants souhaitant apprendre l’allemand par le biais de jeux, de vidéos, de jeux de rôles…

ALLEMAND LUDIQUE : Enfants 6 à 10 ansDalila CHEKABDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mercredi 3 octobre 2018 Code : 10211 16 h 30 à 18 h 00

ALLEMAND LUDIQUE : Enfants 3 à 5 ansCette activité s’adresse aux touts petits. Apprendre ses premiers mots d’allemand grâce à des comptines, des histoires et des ateliers ludiques menés par Marie-Rose

Marie-Rose CAMINATIDurée : 15 x 1 h Coût : 90 € 1er cours : mercredi 3 octobre 2018 Code : 10213 16 h 00 à 17 h 00

L'anglais à Créhange avec Ludivine

ALLEMAND ALLEMAND POUR LES ENFANTSPOUR LES ENFANTS

17

LIEU : BURGHOF À FORBACHVous envisagez un voyage en Italie, vous connaissez déjà le pays, sa langue et sa culture vous intéressent : vous souhaitez acquérir les bases linguistiques pour converser avec nos cousins latins.

NIVEAU I : GRANDS DEBUTANTSVous n’avez pas de connaissance dans cette langue, ce cours est pour vous !

Francesca APICELLA (langue maternelle italien)Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mardi 2 octobre 2018 Code : 10301 19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU II : CONTINUANTSVous avez des bases dans cette langue, vous souhaitez développer vos acquis ou vous avez déjà suivi le cycle de modules pour grands débutants.

Francesca APICELLA (langue maternelle italien)Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : lundi 1er octobre 2018 Code : 10303 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU III/IV : PERFECTIONNEMENT regroupé (tous les cours du lundi)Vous avez suivi 3 ou 4 modules annuels ou vous avez des bases en italien. Vous souhaitez approfondir votre écrit et votre oral : ce cours est pour vous.

Francesca APICELLA (langue maternelle italien)Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : lundi 1er octobre 2018 Code : 10305 19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU V : CONVERSATION FLUIDEVos connaissances vous permettent de converser sur des thèmes variés. Vous avez un très bon niveau en italien et êtes à l’aise en conversation.

Francesca APICELLA (langue maternelle italien)Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mardi 2 octobre 2018 Code : 10307 18 h 15 à 19 h 45

ITALIENITALIEN

LIEU : LES SEREINS À SAINT AVOLD

NIVEAU III/IV : PERFECTIONNEMENT regroupé Vous avez suivi 3 ou 4 modules annuels ou vous avez des bases en italien. Vous souhaitez approfondir votre écrit et votre oral : ce cours est pour vous.

Francesca APICELLA (langue maternelle italien)Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : jeudi 27 septembre 2018 Code : 11305 18 h 00 à 19 h 30

18

LIEU : BURGHOF À FORBACHPar satisfaction personnelle, soif de culture ou souhait de communiquer, vous voulez acquérir le vocabulaire et

la grammaire de base de cette langue ou développer vos connaissances dans cette langue

NIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Vous n’avez aucune connaissance dans cette langue et souhaitez en acquérir les bases

Audrey SCOPELLITI

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : lundi 1er octobre 2018 Code : 10401

18 h 30 à 20 h 00

NIVEAU II : CONTINUANTSVous avez participé au module « grands débutants » ou alors vous avez de petites bases en espagnol

Audrey SCOPELLITI

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : mercredi 3 octobre 2018 Code : 10403

18 h 30 à 20 h 00

NIVEAU III : PERFECTIONNEMENTVous avez suivi les cours de niveau I et II, ou vous avez de bonnes bases en langue espagnole. Vous souhaitez

développer vos connaissances : ce cours est pour vous.

Audrey SCOPELLITI

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : mercredi 3 octobre 2018 Code : 10405

20 h 00 à 21 h 30

NIVEAU IV : APPROFONDISSEMENT + NIVEAU V : CONVERSATION(regroupement des groupes de mardi et lundi)Vous avez suivi tous les modules précédents ou avez de très bonnes bases en espagnol. Ce module est pour vous.

Audrey SCOPELLITI

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : mardi 2 octobre 2018 Code : 10407

18 h 30 à 20 h 00

ESPAGNOLESPAGNOL

Francesca et son groupe en cours d’italien Cours d'espagnol avec Audrey

19


Vos origines, votre soif de culture, ou le souhait de communiquer lors de vos voyages, vous poussent à acquérir le vocabulaire et la grammaire de base de cette langue : notre formatrice saura vous faire partager sa langue et sa culture d’origine.

NIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Vous n’avez pas de connaissance dans cette langue : ce cours est pour vous.

Svetlana SERENKO (langue maternelle russe) Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : lundi 1er octobre 2018 Code : 10501 19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU II : CONTINUANTS 1 ET 2Vous avez déjà suivi le module « grands débutants » ou vous avez les bases en russe.

Svetlana SERENKO (langue maternelle russe) Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mardi 2 octobre 2018 Code : 10503 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU IV : APPROFONDISSEMENTVous avez de bonnes bases dans la langue russe ? Vous souhaitez développer vos connaissances : ce cours est pour vous.

Svetlana SERENKO (langue maternelle russe) Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : lundi 1er octobre 2018 Code : 10507 18 h 15 à 19 h 45

RUSSERUSSE

Avec Svetlana, on apprend le russe… …et l'anglais

20

LIEU : BURGHOF À FORBACHVous habitez en France ou en Allemagne, vous êtes en séjour long dans notre pays et vous désirez apprendre

le français pour communiquer avec votre voisin, au magasin, dans la rue ou en voyage.Ce cours plaisant vous

permettra d’assimiler rapidement les structures et le vocabulaire de base grâce à un travail sur différents

supports (textes, vidéos, audio, jeux de rôle…).

NIVEAU I : DEBUTANTS Vous n’avez pas ou très peu de connaissance de cette langue : ce cours est pour vous.

Pascale OPAGISTE

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : jeudi 4 octobre 2018 Code : 10601

19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU II : CONTINUANTSVous avez déjà participé à un module de Français pour étrangers, ou vous maîtrisez les bases de cette langue : ce

cours est pour vous.

Pascale OPAGISTE

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1er cours : jeudi 4 octobre 2018

18 h 15 à 19 h 45 Code : 10603

FRANFRANÇÇAIS POUR ETRANGERSAIS POUR ETRANGERS

LIEU : BURGHOF À FORBACHVous envisagez un voyage en Chine, de par la mondialisation, vous avez envie de connaitre le pays ; sa langue et sa culture vous intéressent, vous souhaitez acquérir les bases linguistiques pour communiquer avec nos amis chinois lors de vos voyages : Bian sera ravie de vous faire partager la langue et la culture chinoises et, pourquoi pas, vous aider à développer vos connaissances dans cette langue pour vos projets professionnels.

NIVEAU I : DEBUTANTS Vous n’avez pas de connaissance de cette langue : ce cours est pour vous.

Cuihua BIAN (langue maternelle chinois)Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mercredi 3 octobre 2018 Code : 10701 19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU III : PERFECTIONNEMENTVous avez suivi les cours de niveau I et II, ou vous avez de bonnes bases dans la langue chinoise. Vous souhaitez développer vos connaissances : ce cours est pour vous.

Cuihua BIAN (langue maternelle chinois)Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € 1er cours : mercredi 3 octobre 2018 Code : 10705 18 h 15 à 19 h 45

CHINOISCHINOIS

21

Vous avez ou allez acquérir un ordinateur, vous voulez savoir comment il fonctionne. Découvrez le matériel, le vocabulaire informatique, le rôle du système d’exploitation (Windows 10), les concepts et manipulations de base indispensables : le clavier, la gestion des dossiers, la gestion des fichiers, (copier, déplacer, renommer, supprimer), les accès rapides Windows, les raccourcis de bureau, le panneau de configuration, les supports de stockage, les sauvegardes…

André DIBLING

Durée : 3 x 2 h 30 Coût : 57 €

Séances : lundi 01, 08 et 15 octobre 2018 Code : 20101

18 h 30 à 21 h 00

LIEU : BURGHOF À FORBACHLes formations se déroulent dans une salle équipée de 8 PC pour des groupes de 4 à 8 participants au maxi-mum. Fourniture de supports de cours didactiques pour l’ensemble des formations.Fourniture d’un CD avec les logiciels pour «La photo numérique», «La retouche numérique», «La vidéo». Hor-mis pour "L’initiation à l’informatique" et le cours "Tablettes", il est nécessaire de maitriser les bases de l’ordinateur, clavier, souris et l’environnement Windows pour l’ensemble des cours. Vous pourrez participer aux séances avec votre ordinateur portable si vous disposez des logiciels adéquats. Des sessions peuvent être ajoutées suivant la demande, pour des formations spécifi ques ou dans le cadre du C.P.F. (Compte Person-

nel de Formation).

INITIATION A L'INFORMATIQUEINITIATION A L'INFORMATIQUE

LE NET & LES MAILSLE NET & LES MAILSVous apprendrez les nombreuses possibilités de votre navigateur (Google Chrome) pour effectuer des recherches, l'utilisation des onglets, la gestion des favoris, l'utilisation de l'historique et d'autres options… Nous parlerons aussi de l'installation et de l'utilisation d'un indispensable anti-virus. Puis nous passerons à l’utilisation optimale d’un logiciel de messagerie simple mais très complet (Foxmail) pour l'envoi et la réception d'E-mail, les pièces jointes, la confirmation de lecture, la gestion du carnet d'adresses, et les très nom-breuses options comme la création d'une signature…

André DIBLING

Durée : 2 x 2 h 30 Coût : 38 €

Séances : mardi 06 et 13 novembre 2018 Code : 20201

18 h 30 à 21 h 00

Informatique

Une tablette tactile est un intermédiaire entre l’ordinateur portable et le smartphone, donc très nomade. Elle permet d’accéder à des contenus multimédias tels que la vidéo, les images, les jeux, la navigation sur le web, de faire des photos ou petites vidéos, la consultation et l’envoi d’emails. Il est possible d’installer des applications sup-plémentaires depuis le net. Nous verrons les bases utiles au fonctionnement et à la manipulation d’une tablette sous Android, l’utilisation d’un navigateur internet (travailler avec des onglets, favoris, historique), la gestion des mails, comment ajouter des applications, la gestion des fichiers (déplacer, copier, renommer ou supprimer) vos fichiers photos ou autres… Il est indispensable d’amener sa tablette personnelle (sous Android) pour participer au cours.

André DIBLINGDurée : 2 x 2 h 30 Coût : 38 €Séances : mercredi 14 et 21 novembre 2018 Code : 20301 18 h 30 à 21 h 00

TABLETTESTABLETTES

22

LA PHOTO NUMÉRIQUELA PHOTO NUMÉRIQUE Logiciels fournis sur CD au 1er cours

Vous avez un appareil photo numérique, pour bien en exploiter les résultats, il faut connaître les bases indispensa-bles, le vocabulaire technique, les différents formats des fichiers images, etc.En utilisant le logiciel de traitement photo Xnview, nous verrons comment réaliser un diaporama, comment effec-tuer des retouches (couleurs, luminosité, yeux rouges, recadrage), et appliquer des effets ; filtres divers, et autres réglages (résolution et compression). Ce logiciel permet aussi de classer, convertir, compresser et renommer les photos par lots.En utilisant le logiciel de création vidéo Foto2Avi, nous verrons comment réaliser à partir de vos photos et petites vidéos, un diaporama sonorisé en format vidéo à visionner sur un téléviseur à partir d'un simple lecteur DVD de salon ou toute autre unité de stockage (clé USB, carte SD…). Nous utiliserons un logiciel permettant d'extraire ou de convertir des morceaux de musique à partir de fichiers audio ou d'un CD audio en format MP3 ou WAV.Ces logiciels vous seront fournis sur CD à la première séance.

André DIBLINGDurée : 2 x 2 h 30 Coût : 38 €Séances : Mardi 09 et 16 octobre 2018 Code : 20401 18 h 30 à 21 h 00

LA RETOUCHE NUMÉRIQUELA RETOUCHE NUMÉRIQUE Logiciel fourni sur CD au 1er cours

Vous avez un appareil photo numérique et vous faites de belles photos, mais sur la photo … vous voulez remplacer une personne par une autre, retourner ou changer de place un objet, gommer une personne ou un objet, recolorer un objet, faire disparaitre un défaut, etc…The GIMP est un programme de création graphique et de retouche photo très puissant, équivalent au logiciel pro-fessionnel Photoshop. Il comporte l’ensemble des outils nécessaires à la création de dessins, ainsi que tous les filtres pour corriger et améliorer un cliché. The GIMP peut être utilisé par des utilisateurs de niveaux variés comme un programme de peinture et surtout comme un programme de retouche photo avancé, et c’est cette partie que nous apprendrons à utiliser… L’utilisation de calques facilite la mise en place et la création de compositions complexes, une période de pratique est nécessaire pour bien maitriser les bases acquises durant la formation…Ce logiciel vous est fourni sur CD à la première séance.

André DIBLINGDurée : 2 x 2 h 30 Coût : 38 €Séances : Lundi 05 et 12 novembre 2018 Code : 20501 18 h 30 à 21 h 00

LA VIDÉOLA VIDÉO Logiciel fourni sur CD au 1er cours

Vous avez un appareil photo numérique ou un caméscope, ou vous avez enregistré ou téléchargé des vidéos à la télé ou sur le net… et vous voulez ‘façonner’ ces vidéos à votre guise. La partie théorique, vous fera connaître les bases de la vidéo et différencier les nombreux formats de fichiers vidéo… La partie pratique se fera à l’aide du logiciel de montage Shotcut. Vous assemblerez les séquences de votre choix pour réaliser vos films, effacerez les passages qui ne vous plaisent pas en coupant les séquences par une sélection à la souris, ajouterez des effets de transition, des fondus, des titres, des filtres d’affichage. Vous pourrez ajouter/mélanger plusieurs pistes vidéos ou pistes son, et aussi ajouter des images fixes ou faire une vidéo à partir de photos, … Shotcut ouvre et enregistre de très nombreux formats vidéo.Ce logiciel vous est fourni sur CD à la première séance.

André DIBLINGDurée : 2 x 2 h 30 Coût : 38 €Séances : Mardi 20 et 27 novembre 2018 Code : 20601 18 h 30 à 21 h 00

23

LIVRE PHOTOLIVRE PHOTO Pour les grandes occasions et pour les événements marquants de la vie, le LIVRE PHOTO convient parfaitement pour réaliser votre album de famille, du mariage d’un proche, de l’attente d’un heureux évènement d‘une maman, d‘un baptême, ou d‘un d‘anniversaire qui sont autant d‘occasion de mettre en forme ces moments uniques avec toutes vos plus belles photos et les immortaliser dans un objet de qualité. Le LIVRE PHOTO CEWE fera plaisir à coup sûr à vos proches et vous permettra de vous remémorer vos plus beaux souvenirs. Nous apprendrons à utiliser un logiciel qui vous permettra de créer et de mettre en forme des albums photos personnalisés à vos besoins avec le meilleur rendu possible, la partie impression se faisant chez un professionnel.

André DIBLINGDurée : 2 x 2 h 00 Coût : 33 €Séances : Jeudi 11 et 18 octobre 2018 Code : 20701 18 h 30 à 20 h 30

TRAITEMENT DE TEXTE : WORD TRAITEMENT DE TEXTE : WORD Vous connaissez le fonctionnement de votre ordinateur : vous pouvez élargir vos connaissances en utilisant Word, un logiciel de traitement de texte intégré dans la suite Microsoft Office, il permet de réaliser des courriers, rapports, étiquettes, cartes de visites, cartons d’invitations, prospectus et autres documents. Si on maîtrise parfaitement les bases et les possibilités avancées (gestion des formats, des paragraphes, alignements et tabulations, images et autres objets graphiques) le travail est d’autant plus efficace ! Version Word 2007/2010 ou 2013/2016 suivant le choix des participants.

André DIBLINGDurée : 4 x 2 h 30 Coût : 78 €Séances : Lundi 26 novembre Code : 20801 et les 03,10 et 17 décembre 2018 18 h 30 à 21 h 00

TABLEAUX ET CALCULS : EXCEL TABLEAUX ET CALCULS : EXCEL Vous devez gérer, organiser et contrôler des données personnelles, associatives, comptables ou autres…Vous allez manipuler et analyser ces données à l’aide du tableur Excel, intégré dans la suite Microsoft Office. Il permet d’ef-fectuer à l’aide de formules des calculs de base, d’élaborer des statistiques, de créer et modifier des graphiques, de gérer facilement des bases de données (trier, filtrer, contrôler, présenter…) avec quelques clics… Version Excel 2007/2010 ou 2013/2016 suivant le choix des participants.

André DIBLINGDurée : 4 x 2 h 30 Coût : 78 €Séances : Jeudi 22 et 29 novembre Code : 20901 et les 06 et 13 décembre 2018 18 h 30 à 21 h 00

En cours d'informatique avec André

24

Santé - Activités physiques

L’ heure est à la course : nous sommes dans la dictature du «très vite», et du « toujours plus »valorisée par notre société, sauf que notre système nerveux n’est pas habitué à autant de vitesse constante. Alors apparaissent fatigue, insomnie, acouphènes, burn-out, maladies…..Et… si nous ralentissions ? Si nous faisions une pause ? En sophrologie nous l’appelons « pause d’intégration » : un moment pour s’arrêter et observer, percevoir la vie en nous, tout le positif avec lequel nous pouvons réalimenter notre quotidien. Les séances collectives ainsi qu’un entrainement régulier vont permettre à chacun de s’approprier des techniques pour se poser, s’ancrer dans le présent afin de renforcer son estime de soi, sa confiance en soi et en ses projets. L’acquisition des outils pour la maitrise de ses émotions et du stress néfaste permet de faire face à des situations difficiles.Aussi, je vous propose de prendre un temps pour vous, du recul pour élargir votre conscience, vous connecter avec les capacités encore inexplorées de votre Être pour créer votre quotidien.

Colette AMMER-FREDSTED : sophrologue - spécialisée en pédagogie sophrologie ludique - Praticienne en EFT

Durée : 15 x 1 h 00 Coût : 90 €1ère séance : jeudi 4 octobre 2018 Code : 30101 18 h 30 à 19 h 30


SOPHROLOGIESOPHROLOGIE

La relaxation, c’est un art de vivre. Les exercices de détente agissent sur le plan physique et favorisent l’élimination des tensions musculaires. La relaxation améliore la qualité du sommeil, de la respiration et permet de retrouver un équilibre et du dynamisme. C’est un moyen d’être présent, à la fois par rapport à soi-même et à l’autre, de mieux se concentrer et d’appréhender gestion du stress et des émotions.Tenue vestimentaire souple, tapis de sol, couverture et coussin.

Brigitte RENNERT TOUS PUBLICS - 1er groupeDurée : 12 x 1 h 15 Coût : 90 €1ère séance : jeudi 4 octbre 2018 Code : 30201 18 h 00 à 19 h 15

Brigitte RENNERT TOUS PUBLICS - 2ème groupeDurée : 12 x 1 h 15 Coût : 90 €1ère séance : jeudi 4 octbre 2018 Code : 30203

19 h 30 à 20 h 45

AFAEI Forbach, ApogéesDurée : 7 x 1 h 30 Coût : 65 €1ère séance : jeudi 11 octobre 2018 Code : 31201 14 h 30 à 16 h 00 Lieu : AFAEI - Les Apogées

AFAEI Forbach IME du Wiesberg Séances définies à l'IME, en interneBrigitte RENNERT GROUPES FASFAS SarregueminesDurée : 7 x 1 h 30 Coût : 65 €1ère séance : lundi 1er octobre 2018 Code : 30205 14 h 30 à 16 h 00 FAS Petite-RosselleDurée : 7 x 1 h 30 Coût : 65 €1ère séance : mercredi 03 octobre 2018 Code : 30207 14 h 15 à 15 h 45

RELAXATION - KINESIOLOGIE - GESTION DU STRESSRELAXATION - KINESIOLOGIE - GESTION DU STRESS

25

Le Taï chi chuan est une gymnastique douce, à l’origine de tous les arts martiaux. C’est un art de vivre intérieur qui permet de réguler son énergie interne. Il diminue stress, angoisse, anxiété et procure un bien – être général. Il améliore les fonctions digestives et respiratoires et maintient en forme le squelette et les articulations tout en augmentant la confiance en soi. Tenue vestimentaire souple Les cours auront lieu dans la grande salle Londres

Monsieur J.-M. ZANIN, champion de Lorraine, est Formateur à «La Renaissance Gymnastique» à Petite-Rosselle.

POUR DEBUTANTSJean-Marie ZANINDurée : 15 x 1 h 00 Coût : 90 € 1ère séance : mercredi 3 octobre 2018 Code : 30301 19 h 30 à 20 h 30

POUR CONTINUANTSJean-Marie ZANINDurée : 15 x 1 h 00 Coût : 90 € 1ère séance : mardi 2 octobre 2018 Code : 30303 18 h 30 à 19 h 30

Regroupement CONFIRMÉSJean-Marie ZANINDurée : 15 x 1 h 00 Coût : 90 € 1ère séance : mercredi 3 octobre 2018 Code : 30305 18 h 15 à 19 h 15

TAÏ CHI CHUANTAÏ CHI CHUAN

Ces séances de gymnastique et de Pilates sont un moyen de redécouvrir son corps, de s’exprimer par des exercices variés. Ce sont des activités adaptées à tous sans limite d’âgeLa méthode Pilates permet de maîtriser le corps et l’esprit par des mouvements doux qui tonifient et augmentent la force et la souplesse des muscles profonds. Vous préserverez ou développerez votre souplesse, souvent mise à mal par la sédentarité ou le travail statique.Liliane vous propose une approche de toutes ces activités dans un cadre agréable et convivial.Tenue vestimentaire souple et tapis de sol souhaités.

Liliane KRASOVEC, 27 années d'expérienceDurée : 15 x 1 h 00 Coût : 90 €1ère séance : mercredi 3 octobre 2018 Code : 30401 17 h 15 à 18 h 15

GYMNASTIQUE D'ENTRETIEN ET PILATESGYMNASTIQUE D'ENTRETIEN ET PILATES

Le stretching est un complément idéal à toutes les pratiques sportives et de loisirs, qu’on soit débutant ou prati-quant chevronné.Ce type d’exercice évite bien des douleurs dorsales et redonne une réelle amplitude aux mouvements.Avoir de la souplesse est une capacité primordiale à tous les âges de la vie. Le stretching gomme les raideurs, évite les gênes et contribue à chasser le stress, il permet de préserver celle qui est trop souvent mise à mal par le travail et (ou) une vie sédentaire : la souplesse. Bien sûr, la mobilité des articulations s’en trouve améliorée.Tenue vestimentaire souple et tapis de sol souhaités.

Liliane KRASOVEC, 27 années d'expérience TOUS PUBLICSDurée : 15 x 1 h 00 Coût : 90 €1ère séance : mercredi 3 octobre 2018 Code : 30501 18 h 30 à 19 h 30

STRETCHINGSTRETCHING

26

Le yoga s’adresse à toutes les personnes qui ont envie de se sentir mieux dans leur vie quotidienne et dans leurs relations avec les autres, et qui souhaitent développer leur vie intérieure. Il n’y a pas de conditions d’âge ou de souplesse puisqu’il s’agit de partir de ce que l’on est et de s’accepter tel qu’on est, ici et maintenant. Par une pratique douce et régulière, vous vous sentirez dans un corps dynamisé et plus souple grâce aux postures. Vous respirerez mieux, plus amplement, plus calmement. Le yoga est infini, au-delà de la souplesse du corps, de la qualité du souffle, de la profondeur de l’attention, de la disponibilité totale à l’instant présent, vous goûterez la plénitude de votre nature humaine, le bonheur d’être

Les cours se règlent directement à Olivier, mais il est indispensable de s’inscrire au Bureau UPT avant.

Olivier FONLUPT TOUS PUBLICSDurée : 12 x 1 h 00 Coût : 90 € à régler au formateur1ère séance : mardi 2 octobre 2018 Code : 30601 19 h 00 à 20 h 00

LE YOGA : LE YOGA : un temps pour soi et pour une vie meilleureun temps pour soi et pour une vie meilleure

Le Yoga prénatal est un moment privilégié pour vous futures mamans. Les postures adaptées (asanas) ainsi que les exercices de respiration, de relaxation et de méditation vous permettent d’appréhender avec plus de calme les changements liés à la grossesse et de vous préparer sereinement à l’arrivée de bébé. Il permet également de soulager vos tensions, de conserver un bon équilibre physique et mental tout au long de la grossesse. Pour les cours, aucune expérience préalable en Yoga n’est requise et vous pouvez le pratiquer jusqu’à l’accouchement.

Attention : La présentation d’un certificat médical est obligatoire car les conditions de votre grossesse doivent permettre une pratique d’exercices physiques. Ce cours est réservé aux femmes enceintes uniquement.Merci d’apporter votre matériel : une tenue confortable, un tapis de Yoga, un bolster (grand coussin, type coussin d’allaitement ou traversin) et une couverture pour la relaxation.Le cours est proposé en français. Les indications peuvent être données en allemand ou anglais pour les élèves transfrontaliers et internationaux.Deutschsprachige Teilnehmerinnen sind willkommen/ English speaking participants are welcome.

Camille KLEIN, professeur de Yoga certifiée en Hatha Yoga et Yoga Femmes EnceintesDurée : 10 x 1 h 30 Coût : 90 €1ère séance : lundi 1er octobre 2018 Code : 30701 19 h 00 à 20 h 30

YOGA PRÉNATALYOGA PRÉNATAL

La méditation guidée est destinée à accroitre notre capacité à se reconnecter avec soi-même en apprenant à déve-lopper l’écoute, l’observation des sensations et des pensées. Cette pratique permet d’accéder progressivement à de nouveaux états de conscience et d’installer en chacun d’entre nous un apaisement profond et durable.Le cours est proposé en français. Les indications peuvent être données en allemand ou anglais pour les élèves trans-frontaliers et internationaux. Deutschsprachige Teilnehmerinnen sind willkommen/ English speaking participants are welcome.

Merci d’apporter votre matériel : une tenue vestimentaire souple, une couverture et un coussin de méditation (zafu).

Camille KLEIN, professeur de Yoga certifiée en Hatha Yoga et Yoga Femmes Enceintes, for-mée en Asie à différentes techniques de méditation

Durée : 4 x 1 h 00 Coût : 40 €1ère séance : lundi 1er octobre 2018 Code : 30703Dates suivantes : 5 novembre, 3 décembre, 7 janvier 18 h 00 à 19 h 00

MÉDITATION GUIDÉEMÉDITATION GUIDÉE

NOUVEAU

NOUVEAU

27

Pour ceux et celles pour lesquels les exercices dorsaux traditionnels sont trop monotones !De la danse dynamique pour développer la musculature du dos et du bassin.

Nadira, professeur de danse, de fitness et santé TOUS PUBLICSDurée : 10 x 1 h 00 Coût : 70 € à régler au bureau UPT1ère séance : mardi 2 octobre 2018 Code : 30801 17 h 15 à 18 h 15Dates suivantes : 16 octobre ; 06 et 20 novembre ; 04 et 18 décembre 2018 08 et 22 janvier et les 05 et 26 février 2019

SOIGNE TON DOS PAR LA DANSE, SOIGNE TON DOS PAR LA DANSE, bonne humeur garantiebonne humeur garantie

Douces ondulations du corps, mouvements chaloupés des hanches, rythmes saccadés et pourtant fluides, combi-naisons originales des pas, chorégraphies modernes : une danse pour le corps…et l’âme

Avec beaucoup de plaisir et d’entrain, nous entraînerons principalement les muscles du dos et les abdominaux mais aussi l’ensemble de la musculature de notre. La danse orientale se pratique quels que soient l’âge, la taille et la forme physique.

Nadira, professeur de danse, danseuse professionnelle TOUS PUBLICSDurée : 10 x 1 h 30 Coût : 100 € à régler au bureau UPT1ère séance : mardi 2 octobre 2018 Code : 30901 18 h 25 à 19 h 55Dates suivantes : 16 octobre ; 06 et 20 novembre ; 04 et 18 décembre 2018 08 et 22 janvier et les 05 et 26 février 2019

DANSE ORIENTALEDANSE ORIENTALE

Ce cours très riche aborde divers styles : Salsa, Linedance, Hits actuels, Rock n’ Roll, Samba, Standards et danses latino ! Quelle que soit la danse, cet apprentissage ne nécessite pas de partenaire. L’initiation aux figures de base permet d’atteindre un niveau intéressant dans tous ces styles de danse. Danse dynamique qui vous enflamme ! Ce cours se pratique quels que soient l’âge, la taille et la forme physique.

Nadira, professeur de danse, danseuse professionnelle TOUS PUBLICSDurée : 10 x 1 h 00 Coût : 70 € à régler au bureau UPT1ère séance : mardi 2 octobre 2018 Code : 31001 20 h 00 à 21 h 00Dates suivantes : 16 octobre ; 06 et 20 novembre ; 04 et 18 décembre 2018 08 et 22 janvier et les 05 et 26 février 2019

DANCEMIX SANS PARTENAIREDANCEMIX SANS PARTENAIRE

Après une journée difficile, pourquoi ne pas décompresser en assistant à une séance de Zumba !La Zumba est une activité pratiquée en cours collectif qui mélange danse et fitness sur des rythmes latinos (salsa, merengue, mambo, bachata, samba…). Destinée à tous ceux qui désirent pratiquer le fitness d’une manière diffé-rente, tout en s’amusant, elle se pratique dans un esprit « fun et relax »

ZUMBAZUMBA Certifi cat médical obligatoireCertifi cat médical obligatoire

Vous débutez dans cette activité et souhaitez découvrir les bases en Zumba ? Ce cours est pour vous !

Rebecca BARTH FERNANDEZ, (instructeur Zumba Animateur Fédérale C.Q.P. France)

Durée : 15 x 1 h 00 Coût : 100 €1ère séance : vendredi 5 octobre 2018 Code : 31101 18 h 15 à 19 h 15

ZUMBA BASICZUMBA BASIC (niveau débutant)(niveau débutant)

NOUVEAU

28

Ce cours s’adresse aux amateurs de Zumba ayant déjà pratiqué cette activité.


Durée : 15 x 1 h 00 Coût : 100 €

1ère séance : mardi 2 octobre 2018 Code : 31103

20 h 00 à 21 h 00

ZUMBA FITNESSZUMBA FITNESS (niveau confi rmé)(niveau confi rmé)

Rebecca vous emmènera à Cuba, son pays d’origine et vous fera découvrir différentes danses cubaines telles que «

el Son Cubano », « la Rumba », « el Guaguanco », « el Cha-cha-cha », « el Mambo », « el Casino Salsa ».

Une très grande variété de styles musicaux et de danses pour vous immerger dans la culture de Cuba.

Rebecca BARTH FERNANDEZ

Durée : 15 x 1 h 00 Coût : 100 €

1ère séance : mercredi 3 octobre 2018 Code : 31105

20 h 00 à 21 h 00

DANSE CUBAINEDANSE CUBAINE

Rebecca propose de vous retrouver pendant les vacances scolaires dans le cadre de cours intensifs de Zumba et

de danse cubaine.

VACANCES DE LA TOUSSAINT :

ZUMBA

Durée : 1 x 2 h 00 Coût : 15 €

Date : mardi 23 octobre 2018 Code : 32201

18 h 15 à 20 h 15

DANSE CUBAINE

Durée : 1 x 2 h 00 Coût : 15 €

Date : jeudi 25 octobre 2018 Code : 32203

18 h 15 à 20 h 15

VACANCES D'HIVER :

ZUMBA

Durée : 1 x 2 h 00 Coût : 15 €

Date : mardi 12 février 2019 Code : 32205

18 h 15 à 20 h 15

DANSE CUBAINE

Durée : 1 x 2 h 00 Coût : 15 €

Date : jeudi 21 février 2019 Code : 32207

18 h 15 à 20 h 15

STAGE INTENSIF ZUMBA ET DANSE CUBAINESTAGE INTENSIF ZUMBA ET DANSE CUBAINE(pendant les vacances scolaires Toussaint, Hiver, Pâques)(pendant les vacances scolaires Toussaint, Hiver, Pâques)

NOUVEAU

Les techniques de dégustationChristophe vous initiera à toutes les techniques de dégustation. En outre, vous découvrirez les différences entre les vins jeunes et les vins vieux, entre les vins des différentes régions de production, entre les goûts dans un vin (tanique, souple, fruité etc.). Une invitation à un vrai travail de fond sur les vins !

Fréquence : dates ci-dessous Code : 40101 1ère séance : lundi 24 septembre 2018 Horaires : 19 h 45 à 22 h 00Coût : 35 € à l'inscription puis 6 € à chaque séance pour la suivanteSéances suivantes : le 08 octobre, les 05 et 19 novembre, les 03 et 17 décembre Les 14 et 28 janvier 2019

Les soirées à thèmeAvec Christophe, vous partirez, à travers la dégustation, à la découverte approfondie des vins des régions de France. Les thèmes seront définis avec les participants selon leurs demandes et les opportunités d’intervention de viticulteurs.

Fréquence : dates ci-dessous Code : 40103 1ère séance : lundi 1er octobre 2018 Horaires : 19 h 45 à 22 h 00Coût : 35 € à l'inscription puis 10 € à chaque séance pour la suivanteSéances suivantes : le 15 octobre, les 12 et 26 novembre, le 10 décembre, les 07 et 21 janvier 2019, le 04 février

Affaires de goûtLIEU : BURGHOF À FORBACH

CLUB DE DÉGUSTATION ŒNOLOGIQUE :CLUB DE DÉGUSTATION ŒNOLOGIQUE :Forbach - Saint-Avold et CréhangeForbach - Saint-Avold et Créhange

Christophe FAUST et Sandrine : spécial DUO repas de Noël maximum 15 personnes

Déco de table, ambiance, menu festif : tous les ingrédients pour préparer votre soirée du réveillon décoration de

table comprise! Petits « trucs » de chef pour ne pas passer la soirée aux fourneaux.

Durée : 1 x 3 h 00 + dégustation Coût : 50 €

Date : jeudi 22 novembre 2018 Code : 40201

Rendez-vous à 18 h 30

MENU DE NOËLMENU DE NOËL

Vous préparerez et emmènerez chez vous un foie gras pour les fêtes. Christophe vous dévoilera toutes les petites astuces pour choisir, préparer et accompagner ce produit phare

des fêtes de fin d’année et vous apprendra à le préparer de 4 façons différentes.

Vous préparerez ensuite un foie gras mi-cuit que vous emmènerez chez vous

Christophe FAUST

Durée : 1 x 4 h 00 + dégustation + foie gras à emporter

Date : mardi 18 décembre 2018 Coût : 65 €

Rendez-vous à 18 h 30 Code : 40203

JE FAIS MON FOIE GRAS POUR NOËLJE FAIS MON FOIE GRAS POUR NOËL

29

30

Christophe vous propose de partir à la découverte de différents pays au travers de 6 vins et mises en bouche à la plancha autour du bar de l’UPT (ou sur la terrasse selon la météo).

Christophe FAUSTDurée d'une séance : 3 h 00 Coût : 45 €Rendez-vous à 18 h 30, bureau UPT- Découverte gastro-œnologique en Espagne Code : 40206 Mardi 23 octobre 2018- Découverte gastro-œnologique en Géorgie et en Italie (voir semestre 2 page 56)

Pour en savoir plus sur les soirées dégustation, les sorties organisées et les cours de cuisine de Christophe, n’hésitez pas à consulter son site internet : lestentationsdefaust.fr

APÉRO BARAPÉRO BAR

PatisserieLIEU : BURGHOF À FORBACH

Un doux moment qui vous permettra de retrouver l’atmosphère charmante et parfumée de miel de notre enfance. Biscuits traditionnels d’ici, délicatement parfumés, mais également d’ailleurs, aux saveurs surprenantes dans une ambiance feutrée. A l’issue de cette soirée conviviale, vous repartirez avec votre boite garnie de déli-cieuses douceurs et d’un fascicule de recettes.Durée d'une séance : 4 h Coût : 35 €Date : jeudi 6 décembre 2018 Code : 50101 de 18 h 30 à 22 h 30N’oubliez pas votre tablier et une boîte à biscuits vide.

LES BISCUITS DE NOËL DE TANTE SYLVIELES BISCUITS DE NOËL DE TANTE SYLVIE

En cuisine avec Sylvie…

…et ses biscuits de Noël

Duo de Noël avec Sandrine et Christophe

Je fais mon foie gras avec Christophe

Loisirs culturels adultesLIEU : BURGHOF À FORBACH

PHILOSOPHIE, LITTÉRATURE ET BONHEURPHILOSOPHIE, LITTÉRATURE ET BONHEURet si on décidait d'être heureux ?et si on décidait d'être heureux ?Aucune connaissance spécifique ni pré-acquis nécessaires TOUS PUBLICS

CONFÉRENCECONFÉRENCE TOUS PUBLICSRaphaël DIDIER, économiste, se propose de continuer à décrypter pour nous de manière simple le monde économique. Privilégiant comme à son habitude les exemples concrets à la théorie, son approche se veut conviviale et l’humour n’est pas exclu ! Le sujet, qui sera fi xé en fonction de l’actualité, se veut abordable par tous et ne nécessite aucune connaissance particulière. Toutes vos questions seront les bienvenues à l’issue de la présentation.

Raphaël DIDIERDurée : 1 h 30 Coût : 5 € Date : mardi 09 octobre 2018 Code : 60101 Horaire : 19 h 00 à 20 h 30

Certains disent que le bonheur est contagieux. Allons le vérifier en « frottant notre cervelle » contre celle de maîtres à vivre qui ont su être heureux. Ils nous accompagnent sur des chemins où nous restons libres de les suivre ou non, en fonction de notre personnalité propre. Des philosophes de l’Antiquité aux écrivains d’hier ou d’aujourd’hui, interrogeons ceux qui peuvent nous donner l’exemple d’une vie très souvent heureuse.Au programme cette année : «Qu’est-ce qu’une bonne vie?» - «Giono et le bonheur» - «Jésus philosophe» - «L’art d’être heureux de Schopenhauer» - «Nietzsche» - «Spinoza».

Jean-Marie MALICK : Module annuel Durée : 8 x 1 h 30 Coût : 60 € pour l’ensemble des 8 séances 1ère séance : mardi 02 octobre 2018 Code : 60201Horaire : 19 h 00 à 20 h 30 Dates suivantes : les mardis 06 novembre 2018, 18 décembre, 08 janvier 2019,le 05 février, 12 mars, 02 avril et le 07 mai.

PATRIMOINE VIVANTPATRIMOINE VIVANTPATRIMOINE IMMATERIEL DE LORRAINE… PATRIMOINE IMMATERIEL DE LORRAINE… et d'ailleurs…et d'ailleurs…«Patrimoine Vivant», une valorisation du Patrimoine Immatériel de Lorraine germanophone et romane, mais aussi des autres Cultures. « Venez partager vos émotions et vos souvenirs en restant ouvert sur le monde ». Vous êtes curieux, intéressé par votre Culture et la Culture des autres, vous êtes désireux d’en savoir plus sur l’identité de votre territoire ?Des ateliers étonnants, animés, dans des lieux atypiques - des cours en Université Populaire, pour creuser la recher-che - des évènements pour être acteur et vecteur de son identité.Une méthode appliquée à chaque atelier : se souvenir - percer le sens - dépoussiérer et vivre le Patrimoine aujourd’hui.

Damien SCHUHLER Durée : 10 x 2 h 30 Coût : 130 € 1er cours : jeudi 04 octobre 2018 Code : 60301Horaire : 18 h 00 à 20 h 30

Dates suivantes : à définir avec le formateur en début de semestre.

31

NOUVEAU

32

Modules enfants et AdosLIEU : BURGHOF À FORBACH

AIDE AUX DEVOIRS collégiens et lycéensAIDE AUX DEVOIRS collégiens et lycéensEn partenariat avec la Mairie de Forbach, la CAFPF et la Politique de la Ville

(Programme 147) l’UPT organise une aide aux devoirs destinée aux collégiens et

lycéens de la communauté d’agglomération Forbach Porte de France.

Cette aide, qui débutera le mercredi 03 octobre, se déroulera au Burghof

(salle Bruxelles) au rythme de deux séances par semaine, les mercredis et

vendredis de 17h00 à 19h00.

Accueil des élèves entre 17h00 et 17h30, pas de départ avant 19h00. Les élèves veilleront à venir avec du

travail pour toute la séance.

L’équipe pédagogique est constituée d’enseignants expérimentés, qui ont à cœur de partager leurs savoirs

dans le cadre non scolaire propice à l’étude. La coordination est assurée par Raphaël DIDIER, professeur

d’économie.

Comment en bénéficier ?

Il convient de s’inscrire directement au bureau de l’UPT (avec une photo récente obligatoire), de

remplir une fiche de renseignements et de signer le règlement intérieur.

Début : le mercredi 03 octobre à 17h00 lieu : salle Bruxelles, UPT, au Burghof

Coût : 10€/an (le coût réel /élève est de 350 euros pour les financeurs)

Codes : 70101 (collège) 70102 (lycée)

N.B. : les élèves restent libres de venir à la séance qu’ils souhaitent (aucun appel n’est fait), mais seul un

suivi régulier est gage de réussite.

Ces horaires tiennent compte des possibilités de transport par les lignes régulières (dernière liaison à

19h20)

MODULE ADOS : soutien collégiens et lycéens

Equipe des intervenants à l’aide aux devoirs

33

MODULE ENFANTS :

ANGLAIS LUDIQUEANGLAIS LUDIQUE


Voir sous ANGLAIS p.12

ALLEMAND LUDIQUEALLEMAND LUDIQUEVoir sous ALLEMAND p.15

EXPRESSION EXPRESSION THÉÂTRALETHÉÂTRALE pour les enfants en pour les enfants en FRANÇAISFRANÇAIS et enet en ALLEMAND ALLEMAND : enfants de 6 à 12 ans : enfants de 6 à 12 ansApprendre l’allemand en participant à un projet « théâtre bilingue ».La pratique théâtrale est un outil privilégié pour l’apprentissage d’une langue de façon ludique.Cet atelier s’adresse aux enfants souhaitant développer leur connaissance dans la langue allemande en menant à bien une pièce de théâtre de A à Z.Le travail avec les enfants consistera à :- réécrire et adapter des contes avec des dialogues en allemand- réfléchir à la mise en scène- apprendre un texte par cœur- interpréter un personnage- jouer la comédie- développer la confiance en soi

… tout cela en s’amusant !

Corinne ORELLYDurée : 5 x 6h00 Coût : 120€ De 10h à 16h dont pause déjeuner de 12h à 13h (repas tiré du sac) Code : 70201Période : le 22, 23, 24, 25, 26 octobre 2018 (pendant les vacances de la Toussaint)

Vous aurez l’occasion de venir voir le travail de vos enfants lors d’une représentation théâtrale le 26 octobre 2018 (lieu et horaires vous seront communiqués ultérieurement)

Apprendre les bases de l’informatique en créant des objets personnalisés.Cet atelier permettra aux enfants d’acquérir des bases en informatique en manipulant un logiciel de retouche numérique (retouche de photos).Chaque enfant confectionnera un objet personnalisé à partir du travail effectué sur l’ordinateur.

Sophie MERTZ Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 € + 5€ pour l'achat de l'objet à remettre au formateur 1ère séance : mercredi 03 octobre 2018 Code : 70301Horaire : 16 h 30 à 18 h 00

INFORMATIQUE POUR LES ENFANTS INFORMATIQUE POUR LES ENFANTS (de 7 à 12 ans)(de 7 à 12 ans)

NOUVEAU

NOUVEAU

34

Dans une ambiance détendue et ludique, votre enfant découvrira et approfondira les multiples facettes et techniques

du dessin d’illustration et du dessin réaliste.

Objectif : Apprendre le dessin aux crayons et ses techniques. Apprendre à observer, analyser un sujet. Travail de mise

en volume, ombre, lumière, ... Sujet divers et variés : animalier, nature morte, portrait, architecture, perspective, dessin

d’animation, ...

Antoine KLEIN

Durée : 15 x 2 h 00 Coût par séance : 25 €

Horaire : 15 h 00 à 17 h 00 (ou 250 € pour le semestre, soit 15 séances)

1ère séance : mercredi 26 septembre 2018 Code : 70401

Dates suivantes : 3 octobre (70403), 10 octobre (70405), 17 octobre (70407), 7 novembre (70409),

14 novembre (70411), 21 novembre (70413), 28 novembre (70415), 5 décembre (70417),

12 décembre (70419), 19 décembre(70421), 9 janvier 2019 (70423), 16 janvier (70425), 23 janvier

(70427), 30 janvier (70429).

DESSIN POUR LES ENFANTS DESSIN POUR LES ENFANTS (de 7 à 12 ans)(de 7 à 12 ans)

ALLEMAND LUDIQUE ALLEMAND LUDIQUE pour les tous petits (3 à 5 ans)pour les tous petits (3 à 5 ans)Voir sous ALLEMAND p.15

Grâce à Audrey, les enfants seront initiés aux techniques de couture à la main.

Chaque enfant emportera ses propres créations réalisées pendant le cours.

Audrey REINERT

Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 120 €

1ère séance : mardi 2 octobre 2018 Code : 70501

Horaire : 17 h 30 à 19 h 00

COUTURE POUR LES ENFANTS COUTURE POUR LES ENFANTS (de 8 à 12 ans)(de 8 à 12 ans)

Avec Rachel, les enfants confectionneront de belles compositions florales

au fil des saisons

Rachel DURIGON CASPAR (Les ateliers de Rachel)

Durée : 1 x 1 h 00 Coût : 30 €

Horaire : 16 h 00 à 17 h 00

17 octobre 2018 Code : 70601

Création sur le thème d’Halloween : fleurs et décorations de saison...

sans oublier les bonbons, Venez déguisés !

14 novembre 2018 Code : 70603

Confection d’une couronne de porte aux couleurs de Noël :

Décorations et gourmandises de saison

19 décembre 2018 Code : 70605

Confection d’un panier de Noël: fleurs, décorations et gourmandises

de saison

16 janvier 2019 Code : 70607

Confection d’un terrarium

COMPOSITION FLORALE POUR LES ENFANTS COMPOSITION FLORALE POUR LES ENFANTS (dès 4 ans)(dès 4 ans)

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

35


Ateliers : couture - photo - sécurité dessin - composition fl orale

Pour satisfaire la créativité de chacun dans une ambiance détendue et se faire plaisir tout en réalisant d’importantes économies.Vous possédez une machine à coudre, vous avez - ou pas - quelques notions de couture et désirez progresser dans cette activité manuelle qui peut devenir créative !Vous êtes déjà plus avancé dans la couture mais il vous manque les techniques de création de vêtements, de customisation, de stylisme pour développer le côté créatif de votre activité : ces cours sont aussi pour vous.Vous pourrez y apprendre également comment confectionner des pièces d’ameublement (tentures, panneaux etc…) et surtout, comment redonner vie et modernisme à des pièces passées de mode !Après 4 années de cours à l’UPT, Brigitte parce qu’elle sait s’adapter aux demandes de chacun, préfère dévelop-per l’esprit de convivialité et de partage entre ses participants en mêlant tous niveaux.

TOUS NIVEAUXBrigitte FOLLINI, couturière professionnelle Durée : 9 x 3 h 00 Coût : 142 €1er cours : lundi 1er octobre 2018 Code : 80101Horaire : 18 h 00 à 21 h 00 Dates suivantes : 1 par quinzaine, à déterminer entre les participantes et la formatrice.

COUTURECOUTURE

Cet atelier, animé par André & Boris, s’adresse à celles et ceux qui sont en phase de découverte de leur refl ex et impatients d’en prendre le contrôle afi n d’améliorer la qualité de leurs photos. Chaque séance, construite autour d’un thème (photos de vacances, spectacles, paysages, portraits, la kirb, le Schloss etc.), mêlera théorie, questions-réponses et échange de trucs et astuces. Vous saurez appliquer vos nouvelles compétences dès votre prochaine séance photos, où votre appareil se révèlera enfi n bien plus simple d’utilisation.N’oubliez pas votre appareil photo !

NIVEAU DÉBUTANTSAndré MOTSCH et Boris PATZEK Durée : 9 x 1 h 30 Coût : 80 €1er cours : mardi 2 octobre 2018 Code : 80201Horaire : 18 h 30 à 20 h 00 Dates suivantes : mardis 16 octobre ; 06 et 20 novembre ; 04 et 18 décembre ; 08 et 22 janvier 2019 et 05 février

NIVEAU CONTINUANTSVous connaissez déjà les principales fonctions de votre appareil photo (reflex ou hybride), le triangle d’exposition vitesse-diaphragme-ISO fait partie de votre vocabulaire et vous voulez encore progresser : bienvenue dans cet atelier 100 % pratique ! Le samedi matin, vous partirez avec André et Boris pour une destination toute proche de Forbach. Vous y ferez des photos en conditions réelles, sur des thèmes que les lieux vous inspireront (nature, décor urbain, sous le soleil, sous la pluie, posées, en mouvement...). Vous bénéficierez de l’accompagnement chaleureux et des conseils secrets des deux photographes experts. IMPORTANT : groupe limité à 10 personnes.

André MOTSCH et Boris PATZEK Durée : 5 x 3 h 00 Coût : 90 €1er cours : samedi 13 octobre 2018 Code : 80203Horaire : 9 h 00 à 12 h 00 Dates suivantes : samedis 10 novembre ; 08 décembre ; 12 janvier 2019 et 02 février.

ATELIER PHOTO : ATELIER PHOTO : pour en fi nir avec le mode "automatique"pour en fi nir avec le mode "automatique"

Exceptionnel ! L’atelier photo et le cours d’espagnol

s’associent à l’occasion du voyage organisé par

Audrey. Sous le soleil de Madrid, nous appliquerons

nos compétences en photos d’architectures, de por-

traits, de paysages, de reportages, etc.

Nos plus beaux clichés seront rassemblés dans un

album numérique souvenir.

(Voir le descriptif du voyage dans ce catalogue)

36

La Fédération Nationale des Métiers de la Natation et du Sport (FNMNS) vous propose également une formation

de sensibilisation aux gestes qui sauvent. Un diplôme officiel ainsi qu’un petit livret rappelant l’essentiel de la forma-

tion vous seront remis en fin de séance.

Cette formation abordera les thèmes suivants : La chaîne des secours - La protection - L’alerte aux secours - Les

hémorragies - les plaies et positions d’attente - l’arrêt cardiaque - la perte de connaissance - la surveillance

Jacques BLANKEDurée : 1 x 2 h 00 Coût : 35 € 1 séance : lundi 15 octobre 2018 Code : 80401Horaire : 18 h 00 à 20 h 00

Jacques BLANKEDurée : 1 x 2 h 00 Coût : 35 € 1 séance : lundi 14 janvier 2019 Code : 80403Horaire : 18 h 00 à 20 h 00

SECOURISME et CIVISME : premier secoursSECOURISME et CIVISME : premier secoursModule validé par un diplôme offi ciel (Ministère de l'intérieur)Module validé par un diplôme offi ciel (Ministère de l'intérieur)Seulement 20% des Français sont formés aux 1ers secours. Si une seule personne par famille l’était, on sauverait

10 000 vies par an !!!

La Fédération Nationale des Métiers de la Natation et du Sport (FNMNS) vous propose de vous former aux

Premiers Secours Civiques (niveau 1)

Cette formation comprend les modules suivants :

• La protection,,

• L’alerte aux populations et le message d’alerte,

• Les saignements et hémorragies,

• Les désobstructions des voies aériennes, (étouffement)

• Les brûlures,

• Les malaises,

• Les fractures,

• La perte de connaissance,

• L’arrêt cardiaque et le massage cardiaque,

• L’utilisation d’un défibrillateur (automatisé ou semi automatisé externe)

Jacques BLANKEDurée : 3 x 2 h 30 Coût : 65 € 1er cours : lundi 05 novembre 2018 Code : 80301Horaire : 18 h 00 à 20 h 30 Dates suivantes : 12 et 19 novembre 2018

Jacques BLANKEDurée : 1 x 7 h 00 Coût : 65 € 1 session : samedi 8 décembre 2018 Code : 80303Horaire : 9 h 00 - 12 h 00 et 13 h 00 - 17 h 00

LES GESTES QUI SAUVENT LES GESTES QUI SAUVENT (module validé par un diplôme offi ciel)(module validé par un diplôme offi ciel)

Formation secourisme avec Jacques

37

Dans une ambiance détendue, vous découvrirez et approfondirez les multiples facettes et techniques du dessin

d’illustration et du dessin réaliste.

Objectif : Apprendre le dessin aux crayons et ses techniques. Apprendre à observer, analyser un sujet. Travail de mise

en volume, ombre, lumière, ... Sujet divers et variés : animalier, nature morte, portrait, architecture, perspective, dessin

d’animation, ...

Antoine KLEIN

Durée : 4 h (2 séances de 2 h par mois) Coût par séance : 45 €

Fréquence : 2 x par mois (ou 350 € pour le semestre, soit 9 x 4 h)

Horaire : 18 h 00 à 20 h 00

1ères séances : mercredi 03 et 17 octobre 2018 Code : 80501

Dates suivantes : 07 et 21 novembre (80503), 5 et 19 décembre(90505),

9 et 23 janvier 2019 (80502), 6 et 27 février (80504),

6 et 20 mars (80506), 3 et 24 avril (80508),

15 et 29 mai(80510), 5 et 19 juin (80512).

DESSIN (adultes)DESSIN (adultes)

COMPOSITION FLORALE (adultes)COMPOSITION FLORALE (adultes)Rachel DURIGON CASPAR

Durée : 1 x 1 h 30 Coût par atelier : 30 €

Horaire : 18 h 15 à 19 h 45

26 septembre 2018 Code : 80601

Confection d’une couronne de porte aux couleurs de l’automne

17 octobre 2018 Code : 80603

Confection d’un centre de table aux couleurs de l’automne

14 novembre 2018 Code : 80605

Confection d’une couronne de l’Avent originale

19 décembre 2018 Code : 80607

Confection d’un centre de table aux couleurs de Noël

16 janvier 2019 Code : 80609

Confection d’un terrarium

LES ARTS DU FILLES ARTS DU FILAvec Audrey, réalisez vos futurs projets « fait main » grâce à un atelier point de croix, broderie et crochet. Vous

confectionnerez vos propres créations : objets de décoration, accessoires, écharpes, crèches …

Audrey REINERT

Durée : 15 x 2 h 00 Coût : 140 €

1ère séance : jeudi 4 octobre 2018 Code : 80701

Horaire : 18 h 15 à 20 h 15

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU


Texte surligné


Note

80505

38

Sorties et voyages culturels

OUVERT À NOS AMIS DE UP DE SARREBOURG ET DE LA VHS VÖLKLINGEN

SORTIE "ŒNOLOGIE"SORTIE "ŒNOLOGIE" au salon des vignerons de Strasbourgau salon des vignerons de StrasbourgChristophe, notre brillant connaisseur vous emmènera découvrir et déguster des vins tout en vous proposant

une journée riche en enseignements et convivialité.

Durée : une journée Coût total prévu : 60 €

Date prévue : mi-février 2019 Code : 90101

Une collation (midi) et un repas du soir sont inclus et pris en commun

Transport en bus : départ de Forbach

Préinscription indispensable par chèque (rendu si la date qui sera fi xée ne vous convenait pas).

Au programme : la visite des vignes, des caves, des échanges avec le sympathique vigneron de Traenheim,

de la dégustation et le repas pris en commun dans les vignes…ou ailleurs (selon madame météo)

Transport en bus, ramassage à Forbach

Préinscription indispensable avant le 1er avril 2018.

Durée : une journée Coût : 50 €

Date prévue : à défi nir Code : 90103

CHEZ UN VIGNERON EN ALSACECHEZ UN VIGNERON EN ALSACE (avril ou juin)

(février)

Christophe vous emmènera en balade dans les sentiers de Forbach, à la découverte de l’histoire de la ville et

du vin. A l’issu de différentes étapes gastronomiques et historiques, un pique-nique préparé par Christophe

vous attendra au Burghof (à l’intérieur en cas de mauvais temps)

Date : un dimanche au mois de juin Coût : 35€

(date exacte à défi nir) Code : 90105

Rendez-vous à 10 h 15 au Burghof – Départ à 10 h 30 (fi n prévue vers 15h)

Pour en savoir plus sur les soirées dégustation, les sorties organisées et les cours de

cuisine de Christophe, n’hésitez pas à consulter son site internet :

lestentationsdefaust.fr

BALADE GOURMANDEBALADE GOURMANDE autour de l'histoire du vin autour de l'histoire du vinet de Forbachet de Forbach

(avril ou juin)

39

DES VOYAGES CULTURELS À PRIX "LOW-COST"DES VOYAGES CULTURELS À PRIX "LOW-COST"

Méthodologie pour tous ces voyages :

• vous vous inscrivez EN PRECISANT NOM ET PRENOM QUI FIGURENT SUR VOTRE CARTE D’IDENTITE en réglant votre acompte par chèque (il couvrira les frais de vol et ne sera pas encaissé avant l’achat des billets.)

Chacun nous remettra une copie de sa pièce d’identité ou de son passeport à l’inscription

• dès que la direction UPT constate que les vols sont à prix bas nous vous téléphonons pour vous indiquer les dates possibles et le prix des nuitées d’hôtel. Si vous confi rmez, nous achetons les billets ; si vous renoncez, nous déchirons votre chèque,

• le même jour, l’UPT achète également les chambres d’hôtel: il conviendra de nous faire parvenir de suite le règlement de celles –ci dont nous vous indiquerons le coût lors de notre appel pour confi rmation de dates,

• quelques semaines avant le voyage, l’UPT organise une réunion de rencontre des participants où seront passées toutes les informations nécessaires à la réussite du voyage,

• la restauration, sur place sera laissée à votre gré : ainsi chacun mange où il veut, ce qu’il veut, quand il veut et au prix qu’il souhaite payer,

• sur place : nous vous proposons un circuit de visites et d’incontournables mais libre choix de le suivre, ou pas, est laissé à chacun.

Date : Le voyage se fera pendant les vacances scolaires de Pâques, par avion (5 jours, entre le 7 et le 22 avril 2019)Un chèque d’acompte de 200 euros sera demandé à l’inscriptionCode : 90201Coût complémentaire : l’hébergement, indiqué à réservation.Voir méthodologie global/voyage ci-dessusCe voyage vers Londres se fera par avion. Vous serez hébergés à l’hôtel.Tous les transports dans la ville pourront être effectués grâce à l’achat d’une carte personnelle (4 ou 5 jours) à votre arrivée à Londres.Clément et Salem ont guidé certains de nos membres à travers Dublin et Edimbourg les saisons passées et connais-sent parfaitement Londres pour avoir accompagné nos auditeurs à travers la ville, déjà 6 fois. L’administration UPT assure la logistique, les inscriptions, la réservation des billets d’avion et des chambres d’hôtel, Clément et Salem vous feront découvrir Londres, ses monuments, sa culture,son ambiance…Manifestez votre intérêt à ce séjour, dès la rentrée, au bureau de l’UPT .L’inscription se fera obligatoirement au bureau UPT avant le 15 décembre.

SÉJOUR CULTUREL À LONDRESSÉJOUR CULTUREL À LONDRES

Date : Le voyage se fera pendant les vacances scolaires de Pâques, par avion au départ de l’aéroport du Luxem-bourg (4 ou 5 jours, entre le 7 et le 22 avril 2019), dates exactes à confi rmer.Un chèque d’acompte de 150 euros sera demandé à l’inscription

Coût complémentaire : l’hébergement, indiqué à réservation. Voir méthodologie global/voyage ci-dessus

Cette année, notre professeur d’Espagnol met Madrid à l’honneur. Audrey vous fera découvrir les incontournables de cette belle ville: l’énorme parc d’El Retiro, poumon vert de Madrid avec son lac et son palais de cristal, le palais royal, la Plaza Mayor...Vous profi terez de la vie palpitante de la capitale en assistant à un spectacle de fl amenco dans un «tablao» et vous goûterez aux fameuses tapas. La «Gran via», artère principale de la ville, surnommée «La rue qui ne dort jamais», vous offrira son rythme trépidant et sa magnifi que architecture.Code 90203.L’inscription se fera obligatoirement au bureau UPT avant le 15 décembre.

SÉJOUR CULTUREL À MADRIDSÉJOUR CULTUREL À MADRID

40

Date : Le voyage se fera pendant les vacances scolaires de Pâques du 14 au 21 avril 2019Code : 90203Coût : 1100 euros (paiement en 3 fois)Acompte : un chèque d’acompte de 350 euros sera demandé à l’inscriptionAttention : passeport obligatoire Ce prix comprend :-le trajet en bus aller-retour de Forbach à Strasbourg et de Strasbourg à l’aéroport de Francfort-les billets d’avion-l’hébergement dans un hôtel 2* situé au centre-ville (petit déjeuner inclus)-le VISA-les billets d’entrée des musées au programme

Svetlana, notre formatrice d’origine russe, propose de vous accompagner à travers la ville de Saint Pétersbourg. Vous visiterez les endroits à ne pas manquer dans la seconde plus grande ville de Russie. Un guide vous fera découvrir l’architecture unique et originale de « La Venise du Nord ». Au programme : - Le musée de l’Ermitage - La cathédrale St-Isaac - L’église du Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé - La forteresse Pierre-et-Paul - Le palais Catherine à Pouchkine (trajet jusqu’à Pouchkine compris dans le prix) - Une promenade sur la perspective Nevsky (équivalent russe des Champs-Elysées) - Une balade en bateau sur les canaux

En complément du programme ci-dessus, Svetlana vous proposera des visites et balades dans d’autres recoins de la ville.

Manifestez votre intérêt à ce séjour au bureau de l’UPT .Une réunion d’information sera organisée environ deux mois avant le départ.L’inscription se fera obligatoirement au bureau UPT avant le 30 septembre 2018

SÉJOUR CULTUREL À SAINT-PETERSBOURGSÉJOUR CULTUREL À SAINT-PETERSBOURG

Dates: du 26.04.2019 au 03.05.2019

Le «plus» de ce voyage: les grands écrivains qui ont visité l’île enrichissent notre propre vision de la Sicile.

Programme :

J 1 : voyage en avion au départ de Metz

J 2 : visite de Palerme et de Monreale

J 3: Segeste, Erice et Sélinonte

J 4 : la vallée des temples à Agrigente et les extraordinaires mosaïques de Piazza Armerina

J 5 : Syracuse et Catane

J 6 : l’Etna et Taormina

J 7 : Messine et Cefalu

J 8 : retour à Metz

Prix : 1200 euros en pension complète, entrées comprises. Un rapport qualité-prix exceptionnel.

Pour de plus amples renseignements, merci d’envoyer un mail ([email protected]) ou de télépho-

ner au 06.75.07.50.90

Proposé par Jean-Marie MALICK :Proposé par Jean-Marie MALICK :LA SICILE VUE PAR LES GRANDS ÉCRIVAINSLA SICILE VUE PAR LES GRANDS ÉCRIVAINS

41

je motoneige mes vacances !

DES VOYAGES CULTURELS À PRIX "LOW-COST"DES VOYAGES CULTURELS À PRIX "LOW-COST"(inscription avant le 15 décembre)(inscription avant le 15 décembre)

Venez rejoindre MONTANA AVENTURE si vous avez envie d’un Raid Motoneige personnalisé où aventure et

Nature s’harmonisent à travers un dépaysement sur mesure. Avec ses 24 ans d’expérience et en mettant l’accent

sur la qualité du matériel fourni « Motoneiges millésimées», Montana Aventure a su mettre en place des program-

mes personnalisés pour vous. Débutant ou expert, encadré par des guides expérimentés, Français ou Canadiens

Montana Aventure vous permettra de vivre une expérience exaltante au coeur de plusieurs régions entre lacs gelés

et nature sauvage et vous proposera une diversité d’hébergements pour votre confort.

Participer à un Raid Blanc de Montana Aventure c’est de l’adrénaline assurée où aventure, découverte et sensations

fortes sont au rendez-vous. De plus, venir au Québec, c’est du plaisir garanti avec la découverte de Montréal, la

métropole francophone, ville la plus excitante du Canada où l’on peut magasiner sur des kilomètres de boutiques

souterraines.

Tarifs à partir de 1390 € /personne / semaine (hors billet d’avion)

Daniel DE FRANCESCO 06.88.20 16 81

Contact : Jeannot MULLER (Guide moto neige) 06.27.79.30.60

Rejoignez-nous sur notre site : http://montanaaventure.com

En voyage à Edimbourg Voyage à Vienne

42

Manifestations et activités bilingues

FESTIVAL D'ORGUES 2018 FORBACH - VÖLKLINGENFESTIVAL D'ORGUES 2018 FORBACH - VÖLKLINGENCe concert ouvre le 18e Festival d’Orgues Forbach-Völklingen. Il est aussi le concert pour les 150 ans de

la construction de l’église Saint-Rémi. Le choeur transfrontalier accompagné par un quatuor de cuivres

et par les deux orgues de l’église Saint-Rémi donnent la tonalité musicale festive.

Renseignements et plaquette descriptive à votre disposition au mois d’août à l’UPT .

18. Grenzüberschreitende Orgelfestival In Forbach und Völklingen

14 septembre 2018

EXPOSITION À LA MAIRIE DE FORBACHEXPOSITION À LA MAIRIE DE FORBACHDe deux artistes de Völklingen

Artistes : Petra LUDWIG et Stiebel GÄRTNER

Vernissage : vendredi le 07 décembre 2018

Lieu : Hall de la Mairie de Forbach

Exposition : du 07 au 28 décembre 2018

Kunstausstellung in Forbach : Petra LUDWIG et Stiebel GÄRTNER

Vernissage : Freitag, 07.12.2018 - 18.00 Uhr - Mairie,. in Forbach.

Austellung : 07.12.2018 bis 28.12.2018

Evènement : COLLOQUE "NATUREL et BIEN-ÊTRE "Evènement : COLLOQUE "NATUREL et BIEN-ÊTRE "DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2018DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2018

10 H 00 À 18 H 00 - BURGHOF - FORBACH10 H 00 À 18 H 00 - BURGHOF - FORBACH

L’UPT en collaboration avec la librairie QUARTIER LIVRES organise le dimanche 4 Novembre 2018 au Burghof une

manifestation autour du bien-être

« NATUREL» sera le rendez-vous privilégié entre vous et les professionnels autour du bien être, de la consomma-

tion saine.

• Ateliers écologiques

• Naturopathie, Sophrologie, Tai Chi et massages

• Conférences

• Circuits courts et producteurs locaux

• Ventes d’ouvrages sur les différentes thématiques du Salon

Entrée gratuite

Repas végétarien à partir de 12 h au prix de 8 euros

En partenariat avec l’Hôpital Marie-Madeleine et son service de pédiatrie, ISIS Diabète, Docteur Sourire

A 15 h, pièce de théâtre par la compagnie Clorinde et le Théâtre aux Etoiles

« Les îles désertes »

43

SEMESTRE 2

de mars 2019à juin 2019

(inscriptions à partir du mois de janvier)

44

Langues


NIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Christelle DIDIERDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mardi 5 mars 2019 Code : 10102 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU II : CONTINUANTSSvetlana SERENKO

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €

1er cours : jeudi 7 mars 2019 Code : 10104

19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU III : PERFECTIONNEMENTClément KUNZ

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €

1er cours : lundi 4 mars 2019 Code : 10106

19 h 45 à 21 h 15

Salem OMRANIDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : jeudi 7 mars 2019 Code : 10108

19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU IV : APPROFONDISSEMENTSvetlana SERENKO

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €


18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU V : VERS LA CONVERSATIONChristelle DIDIERDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €

1er cours : jeudi 7 mars 2019 Code : 10112 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU VI : CONVERSATIONClément KUNZDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €

1er cours : lundi 4 mars 2019 Code : 10114 18 h 15 à 19 h 45

ANGLAISANGLAIS

45

NIVEAU VII : CONVERSATION FLUIDESalem OMRANIDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : jeudi 7 mars 2019 Code : 10116 18 h 15 à 19 h 45

ANGLAIS POUR LES ENFANTSANGLAIS LUDIQUE FORBACH : Enfants 6 à 10 ansChristelle DIDIERDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mardi 5 mars 2019 Code : 10118 16 h 30 à 18 h 00

LIEU : CREANTO À CRÉHANGENIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Ludivine FORMERYDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : lundi 4 mars 2019 Code : 12102 19 h 30 à 21 h

NIVEAU II : CONTINUANTSLudivine FORMERYDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : lundi 4 mars 2019 Code : 12104 18 h 00 à 19 h 30

NIVEAU IV : APPROFONDISSEMENTLudivine FORMERYDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mardi 5 mars 2019 Code : 12108 19 h 30 à 21 h

NIVEAU V : VERS LA CONVERSATIONLudivine FORMERYDurée : 15 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mardi 5 mars 2019 Code : 12110 18 h 00 à 19 h 30

LIEU : LES SEREINS À SAINT-AVOLDNIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Ludivine FORMERYDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mercredi 6 mars 2019 Code : 11102 17 h 30 à 19 h 00

NIVEAU IV : APPROFONDISSEMENTLudivine FORMERYDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mercredi 6 mars 2019 Code : 11108 19 h 00 à 20 h 30

46


NIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Stéphanie BLUNTZDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : lundi 4 mars 2019 Code : 10202 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU II : CONTINUANTSStéphanie BLUNTZDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : lundi 4 mars 2019 Code : 10204 19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU III : PERFECTIONNEMENTMarie-Rose CAMINATIDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : jeudi 7 mars 2019 Code : 10206 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU V : CONVERSATIONAPPRENDRE L’ALLEMAND ET LE FRANÇAIS EN TANDEM

Yolande BOUR et Rose-Marie TONNELIERDurée : 7 x 3 h 00 Coût : 99 €1er cours : samedi 9 mars 2019 Code : 10210 9 h 00 à 12 h 00Les dates suivantes seront définies en concertation avec les auditeurs.Grenzüberschreitende Volkshochschule Forbach-VölklingenTandemkurs Französisch-DeutschBeginn 2. Semester 2018 : Samstag, 09.03.2019, 9.00 Uhr, 7 Termine, 99 € Entgelt, 14 tädig

ALLEMANDALLEMAND

ALLEMAND LUDIQUE : Enfants 6 à 10 ansDalila CHEKABDurée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mercredi 6 mars 2019 Code : 10212 16 h 30 à 18 h 00

ALLEMAND LUDIQUE : Enfants 3 à 5 ansMarie-Rose CAMINATIDurée : 12 x 1 h Coût : 75 € 1er cours : mercredi 6 mars 2019 Code : 10214 16 h 00 à 17 h 00

ALLEMAND ALLEMAND POUR LES ENFANTSPOUR LES ENFANTS

47


NIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Francesca APICELLA (langue maternelle italien)

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €

1er cours : mardi 5 mars 2019 Code : 10302

19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU II : CONTINUANTSFrancesca APICELLA (langue maternelle italien)

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €


18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU III/IV : PERFECTIONNEMENT regroupé (tous les cours du lundi)

Francesca APICELLA (langue maternelle italien)

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €


19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU V : CONVERSATION FLUIDEFrancesca APICELLA (langue maternelle italien)

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €

1er cours : mardi 5 mars 2019 Code : 10308

18 h 15 à 19 h 45

ITALIENITALIEN

LIEU : LES SEREINS À SAINT AVOLD

NIVEAU III/IV : PERFECTIONNEMENT regroupé Francesca APICELLA (langue maternelle italien)

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €


18 h 00 à 19 h 30

48


NIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Audrey SCOPELLITI Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : lundi 4 mars 2019 Code : 10402 18 h 30 à 20 h 00

NIVEAU II : CONTINUANTSAudrey SCOPELLITI Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mercredi 6 mars 2019 Code : 10404 18 h 30 à 20 h 00

NIVEAU III : PERFECTIONNEMENTAudrey SCOPELLITI Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mercredi 6 mars 2019 Code : 10406 20 h 00 à 21 h 30

NIVEAU IV : APPROFONDISSEMENT + NIVEAU V : CONVERSATION(regroupement des groupes de mardi et lundi)Audrey SCOPELLITI Durée : 15 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mardi 5 mars 2019 Code : 10408 18 h 30 à 20 h 00

ESPAGNOLESPAGNOL


NIVEAU I : GRANDS DEBUTANTS Svetlana SERENKO (langue maternelle russe) Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : lundi 4 mars 2019 Code : 10502 19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU II : CONTINUANTS 1 ET 2Svetlana SERENKO (langue maternelle russe) Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : mardi 5 mars 2019 Code : 10504 18 h 15 à 19 h 45

NIVEAU IV : APPROFONDISSEMENTSvetlana SERENKO (langue maternelle russe) Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 € 1er cours : lundi 4 mars 2019 Code : 10508 18 h 15 à 19 h 45

RUSSERUSSE

49

LIEU : BURGHOF À FORBACHNIVEAU I : DEBUTANTS Pascale OPAGISTE

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €


19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU II : CONTINUANTSPascale OPAGISTE

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €


18 h 15 à 19 h 45

FRANFRANÇÇAIS POUR ETRANGERSAIS POUR ETRANGERS


NIVEAU I : DEBUTANTS Cuihua BIAN (langue maternelle chinois)

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €

1er cours : mercredi 6 mars 2019 Code : 10702

19 h 45 à 21 h 15

NIVEAU III : PERFECTIONNEMENTCuihua BIAN (langue maternelle chinois)

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €

1er cours : mercredi 6 mars 2019 Code : 10706

18 h 15 à 19 h 45

CHINOISCHINOIS

Cours de chinois avec Bian Christelle et son groupe en anglais

50

André DIBLING

Durée : 3 x 2 h 30 Coût : 57 €

Séances : Mardi 05, 12 et 19 mars 2019 Code : 20102

18 h 30 à 21 h 00


INITIATION A L'INFORMATIQUEINITIATION A L'INFORMATIQUE

LE NET & LES MAILSLE NET & LES MAILSAndré DIBLING

Durée : 2 x 2 h 30 Coût : 38 €

Séances : mercredi 13 et 20 mars 2019 Code : 20202

18 h 30 à 21 h 00

Informatique

André DIBLING

Durée : 2 x 2 h 30 Coût : 38 €

Séances : mardi 26 mars et 02 avril 2019 Code : 20302

18 h 30 à 21 h 00

TABLETTESTABLETTES

LA PHOTO NUMÉRIQUELA PHOTO NUMÉRIQUE Logiciels fournis sur CD au 1er cours

André DIBLING

Durée : 2 x 2 h 30 Coût : 38 €

Séances : Mercredi 27 mars et 03 avril 2019 Code : 20402

18 h 30 à 21 h 00

André DIBLING

Durée : 2 x 2 h 30 Coût : 38 €

Séances : Mardi 23 et 30 avril 2019 Code : 20502

18 h 30 à 21 h 00

LA RETOUCHE NUMÉRIQUELA RETOUCHE NUMÉRIQUE Logiciel fourni sur CD au 1er cours

André DIBLING

Durée : 2 x 2 h 30 Coût : 38 €

Séances : Jeudi 09 et 16 mai 2019 Code : 20602

18 h 30 à 21 h 00

LA VIDEOLA VIDEO Logiciel fourni sur CD au 1er cours

51

LIVRE PHOTOLIVRE PHOTO André DIBLING

Durée : 2 x 2 h 00 Coût : 33 €

Séances : mardi 11 et 18 juin 2019 Code : 20702

18 h 30 à 20 h 30

TRAITEMENT DE TEXTE : WORDTRAITEMENT DE TEXTE : WORDAndré DIBLING

Durée : 4 x 2 h 30 Coût : 78 €

Séances : mardi 14, 21 et 28 mai Code : 20802

et 04 juin 2019

18 h 30 à 21 h 00

TABLEAUX ET CALCULS : EXCELTABLEAUX ET CALCULS : EXCELAndré DIBLING

Durée : 4 x 2 h 30 Coût : 78 €

Séances : Lundi 29 avril Code : 20902

et les 06, 13, 20 mai 2019

18 h 30 à 21 h 00

TABLEAUX suite : EXCEL perfectionnementTABLEAUX suite : EXCEL perfectionnementAndré DIBLING

Durée : 4 x 2 h 30 Coût : 78 €

Séances : mercredi 22 et 29 mai Code : 21002

et les 05 et 12 juin 2019

18 h 30 à 21 h 00

52

Santé - Activités physiques

TOUS PUBLICSColette AMMER-FREDSTED : sophrologue - spécialisée en pédagogie sophrologie ludique

- Praticienne en EFT

Durée : 12 x 1 h 00 - les jeudis Coût : 75 €

1ère séance : jeudi 7 mars 2019 Code : 30102

18 h 30 à 19 h 30


SOPHROLOGIESOPHROLOGIE

Brigitte RENNERT TOUS PUBLICS - 1er groupe

Durée : 12 x 1 h 15 Coût : 90 €


18 h 00 à 19 h 15

Brigitte RENNERT TOUS PUBLICS - 2ème groupe

Durée : 12 x 1 h 15 Coût : 90 €


19 h 30 à 20 h 45

AFAEI Forbach, Apogées

Durée : 7 x 1 h 30 Coût : 65 €


14 h 30 à 16 h 00 Lieu : AFAEI - Les Apogées

AFAEI Forbach IME du Wiesberg Séances définies à l'IME, en interne

Brigitte RENNERT GROUPES FAS

FAS Sarreguemines

Durée : 7 x 1 h 30 Coût : 65 €

1ère séance : lundi 4 mars 2019 Code : 30206

14 h 30 à 16 h 00

FAS Petite-Rosselle

Durée : 7 x 1 h 30 Coût : 65 €

1ère séance : mercredi 6 mars 2019 Code : 30208

14 h 15 à 15 h 45

RELAXATION - KINESIOLOGIE - GESTION DU STRESSRELAXATION - KINESIOLOGIE - GESTION DU STRESS

53

TAÏ CHI CHUANTAÏ CHI CHUANPOUR DEBUTANTSJean-Marie ZANIN

Durée : 15 x 1 h 00 Coût : 90 €

1ère séance : mercredi 27 février 2019 Code : 30302

19 h 30 à 20 h 30

POUR CONTINUANTSJean-Marie ZANIN

Durée : 15 x 1 h 00 Coût : 90 €

1ère séance : mardi 26 février 2019 Code : 30304

18 h 30 à 19 h 30

Regroupement CONFIRMÉSJean-Marie ZANIN

Durée : 15 x 1 h 00 Coût : 90 €

1ère séance : mercredi 27 février 2019 Code : 30306

18 h 15 à 19 h 15

Liliane KRASOVEC, 27 années d'expérience

Durée : 12 x 1 h 00 Coût : 72 €


17 h 15 à 18 h 15

GYMNASTIQUE D'ENTRETIEN ET PILATESGYMNASTIQUE D'ENTRETIEN ET PILATES

Liliane KRASOVEC, 27 années d'expérience TOUS PUBLICSDurée : 12 x 1 h 00 Coût : 72 €


18 h 30 à 19 h 30

STRETCHINGSTRETCHING

Les cours se règlent directement à Olivier, mais il est indispensable de s’inscrire au Bureau UPT avant.

Olivier FONLUPT TOUS PUBLICSDurée : 12 x 1 h 00 Coût : 90 € à régler au formateur

1ère séance : mardi 5 mars 2019 Code : 30602

19 h 00 à 20 h 00

LE YOGA : LE YOGA : un temps pour soi et pour une vie meilleureun temps pour soi et pour une vie meilleure

Camille KLEIN, professeur de Yoga certifiée en Hatha Yoga et Yoga Femmes Enceintes

Durée : 10 x 1 h 30 Coût : 80 €


19 h 00 à 20 h 30

YOGA PRENATALYOGA PRENATAL NOUVEAU

54

Camille KLEIN, professeur de Yoga certifiée en Hatha Yoga et Yoga Femmes Enceintes, for-

mée en Asie à différentes techniques de méditation

Durée : 4 x 1 h 00 Coût : 40 €


Dates suivantes : 1er avril, 6 mai, 3 juin

18 h 00 à 19 h 00

MÉDITATION GUIDÉEMÉDITATION GUIDÉE

Nadira, professeur de danse, de fitness et santé TOUS PUBLICS

Durée : 8 x 1 h 00 Coût : 58 € à régler au bureau UPT


17 h 15 à 18 h 15

Dates suivantes : 19 mars, 02 et 23 avril, 07 et 21 mai, 04 et 18 juin

SOIGNE TON DOS PAR LA DANSE, SOIGNE TON DOS PAR LA DANSE, bonne humeur garantiebonne humeur garantie

Nadira, professeur de danse, danseuse professionnelle TOUS PUBLICS



18 h 25 à 19 h 55


DANSE ORIENTALEDANSE ORIENTALE

Nadira TOUS PUBLICS



20 h 00 à 21 h 00


DANCEMIX SANS PARTENAIREDANCEMIX SANS PARTENAIRE

ZUMBAZUMBA Certifi cat médical obligatoireCertifi cat médical obligatoire


Durée : 12 x 1 h 00 Coût : 80 €

1ère séance : vendredi 8 mars 2019 Code : 31102

18 h 15 à 19 h 15

ZUMBA BASICZUMBA BASIC (niveau débutant)(niveau débutant)


Durée : 12 x 1 h 00 Coût : 80 €


20 h 00 à 21 h 00

ZUMBA FITNESSZUMBA FITNESS (niveau confi rmé)(niveau confi rmé)

NOUVEAU

NOUVEAU

55


Durée : 12 x 1 h 00 Coût : 80 €


20 h 00 à 21 h 00

DANSE CUBAINEDANSE CUBAINE

VACANCES DE PÂQUES :

ZUMBA

Durée : 1 x 2 h 00 Coût : 15 €

Date : mardi 9 avril 2019 Code : 32202

18 h 15 à 20 h 15

DANSE CUBAINE

Durée : 1 x 2 h 00 Coût : 15 €

Date : jeudi 11 avril 2019 Code : 32204

18 h 15 à 20 h 15

STAGE INTENSIF ZUMBA ET DANSE CUBAINESTAGE INTENSIF ZUMBA ET DANSE CUBAINE(pendant les vacances scolaires Toussaint + Hiver)(pendant les vacances scolaires Toussaint + Hiver)

Taï-chi avec Jean-MarieSéance de relaxation avec Brigitte

Stretching avec LilianeDanse orientale avec Nadira

NOUVEAU

NOUVEAU

Les techniques de dégustationFréquence : dates ci-dessous Code : 40102

1ère séance : lundi 25 février 2019 Horaires : 19 h 45 à 22 h 00

Coût : 35 € à l'inscription puis 6 € à chaque séance pour la suivante

Séances suivantes : les 11 et 25 mars, le 29 avril, les 13 et 27 mai, le 17 juin

Les soirées à thèmeFréquence : dates ci-dessous Code : 40104

1ère séance : lundi 4 mars 2019 Horaires : 19 h 45 à 22 h 00

Coût : 35 € à l'inscription puis 10 € à chaque séance pour la suivante

Séances suivantes : le 18 mars, le 1er avril, les 06 et 20 mai, les 3 et 24 juin

Affaires de goûtLIEU : BURGHOF À FORBACH

CLUB DE DÉGUSTATION ŒNOLOGIQUE :CLUB DE DÉGUSTATION ŒNOLOGIQUE :Forbach - Saint-Avold et CréForbach - Saint-Avold et Créhhangeange Maximum 25 personnes

56

Christophe vous propose de partir à la découverte de différents pays au travers de 6 vins et mises en bouche à la plancha autour du bar de l’UPT (ou sur la terrasse selon la météo).

Christophe FAUSTDurée d'une séance : 3 h 00 Coût : 45 €Rendez-vous à 18 h 30, bureau UPT - Découverte gastro-œnologique en Géorgie Code : 40208 Mardi 19 mars 2019 - Découverte gastro-œnologique en Italie Code : 40210 Mardi 18 juin 2019

LES COQUILLES SAINT-JACQUES : nouvelles recettesLES COQUILLES SAINT-JACQUES : nouvelles recettes

APÉRO BARAPÉRO BAR

Soirée plaisir autour de l’un des produits le plus noble de nos océans. Déclinaison de recettes chaudes et froides autour de ce fabuleux coquillage

Christophe FAUSTDurée : 1 x 3 h 00 + dégustation Coût : 50 €Date : mardi 26 février 2019 Code : 40202Rendez-vous à 18 h 30

LE BARBECUE AUTREMENT : recettes originalesLE BARBECUE AUTREMENT : recettes originalesLe barbecue, c’est le repas facile, rapide et convivial. Saucisses, Schwenks, brochettes et autres viandes font partie de nos « classiques ». Mais avez-vous déjà pensé à faire griller d’autres mets ? Christophe vous propose de sortir de l’ordinaire grâce à ses recettes originales…..grillées au barbecue.

Christophe FAUSTDurée : 1 x 3 h 00 + dégustation Coût : 40 €Date : mardi 28 mai 2019 Code : 40204Rendez-vous à 18 h 30

NOUVEAU

Loisirs culturels adultes

PATRIMOINE VIVANTPATRIMOINE VIVANTPATRIMOINE IMMATERIEL DE LORRAINE… PATRIMOINE IMMATERIEL DE LORRAINE… et d'ailleurs…et d'ailleurs…Damien SCHUHLER Durée : 8 x 2 h 30 Coût : 110 € 1er cours : jeudi 7 mars 2019 Code : 60302Horaire : 18 h 00 à 20 h 30

Dates suivantes : à définir avec le formateur en début de semestre.

57

Christophe FAUST vous propose une soirée sur l’histoire du Rhum, sa fabrication, les différentes régions du monde

dont il est issu ainsi que et les différents styles de Rhum.

Au programme :

- dégustation de 8 à 10 rhums accompagnés de tapas,

- sur le dernier Rhum possibilité de déguster un cigare.

Lieu : Espace-bar du Burghof à Forbach

Coût : 50€/personne.

Ce coût comprend votre transport aller-retour

2 ramassages seront organisés :

- A la mairie de Macheren

- A la mairie de Spicheren

Nous assurons le transport pour les 14 premières personnes inscrites !

Date : le mercredi 24 avril 2019 à 19h00. Code : 40402

SOIRÉE DÉGUSTATION DE RHUMSSOIRÉE DÉGUSTATION DE RHUMS

En conférence avec Raphaël

Modules enfants et AdosLIEU : BURGHOF À FORBACH

AIDE AUX DEVOIRS collégiens et lycéensAIDE AUX DEVOIRS collégiens et lycéensVoir modalités sous module enfants et ados, Semestre 1

MODULE ADOS : soutien collégiens et lycéens

58

MODULE ENFANTS :ANGLAIS LUDIQUEANGLAIS LUDIQUEVoir sous ANGLAIS p.12

ALLEMAND LUDIQUEALLEMAND LUDIQUEVoir sous ALLEMAND p.15

Apprendre les bases de l’informatique en créant des objets personnalisés.

Sophie MERTZ Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 100 € + 5€ pour l'achat de l'objet à remettre au formateur 1ère séance : mercredi 6 mars 2019 Code : 70302Horaire : 16 h 30 à 18 h 00

INFORMATIQUE POUR LES ENFANTS (de 7 à 12 ans)INFORMATIQUE POUR LES ENFANTS (de 7 à 12 ans)

Antoine KLEIN

Durée : à la séance Coût par séance : 25 €

Horaire : 15 h 00 à 17 h 00 (ou 155 € pour le semestre, soit 12 séances)


Dates suivantes : 13 mars (70404) ; 20 mars (70406) 27 mars (70408) ; 3 avril (70410) ; 24 avril (70412)

15 mai (70414) ; 22 mai (70416) ; 29 mai (70418) ; 5 juin (70420) ; 12 juin (70422) ; 19 juin (70424)

DESSIN POUR LES ENFANTS (de 7 à 12 ans)DESSIN POUR LES ENFANTS (de 7 à 12 ans)

Audrey REINERT

Durée : 12 x 1 h 30 Coût : 95 €


Horaire : 17 h 30 à 18 h 00

COUTURE POUR LES ENFANTS (de 8 à 12 ans)COUTURE POUR LES ENFANTS (de 8 à 12 ans)

ALLEMAND LUDIQUE pour les tous petits (3 à 5 ans)ALLEMAND LUDIQUE pour les tous petits (3 à 5 ans)Voir sous ALLEMAND p.15

59

Ateliers : couture - photo - sécurité dessin

TOUS NIVEAUXBrigitte FOLLINI, couturière professionnelle Durée : 9 x 3 h 00 Coût : 142 €1er cours : lundi 4 mars 2019 Code : 80102Horaire : 18 h 00 à 21 h 00 Dates suivantes : 1 par quinzaine, à déterminer entre les participantes et la formatrice.

COUTURECOUTURE

NIVEAU DÉBUTANTSAndré MOTSCH et Boris PATZEK Durée : 7 x 1 h 30 Coût : 60 €1er cours : mardi 5 mars 2019 Code : 80202Horaire : 18 h 30 à 20 h 00 Dates suivantes : mardis 19 mars, 02 et 23 avril, 07 et 21 mai et 04 juin

NIVEAU CONTINUANTSAndré MOTSCH et Boris PATZEK Durée : 4 x 3 h 00 Coût : 75 €1er cours : samedi 9 mars 2019 Code : 80204Horaire : 9 h 00 à 12 h 00 Dates suivantes : samedis 27 avril, 11 mai et 15 juin

ATELIER PHOTO : ATELIER PHOTO : pour en fi nir avec le mode "automatique"pour en fi nir avec le mode "automatique"

Jacques BLANKEDurée : 1 x 2 h 00 Coût : 35 € 1 séance : lundi 11 mars 2019 Code : 80402Horaire : 18 h 00 à 20 h 00

Jacques BLANKEDurée : 1 x 2 h 00 Coût : 35 € 1 séance : lundi 29 avril 2019 Code : 80404Horaire : 18 h 00 à 20 h 00

SECOURISME et CIVISME : premier secoursSECOURISME et CIVISME : premier secoursModule validé par un diplôme offi ciel (Ministère de l'intérieur)Module validé par un diplôme offi ciel (Ministère de l'intérieur)Jacques BLANKEDurée : 3 x 2 h 30 Coût : 65 € 1er cours : lundi 18 mars 2019 Code : 80302Horaire : 18 h 00 à 20 h 30 Dates suivantes : 25 mars et 1er avril

Jacques BLANKEDurée : 1 x 7 h 00 Coût : 65 € 1 session : samedi 23 mars 2019 Code : 80304Horaire : 9 h 00 - 12 h00 et 13 h 00 à 17 h 00

LES GESTES QUI SAUVENT LES GESTES QUI SAUVENT (module validé par un diplôme offi ciel)(module validé par un diplôme offi ciel)

Manifestations et activités bilingues

EXPOSITION A VÖLKLINGEN, EXPOSITION A VÖLKLINGEN, altes Rathausaltes Rathaus "Nostalgie impressionnistes"D'un artiste peintre de Nousseviller St-Nabor

Artiste : Jean-Marie GAPP

Vernissage : vendredi le 22 mars à 18 h 00

Lieu : Völklingen, Altes Rathaus

Exposition : du 22 mars au 24 avril 2019

Kunstausstellung in Völklingen : Jean-Marie GAPP

Vernissage : 22 März 2019, 18.00Uhr Im Alten Rathaus, Völklingen

Austellung : vom 22. März bis zum 21. April 2019

LES ARTS DU FILLES ARTS DU FILAudrey REINERT

Durée : 12 x 2 h 00 Coût : 120 €


Horaire : 18 h 15 à 20 h 15

60

61

A l’occasion des élections européennes qui auront lieu en mai 2019, la Ville de Forbach s’est associée à l’Association Française du Conseil des Communes et Régions d’Europe par la signature d’une charte. Elle s’engage à éclairer la population sur ce que signifie concrètement la citoyenneté européenne dans la vie quotidienne et par là sur les enjeux des élections à venir.

De nombreuses manifestations seront proposées jusqu’en mai pour vous permettre de mieux connaître le rôle et le fonctionnement de l’Union Européenne et son impact sur le quotidien de ses citoyens.

Parmi les actions mises en œuvre, nous vous proposons :

• Un cycle de conférences/débats autour de spécialistes et d’experts de l’Union Européenne organisé avec le concours des UPT/VHS.

• Des conférences pour les jeunes et le public scolaire

• Des visites des institutions de l’Union Européenne à Bruxelles et à Strasbourg

• Des actions de sensibilisation à l’inscription sur les listes électorales

• Des consultations citoyennes sur l’Europe dans le cadre des actions gouvernementales

Vous retrouverez le programme complet des manifestations et les modalités

d’inscription sur www.mairie-forbach.fr dès la rentrée.

PROJET EUROPEPROJET EUROPE

L’Université Populaire a ouvert ses portes il y a 19 ans à Forbach, en novembre 2005 à Saint Avold et nous proposons des cours à Créhange depuis 2009. Nous sommes à l’écoute de nos participants, actuels et futurs. Vous avez des remarques à faire concernant la ou les formations que vous avez déjà suivies ? Vous avez des souhaits en matière d’éducation permanente ? Vous êtes en attente de formations que nous ne dispensons pas encore ? Nous sommes à votre disposition, faites-nous vos propositions, nous vous contacterons avec plaisir..

NOM : ...................................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................

Adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone personnel : ...........................................................................................................................................................................................................

Téléphone professionnel : .................................................................................................................................................................................................

souhaiterait ............................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

UNIVERSITÉ POPULAIRE TRANSFRONTALIÈREFORBACH - VÖLKLINGEN

Burghof - 15, rue du Parc - 57600 FORBACH


Site : www.upt-vhs.com - E.mail : [email protected]

COMPOSITION DE L’EQUIPE

• Christelle DIDIER : Directrice

• Claude HAMMAN : Administratif polyvalent

• Une équipe de 40 intervenants

HEURES D’OUVERTURE DU BUREAUDu lundi au vendredi

de 10 h 30 à 12 h 30 et de 16 h 00 à 21 h 30Nous fermons à 19 h 00 le vendrediet en période de congés scolaires.

En cas d’absence pour rendez-vous extérieurs, ou de fermeture exceptionnelle, merci de laisser un message auquel nous répondrons dès notre retour.

Vos souhaits et propositions

62

UNIVERSITE POPULAIRE

TRANSFRONTALIERE

Burghof

Entrée par le stade

15, rue du Parc - 57600 FORBACH

Tél. / Fax : 03 87 84 59 67

Entrée côté stade(à l'arrière du bâtiment),suivre les panneaux UPT

(Université PopulaireTransfrontalière)

au premier sous-sol.

Plan

UNIVERSITÉ POPULAIRE TRANSFRONTALIÈRE

FORBACH - VÖLKLINGEN

Burghof

15, rue du Parc - 57600 FORBACH


E-mail : [email protected]

Site : www.upt-vhs.com

Entrée par le Stade puis 1ère porte en chêne, à droite

UPTVHSForbach Völklingen

PAR TECHNOPRINT FORBACH 03 87 85 01 60 - 71330

Documents

UNIVERSITE populaire transfrontaliere FORBACH - upt … · • Club de dégustation œnologique ... 1998 : les communes jumelées de Forbach et Völklingen décident de la création