Utilisation de la fonction Trace et analyseur logique...Utilisation de la fonction Trace et analyseur logique ... IMPORTANT signifie que la non-application des mesures de sécurité

Utilisation de la fonction Trace et

analyseur logique

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

Industry Automation

SIMATIC/SINAMICS Utilisation de la fonction Trace et analyseur logique

Description fonctionnelle

02/2014 A5E31277293-AB

Avantpropos

Description 1

Interface logicielle 2

Utilisation 3

Appareils 4

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE

A5E31277293-AB Ⓟ 02/2014 Sous réserve de modifications techniques

Copyright © Siemens AG 2012 - 2014. Tous droits réservés

Mentions légales Signalétique d'avertissement

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

IMPORTANT signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.

En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnes qualifiées L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.

Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants:

ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Utilisation de la fonction Trace et analyseur logique Description fonctionnelle, 02/2014, A5E31277293-AB 3

Avantpropos

Objet de la documentation Dans la présente documentation sont décrites les possibilités de diagnostic avec la fonction Trace et analyseur logique. Les possibilités d'enregistrement peuvent différer en fonction de l'appareil utilisé.

Connaissances de base requises Les connaissances suivantes sont requises pour la compréhension de la documentation :

● connaissances générales dans le domaine de l'automatisation

● connaissances sur l'utilisation d'ordinateurs fonctionnant sous Windows

● S7-1200/1500 CPUs

– connaissances sur l'utilisation des automates programmables industriels SIMATIC

– connaissances sur le portail TIA >= V12.0

● SINAMICS G120

– connaissances sur l'utilisation du variateur de vitesse

Validité de la documentation La présente documentation est valable pour tous les produits des familles S7-1200, S7-1500 et SINAMICS G120.

Conventions La présente documentation contient des illustrations des appareils décrits. Dans le détail, les illustrations peuvent différer de l'appareil livré.

Tenez également compte des remarques identifiées de la façon suivante :

Remarque

Une remarque contient des informations importantes sur le produit décrit dans la documentation, sur la manipulation du produit ou sur une partie de la documentation nécessitant une attention particulière.

Avantpropos

Utilisation de la fonction Trace et analyseur logique 4 Description fonctionnelle, 02/2014, A5E31277293-AB

Autre support ● Vous trouverez l'offre de documentations techniques pour les différents produits et

systèmes SIMATIC dans Internet (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal).

● Vous trouverez le catalogue en ligne et le système de commande en ligne dans Internet (http://mall.automation.siemens.com).

Notes relatives à la sécurité Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé des mises à jour des produits.

Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d’intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne. Veuillez également tenir compte des produits que vous utilisez et qui proviennent d'autres fabricants. Pour plus d’informations sur la sécurité industrielle, rendez-vous sur (http://www.siemens.com/industrialsecurity).

Veuillez vous abonner à la newsletter d’un produit particulier afin d’être informé des mises à jour dès qu’elles surviennent. Pour plus d’informations, rendez-vous sur (http://support.automation.siemens.com).

http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal

http://mall.automation.siemens.com/

http://www.siemens.com/industrialsecurity

http://support.automation.siemens.com/


Sommaire

Avantpropos............................................................................................................................................ 3

1 Description .............................................................................................................................................. 7

1.1 Matériel pris en charge .................................................................................................................. 7

1.2 Enregistrement de la valeur de mesure à l'aide de la fonction Trace ............................................ 7

1.3 Configuration de Trace, enregistrement et mesure ....................................................................... 9

1.4 Archivage de données ................................................................................................................. 10

2 Interface logicielle ................................................................................................................................. 11

2.1 Navigateur de projet ..................................................................................................................... 12

2.2 Zone de travail ............................................................................................................................. 13 2.2.1 Interface utilisateur - Diagramme de courbes .............................................................................. 13 2.2.2 Interface utilisateur - Table des signaux ...................................................................................... 16 2.2.3 Interface utilisateur - Gestionnaire Trace ..................................................................................... 18

2.3 Zone spécifique à l'appareil ......................................................................................................... 25

3 Utilisation .............................................................................................................................................. 27

3.1 Instructions succinctes ................................................................................................................. 27

3.2 Utilisation de la fonction Trace - Vue d'ensemble ........................................................................ 32

3.3 Appel de l'éditeur Trace ............................................................................................................... 33

3.4 Gestionnaire Trace ...................................................................................................................... 33 3.4.1 Configuration de Trace ................................................................................................................ 33 3.4.2 Transfert de la configuration de Trace dans l'appareil ................................................................. 34 3.4.3 Activation / désactivation d'une Trace dans l'appareil ................................................................. 35 3.4.4 Affichage de l'enregistrement ...................................................................................................... 36 3.4.5 Enregistrement de mesures dans le projet .................................................................................. 36 3.4.6 Exportation et importation de mesures ........................................................................................ 37 3.4.7 Transfert d'une configuration de Trace de l'appareil dans le projet ............................................. 37 3.4.8 Suppression de Traces dans l'appareil ........................................................................................ 38

3.5 Table des signaux ........................................................................................................................ 38 3.5.1 Utilisation de la table des signaux................................................................................................ 38

3.6 Diagramme de courbes ................................................................................................................ 39 3.6.1 Utilisation du diagramme de courbes .......................................................................................... 39 3.6.2 Impression d'un enregistrement ................................................................................................... 40

4 Appareils............................................................................................................................................... 41

4.1 CPU S7-1200/1500 ...................................................................................................................... 41 4.1.1 Variables pouvant être acquises .................................................................................................. 41 4.1.2 Durée de vie de la configuration de Trace et des valeurs enregistrées dans l'appareil .............. 43 4.1.3 Niveaux d'enregistrement ............................................................................................................ 43 4.1.4 Capacités fonctionnelles .............................................................................................................. 44

Sommaire


4.1.5 Charge de la CPU due à l'enregistrement Trace ........................................................................ 44 4.1.6 Interface logicielle de la zone spécifique à l'appareil .................................................................. 45 4.1.6.1 Structure de l'interface ................................................................................................................ 45 4.1.6.2 Interface utilisateur - Généralités ................................................................................................ 46 4.1.6.3 Interface utilisateur - Signaux...................................................................................................... 46 4.1.6.4 Conditions d'enregistrement ....................................................................................................... 48 4.1.7 Configuration ............................................................................................................................... 55 4.1.7.1 Configuration de Trace - Vue d'ensemble................................................................................... 55 4.1.7.2 Sélection des signaux ................................................................................................................. 56 4.1.7.3 Configuration du temps de cycle d'enregistrement et de la durée .............................................. 57 4.1.7.4 Configuration des conditions de déclenchement ........................................................................ 58

Glossaire .............................................................................................................................................. 59

Index .................................................................................................................................................... 61


Description 1 1.1 Matériel pris en charge

Les appareils (Page 41) suivants prennent en charge la fonction Trace et analyseur logique :

● CPU SIMATIC S7-1200 (à partir de la version de firmware V4.0)

● les CPU SIMATIC S7-1500

● SINAMICS G120

1.2 Enregistrement de la valeur de mesure à l'aide de la fonction Trace

Introduction L'appel de la fonction Trace et analyseur logique s'effectue sous le nom "Traces" dans le dossier de l'appareil, auquel le navigateur de projet permet d'accéder (Page 11).

Avec la fonction Trace et analyseur logique, vous enregistrez des variables d'un appareil et vous exploitez les enregistrements. Les variables sont par ex. les paramètres d'entraînement ou les variables système et utilisateur d'une CPU. La durée maximale d'enregistrement est limitée par la taille de la mémoire. La capacité mémoire disponible pour l'enregistrement dépend du matériel utilisé.

Les enregistrements sont mémorisés sur l'appareil et peuvent être lus au besoin avec le système de configuration (système d'ingénierie) et sauvegardés de façon permanente. Par conséquent, la fonction Trace et analyseur logique convient à la visualisation de processus hautement dynamiques. Les valeurs enregistrées sont écrasées en cas de nouvelle activation de "Traces dans l'appareil".

Les enregistrements actifs du tableau de commande des axes ou du PID sont affichés sous "Traces dans l'appareil". Ces enregistrements peuvent être ajoutés aux mesures dans le diagramme de courbes du tableau de commande des axes ou du PID par le biais d'une commande contextuelle.

Les possibilités d'enregistrement peuvent différer en fonction de l'appareil (Page 41) utilisé.

Au chapitre Utilisation, vous trouverez des instructions succinctes (Page 27) pour l'utilisation de la fonction Trace et analyseur logique.

Description 1.3 Configuration de Trace, enregistrement et mesure


La figure suivante illustre le fonctionnement de "Traces" :

① Configuration de Trace sur la console de programmation (PG) dans le portail TIA

Dans la configuration de Trace, vous déterminez les signaux à enregistrer, la durée de l'enregistrement et la condition de déclenchement. La configuration de Trace dépend de l'appareil ; elle est donc décrite pour chaque appareil (Page 41).

② Transfert de la configuration de Trace de la PG sur l'appareil

En présence d'une connexion en ligne, vous transférez la configuration Trace (Page 34) complète dans l'appareil.

③ Attente de l'enregistrement

Si la configuration de Trace est activée (Page 35) dans l'appareil, l'enregistrement s'effectue indépendamment de la PG. Dès que la condition de déclenchement est remplie, l'enregistrement démarre.

④ Transfert de la mesure de l'appareil sur la PG

Lors de l'enregistrement de la mesure dans le projet (Page 36), celle-ci est rangée dans le projet ouvert du portail TIA. La mémorisation de la mesure ne dépend pas du moment de la mesure et peut également être effectuée à tout moment une fois l'enregistrement terminé.

⑤ Evaluation, gestion et enregistrement de la mesure

Il existe de nombreuses possibilités d'évaluation de la mesure dans le diagramme de courbes et la table des signaux (Page 36). Différentes formes de représentation sont possibles, par ex. une représentation par bits pour les signaux binaires. Les mesures peuvent aussi être exportées et importées sous forme de fichier. Lors de l'enregistrement du projet (Page 36) dans le portail TIA, les mesures transférées dans le projet sont également enregistrées.

Description 1.3 Configuration de Trace, enregistrement et mesure


1.3 Configuration de Trace, enregistrement et mesure Ce chapitre est consacré à la signification des termes configuration de Trace, enregistrement et mesure.

Configuration de Trace Dans la configuration de Trace , vous pouvez procéder aux paramétrages suivants :

● Signaux à enregistrer

● Conditions d'enregistrement

– Echantillonnage

– Déclenchement

Enregistrement Un enregistrement a lieu dans l'appareil. Il n'y a qu'un seul enregistrement pour chaque configuration de Trace dans l'appareil. Lorsqu'un enregistrement est redémarré, l'ancien enregistrement est écrasé.

Un enregistrement dans l'appareil est non rémanent (c.-à-d. perdu après mise hors puis sous tension de l'appareil) et peut être mémorisé de façon rémanente en tant que mesure dans le projet.

Traces dans l'appareil

Une Trace dans l'appareil est constituée d'une configuration de Trace et, éventuellement, d'un enregistrement. Le nombre maximal de Traces dans l'appareil dépend de l'appareil.

L'état d'une Trace dans l'appareil peut être observé en ligne.

Mesure Une mesure est toujours constituée d'une configuration de Trace et d'un enregistrement associé. Si une Trace dans l'appareil contient un enregistrement, celle-ci peut être mémorisée dans le projet en tant que mesure.

L'enregistrement d'une mesure peut être observé en mode hors ligne.

Description 1.4 Archivage de données


1.4 Archivage de données Le gestionnaire Trace et le diagramme de courbes permettent, entre autres, le transfert de la configuration de Trace et l'observation de l'enregistrement.

La figure suivante illustre de manière schématique l'archivage de données :

Remarque Enregistrement de la configuration de Trace et de la mesure

La configuration de Trace et la mesure sont automatiquement enregistrées avec le projet dans le portail TIA.

Si vous fermez le projet sans l'enregistrer, les configurations de Trace et les mesures transférées dans le projet seront rejetées. L'éditeur Trace peut être fermé et rouvert sans pertes de données jusqu'à la fermeture du projet.


Interface logicielle 2

Zones d'affichage L'interface utilisateur de la fonction Trace et analyseur logique est constituée de plusieurs zones.

La figure suivante illustre à titre d'exemple la répartition de l'interface dans le portail TIA :

Interface logicielle 2.1 Navigateur de projet


1 Navigateur de projet Zone de travail 2 Barre de titre de la zone de travail

Indique l'appareil faisant l'objet la représentation actuelle. 3a Barre d'outils du gestionnaire Trace (Page 18)

Sélection des enregistrements à afficher dans le diagramme de courbes et boutons pour l'activation / la désactivation de Traces dans l'appareil.

4 Barre d'outils du diagramme de courbes (Page 13) Outils pour le traitement de la mesure et pour l'adaptation de la représentation dans le diagramme de courbes.

5 Diagramme de courbes (Page 13) Affichage des valeurs enregistrées

6 Table des signaux (Page 16) Signaux de la mesure représentée

3b Gestionnaire Trace (Page 18) Création de nouvelles configurations de Traces et gestion des mesures.

Zone spécifique à l'appareil (voir Appareils (Page 41)) 7 Zone Propriétés de la fenêtre de contrôle

Boîtes de dialogue de configuration pour la durée d'enregistrement, la condition de déclenchement et la sélection du signal.

2.1 Navigateur de projet Si un appareil prend en charge la fonction Trace et analyseur logique, "Traces" est proposé dans le dossier de l'appareil ouvert dans le navigateur de projet.

En double-cliquant sur "Traces", vous ouvrez l'éditeur Trace.

Interface logicielle 2.2 Zone de travail


2.2 Zone de travail

2.2.1 Interface utilisateur - Diagramme de courbes Le diagramme de courbes affiche les signaux sélectionnés d'un enregistrement. Les bits sont représentés à la partie inférieure du diagramme sous forme de piste de bits. Vous adaptez la représentation des signaux dans la table des signaux (Page 16) et à l'aide de la barre d'outils du diagramme de courbes.

Possibilités de réglage et affichage dans le diagramme de courbes La figure suivante présente un exemple d'affichage dans le portail TIA :

L'échelle représentée dans le diagramme est valable pour le signal sélectionné (sur fond gris) dans la légende. Vous pouvez décaler latéralement la légende à l'aide de la souris.



Commandes contextuelles Le tableau suivant présente les commandes contextuelles dans le diagramme de courbes :

Commande contextuelle Description "Enregistrer le diagramme en tant qu'image sous"

Exporte l'affichage actuel en tant que bitmap.

"Copier l'image dans le presse-papiers"

Copie l'affichage actuel dans le presse-papiers.

"Centrer le curseur de mesure" Positionne le curseur de mesure activé à un emplacement central de l'affichage actuel.

"Ajouter aux mesures" (uniquement tableau de commande des axes et PID)

Ajoute l'enregistrement affiché dans le tableau "Mesures".

Barre d'outils du diagramme de courbes Des outils sont disponibles via les boutons pour l'adaptation de la représentation.

Le tableau suivant illustre les fonctions des boutons :

Symbole Fonction Description

Zoom arrière Annulation de la dernière fonction zoom exécutée.

Si la fonction zoom a été exécutée plusieurs fois, les étapes peuvent être annulées l'une après l'autre.

Répéter zoom Répétition de la dernière fonction zoom annulée. Si la

fonction zoom a été annulée plusieurs fois, les étapes peuvent être répétées l'une après l'autre.

Vue standard Utilisation de la vue active comme vue standard pour

cet enregistrement. Si l'enregistrement Trace est de nouveau affiché ultérieurement, la vue standard est alors rétablie.

Décaler la vue Déplacement de l'affichage avec le bouton de la souris

enfoncé.

Sélection de la zone à agrandir Sélection d'une zone quelconque avec le bouton de la

souris enfoncé. L'affichage est mis à l'échelle de la zone sélectionnée.

Sélection de la zone à agrandir verticalement

Sélection d'une zone verticale avec le bouton de la souris enfoncé. L'affichage est mis à l'échelle de la zone sélectionnée.

Sélection de la zone à agrandir horizontalement

Sélection d'une zone horizontale avec le bouton de la souris enfoncé. L'affichage est mis à l'échelle de la zone sélectionnée.



Symbole Fonction Description

Afficher tout Mise à l'échelle de l'affichage des données existantes

de manière à afficher l'intégralité de la plage de temps et toutes les valeurs. Remarque La barre de progression dynamique d'une Trace en cours est arrêtée lors de l'activation d'une fonction zoom. Ce bouton permet de réactiver la barre de progression.

Agrandir Agrandissement de l'affichage Les zones de l'axe du

temps et de l'axe des valeurs sont réduites à chaque clic sur le bouton. Les courbes sont représentées en plus grand.

Réduire Diminution de l'affichage. Les zones de l'axe du temps

et de l'axe des valeurs sont agrandies à chaque clic sur le bouton. Les courbes sont représentées en plus petit.

Mise à l'échelle automatique Mise à l'échelle de l'affichage de sorte que toutes les

valeurs de la plage de temps actuellement représentée soient affichées.

Disposer en pistes Disposition des signaux les uns au-dessous des autres

sans chevauchement.

Changement d'unité de l'axe du temps

Changement d'unité entre temps et cycles.

Affichage des points de mesure

Les points de mesure sont affichés sous forme de petits cercles sur les courbes.

Affichage du curseur de mesure vertical

Affichage du curseur de mesure vertical. La position verticale des deux curseurs de mesure peut être décalée à l'aide de la souris. En fonction de la position, les valeurs de mesure correspondantes et la différence des curseurs de mesure sont affichées dans la table des signaux.

Affichage du curseur de mesure horizontal

Affichage du curseur de mesure horizontal. La position horizontale des deux curseurs de mesure peut être décalée à l'aide de la souris.

Afficher la légende Permet d'afficher ou de masquer la légende dans le

diagramme de courbes.

Afficher la légende alignée à gauche

Affichage de la légende sur le côté gauche du diagramme de courbes.

Afficher la légende alignée à droite

Affichage de la légende sur le côté droit du diagramme de courbes.

Changement de couleur d'arrière-plan

Possibilité de choisir entre différentes couleurs d'arrière-plan.



2.2.2 Interface utilisateur - Table des signaux La table des signaux liste les signaux de la mesure sélectionnée et offre des possibilités de réglage pour certaines propriétés. Si les données d'enregistrement de "Traces dans l'appareil" sont affichées et que les réglages sont modifiés dans la table des signaux, ces réglages sont seulement conservés jusqu'au passage en mode hors ligne. Lors de l'ajout de la "Trace dans l'appareil" aux mesures, les réglages actuels de la table des signaux sont mémorisés dans la mesure.

Il est possible de trier les signaux par glisser-déposer. Les bits d'un signal peuvent faire l'objet d'un nouveau tri au sein d'un signal.

Possibilités de réglage et affichage dans la table des signaux La figure suivante présente un exemple d'affichage dans le portail TIA :



Le tableau suivant présente les réglages et l'affichage des signaux enregistrés :

Colonne Description

Affichage statique du symbole de signal

Sélection pour l'affichage dans le diagramme de courbes Le point indique que, pour le signal dans la sélection de bits, au moins un bit est sélectionné pour l'affichage sous forme de piste de bits.

"Nom" Affichage du nom de signal Un clic sur le nom d'un signal affiché actualise l'échelle dans le diagramme de courbes.

Ouvrir la sélection de bits Pour les types de données suivants, il est également possible de sélectionner certains bits pour l'affichage sous forme de piste de bits dans la partie inférieure du diagramme de courbes : • Byte, Word, DWord, LWord • SInt, USInt, Int, UInt, DInt, UDInt, LInt, ULInt Exemple de sélection de bits ouverte pour le type de données DWord :

Désélectionnez ou sélectionnez le bit pour l'affichage en cliquant sur le symbole

. "Type de données"

Affichage du type de données

"Adresse" Affichage de l'adresse (pas pour des variables symboliques) "Couleur" Affichage et possibilité de réglage de la couleur du signal "Echelle Y min" Affichage ou saisie de la valeur minimale pour la mise à l'échelle du signal "Echelle Y max" Affichage ou saisie de la valeur maximale pour la mise à l'échelle du signal "Groupe de signaux"

Affichage ou introduction du nom de groupe pour un groupe de signaux L'échelle Y de touts les signaux d'un groupe est identique. Affectez un même nom de groupe de signaux à tous les signaux devant être mis à la même échelle. Les signaux peuvent être retiré du groupe par effacement du nom de groupe.

Les groupes de signaux peuvent être enregistrés avec la fonction "Utiliser la vue actuelle comme standard" (bouton ).

"Y(t1)" Affichage de la valeur à la position du premier curseur de mesure "Y(t2)" Affichage de la valeur à la position du deuxième curseur de mesure "ΔY" Affichage de la différence de valeur entre le premier et le deuxième curseur de

mesure "Unité" Affichage de l'unité (par ex. pour des objets technologiques) "Commentaire" Affichage et possibilité de saisie d'un commentaire relatif au signal



Commandes contextuelles Le tableau suivant présente les commandes contextuelles de la table des signaux :

Commande contextuelle Description "Couper" Sélection impossible "Copier" Copie le contenu des lignes sélectionnées dans le presse-

papiers. "Coller" Sélection impossible "Afficher/masquer le signal" Affiche ou masque le signal dans le diagramme de courbes. "Au premier plan" Représente le signal sélectionné au premier plan. Les autres

signaux sont écrasés.

2.2.3 Interface utilisateur - Gestionnaire Trace Le gestionnaire Trace permet la configuration et la gestion de configurations de Trace.

Possibilités de réglage et affichages dans le gestionnaire Trace La figure suivante présente un exemple d'affichage dans le portail TIA :

① Configuration de Trace ② Enregistrement (valeurs enregistrées)



Barre d'outils du gestionnaire Trace Une liste déroulante et des boutons permettent de sélectionner un enregistrement pour l'affichage et d'activer ou de désactiver celui-ci.

La figure suivante présente un exemple de barre d'outils du gestionnaire Trace

Le tableau suivant décrit les fonctions des boutons :

Symbole Description

Symbole statique - Affichage de la sélection de liste déroulante dans le diagramme de courbes.

Sélection d'une "Trace dans l'appareil" ou d'une "Mesure" pour l'affichage dans le diagramme de courbes

Activation de l'enregistrement Le bouton est disponible pour "Traces dans l'appareil".

Désactivation de l'enregistrement Le bouton est disponible pour "Traces dans l'appareil".

Tableau "Configurations de Trace" Le tableau contient toutes les configurations de Trace du projet qui peuvent être transférées dans l'appareil. Chaque configuration de Trace contient les variables à enregistrer et les paramétrages d'enregistrement requis. Les données sont affichées en mode hors ligne et en ligne.

Le tableau suivant présente les paramétrages et affichages :

Colonne Symbole Description -

Affichage du symbole pour la configuration de Trace Les configurations de Traces incorrectes sont représentées avec un cadre rouge et ne peuvent pas être transférées dans l'appareil. Vérifiez la configuration dans la fenêtre de contrôle. Un double-clic sur le symbole permet d'afficher la fenêtre de contrôle avec les propriétés au premier plan.

"Configurations de Trace"

- Nom de la configuration de Trace Le changement de désignation est possible en double-cliquant sur le champ.

"Commentaire" - Champ de saisie pour un commentaire



Commandes contextuelles

Le tableau suivant indique les commandes contextuelles du tableau "Configurations de Traces" pour la ligne sélectionnée :

Commande contextuelle Description "Couper" Sélection impossible "Copier" Copie le contenu des lignes sélectionnées dans le presse-papiers. "Coller" Insère le contenu du presse-papiers. "Suppression" Supprime les lignes sélectionnées du tableau ou le nom de la

cellule sélectionnée. "Renommer" Fait passer la cellule sélectionnée en mode édition. "Transférer la configuration de Trace dans l'appareil"

Transfère dans l'appareil la configuration de Trace sélectionnée dans le tableau "Configurations de Traces". Le bouton est activé si tous les paramétrages requis pour la configuration spécifique à l'appareil ont été configurés correctement dans la fenêtre de contrôle et si une connexion en ligne est établie.

"Exporter la configuration de Trace"

Exporte une configuration de Trace sous forme de fichier avec l'extension "*.ttcfgx". L'extension de fichier "*.ttcfg" est prise en charge pour des raisons de compatibilité avec V12, mais elle ne contient aucune information sur la famille d'appareils.

"Importer la configuration de Trace"

Importe une configuration de Trace à partir d'un fichier.

"Propriétés" Affiche la fenêtre de contrôle, qui contient les propriétés spécifiques à l'appareil, au premier plan.



Tableau "Traces dans l'appareil" Le tableau contient les configurations de Traces déjà transférées dans l'appareil et leur état actuel. Les données sont affichées en mode en ligne.



Affichage statique du symbole en ligne Un double-clic sur le symbole permet d'afficher la fenêtre de contrôle, qui contient les propriétés spécifiques à l'appareil, au premier plan.

Sélection pour l'affichage dans le diagramme de courbes Un clic sur le symbole affiche ou masque l'enregistrement dans le diagramme de courbes.

"Traces dans l'appareil"

- Nom de la configuration de Trace

"Activée"

Activation de l'enregistrement et information en retour sur l'état La case à cocher est décochée à la fin de l'enregistrement. Si l'enregistrement d'une Trace est répété dans l'appareil, les réglages pertinents pour l'affichage (diagramme de courbes et table des signaux) sont également conservés pour le nouvel enregistrement.

"Etat" - Affichage d'état de la configuration de Trace Les états suivants sont possibles : • "Installation en cours" • "En attente de déclenchement" • "Enregistrement" • "Enregistrement terminé" • "Annulé" • "Etat de l'erreur"

"Commentaire" - Affichage du commentaire de la configuration de Trace




Le tableau suivant indique les commandes contextuelles du tableau "Traces dans l'appareil" pour la ligne sélectionnée :

Commande contextuelle Description "Couper" Sélection impossible "Copier" Copie le contenu des lignes sélectionnées dans le presse-papiers. "Coller" Sélection impossible "Suppression" Supprime les lignes sélectionnées du tableau. "Renommer" Sélection impossible "Ajouter aux configurations de Traces"

Transférer la configuration de Trace depuis l'appareil dans le tableau Configurations de Traces

"Ajouter aux mesures" Ajoute la "Trace dans l'appareil" sélectionnée au tableau "Mesures". Remarque Les données de la "Trace dans l'appareil" peuvent être mémorisées en tant que mesure après un seul affichage dans le diagramme de courbes. Pour l'affichage, les données de l'enregistrement sont chargées à partir de l'appareil.

"Activer" Active l'enregistrement et indique l'état dans le tableau "Afficher/masquer dans le diagramme de courbes"

Affiche ou masque l'enregistrement dans le diagramme de courbes.




Tableau "Mesures" Le tableau contient les configurations de Trace avec enregistrements. Les données sont affichées en mode hors ligne et en ligne.

Les mesures peuvent également être exportées et importées, voir Exportation et importation de mesures (Page 37).



Affichage statique du symbole pour une mesure Un double-clic sur le symbole permet d'afficher la fenêtre de contrôle, qui contient les propriétés spécifiques à l'appareil, au premier plan.

Sélection pour l'affichage dans le diagramme de courbes Un clic sur le symbole affiche ou masque l'enregistrement dans le diagramme de courbes.

"Mesures" - Nom de la mesure Le changement de désignation est possible en double-cliquant sur le champ.

"Horodatage" - La signification de l'horodatage dépend de l'appareil Exemples : • SIMATIC S7-1200/1500 CPUs

L'heure absolue de la commande est inscrite avec le démarrage de l'enregistrement.

• SINAMICS G120

L'heure du transfert est inscrite lors du transfert de la configuration de Trace dans l'appareil.

"Commentaire" - Champ de saisie pour un commentaire




Le tableau suivant indique les commandes contextuelles du tableau "Mesures" pour la ligne sélectionnée :

Commande contextuelle Description "Couper" Sélection impossible "Copier" Copie le contenu des lignes sélectionnées dans le presse-papiers. "Coller" Insère le contenu du presse-papiers. "Suppression" Supprime les lignes sélectionnées du tableau ou le nom de la

cellule sélectionnée. "Renommer" Fait passer la cellule sélectionnée en mode édition. "Ajouter aux configurations de Traces"

Transférer la configuration de Trace de la mesure dans le tableau Configurations de Traces

"Afficher/masquer dans le diagramme de courbes"

Affiche ou masque l'enregistrement dans le diagramme de courbes.

"Exporter la mesure" Exporte une mesure sous forme de fichier avec l'extension "*.ttrecx" ou "*.csv". L'extension de fichier "*.ttrec" est prise en charge pour des raisons de compatibilité avec V12, mais elle ne contient aucune information sur la famille d'appareils.

"Importer la mesure" Importe une mesure à partir d'un fichier avec l'extension "*.ttrecx". L'extension de fichier "*.ttrec" est prise en charge pour des raisons de compatibilité avec V12, mais elle ne contient aucune information sur la famille d'appareils.


Interface logicielle 2.3 Zone spécifique à l'appareil


Boutons Le tableau suivant présente les fonctions disponibles via les boutons :

Symbole Description

Bouton pour le transfert dans l'appareil d'une configuration de Trace sélectionnée La configuration de Trace sélectionnée dans le tableau "Configurations de Traces" est transférée dans l'appareil. Le bouton est activé si tous les réglages requis dans la configuration sont configurés correctement dans la fenêtre de contrôle et si une connexion en ligne est établie.

Bouton pour le transfert depuis l'appareil d'une configuration de Trace sélectionnée La configuration de Trace sélectionnée dans le tableau "Traces dans l'appareil" est transférée depuis l'appareil dans le tableau "Configurations de Traces".

Bouton pour le transfert d'une mesure sélectionnée depuis l'appareil dans le projet La sélection effectuée dans le tableau "Traces dans l'appareil" est ajoutée dans le tableau "Mesures". Remarque sur les CPU S7 Pour que les données de la "Trace dans l'appareil" puissent être mémorisées en tant que mesure, elles doivent avoir été au préalable affichées une seule fois dans le diagramme de courbes. Pour l'affichage, les données de l'enregistrement sont chargées à partir de l'appareil.

2.3 Zone spécifique à l'appareil La zone spécifique à l'appareil permet la configuration de Traces.

Dans cette zone, vous définissez les signaux à enregistrer et la condition de déclenchement. Ceux-ci et d'autres possibilités de configuration sont décrits pour les différents appareils dans la partie spécifique aux appareils (Page 41).

Interface logicielle 2.3 Zone spécifique à l'appareil



Utilisation 3 3.1 Instructions succinctes

Cette description montre comment on procède pour réaliser un enregistrement en prenant pour exemple la CPU S7-1500. Les paramètres indiqués peuvent diverger en fonction de l'appareil.

Condition Un appareil prenant en charge la fonction Trace et analyseur logique est configuré.

Appel de l'éditeur Trace L'illustration suivante montre le navigateur de projet avec des "Traces" dans le dossier de l'appareil :

Marche à suivre :

1. Ouvrir l'éditeur Trace en double-cliquant sur "Traces".

Utilisation 3.1 Instructions succinctes


Création de la configuration de Trace La figure suivante montre le tableau "Configurations de Traces" :

Marche à suivre :

1. Saisir le nom de la configuration de Trace dans le tableau "Configurations de Traces".

Sélection des signaux La figure suivante montre la configuration des signaux :

Marche à suivre :

1. Sélectionner les signaux à enregistrer dans la zone "Signaux" de la fenêtre de contrôle.

Ou :

1. Faites glisser un signal dans le tableau.



Configuration du temps de cycle d'enregistrement La figure suivante montre la configuration de l'échantillonnage :

Marche à suivre :

1. Configurer l'échantillonnage.

Configuration du déclenchement La figure suivante montre la configuration du déclenchement :

Marche à suivre :

1. Configurer le mode de déclenchement et la condition pour le déclencheur sélectionné.



Transfert de la configuration de Trace dans l'appareil La figure suivante montre le gestionnaire Trace en mode en ligne :

Marche à suivre :

1. S'assurer, à l'aide du symbole dans le tableau "Configurations de Traces" que la configuration est correcte.

Le symbole indique que la configuration de Trace est correcte.

Le symbole indique que la configuration de Trace est erronée.

Seules des configurations de Traces correctes peuvent être transférées dans l'appareil.

2. Etablir une liaison en ligne avec l'appareil.

3. Sélectionner la configuration de Trace dans le tableau "Configurations de Traces" et la transférer dans l'appareil à l'aide du bouton .

Activation de l'enregistrement La figure suivante montre le gestionnaire Trace avec une configuration de Trace dans l'appareil :

Marche à suivre :

1. Activer la case à cocher dans la colonne "Actif" du tableau "Traces dans l'appareil".



Affichage de l'enregistrement La figure suivante montre le diagramme de courbes avec l'enregistrement de la "Traces dans l'appareil" :

Marche à suivre :

1. Attendre que l'état "Enregistrement" ou "Enregistrement terminé" soit affiché dans le tableau "Traces dans l'appareil".

2. Dans le tableau "Traces dans l'appareil", cliquer sur le symbole pour afficher l'enregistrement dans le diagramme de courbes.

3. Cliquez sur le symbole d'un signal dans la table des signaux.

Les différents bits du signal sont proposés pour l'affichage sous forme de piste de bits.

4. Dans la table des signaux, sélectionner ou désélectionner, à l'aide du symbole , les différents signaux et bits pour la représentation.

Utilisation 3.2 Utilisation de la fonction Trace - Vue d'ensemble


Enregistrement de la mesure dans le projet La figure suivante montre la mesure enregistrée dans le projet :

Marche à suivre :

1. Sélectionnez la mesure dans le tableau "Traces dans l'appareil" et transférez celle-ci dans le projet à l'aide du bouton .

3.2 Utilisation de la fonction Trace - Vue d'ensemble

Condition Un appareil prenant en charge la fonction Trace et analyseur logique a été configuré dans le portail TIA et une connexion en ligne est établie avec cet appareil.

Marche à suivre Le tableau suivant illustre un synoptique avec les étapes typiques lors de l'utilisation de la fonction Trace et analyseur logique.

Etape Description 1 Appel de l'éditeur Trace (Page 33) 2 Configuration de Trace (Page 33) 3 Transfert de la configuration de Trace dans l'appareil (Page 34) 4 Activation / désactivation d'une Trace dans l'appareil (Page 35) 5 Visualisation de l'enregistrement (Page 36) 6 Enregistrement de mesures dans le projet (Page 36) 7 Affichage de l'enregistrement (Page 36)

Utilisation 3.3 Appel de l'éditeur Trace


3.3 Appel de l'éditeur Trace Un seul éditeur Trace par appareil peut être ouvert dans le navigateur de projet.

Les instructions suivantes décrivent comment appeler l'éditeur Trace dans la zone de travail du portail TIA.

Condition Un appareil prenant en charge la fonction Trace et analyseur logique est configuré.

Marche à suivre Pour appeler l'éditeur Trace, procédez comme suit :

1. Double-cliquez sur l'appareil dans le navigateur de projet.

Le dossier de l'appareil s'ouvre.

2. Double-cliquez sur "Traces".

3.4 Gestionnaire Trace

3.4.1 Configuration de Trace

Condition L'éditeur Trace est ouvert.

Création et suppression de la configuration de Trace Pour créer une nouvelle configuration de Trace, procédez comme suit :

1. Dans le gestionnaire Trace (Page 18), cliquez dans le tableau "Configurations de Trace" sur l'option "<Ajouter>".

2. Saisissez le nom pour la configuration de Trace.

La nouvelle configuration de Trace est créée.

Pour supprimer une configuration de Trace, procédez comme suit :

1. En effectuant un clic droit sur une configuration de Trace dans le tableau "Configurations de Trace", sélectionnez la commande contextuelle "Suppression".

La configuration de Trace est supprimée.

Utilisation 3.4 Gestionnaire Trace


Configuration de Trace Lors de la configuration, vous déterminez les conditions d'enregistrement et de déclenchement et sélectionnez les signaux à enregistrer.

Voir le chapitre Configuration sous l'appareil (Page 41) correspondant.

Remarque Enregistrement de la configuration de Trace

Vous enregistrez la configuration de Trace avec le projet dans le portail TIA.

Si vous fermez le projet sans l'enregistrer, la configuration est rejetée. L'éditeur Trace peut être fermé et rouvert sans pertes de données jusqu'à la fermeture du projet.

3.4.2 Transfert de la configuration de Trace dans l'appareil

Condition ● Une configuration de Trace valide se trouve dans le tableau "Configurations de

Traces".

● Le nombre maximal de "Traces dans l'appareil" n'est pas encore atteint.

● Il existe une liaison en ligne avec l'appareil.

Marche à suivre Pour transférer une configuration de Trace dans l'appareil, procédez comme suit :

1. Sélectionnez une configuration de Trace dans le tableau "Configurations de Traces".

2. Cliquez sur le bouton pour transférer la configuration de Trace dans l'appareil.

Résultat La configuration de Trace est transférée dans l'appareil et affichée dans le tableau "Traces dans l'appareil".



3.4.3 Activation / désactivation d'une Trace dans l'appareil

Condition Une configuration de Trace se trouve dans l'appareil et il existe une connexion en ligne avec l'appareil.

Activation d'une Trace dans l'appareil Pour activer l'enregistrement pour une Trace dans l'appareil, procédez comme suit :

1. Activez la case à cocher dans la colonne "Activée" du tableau "Traces dans l'appareil".

La Trace dans l'appareil est activée et démarre l'enregistrement en fonction de la condition de déclenchement configurée. La condition de déclenchement est spécifique à l'appareil. Elle est décrite au chapitre Configuration sous l'appareil (Page 41) concerné.

Remarque

Lorsqu'un enregistrement est redémarré, les valeurs enregistrées précédemment sont perdues.

Pour sauvegarder les valeurs enregistrées, mémorisez la mesure dans le projet (Page 36) avant de réactiver l'enregistrement.

Désactivation d'une Trace dans l'appareil Pour désactiver une Trace dans l'appareil activée, procédez comme suit :

1. Désactivez la case à cocher dans la colonne "Activée" du tableau "Traces dans l'appareil".

La Trace dans l'appareil est désactivée.



3.4.4 Affichage de l'enregistrement

Condition Une configuration de Trace avec enregistrement se trouve dans l'appareil et il existe une connexion en ligne avec l'appareil ou une entrée est présente dans le tableau "Mesures".

Marche à suivre Pour afficher l'enregistrement, procédez comme suit :

1. Sélectionnez une entrée dans le tableau "Traces dans l'appareil".

2. Cliquez dans la colonne pour l'entrée sélectionnée.

Ou :

1. Sélectionnez une entrée dans le tableau "Mesures".

2. Cliquez dans la colonne pour l'entrée sélectionnée.

Résultat L'enregistrement s'affiche dans le diagramme de courbes et la table des signaux.

3.4.5 Enregistrement de mesures dans le projet

Condition Une configuration de Trace avec enregistrement se trouve dans l'appareil et il existe une connexion en ligne avec l'appareil.

Les données de la "Trace dans l'appareil" doivent avoir été affichées au moins une fois dans le diagramme de courbes. Pour l'affichage, les données de l'enregistrement sont chargées à partir de l'appareil.

Marche à suivre Pour sauvegarder un enregistrement dans un projet, procédez comme suit :

1. Dans le gestionnaire Trace, cliquez sur une entrée dans le tableau "Traces dans l'appareil".

2. Cliquez sur le bouton pour transférer l'entrée sélectionnée.

L'entrée sélectionnée dans le tableau "Traces dans l'appareil" est ajoutée dans le tableau "Mesures".

3. Enregistrez le projet dans le portail TIA.



3.4.6 Exportation et importation de mesures

Condition Au moins une mesure se trouve dans le tableau "Mesures".

Exportation de mesures Pour exporter une mesure, procédez comme suit :

1. En effectuant un clic droit sur l'entrée dans le tableau "Mesures", sélectionnez la commande contextuelle "Exporter la mesure".

2. Sélectionnez un dossier, un nom de fichier et un type de fichier pour enregistrer la mesure.

3. Cliquez sur le bouton "Enregistrer".

Importation de mesures Pour importer une mesure, procédez comme suit :

1. En faisant un clic droit dans le tableau "Mesures", sélectionnez la commande contextuelle "Importer la mesure".

2. Sélectionnez le fichier à importer de type "*.ttrecx" qui contient la mesure.

3. Cliquez sur le bouton "Ouvrir".

La mesure importée est affichée avec le nom de fichier dans le tableau "Mesures".

3.4.7 Transfert d'une configuration de Trace de l'appareil dans le projet

Condition Une configuration de Trace se trouve dans l'appareil et il existe une connexion en ligne avec l'appareil.

Marche à suivre Pour transférer une configuration de Trace dans le projet, procédez comme suit :

1. Sélectionnez une entrée dans le tableau "Traces dans l'appareil".

2. Cliquez sur le bouton pour transférer la configuration de Trace depuis l'appareil.

Résultat La configuration de "Trace dans l'appareil" est reprise dans le tableau "Configurations de Traces".

Utilisation 3.5 Table des signaux


3.4.8 Suppression de Traces dans l'appareil

Condition Une Trace se trouve dans l'appareil et il existe une connexion en ligne avec l'appareil.

Suppression d'une Trace dans l'appareil Pour supprimer une Trace dans l'appareil, procédez comme suit :

1. Sélectionnez une ou plusieurs lignes à supprimer dans le tableau "Traces dans l'appareil".

2. Appuyez sur <Suppr> pour supprimer les "Traces dans l'appareil".

3.5 Table des signaux

3.5.1 Utilisation de la table des signaux La table des signaux indique les signaux d'une Trace dans l'appareil ou d'une mesure. Vous pouvez afficher ou masquer dans le tableau des signaux individuels et adapter les propriétés de l'affichage. Pour certains types de données il est également possible de sélectionner des bits individuels et de les afficher sous forme de piste de bits.

Les instructions suivantes décrivent l'utilisation de la table des signaux.

Condition ● Dans les tableaux "Traces dans l'appareil" ou "Mesures", une entrée a été sélectionnée

dans la colonne .

● Pour l'affichage de bits individuels sous forme de piste de bits : au moins un signal enregistré prend en charge l'affichage sous forme de piste de bits.

Sélection de différents signaux dans la table des signaux et modification du format Pour adapter l'affichage à vos exigences, procédez comme suit :

1. Dans la colonne , cliquez sur le symbole du signal correspondant pour le désélectionner ou le sélectionner pour l'affichage.

2. Cliquez pour le signal correspondant dans la colonne "Couleur" pour modifier la couleur prédéfinie du signal.

3. Dans le menu contextuel d'un signal, cliquez sur "Au premier plan" pour afficher ce signal au premier plan.

Utilisation 3.6 Diagramme de courbes


Sélection de bits individuels dans la table des signaux pour l'affichage sous forme de piste de bits Pour afficher des bits individuels sous forme de piste de bits dans la partie inférieure du diagramme de courbes, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le symbole d'un signal dans la table des signaux.

2. Dans la sélection de bits ouverte du signal, cliquez sur le symbole pour désélectionner ou sélectionner des bits individuels pour l'affichage.

3.6 Diagramme de courbes

3.6.1 Utilisation du diagramme de courbes Le diagramme de courbes affiche les signaux d'un enregistrement sélectionnés dans la table des signaux. Sélectionnez l'enregistrement dans les tableaux "Traces dans l'appareil" ou "Mesures".

La zone de représentation peut être zoomée à volonté. Différentes valeurs peuvent être sélectionnées à l'aide de curseurs de mesure pour l'affichage dans la table des signaux.

Les instructions suivantes décrivent l'utilisation du curseur de mesure.

Condition Un enregistrement a été sélectionné pour l'affichage.

Analyse d'un instant défini d'un enregistrement Pour afficher les valeurs pour un point de mesure déterminé, procédez comme suit :

1. Faites apparaître le curseur de mesure vertical à l'aide du bouton .

2. A l'aide de la souris, déplacez un curseur de mesure à la position souhaitée de l'enregistrement.

Les valeurs des signaux sont affichées dans la table des signaux. Le moment ou point de mesure relatif aux curseurs de mesure est affiché dans la zone inférieure du diagramme de courbes.

Utilisation 3.6 Diagramme de courbes


Evaluation de la différence entre deux points de mesure Pour afficher la différence, procédez comme suit :

1. Faites apparaître le curseur de mesure vertical à l'aide du bouton .

2. A l'aide de la souris, déplacez les deux curseurs de mesure sur les points de mesure souhaités de l'enregistrement.

Les valeurs des signaux et la différence sont affichées dans la table des signaux. Le moment ou point de mesure relatif aux curseurs de mesure est affiché dans la zone inférieure du diagramme de courbes.

Utilisation du curseur de mesure horizontal Pour vérifier l'obtention d'une valeur définie, procédez comme suit :

1. Faites apparaître le curseur de mesure horizontal à l'aide du bouton .

2. A l'aide de la souris, déplacez un curseur de mesure sur la valeur souhaitée de l'enregistrement.

Les valeurs du curseur de mesure pour le signal sélectionné sont affichées dans la zone inférieure du diagramme de courbes.

3.6.2 Impression d'un enregistrement Le diagramme de courbes prend en charge l'enregistrement de l'affichage sous forme de fichier bitmap et la copie de l'affichage dans le presse-papiers. Utilisez également ces fonctions (Page 13) pour l'impression.


Appareils 4 4.1 CPU S7-1200/1500

4.1.1 Variables pouvant être acquises

Acquisition de variables dépendante de l'appareil L'énumération suivante indique les plages d'opérandes à partir desquelles les variables peuvent être enregistrées :

● Mémoire image des entrées

● Mémoire image des sorties

● Mémento

● Blocs de données

Appareils 4.1 CPU S7-1200/1500


Types de données Les types de données élémentaires peuvent être enregistrés. La disponibilité des différents types de données dépend de l'appareil utilisé.

Le tableau suivant dresse la liste des types de données élémentaires :

Types de données

Remarque

Nombres binaires BOOL - Séquences de bits BYTE - WORD - DWORD - LWORD Nom symbolique requis Nombres entiers SINT - USINT - INT - UINT - DINT - UDINT - LINT Nom symbolique requis ULINT Nom symbolique requis Nombres à virgule flottante REAL - LREAL Nom symbolique requis



4.1.2 Durée de vie de la configuration de Trace et des valeurs enregistrées dans l'appareil

Les configurations de Trace dans l'appareil sont conservées à la mise hors tension. L'enregistrement est réactivé après le redémarrage de la CPU.

Les valeurs enregistrées sont perdues au redémarrage.

Remarque Chargement d'une configuration dans l'appareil dans l'état de fonctionnement "Arrêt"

Après le chargement d'une configuration dans l'état de fonctionnement "Arrêt", vous devez vérifier les Traces dans l'appareil et, le cas échéant, les réactiver ou les retransférer.

Remarque

En cas de modifications de signaux ou de variables de déclenchement ayant une incidence sur l'adresse, vous devez également retransférer la configuration de Trace dans l'appareil.

C'est par exemple le cas lorsqu'un bloc de données est raccourci ou rallongé, ou lorsque le type de données est modifié.

4.1.3 Niveaux d'enregistrement L'énumération suivante présente les niveaux d'exécution qui peuvent être sélectionnés pour le cycle d'enregistrement :

● Cycle de programme - OB 1

● Alarme horaire - OB 1x

● Alarme temporisée - OB 2x

● Alarme cyclique - OB 3x

● Cycles de traitement synchronisés - OB 6x, sauf OB 60

● Tâche servo - OB 91 (S7-1500)

● IPO - OB 92 (S7-1500)

Remarque

Les valeurs de mesure sont enregistrées respectivement à la fin de l'OB après le traitement du programme utilisateur.



4.1.4 Capacités fonctionnelles Le tableau suivant indique les capacités fonctionnelles maximales qui peuvent être enregistrées avec la fonction Trace et analyseur logique :

Appareil Nombre maximal de "Traces

dans l'appareil" Nombre maximal de signaux par

configuration de Trace S7-1200 (à partir de la version de firmware V4.0)

2 16

S7-1500 au moins 4 (selon le type de CPU)

16

Exemple du S7-1516

● 3854 points de mesure au maximum pour 16 variables de type Long

● 21 844 points de mesure au maximum pour 16 variables binaires

● 58 250 points de mesure au maximum pour une variable binaire

Reportez-vous au manuel de l'appareil concerné pour plus d'informations.

4.1.5 Charge de la CPU due à l'enregistrement Trace Un enregistrement Trace augmente le temps d'exécution du niveau d'enregistrement correspondant, qui peut entraîner un dépassement de niveau d'exécution en cas de charge élevée de la CPU.

Solution ● Modifier la configuration de Trace

1) Configurez moins de variables et de signaux.

2) Augmentez ensuite progressivement le nombre de variables et de signaux jusqu'au nombre maximal de signaux sans dépassement de niveau d'exécution.

● Sélectionnez un niveau d'enregistrement plus lent



4.1.6 Interface logicielle de la zone spécifique à l'appareil

4.1.6.1 Structure de l'interface

Zones d'affichage dans la fenêtre de propriétés du contrôle Les possibilités de réglage diffèrent en fonction de l'appareil configuré.

La figure suivante présente un exemple d'affichage dans le portail TIA :

La navigation par onglets offre les entrées suivantes à la sélection :

● Généralités

● Configuration

– Signaux (Page 46)

– Conditions d'enregistrement (Page 48)

Affichage des propriétés d'une configuration de Trace La sélection de la configuration de Trace s'effectue dans le gestionnaire Trace :

● Sélection dans le tableau "Configurations de Traces"

Les propriétés sont affichées dans la fenêtre de contrôle et peuvent être modifiées.

● Sélection dans le tableau "Traces dans l'appareil" ou "Mesures"

Les propriétés sont affichées dans la fenêtre de contrôle et sont protégées en écriture.



4.1.6.2 Interface utilisateur - Généralités La zone "Généralités" affiche le nom de la configuration de Trace et les champs de saisie pour l'auteur et un commentaire.

Possibilités de saisie et affichage sous Généralités La figure suivante présente un exemple d'affichage dans le portail TIA :

Le tableau suivant présente les champs de saisie et les affichages :

Colonne Symbole Description "Nom" - Nom de la configuration de Trace "Auteur" - Auteur de la configuration de Trace "Commentaire"

- Champ de saisie pour un commentaire

4.1.6.3 Interface utilisateur - Signaux La zone "Signaux" présente un tableau dans lequel les signaux à enregistrer sont configurés pour la configuration de Trace sélectionnée.

Les signaux peuvent également être insérés dans le tableau par glisser-déposer. Il est possible de trier les signaux par glisser-déposer.

Possibilités de réglage et affichage sous "Signaux" La figure suivante présente un exemple d'affichage dans le portail TIA :




Colonne Symbole Description

Affichage du symbole de signal pour un signal sélectionné

"Nom" - Champ de saisie pour la désignation ou l'adresse du signal Exemples : • M0.0 • DB1.DBW3 • "Bloc de données_1".impr

-

Bouton pour l'ouverture du tableau de sélection de signal Le bouton s'affiche lors de la sélection de la ligne de tableau. En cliquant sur le symbole, vous ouvrez un tableau qui propose les signaux pouvant être sélectionnés. Le signal sélectionné s'affiche dans le champ de saisie.

"Type de données"

- Champ de texte avec affichage du type de données pour le signal

"Adresse" - Champ de saisie pour l'adresse du signal Pour les signaux purement symboliques, le champ reste vide.

"Couleur" - Champ de texte pour affichage et sélection de la couleur Cliquez sur le champ sélectionné pour représenter la couleur du signal. Cliquez sur la couleur du signal pour ouvrir la boîte de dialogue de sélection de la couleur.

"Commentaire" Champ de saisie d'un commentaire sur le signal

Commandes contextuelles Le tableau suivant illustre les commandes contextuelles du tableau :

Commande contextuelle Description "Couper" Sélection impossible "Copier" Copie le contenu des lignes sélectionnées dans le presse-papiers. "Coller" Insère le contenu du presse-papiers à partir de la ligne

sélectionnée. Le contenu existant est écrasé. "Suppression" Supprime les lignes sélectionnées du tableau ou le nom de la

cellule sélectionnée. "Renommer" Fait passer la cellule sélectionnée en mode édition.



4.1.6.4 Conditions d'enregistrement

Types de données pris en charge Le tableau suivant présente les types de données pris en charge pour la variable de déclenchement :

Mémoire requise et format du nombre Type de données 1 octet BOOL Nombres entiers à 8 bits SINT, USINT, BYTE Nombres entiers à 16 bits INT, UINT, WORD Nombres entiers à 32 bits DINT, UDINT, DWORD Nombres entiers à 64 bits LINT, ULINT, LWORD (en fonction de l'appareil) Nombres à virgule flottante à 32 bits REAL Nombres à virgule flottante à 64 bits LREAL

Interface utilisateur - Conditions d'enregistrement La zone "Conditions d'enregistrement" indique la condition de déclenchement pour la configuration de Trace sélectionnée, ainsi que le temps de cycle, la vitesse et la durée de l'enregistrement. La configuration est uniquement possible si la configuration de Trace est sélectionnée dans le tableau "Configurations de Traces" du gestionnaire Trace.



Possibilités de réglage et affichage sous "Conditions d'enregistrement" La figure suivante présente un exemple d'affichage dans le portail TIA :

Réglage/affichage Description "Instant d'enregistrement" Liste déroulante Sélection de l'instant d'enregistrement

Voir Niveaux d'enregistrement (Page 43) Champ de texte Informations détaillées sur l'instant d'enregistrement sélectionné "Enregistrer tout" Champ de saisie Saisie de la réduction se rapportant au cycles Liste déroulante Sélection du rapport de réduction

Les paramétrages suivants sont possibles : • "Cycle"

Champ de texte Affichage de la période d'échantillonnage prenant en compte la réduction configurée



Réglage/affichage Description "Durée d'enregistrement" Champ de saisie Saisie de la durée d'enregistrement se rapportant aux points de mesure

Lorsque la case à cocher "Durée d'enregistrement = Durée d'enregistrement max." est activée, les valeurs saisies sont remplacées par la valeur affichée dans le champ "Durée d'enregistrement max.".

Liste déroulante Sélection de l'unité de temps pour la durée d'enregistrement Les paramétrages suivants sont possibles : • "Points de mesure"

Champ de texte Affichage de la durée d'enregistrement calculée "Durée max. d'enregistrement"

Champ de texte Affichage de la durée maximale d'enregistrement calculée La "durée maximale d'enregistrement" dépend du nombre de signaux enregistrés et du type de données de ces signaux.

"Utiliser la durée d'enregistrement max."

Réglage de la durée d'enregistrement sur la durée maximale d'enregistrement Lorsque la case à cocher est activée, la durée d'enregistrement est réglée sur la durée maximale d'enregistrement possible. La réduction réglée dans le champ de saisie "Enregistrer tout" est prise en compte. La durée d'enregistrement est également adaptée lorsque d'autres signaux sont ajoutés.

"Mode de déclenchement" Sélection du mode de déclenchement Liste déroulante Les paramétrages suivants sont possibles :

• "Enregistrement immédiat"

L'enregistrement s'effectue immédiatement après l'activation dans l'appareil.

• "Déclenchement sur variable"

L'enregistrement s'effectue dès que la fonction Trace est activée dans l'appareil et que la condition de déclenchement configurée est remplie.

Champ de texte Affichage du type de déclenchement



Réglage/affichage Description "Variable de déclenchement"

La "variable de déclenchement" permet de définir un signal qui sera utilisé pour le déclenchement de l'enregistrement.

Champ de saisie Saisie d'un signal Exemples : • M0.0 • DB1.DBW3 • "Bloc de données_1".Température

Ouverture du tableau de sélection du signal En cliquant sur le symbole, vous ouvrez un tableau qui propose les signaux pouvant être sélectionnés comme variables de déclenchement. Le signal sélectionné s'affiche dans le champ de saisie.

Champ de texte Affichage de l'adresse de la variable de déclenchement "Evénement" Selon le type de données de la variable de déclenchement, les

événements utilisables sur cette variable de déclenchement sont proposés à la sélection. La configuration de l'événement n'est possible que si un signal valide est entré comme variable de déclenchement.

Liste déroulante Sélection d'événements sur laquelle est testée la variable de déclenchement. Les entrées de la liste déroulante sont décrites au chapitre Evénement de déclenchement (Page 52).

Champ de texte Affichage du type de comparaison "Valeur" Configuration de l'événement sélectionné

Les possibilités de configuration diffèrent en fonction du format de la variable de déclenchement et de l'événement sélectionné. Voir Evénement de déclenchement (Page 52).

"Période préalable" La fonction "Période préalable" permet de définir l'intervalle de temps pendant lequel les signaux sont enregistrés avant la réalisation de la condition de déclenchement proprement dite. Si l'événement de déclenchement se produit immédiatement ou peu de temps après l'activation de l'enregistrement, il peut en résulter une durée d'enregistrement plus courte. Exemple de "durée d'enregistrement" = 20 points de mesure et de "période préalable" = 5 points de mesure : • l'événement de déclenchement se produit 50 points de mesure

après activation de l'enregistrement

Durée réelle d'enregistrement = 20 points de mesure • l'événement de déclenchement se produit 2 points de mesure après

activation de l'enregistrement

Durée réelle d'enregistrement = 17 points de mesure Champ de saisie Saisie de la durée se rapportant à la sélection dans la liste déroulante. Liste déroulante Sélection de l'unité de temps

Les paramétrages suivants sont possibles : • "Points de mesure"

Champ de texte Affichage de l'intervalle de temps calculé pour la "période préalable"



Evénement de déclenchement En fonction de la sélection dans la liste déroulante, les autres réglages diffèrent pour "Evénement".

Les différents événements sont décrits ci-après.

"=TRUE" Types de données pris en charge : Bit (Page 48)

L'enregistrement démarre en présence de l'état TRUE du déclencheur.

"=FALSE" Types de données pris en charge : Bit (Page 48)

L'enregistrement démarre en présence de l'état FALSE du déclencheur.

"Front montant" Types de données pris en charge : Bit (Page 48)

L'enregistrement démarre lorsque le déclencheur passe de l'état FALSE à TRUE. Après l'activation de la fonction "Trace" dans l'appareil, au moins deux cycles sont nécessaires pour la détection du front.

"Signal montant" Types de données pris en charge : Entiers et nombres à virgule flottante (Page 48)

L'enregistrement démarre lorsque la valeur croissante du déclencheur atteint ou dépasse vers le haut la valeur configurée pour cet événement. Après l'activation de la fonction "Trace" dans l'appareil, au moins deux cycles sont nécessaires pour la détection du front.

"Front descendant" Types de données pris en charge : Bit (Page 48)

L'enregistrement démarre lorsque le déclencheur passe de l'état TRUE à FALSE. Après l'activation de la fonction "Trace" dans l'appareil, au moins deux cycles sont nécessaires pour la détection du front.

"Signal descendant" Types de données pris en charge : Entiers et nombres à virgule flottante (Page 48)

L'enregistrement démarre lorsque la valeur décroissante du déclencheur atteint ou dépasse vers le bas la valeur configurée pour cet événement. Après l'activation de la fonction "Trace" dans l'appareil, au moins deux cycles sont nécessaires pour la détection du front.



"Dans la plage" Types de données pris en charge : Entiers et nombres à virgule flottante (Page 48)

L'enregistrement démarre dès que la valeur du déclencheur se trouve dans la plage de valeurs configurée pour cet événement.

"En dehors de la plage" Types de données pris en charge : Entiers et nombres à virgule flottante (Page 48)

L'enregistrement démarre dès que la valeur du déclencheur se trouve en dehors de la plage de valeurs configurée pour cet événement.

"= valeur" Types de données pris en charge : Nombres entiers (Page 48)

L'enregistrement démarre lorsque la valeur du déclencheur est égale à la valeur configurée pour cet événement.

"<> valeur" Types de données pris en charge : Nombres entiers (Page 48)

L'enregistrement démarre lorsque la valeur du déclencheur est différente de la valeur configurée pour cet événement.



"= modèle de bits" Types de données pris en charge : Nombres entiers (Page 48)

L'enregistrement démarre lorsque la valeur du déclencheur concorde avec le modèle de bits configuré pour cet événement.

La figure suivante montre les possibilités de réglage d'un "modèle de bits" :

Un clic sur le bouton correspondant permet de basculer entre les symboles.

Le tableau suivant présente les symboles :

Symbole Description

Le bit n'est pas évalué

Le bit est testé sur FALSE

Le bit est testé sur TRUE

"<> modèle de bits" Types de données pris en charge : Nombres entiers (Page 48)

L'enregistrement démarre lorsque la valeur du déclencheur ne concorde pas avec le modèle de bits configuré pour cet événement.

Voir aussi Configuration des conditions de déclenchement (Page 58)



4.1.7 Configuration

4.1.7.1 Configuration de Trace - Vue d'ensemble La configuration des conditions d'enregistrement et des signaux à enregistrer est spécifique à l'appareil.

Condition Une configuration de Trace a été créée et sélectionnée dans le tableau "Configurations de Trace" du gestionnaire Trace.

Marche à suivre Le tableau suivant présente la marche à suivre pour la configuration.

Etape Description 1 Documentation de la configuration (facultatif)

Saisissez un commentaire et un auteur pour la configuration. 2 Sélection des signaux (Page 56)

Dans la zone "Signaux", sélectionnez les signaux à enregistrer. 3 Configuration du temps de cycle d'enregistrement et de la durée

Dans la zone "Conditions d'enregistrement", sélectionnez un instant d'enregistrement, un temps de cycle et une durée.

4 Configuration des conditions de déclenchement (Page 58) Dans la zone "Conditions d'enregistrement", déterminez si l'enregistrement s'effectue immédiatement ou bien en fonction d'une condition de déclenchement.



4.1.7.2 Sélection des signaux

Condition ● Une configuration de Trace a été créée et sélectionnée dans le tableau "Configurations

de Trace" du gestionnaire Trace.

● La zone "Signaux" est ouverte dans la fenêtre de contrôle.

Marche à suivre Procédez comme suit pour configurer les signaux à enregistrer :

1. Cliquez sur la première ligne vide du tableau.

2. Cliquez dans la colonne "Nom" sur la première ligne vide.

3. Sélectionnez un signal. Vous avez les possibilités suivantes :

– Dans la colonne "Nom", cliquez sur le bouton et sélectionnez une variable.

– Dans la colonne "Nom", saisissez la désignation symbolique de la variable dans la cellule.

– Dans la colonne "Adresse", saisissez directement l'adresse.

– Faites glisser un signal dans le tableau.

4. Cliquez dans la colonne "Couleur d'affichage" et sélectionnez une couleur pour la représentation du signal.

5. Cliquez dans la colonne "Commentaire" et saisissez un commentaire sur le signal.

6. Répétez la procédure à partir de l'étape 1 jusqu'à ce que tous les signaux à enregistrer soient saisis dans le tableau.



4.1.7.3 Configuration du temps de cycle d'enregistrement et de la durée



● La zone "Conditions d'enregistrement" est ouverte dans la fenêtre de contrôle.

Marche à suivre Pour configurer le temps de cycle et la durée d'un enregistrement, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton pour l'instant d'enregistrement.

2. Sélectionnez un OB pour l'instant d'enregistrement (Page 43).

3. Dans la liste déroulante pour "Enregistrer tout", sélectionnez une unité pour le rapport de réduction.

4. Dans le champ de saisie pour "Enregistrer tout", saisissez le facteur du rapport de réduction.

5. Sélectionnez une unité dans la liste déroulante pour "Durée d'enregistrement".

6. Définissez la durée d'enregistrement. Vous avez les possibilités suivantes :

– Dans le champ de saisie pour "Durée d'enregistrement", saisissez une valeur pour la durée.

– Activez la case à cocher "Utiliser la durée d'enregistrement max."



4.1.7.4 Configuration des conditions de déclenchement



● La zone "Conditions d'enregistrement" est ouverte dans la fenêtre de contrôle.

Condition de déclenchement "Enregistrement immédiat". Procédez comme suit pour démarrer immédiatement l'enregistrement :

1. Dans la liste déroulante pour "Mode de déclenchement", sélectionnez l'entrée "Enregistrement immédiat".

Les champs de saisie pour la variable de déclenchement s'affichent.

Condition de déclenchement "Déclenchement sur variable" Procédez comme suit pour démarrer l'enregistrement en fonction d'une condition :

1. Dans la liste déroulante pour "Mode de déclenchement", sélectionnez l'entrée "Déclenchement sur variable".

2. Sélectionnez une variable de déclenchement. Vous avez les possibilités suivantes :

– Cliquez sur le bouton pour la variable de déclenchement et sélectionnez une variable.

– Saisissez directement l'adresse ou la désignation symbolique de la variable dans le champ de saisie pour la variable de déclenchement.

Une liste déroulante contenant les événements et les champs de saisie s'affiche. L'affichage dépend du type de données de la variable.

3. Configurez l'événement.

4. Dans la liste déroulante pour "Période préalable", sélectionnez une unité pour la période préalable.

5. Pour enregistrer un intervalle de temps avant l'événement de déclenchement, saisissez une valeur supérieure à 0 dans le champ de saisie pour la période préalable.

Remarque

La condition de déclenchement est vérifiée dans chaque cycle indépendamment du réglage dans "Enregistrer tout". Pour la détection sûre du déclenchement, le signal de déclenchement doit être présent pendant au moins un cycle complet.


Glossaire

Condition d'enregistrement Echantillonnage et déclenchement pour une configuration de Trace.

Configuration de Trace Contient toutes les informations pour enregistrer des valeurs dans un appareil.

Déclenchement Définit le mode de déclenchement et, pour le mode "Déclenchement sur variable", la condition.

Diagramme de courbes Affiche les signaux sélectionnés d'un enregistrement.

Durée d'enregistrement Facteur en nombre de points de mesure. Facteur 100, p. ex., signifie que 100 points de mesure seront enregistrés.

Echantillonnage Réglage du temps de cycle, de la vitesse et de la durée d'un enregistrement.

Enregistrement A lieu dans l'appareil. Il n'y a qu'un seul enregistrement pour chaque configuration de Trace dans l'appareil.

Gestionnaire Trace Permet de transférer des configurations de Traces et des mesures vers et depuis l'appareil. En cas de sélection d'une Trace dans l'appareil ou d'une mesure, des enregistrements sont affichés dans le diagramme de courbes.

Horodatage La signification de l'horodatage de la mesure dépend de l'appareil.

Par ex. SIMATIC S7-1200/1500 CPUs : Indique l'heure absolue de la commande lors du démarrage de l'enregistrement.

Glossaire


Mesure Est constituée d'une configuration de Trace et d'un enregistrement associé.

Mode de déclenchement Définit si l'enregistrement est démarré immédiatement ou en fonction d'une variable de déclenchement.

Période préalable Définit l'intervalle de temps pendant lequel les signaux sont déjà enregistrés avant la réalisation de la condition de déclenchement proprement dite.

Réduction Facteur en nombre de cycles. Facteur 2, p. ex., signifie qu'un enregistrement est effectué tous les deux cycles.

Table des signaux Liste les signaux de la mesure sélectionnée et offre des possibilités de réglage pour certaines propriétés.

Trace dans l'appareil Est constituée d'une configuration de Trace et, éventuellement, d'un enregistrement.

Variable de déclenchement Signal pour le déclenchement de l'enregistrement.


Index

C Charge de la CPU due à Trace, 44

F Fonction analyseur logique, 7 Fonction Trace, 7

T Trace, 7, 7

Appareils pris en charge, 7 Archivage de données, 10 Capacités fonctionnelles, 44 Charge de la CPU, 44 Conditions d'enregistrement, 48, 52 Configuration de Trace, 9, 10, 19, 34, 37, 55 Curseur de mesure, 39 Déclenchement, 58 Diagramme de courbes, 13, 39 Durée de vie des valeurs, 43 Durée d'enregistrement, 57 Echantillonnage, 29 Editeur Trace, 33 Enregistrement, 9, 35, 36 Enregistrement de la configuration de Trace, 34 Gestionnaire Trace, 18 Horodatage, 23 Impression, 40 Instructions succinctes, 27 Interface utilisateur, 11, 45, 46 Mesure, 9, 10, 23, 36 Mode de déclenchement, 50 Navigateur de projet, 12 Niveaux d'enregistrement, 43 Période préalable, 51 Piste de bits, 13 Réduction, 49 Signaux, 46, 56 Table des signaux, 16, 38 Temps de cycle d'enregistrement, 29, 57 Traces dans l'appareil, 21 Variable de déclenchement, 48, 51 variables pouvant être acquises, 41

Trace S7-1200/1500, 41

Index


Documents

Utilisation de la fonction Trace et analyseur logique...Utilisation de la fonction Trace et analyseur logique ... IMPORTANT signifie que la non-application des mesures de sécurité