BlackBerry Curve SeriesBlackBerry Curve 8520/8530 Smartphones Version: 5.0

Guide de l'utilisateur

Pour consulter les derniers guides de l'utilisateur disponibles, rendez-vous sur le site www.blackberry.com/docs/smartphones.

SWDT643442-643442-0813085310-002

Table des matiresBienvenue dans BlackBerry !.................................................................................................................................................................................................................... Disponibilit des fonctionnalits.............................................................................................................................................................................................................. Pour plus d'informations........................................................................................................................................................................................................................... Mise en route de votre terminal............................................................................................................................................................................................................... Navigation et saisie................................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur BlackBerry................................................................................................................................................................................................................ Rsolution des problmes : notions de base........................................................................................................................................................................................... Raccourcis................................................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de base du BlackBerry........................................................................................................................................................................................................... Raccourcis du tlphone........................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis des messages.......................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de saisie................................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis pour les fichiers et les pices jointes................................................................................................................................................................................... Raccourcis multimdias............................................................................................................................................................................................................................. Raccourcis du navigateur.......................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis du calendrier........................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de recherche........................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de carte.................................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : raccourcis.................................................................................................................................................................................................... Tlphone.................................................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur le tlphone............................................................................................................................................................................................................. Appels d'urgence........................................................................................................................................................................................................................................ Volume......................................................................................................................................................................................................................................................... Messagerie vocale...................................................................................................................................................................................................................................... Numrotation abrge.............................................................................................................................................................................................................................. Confrences tlphoniques...................................................................................................................................................................................................................... Journaux d'appels....................................................................................................................................................................................................................................... Signal d'appel............................................................................................................................................................................................................................................. Transfert d'appel........................................................................................................................................................................................................................................ Blocage d'appel.......................................................................................................................................................................................................................................... Numrotation fixe...................................................................................................................................................................................................................................... Numrotation intelligente........................................................................................................................................................................................................................ Numros de tlphone multiples............................................................................................................................................................................................................. Options du tlphone................................................................................................................................................................................................................................ Raccourcis du tlphone........................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : tlphone.................................................................................................................................................................................................... Commandes vocales.................................................................................................................................................................................................................................. 9 9 10 10 11 11 15 18 18 18 19 20 20 21 22 22 23 23 23 25 25 28 29 30 31 32 33 35 35 37 38 40 41 42 44 45 47

Effectuer une action l'aide d'une commande vocale.......................................................................................................................................................................... Commandes vocales disponibles............................................................................................................................................................................................................. Modifier la langue des commandes vocales........................................................................................................................................................................................... Dsactiver les listes d'options de commandes vocales......................................................................................................................................................................... Modifier les options des invites vocales.................................................................................................................................................................................................. Amliorer la reconnaissance vocale........................................................................................................................................................................................................ Rsolution des problmes : numrotation vocale.................................................................................................................................................................................. Messages..................................................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur les messages........................................................................................................................................................................................................... E-mails......................................................................................................................................................................................................................................................... messages PIN............................................................................................................................................................................................................................................. Messages texte SMS.................................................................................................................................................................................................................................. Messages MMS.......................................................................................................................................................................................................................................... Options de la liste des messages............................................................................................................................................................................................................. Messages protgs par S/MIME.............................................................................................................................................................................................................. Messages crypts l'aide du cryptage natif d'IBM Lotus Notes.......................................................................................................................................................... Messages protgs PGP............................................................................................................................................................................................................................ Raccourcis des messages.......................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : messages..................................................................................................................................................................................................... Fichiers et pices jointes........................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur les fichiers et les pices jointes............................................................................................................................................................................. Gestion des fichiers et des pices jointes............................................................................................................................................................................................... Documents.................................................................................................................................................................................................................................................. Feuilles de calcul........................................................................................................................................................................................................................................ Fichiers multimdia.................................................................................................................................................................................................................................... Prsentations.............................................................................................................................................................................................................................................. Pices jointes de contacts vCard.............................................................................................................................................................................................................. Raccourcis pour les fichiers et les pices jointes................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes relatifs aux pices jointes............................................................................................................................................................................ Accs mdias.............................................................................................................................................................................................................................................. Fichiers audio et vido............................................................................................................................................................................................................................... Camra vido.............................................................................................................................................................................................................................................. Appareil photo............................................................................................................................................................................................................................................ Photos.......................................................................................................................................................................................................................................................... Gestion des fichiers multimdias............................................................................................................................................................................................................. Mmoire et cartes Media Card................................................................................................................................................................................................................. Transfert et tlchargement de fichiers multimdias............................................................................................................................................................................ Raccourcis multimdias............................................................................................................................................................................................................................. Rsolution des problmes : contenu multimdia...................................................................................................................................................................................

47 47 48 48 48 49 49 50 50 55 65 66 70 74 78 85 86 92 93 98 98 101 102 103 104 104 105 105 106 107 107 113 115 116 118 120 124 129 130

Navigateur.................................................................................................................................................................................................................................................. Notions de base sur le navigateur........................................................................................................................................................................................................... Signets du navigateur................................................................................................................................................................................................................................ Flux Web...................................................................................................................................................................................................................................................... Options du navigateur............................................................................................................................................................................................................................... Scurit du navigateur.............................................................................................................................................................................................................................. Push navigateur.......................................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis du navigateur.......................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : navigateur................................................................................................................................................................................................... Date, heure et alarme................................................................................................................................................................................................................................ Dfinir manuellement la date et l'heure................................................................................................................................................................................................. Obtenir la date et l'heure automatiquement partir du rseau mobile............................................................................................................................................. Modifier l'affichage de l'cran pendant le chargement de votre terminal......................................................................................................................................... Modifier l'habillage de l'horloge............................................................................................................................................................................................................... Afficher un deuxime fuseau horaire....................................................................................................................................................................................................... Activer le mode silencieux de l'horloge................................................................................................................................................................................................... Dfinir les options du mode silencieux de l'horloge.............................................................................................................................................................................. Activer l'alarme........................................................................................................................................................................................................................................... Rendre l'alarme silencieuse...................................................................................................................................................................................................................... Modifier les options de notification d'alarme......................................................................................................................................................................................... Utiliser le chronomtre.............................................................................................................................................................................................................................. Dfinir le compteur.................................................................................................................................................................................................................................... Modifier les options de notification du compteur.................................................................................................................................................................................. Rsolution des problmes relatifs la date, l'heure et l'alarme........................................................................................................................................................... Organiseur personnel................................................................................................................................................................................................................................ Contacts...................................................................................................................................................................................................................................................... Calendrier.................................................................................................................................................................................................................................................... Tches.......................................................................................................................................................................................................................................................... Mmos......................................................................................................................................................................................................................................................... Catgorisation des contacts, tches ou mmos..................................................................................................................................................................................... Calculatrice................................................................................................................................................................................................................................................. Sonneries, sons et alertes.......................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur les sonneries, sons et alertes................................................................................................................................................................................. Voyant de notification............................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : sonneries, sons et alertes.......................................................................................................................................................................... Saisie............................................................................................................................................................................................................................................................ Notions de base sur la saisie....................................................................................................................................................................................................................

133 133 136 139 140 145 147 148 149 150 150 150 150 151 151 151 151 152 152 152 153 153 153 154 155 155 162 174 177 179 180 182 182 185 186 187 187

Mthodes de saisie.................................................................................................................................................................................................................................... Options de saisie........................................................................................................................................................................................................................................ Vrificateur d'orthographe........................................................................................................................................................................................................................ Dictionnaire personnalis......................................................................................................................................................................................................................... Insertion automatique............................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de saisie................................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : saisie............................................................................................................................................................................................................ Langue......................................................................................................................................................................................................................................................... Modifier la langue d'affichage.................................................................................................................................................................................................................. Ajouter une langue d'affichage................................................................................................................................................................................................................ Supprimer une langue d'affichage........................................................................................................................................................................................................... propos des langues de saisie................................................................................................................................................................................................................. Modifier la langue de saisie...................................................................................................................................................................................................................... Utiliser un raccourci pour changer de langue de saisie en cours de saisie........................................................................................................................................ Modifier le raccourci de changement de la langue de saisie............................................................................................................................................................... Dsactiver le raccourci de changement de la langue de saisie............................................................................................................................................................ Modifier les options d'affichage des contacts........................................................................................................................................................................................ Rsolution des problmes : langue.......................................................................................................................................................................................................... Modifier la langue des commandes vocales........................................................................................................................................................................................... Affichage et clavier.................................................................................................................................................................................................................................... Rtroclairage............................................................................................................................................................................................................................................ Options d'affichage................................................................................................................................................................................................................................... Clavier.......................................................................................................................................................................................................................................................... Thmes........................................................................................................................................................................................................................................................ Rsolution des problmes : affichage...................................................................................................................................................................................................... Rechercher.................................................................................................................................................................................................................................................. Messages, pices jointes et pages Web................................................................................................................................................................................................... Donnes de l'organiseur........................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de recherche........................................................................................................................................................................................................................... Synchronisation.......................................................................................................................................................................................................................................... propos de la synchronisation................................................................................................................................................................................................................ Rconcilier des e-mails via le rseau mobile.......................................................................................................................................................................................... Supprimer des e-mails via le rseau mobile........................................................................................................................................................................................... Conditions pralables : synchronisation des donnes de l'organiseur via le rseau mobile............................................................................................................ Synchroniser les donnes de l'organiseur via le rseau mobile........................................................................................................................................................... propos des conflits de synchronisation................................................................................................................................................................................................ Grer les conflits de rconciliation des e-mails..................................................................................................................................................................................... Grer les conflits de synchronisation des donnes................................................................................................................................................................................

188 189 190 192 194 195 196 197 197 197 197 197 197 198 198 198 199 199 199 200 200 200 203 204 205 207 207 210 211 212 212 212 212 213 213 213 214 214

propos de la sauvegarde et de la restauration des donnes du terminal........................................................................................................................................ Conditions pralables : restauration des donnes via le rseau mobile............................................................................................................................................. Supprimer des donnes du terminal, des applications tierces ou des fichiers de la carte Media Card.......................................................................................... Vider le dossier des lments supprims de votre ordinateur partir de votre terminal................................................................................................................. Rsolution des problmes : synchronisation.......................................................................................................................................................................................... Technologie Bluetooth............................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur la technologie Bluetooth....................................................................................................................................................................................... Options de la technologie Bluetooth....................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : technologie Bluetooth............................................................................................................................................................................. Technologie GPS........................................................................................................................................................................................................................................ propos de la technologie GPS............................................................................................................................................................................................................... Obtenir une position GPS......................................................................................................................................................................................................................... Dsactiver l'aide la localisation............................................................................................................................................................................................................. Empcher d'autres personnes de suivre votre itinraire....................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : technologie GPS......................................................................................................................................................................................... Cartes.......................................................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur les cartes.................................................................................................................................................................................................................. Navigation................................................................................................................................................................................................................................................... Signets de carte.......................................................................................................................................................................................................................................... Options de carte......................................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de carte.................................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : cartes........................................................................................................................................................................................................... Applications................................................................................................................................................................................................................................................ propos de l'excution de tches simultanes..................................................................................................................................................................................... Passer une autre application sans fermer l'application en cours...................................................................................................................................................... Retourner l'cran d'accueil sans fermer l'application........................................................................................................................................................................ Fermer une application pour qu'elle ne s'excute pas.......................................................................................................................................................................... propos de l'ajout d'applications............................................................................................................................................................................................................ propos des applications de messagerie instantane......................................................................................................................................................................... propos des applications de mise en rseau social.............................................................................................................................................................................. Ajouter, mettre jour ou retourner la version prcdente d'une application en utilisant le centre d'applications................................................................... Ajouter une application............................................................................................................................................................................................................................. Afficher les proprits d'une application................................................................................................................................................................................................ Supprimer une application tierce............................................................................................................................................................................................................. Recevoir une demande de mot de passe du terminal avant l'ajout d'une application...................................................................................................................... Afficher la taille de la base de donnes d'une application................................................................................................................................................................... Rechercher les mises jour d'applications............................................................................................................................................................................................. Rsolution des problmes : applications.................................................................................................................................................................................................

214 215 215 216 216 218 218 221 225 227 227 227 228 228 228 230 230 232 233 234 236 236 238 238 238 238 239 239 239 240 240 240 241 241 241 241 242 242

BlackBerry Device Software...................................................................................................................................................................................................................... propos de la mise jour de BlackBerry Device Software.................................................................................................................................................................. Mettre BlackBerry Device Software jour via le rseau mobile........................................................................................................................................................... Revenir la version prcdente de BlackBerry Device Software......................................................................................................................................................... Supprimer la version prcdente de BlackBerry Device Software....................................................................................................................................................... Rechercher les mises jour de BlackBerry Device Software pouvant tre installes via le rseau mobile.................................................................................... propos de la mise jour de BlackBerry Device Software depuis un site Web................................................................................................................................. Mettre jour BlackBerry Device Software partir d'un site Web........................................................................................................................................................ Rsolution des problmes : BlackBerry Device Software...................................................................................................................................................................... Couverture du rseau mobile.................................................................................................................................................................................................................... Activer la connexion au rseau mobile.................................................................................................................................................................................................... Dsactiver la connexion au rseau mobile.............................................................................................................................................................................................. Activer ou dsactiver le service de donnes ou dfinir des options d'itinrance............................................................................................................................... Rseaux sans fil auxquels se connecte votre terminal.......................................................................................................................................................................... Modifier la vitesse de connexion du rseau mobile............................................................................................................................................................................... Activer la notification par voyant pour la couverture mobile................................................................................................................................................................ Vrifier l'tat des connexions et des services rseau............................................................................................................................................................................ Itinrance.................................................................................................................................................................................................................................................... Liste des rseaux mobiles prfrs.......................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes relatifs la couverture du rseau mobile.................................................................................................................................................. Technologie Wi-Fi...................................................................................................................................................................................................................................... propos de la connexion un rseau Wi-Fi........................................................................................................................................................................................... Activer la technologie Wi-Fi...................................................................................................................................................................................................................... Se connecter un rseau Wi-Fi................................................................................................................................................................................................................ Se connecter un rseau Wi-Fi l'aide de la mthode de configuration du bouton de commande.............................................................................................. Se connecter un rseau Wi-Fi l'aide de la mthode PIN................................................................................................................................................................. propos des profils Wi-Fi......................................................................................................................................................................................................................... Modifier l'ordre des profils Wi-Fi.............................................................................................................................................................................................................. Supprimer un profil Wi-Fi.......................................................................................................................................................................................................................... Empcher votre terminal de se connecter un rseau mobile Wi-Fi.................................................................................................................................................. Dsactiver l'invite s'affichant pour les points d'accs publics et les rseaux Wi-Fi auxquels vous vous connectez manuellement............................................ Paramtres de connexion Wi-Fi avancs................................................................................................................................................................................................ Paramtres de connexion UMA............................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes relatifs la technologie Wi-Fi..................................................................................................................................................................... Alimentation, batterie et mmoire........................................................................................................................................................................................................... teindre le terminal................................................................................................................................................................................................................................... Rgler le terminal pour qu'il s'allume et s'teigne automatiquement................................................................................................................................................. Rinitialiser le terminal.............................................................................................................................................................................................................................

243 243 243 244 244 244 245 245 246 247 247 247 247 248 248 248 249 249 250 252 253 253 253 253 254 254 255 255 255 256 256 256 260 260 262 262 262 262

Vrifier le niveau de la batterie................................................................................................................................................................................................................ Prolonger la dure de vie de la batterie.................................................................................................................................................................................................. Formater la mmoire du terminal ou une carte Media Card................................................................................................................................................................ Afficher la quantit de mmoire disponible............................................................................................................................................................................................ Mthode recommande : conservation de mmoire sur votre terminal............................................................................................................................................. La mmoire d'application disponible sur mon terminal est faible....................................................................................................................................................... Carte SIM.................................................................................................................................................................................................................................................... propos de l'annuaire de la carte SIM................................................................................................................................................................................................... Ajouter un contact sur votre carte SIM................................................................................................................................................................................................... Copier des contacts de la carte SIM dans la liste de contacts............................................................................................................................................................. Copier un contact de la liste de contacts sur la carte SIM.................................................................................................................................................................... Modifier un contact de la carte SIM........................................................................................................................................................................................................ Supprimer un contact de la carte SIM..................................................................................................................................................................................................... Stocker des messages texte SMS sur votre carte SIM........................................................................................................................................................................... propos de la scurit de la carte SIM................................................................................................................................................................................................... Protger votre carte SIM avec un code PIN............................................................................................................................................................................................ Modifier le code PIN de la carte SIM....................................................................................................................................................................................................... Modifier le nom d'affichage d'un numro de tlphone....................................................................................................................................................................... Scurit....................................................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur la scurit................................................................................................................................................................................................................ Gestionnaire de mots de passe................................................................................................................................................................................................................ Cryptage...................................................................................................................................................................................................................................................... Nettoyage de la mmoire.......................................................................................................................................................................................................................... Certificats.................................................................................................................................................................................................................................................... Cls PGP...................................................................................................................................................................................................................................................... Serveurs de certificat................................................................................................................................................................................................................................. Base de stockage de cls.......................................................................................................................................................................................................................... Cartes puce.............................................................................................................................................................................................................................................. Jetons logiciels............................................................................................................................................................................................................................................ Paramtres VPN......................................................................................................................................................................................................................................... propos des tests de scurit automatiques......................................................................................................................................................................................... Vrifier le logiciel de scurit................................................................................................................................................................................................................... Contrle des applications tierces............................................................................................................................................................................................................. Rsolution des problmes : scurit........................................................................................................................................................................................................ Annuaires de services et rapports de diagnostic................................................................................................................................................................................... Annuaires de services................................................................................................................................................................................................................................ Rapports de diagnostic.............................................................................................................................................................................................................................. Rapports de diagnostic Wi-Fi....................................................................................................................................................................................................................

262 263 263 263 264 264 265 265 265 265 265 266 266 266 267 267 267 267 269 269 271 274 276 278 286 292 294 297 301 302 303 303 304 308 309 309 310 312

Options d'accessibilit............................................................................................................................................................................................................................... propos des options d'accessibilit........................................................................................................................................................................................................ Afficher des sous-titres cods dans les vidos....................................................................................................................................................................................... Modifier la police de l'cran...................................................................................................................................................................................................................... Utiliser le contraste invers pour l'affichage.......................................................................................................................................................................................... Utiliser des nuances de gris pour l'cran................................................................................................................................................................................................ Dfinir le nombre d'icnes affiches sur l'cran d'accueil.................................................................................................................................................................... Activer les sons lis aux vnements....................................................................................................................................................................................................... Attribuer des sonneries et des alertes un contact.............................................................................................................................................................................. Prise en charge TTY................................................................................................................................................................................................................................... Numrotation vocale................................................................................................................................................................................................................................. Insertion automatique............................................................................................................................................................................................................................... Mthode de saisie intuitive....................................................................................................................................................................................................................... BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................................ propos de BrickBreaker.......................................................................................................................................................................................................................... Capsules BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................................... Score de BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................................... Jouer BrickBreaker.................................................................................................................................................................................................................................. Rgler le volume......................................................................................................................................................................................................................................... Dfinir la vitesse de la raquette............................................................................................................................................................................................................... Soumettre un score auprs du site Web des meilleurs scores BrickBreaker....................................................................................................................................... Consulter les meilleurs scores sur le site Web de BrickBreaker........................................................................................................................................................... Jeu Word Mole............................................................................................................................................................................................................................................ Notions de base sur le jeu Word Mole..................................................................................................................................................................................................... Parties en mode solo.................................................................................................................................................................................................................................. Parties en mode multijoueur..................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : Word Mole................................................................................................................................................................................................... Glossaire...................................................................................................................................................................................................................................................... Informations juridiques.............................................................................................................................................................................................................................

314 314 314 314 314 315 315 315 315 316 317 317 317 319 319 319 320 320 320 320 321 321 322 322 323 324 325 327 332

Guide de l'utilisateur

Bienvenue dans BlackBerry !

Bienvenue dans BlackBerry !Voici l'une des nombreuses ressources disponibles qui vous aideront utiliser votre terminal BlackBerry. Vous pouvez rechercher les rponses vos questions dans l'Aide partir de l'cran d'accueil de votre terminal ou en appuyant sur la touche Menu puis en cliquant sur Aide.

Disponibilit des fonctionnalitsLes lments suivants affectent la disponibilit des fonctionnalits de votre terminal BlackBerry. Les fonctionnalits abordes sont des exemples et n'englobent pas toutes les fonctionnalits qui peuvent tre disponibles ou non sur votre terminal. Modle du terminal Les fonctionnalits telles qu'un rcepteur GPS interne, une connexion Wi-Fi, un appareil photo et une camra vido dpendent du modle de votre terminal. Pour rechercher les spcifications des fonctionnalits pour le modle de votre terminal, consultez www.blackberry.com/ go/devices. Abonnement de services mobiles Un abonnement de services mobiles avec services tlphoniques ou vocaux est ncessaire pour utiliser l'application Tlphone et pour envoyer et recevoir des messages texte SMS et des messages MMS. Un abonnement de services mobiles avec service de donnes est ncessaire pour utiliser le service de navigateur et les applications de messagerie instantane ainsi que pour envoyer et recevoir des e-mails et des messages PIN. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles. BlackBerry Internet Service et BlackBerry Enterprise Server Une fois que vous disposez d'un abonnement au service de donnes, vous devez configurer votre adresse e-mail ou votre compte de messagerie instantane tiers pour envoyer et recevoir des e-mails, utiliser des applications de messagerie instantane tierces et utiliser certaines configurations du navigateur. Si vous tes un utilisateur individuel, lorsque vous configurez votre compte de messagerie ou de messagerie instantane, vous l'associez BlackBerry Internet Service. Si vous tes un utilisateur professionnel, votre administrateur configure votre compte de messagerie en l'associant une instance de BlackBerry Enterprise Server. Votre administrateur peut dfinir des options qui dterminent les fonctionnalits et les paramtres disponibles sur votre terminal. Fournisseur de services mobiles Les fonctionnalits telles que les messages MMS, les services godpendants et certaines fonctionnalits de tlphone dpendent des offres de votre fournisseur de services mobiles. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles. Rseau mobile Le rseau mobile auquel votre terminal est connect peut affecter la disponibilit de certaines fonctionnalits. Diffrents rseaux mobiles sont disponibles selon votre fournisseur de services mobiles et les options d'itinrance disponibles. Certains rseaux mobiles ne prennent pas en charge les fonctionnalits telles que le blocage d'appel, le transfert d'appel ou la diffusion cellulaire. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles.

9

Guide de l'utilisateur

Bienvenue dans BlackBerry !

Informations associes Rseaux sans fil auxquels se connecte votre terminal, 248 BlackBerry Device Software, 243

Pour plus d'informations Aide sur votre terminal : reportez-vous aux instructions dtailles dans le Guide de l'utilisateur de votre terminal BlackBerry. Cliquez sur Aide sur l'cran d'accueil ou dans le menu d'une application. www.discoverblackberry.com : vous y trouverez des logiciels, des applications et des accessoires pour votre terminal. Site Web de votre fournisseur de services mobiles : vous y trouverez des informations sur votre rseau mobile ou votre abonnement de services mobiles. www.blackberry.com/go/declarationofconformity : consultez la dclaration de conformit rdige en vertu de la directive 1999/5/CE (HG n 88/2003).

Mise en route de votre terminalExcuter l'Assistant d'installationL'Assistant d'installation vous aide en savoir plus sur la navigation et la saisie, les options de modification pour personnaliser votre terminal BlackBerry, la configuration des connexions sans fil et Bluetooth et la configuration d'une ou plusieurs adresses e-mail. L'Assistant d'installation devrait s'afficher automatiquement la premire fois que vous allumez votre terminal. 1. Si l'cran de bienvenue ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur l'icne Assistant d'installation sur l'cran d'accueil ou dans un dossier. 2. Suivez les instructions l'cran.

Configurer une adresse e-mailPour effectuer cette tche, vous devez connatre les informations de connexion de vos adresses e-mail actuelles ou bien le mot de passe d'activation Entreprise que votre administrateur vous a fourni. 1. Cliquez sur l'icne Assistant d'installation sur l'cran d'accueil ou dans un dossier. 2. Sur l'cran de configuration de messagerie, choisissez l'une des options suivantes : Je veux crer ou ajouter une adresse e-mail : cette option de configuration de messagerie est la plus couramment utilise par les utilisateurs individuels. Utilisez cette option pour associer votre terminal BlackBerry une ou plusieurs adresses e-mail existantes (jusqu' dix) (par exemple, un compte de messagerie Google Mail ou Windows Live Hotmail) ou pour crer une nouvelle adresse e-mail pour votre terminal en utilisant BlackBerry Internet Service. Pour utiliser une application de mise en rseau social sur votre terminal, vous devez utiliser cette option pour associer votre terminal l'adresse e-mail que vous utilisez pour recevoir les notifications de ces applications de mise en rseau social. Si l'option ne s'affiche pas, contactez votre fournisseur de services mobiles. Je veux utiliser un compte de messagerie professionnel avec BlackBerry Enterprise Server : cette option de configuration de messagerie est la plus couramment utilise par les utilisateurs professionnels. Utilisez cette option pour associer votre terminal un compte de messagerie professionnel en utilisant BlackBerry Enterprise Server si votre administrateur vous a donn un mot de passe d'activation Entreprise.

10

Guide de l'utilisateur

Bienvenue dans BlackBerry !

3. Cliquez sur Suivant. 4. Suivez les instructions l'cran. Remarque: Lorsque votre adresse e-mail est configure correctement, vous recevez un e-mail de confirmation. Pour afficher et grer vos emails, sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Messages.

Navigation et saisie propos de la touche Menu et de la touche chapLa touche Menu et la touche chap sur votre terminal BlackBerry sont conues pour vous aider naviguer d'un cran l'autre et pour effectuer des tches rapidement et facilement. Touche Touche Menu Actions afficher plus d'applications sur l'cran d'accueil ouvrir le menu d'une application slectionner une option de menu mise en surbrillance revenir l'cran prcdent fermer un menu

Touche chap

Se dplacer dans l'cran Pour dplacer le curseur dans toutes les directions et mettre des lments en surbrillance, faites glisser votre doigt sur le pav tactile. Pour slectionner un lment ou ouvrir un lien, cliquez (appuyez) sur le pav tactile. Pour modifier la valeur d'un champ, cliquez sur le champ. Cliquez sur une valeur. Pour retourner l'cran d'accueil, lorsque vous n'tes pas en cours d'appel, appuyez sur la touche Fin .

Notions de base sur BlackBerryPasser un appel1. Sur l'cran d'accueil ou dans l'application Tlphone, effectuez l'une des actions suivantes : Saisissez un numro de tlphone. Saisissez une partie d'un nom de contact. Mettez un contact ou un numro de tlphone en surbrillance. 2. Appuyez sur la touche Envoi.

11

Guide de l'utilisateur

Bienvenue dans BlackBerry !

Pour mettre fin l'appel, appuyez sur la touche Fin. Informations associes Ajouter une pause ou une attente un numro de tlphone, 156 Commandes vocales disponibles, 47

Modifier la sonnerie1. 2. 3. 4. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Sons. Cliquez sur Dfinir les sonneries/alertes. Cliquez sur l'application ou l'lment que vous souhaitez modifier. Effectuez l'une des oprations suivantes : Pour utiliser une sonnerie prcharge, dans le champ Sonnerie, cliquez sur une sonnerie. Pour utiliser une sonnerie que vous avez tlcharge, dans le champ Sonnerie, cliquez sur Slectionner une musique. Naviguez vers un dossier contenant des sonneries. Cliquez sur une sonnerie. 5. Appuyez sur la touche Menu. 6. Cliquez sur Enregistrer.

Envoi d'un message lectronique1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Messages. Appuyez sur la touche . Cliquez sur Rdiger un e-mail. Dans le champ , saisissez une adresse e-mail ou un nom de contact. Saisissez un message. . Appuyez sur la touche Cliquez sur Envoyer.

Informations associes Rechercher des contacts dans le carnet d'adresses de votre entreprise, 156 Listes de diffusion, 158

Envoyer un message texte SMSVous pouvez envoyer un message texte SMS dix destinataires au maximum. 1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Messages. . 2. Appuyez sur la touche 3. Cliquez sur Rdiger un SMS. 4. Dans le champ , effectuez l'une des oprations suivantes : Saisissez un numro de tlphone SMS (en incluant le code pays et l'indicatif rgional). Saisissez un nom de contact. Saisissez une partie d'un nom de contact. Cliquez sur un contact. Si votre terminal est connect un rseau CDMA, vous pouvez saisir une adresse e-mail. 5. Saisissez un message.

12

Guide de l'utilisateur

Bienvenue dans BlackBerry !

6. Appuyez sur la touche 7. Cliquez sur Envoyer. Informations associes Listes de diffusion, 158

.

Ajouter un contact1. 2. 3. 4. 5. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Contacts. Cliquez sur Nouveau contact. Saisissez les informations relatives au contact. . Appuyez sur la touche Cliquez sur Enregistrer.

Programmer un rendez-vous1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Calendrier. Appuyez sur la touche . Cliquez sur Nouveau. Saisissez les informations concernant le rendez-vous. Si le rendez-vous est rcurrent, modifiez le champ Rcurrence. . Appuyez sur la touche Cliquez sur Enregistrer.

Informations associes teindre le terminal, 262

Prendre une photo1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Appareil photo. 2. Appuyez compltement sur la touche programmable droite. Informations associes Enregistrer une vido, 13

Enregistrer une vidoPour effectuer cette opration, il se peut que votre terminal BlackBerry doive tre quip d'une carte Media Card. 1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Multimdia. 2. Cliquez sur l'icne Camra vido. 3. Pour dmarrer l'enregistrement, cliquez sur l'icne d'enregistrement.

13

Guide de l'utilisateur

Bienvenue dans BlackBerry !

4. Pour interrompre momentanment l'enregistrement, cliquez sur l'icne de pause. Remarque: La quantit approximative de mmoire disponible pour l'enregistrement de vidos s'affiche en bas de l'cran lorsque l'enregistrement vido est en pause. Informations associes Lire un fichier multimdia, 107 Prendre une photo, 13

Afficher une page WebSelon votre fournisseur de services mobiles, plusieurs navigateurs peuvent s'afficher sur votre terminal BlackBerry. Pour plus d'informations sur le cot d'utilisation de chaque navigateur, contactez votre fournisseur de services mobiles. 1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Navigateur. 2. Effectuez l'une des oprations suivantes : Si un champ d'adresse Web s'affiche sur l'cran, saisissez une adresse Web. Si aucun champ d'adresse Web ne s'affiche sur l'cran, appuyez sur la touche . Cliquez sur Atteindre. Saisissez une adresse Web. 3. Appuyez sur la touche Entre.

Activer l'alarme1. 2. 3. 4. Sur l'cran d'accueil ou dans le dossier Applications, cliquez sur l'icne Horloge. Appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Dfinir l'alarme. Sur le pav tactile, faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Activ ou Jours de la semaine. Faites glisser votre doigt pour mettre en surbrillance Activ ou Jours de la semaine. 5. Appuyez sur la touche chap. 6. Cliquez sur Enregistrer. Un indicateur en forme d'horloge apparat dans la partie suprieure de l'cran d'accueil. Informations associes teindre le terminal, 262

Coupler avec un appareil compatible BluetoothCertains appareils compatibles Bluetooth ont une cl d'accs que vous devez saisir avant de procder au couplage. 1. Dans l'application de configuration Bluetooth, cliquez sur Rechercher ou couter. 2. Si ncessaire, cliquez sur un appareil compatible Bluetooth. 3. Si ncessaire, saisissez la cl d'accs de l'appareil compatible Bluetooth sur votre terminal BlackBerry. 4. Si ncessaire, saisissez la cl d'accs de l'appareil compatible Bluetooth sur l'appareil compatible Bluetooth.

14

Guide de l'utilisateur

Bienvenue dans BlackBerry !

Rsolution des problmes : notions de baseJe ne peux pas passer ni recevoir d'appelsEssayez d'effectuer les oprations suivantes : Vrifiez que votre terminal BlackBerry est connect au rseau mobile. Vrifiez que votre abonnement de services mobiles inclut des services tlphoniques ou vocaux. Si vous ne pouvez pas passer d'appels alors que la numrotation fixe est active, vrifiez que le numro de tlphone du contact figure dans votre liste de numrotation fixe. Si ce n'est pas le cas, dsactivez la numrotation fixe. Si vous tes l'tranger et que vous n'avez pas modifi les options de numrotation intelligente, composez le numro de tlphone du contact en entier, y compris le code pays et l'indicatif rgional. Si vous ne recevez pas d'appels, vrifiez que le blocage d'appel et le transfert d'appel sont dsactivs. Votre terminal ou votre carte SIM prend peut-tre en charge plusieurs numros de tlphone, mme si vous ne disposez que d'un seul numro. Vrifiez que votre numro de tlphone est dfini en tant que numro de tlphone actif. Si plusieurs numros de tlphone sont associs votre terminal, vrifiez que le numro de tlphone partir duquel vous souhaitez passer et recevoir des appels est dfini en tant que numro de tlphone actif. Informations associes Numrotation fixe, 38 Blocage d'appel, 37 Transfert d'appel, 35 Changer le numro de tlphone actif, 41

Je ne peux pas configurer une adresse e-mailEssayez d'effectuer les oprations suivantes : Cliquez sur l'icne Assistant d'installation sur l'cran d'accueil ou dans un dossier. Dans l'cran de configuration de la messagerie, vrifiez que vous avez correctement saisi toutes les informations concernant l'adresse e-mail. Pour afficher le mot de passe que vous avez saisi, cochez la case Afficher le mot de passe. Vrifiez que l'adresse e-mail est associe un compte de messagerie pris en charge (par exemple, un compte de messagerie POP3 ou IMAP). Pour plus d'informations sur les comptes de messagerie pris en charge, contactez votre fournisseur de services mobiles. Si vous changez de terminal et que votre ancien terminal BlackBerry est associ une ou plusieurs adresses e-mail via BlackBerry Internet Service, vrifiez que vous avez termin le processus de changement de terminal automatiquement ou manuellement l'aide de l'application de configuration de la messagerie. Pour plus d'informations sur les changements de terminal, consultez le livret En savoir plus fournis avec votre terminal. Pour plus d'informations sur la configuration d'une adresse e-mail, consultez www.blackberry.com/go/docs et cliquez sur BlackBerry Internet Service.

15

Guide de l'utilisateur

Bienvenue dans BlackBerry !

Je ne peux pas recevoir de messagesEssayez d'effectuer les oprations suivantes : Vrifiez que votre terminal BlackBerry est connect au rseau mobile. Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture mobile, la rception du message est retarde jusqu' ce que vous retourniez dans une zone de couverture mobile. Si vous avez cr une adresse e-mail ou que vous avez ajout une adresse e-mail existante au terminal l'aide de l'cran de configuration de la messagerie de l'Assistant d'installation, vrifiez que vous avez reu un message d'activation sur votre terminal en provenance de BlackBerry Internet Service. Si vous n'avez pas reu de message d'activation (ce message peut mettre un certain temps tre envoy), rendez-vous dans l'Assistant d'installation et ouvrez l'cran de configuration de messagerie pour envoyer un annuaire de services votre terminal. Si vous n'avez reu aucun message d'enregistrement de la part du rseau mobile, enregistrez votre terminal. Cliquez sur l'icne Options sur l'cran d'accueil ou dans un dossier. Cliquez sur Options avances. Cliquez sur Table de routage hte. Appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur S'inscrire maintenant. Vrifiez que le service de donnes est activ. Si vous utilisez des filtres de messagerie, vrifiez que les options des filtres sont correctement dfinies. Vrifiez que le transfert d'e-mails est activ et que vous avez slectionn tous les dossiers de messagerie, y compris votre bote de rception, comme dossiers desquels vous souhaitez recevoir les e-mails. Si vous disposez d'un terminal compatible Wi-Fi et si votre terminal utilise un jeton logiciel pour se connecter un rseau Wi-Fi ou un VPN, rinitialisez votre terminal et connectez-vous de nouveau au rseau Wi-Fi ou au VPN. Vrifiez que votre terminal ne bloque pas les messages. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur. Informations associes Dsactiver la connexion au rseau mobile, 247 propos des indicateurs de couverture mobile, 250 Activer ou dsactiver le service de donnes ou dfinir des options d'itinrance, 247 Modifier un filtre de messagerie, 59 Transfrer les messages d'un dossier de messagerie spcifique sur votre terminal, 56

Je ne peux pas envoyer de messages texte SMSLa prise en charge de cette fonctionnalit dpend de votre abonnement de services mobiles. Vrifiez que votre terminal BlackBerry est connect au rseau mobile. Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture mobile, l'envoi du message est retard jusqu' ce que vous retourniez dans une zone de couverture mobile. Essayez d'effectuer les oprations suivantes : Vrifiez que votre terminal BlackBerry est connect au rseau mobile. Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture mobile, l'envoi du message est retard jusqu' ce que vous retourniez dans une zone de couverture mobile. Assurez-vous que la numrotation fixe est dsactive. Informations associes Dsactiver la connexion au rseau mobile, 247 Numrotation fixe, 38

16

Guide de l'utilisateur

Bienvenue dans BlackBerry !

Je ne peux pas enregistrer de fichiers multimdiasLa mmoire de votre terminal BlackBerry ou votre carte Media Card n'est peut-tre pas suffisante pour enregistrer des fichiers multimdias. Essayez d'effectuer les oprations suivantes : Si vous essayez d'enregistrer un fichier multimdia dans la mmoire de votre terminal, supprimez d'anciennes donnes ou d'anciens messages du terminal. Si vous essayez d'enregistrer un fichier multimdia sur votre carte Media Card, supprimez d'anciens fichiers multimdias. Dans les options de l'appareil photo, vrifiez que le champ Qualit de l'image n'est pas dfini sur Extra-fine. Des images Extra-fine requirent davantage de mmoire que des images dont la qual