Vacances Reka - Vacances à la mer 2012

Vacances la merItalie Croatie Espagne Sud de la France Center Parcs

2012

Rserver des appartements de vacances: www.reka.ch

CHIASSO MILAN VENICE MONTPELLIER MONACO CANNES MDITERRANE BASTIACORSE

GNES FLORENCE

RIJEKA

MARSEILLE

BARCELONE

ADRIATIQUE

LE DELBE

ROME OLBIAG N E SA RD AI

VALENCE

Vacances la merVacances Reka/gnralitsCarte dEurope et table des matires Vacances Reka vos avantages Bon savoir Voyage/Calendrier Carte dItalie Carte de la France Carte de la Croatie Carte de lEspagne Conditions de location 2 3 4 5 6 50 74 84 99 Ile dElbe Innamorata Marina di Campo Procchio Lacona Capoliveri Volterraio Biodola Ligurie Diano Marina Cerial Pietra Ligure Loano Vntie Lignano Bibione Lido Altanea (Caorle) Cavallino Albarella CaSavio Emilie Romagne Lido di Pomposa Casal Borsetti Lido di Dante Marches Grottammare Lac de Garde Voltino di Tremosine Desenzano Moniga del Garda Sirmione Peschiera del Garda 2327 23 24 24 25 26 26 27 2830 28 28/29 29 30 3238 32 33 3334 35 3637 38 3941 39 40 41 41 41 4248 42 43 4446 47 48

FranceCte dAzur/Provence Informations Pierre & Vacances Cap Esterel Golfe de St.Tropez Le Lavandou Presqule de Giens Pont-Royal/Mallemort Sollis-Toucas Camargue Le Grau du Roi Port Camargue La Grande-Motte Languedoc Cap dAgde Agde Portiragnes Plage Aude Gruissan Roussillon Port Barcars IIe de Corse Belgodre Borgo Porto-Vecchio Ghisonaccia 5359 52 53 54 55 5657 58 59 6063 60 6162 63 6468 6466 67 68 69 69 70 70 7173 71 72 73 73

CroatieIstrie Umag Vrsar Rovinj Baie de Kvar Cres Dalmatie Zaton prs de Zadar 7681 7678 7879 80 81 81 8283 8283

EspagneCosta Brava Tossa de Mar LEstartit Sant Pere Pescador Blanes Costa Azahar Oropesa del Mar 8687/9091 8687 90 91 91 8889 8889

ItalieVillage de vacances Reka Golfo del Sole La Sardaigne Cala Liberotto Trinit dAgultu Toscane Castellina-Marittima Scarlino Castiglione della Pescaia Riotorto Bibbona San Vincenzo Baratti Campiglia Marittima Cecina Mare Vada Riparbella 811 1213/31 1213 31 1422 14 15 16 16 17 1718 19 20 21 22 22

Center ParcsInformations gnrales France Hattigny Chaumont-sur-Tharonne Allemagne Bispingen Medebach 94 9596 95 96 9798 97 98

2

Rservation online: www.reka.ch

Tlphone 031 329 66 99

Le Team Vacances Reka vous conseille volontiers

Infos Reka

Vacances Reka vos avantagesCordiale bienvenue chez Vacances Reka!Les vacances laissent de beaux souvenirs qui leur tour donnent envie de repartir. Avec des vacances familiales dans un appartement de vacances Reka, vous aurez pour dnominateur commun le plaisir, que ce soit dans un village de vacances Reka, dans un Reka-Familypack ou dans lun de nos nombreux appartements individuels, en Suisse ou dans les pays voisins, la campagne, la montagne ou la mer. Depuis plus de 58 ans, le nom de Reka est synonyme de qualit, de convivialit et de rapport prix-prestations suprieur la moyenne. Laissez-vous convaincre par notre offre et rservez aujourdhui encore votre appartement de vacances sur www.reka.ch ou par tl. 031 329 66 99. Au plaisir de vous servir! Avec nos cordiales salutations. Bruno Flcklin Responsable March/Vente Vacances Reka

Conseils par tlphoneLes conseillres Reka connaissent nos appartements de vacances. Demandez-leur conseil. Elles vous donneront volontiers de bons tuyaux et vous aideront pour votre rservation. Vous pouvez joindre notre centrale de rservation du lundi au vendredi, de 8 h 00 17 h 00, au numro de tlphone 031 329 66 99.

Tout pour la famille

Village de Village de vacances Reka vacances RekaReka possde son propre village de vacances en Toscane. Situ au bord de la mer, Golfo del Sole est spcialement bien conu pour accueillir des familles. Il offre de nombreuses prestations complmentaires inclus telles que le programme pour enfants Rekalino avec garderie, une grande piscine avec 2 pataugeoires et toboggan, des infrastructures de jeux en plein air et des salles de jeux pour enfants et dinnombrables possibilits dactivits sportives et dexcursions. La direction Reka sur place parle franais. Le village de vacances Golfo del Sole vous est prsent en pages 811.

Reka: plus dargent pour les loisirs et les vacances!Payez votre arrangement de vacances Reka en argent Reka (chques Reka ou Reka-Card) et conomisez jusqu 20%! Grce la RekaCard, vous pouvez payer sans problme via internet (www.rekanet.ch)! Largent Reka prix rduit est propos par des employeurs (avec un rabais pouvant aller jusqu 20%) et par la plupart des organisations de salaris (510% de rabais).

Excellente qualitNotre centrale de rservation porte le label de qualit de Suisse Tourisme. La Fdration Suisse de Tourisme ne dcerne ce label de qualit qu des entreprises et organisations offrant des prestations de qualit suprieure.

Chques Reka pour tous!Dans les grandes filiales Coop, vous pouvez obtenir sur prsentation de la Supercard des chques Reka avec un rabais de 3% (max. CHF 1000. par jour). Les participants lUBS KeyClub peuvent changer leurs points KeyClub en chques Reka ou en avoir sur la Reka-Card raison de 1 : 1.

Conditions de paiementNous confirmons votre rservation dans un dlai de 3 jours ouvrables. Nous vous prions instamment de rgler vos frais de dossier dans un dlai de 10 jours, le reste du montant de la location, qui doit tre pay au plus tard 42 jours avant le dbut des vacances, peut tre rgl en tout ou partie en argent Reka.

Recommandez-nous a en vaut le coupVous avez dj rserv des vacances Reka et vous avez t sduits par son offre? Dans ce cas, recommandez-nous a en vaut le coup! Pour chaque nouveau client qui rservera des vacances Reka grce vous, vous recevrez un bon de vacances dune valeur de CHF 50. Vos prochaines vacances seront ainsi encore plus avantageuses! Plus dinfos sur: www.reka.ch/recommandation

Rservation online www.reka.chPour consulter la disponibilit des tous les appartements figurant dans ce catalogue, il suffit de quelques clics de souris, en fonction de vos envies et besoins (piscine couverte, prise en charge des enfants, etc.). Le site internet www.reka.ch vous permet de rserver directement nos offres. Les rservations pour le village de vacances Reka Golfo del Sole pour lanne 2013 peuvent dores et dj tre faites par internet. Pour lanne 2014, les rservations seront possibles ds le 4.7.2012, par le biais de www.reka.ch.

3% de rabais sur les chques RekaMontant maximum par jour: Fr. 1000.-

Notre catalogue ne prsente quun chantillon des nombreux appartements proposs. Vous trouverez des prcisions sur www.reka.ch.

Largent Reka est bienvenu dans plus de 8500 points dencaissementAvec de largent Reka, vous profitez dune offre de loisirs et de vacances diversifie dans toute la Suisse: htels, restaurants, vacances Reka, transports publics, remontes mcaniques, muses et bien dautres encore. Vous trouverez tous les points dacceptation et les superbes offres spciales sur www.guidereka.ch ou en tlchargeant liphone App de Reka.

Vacances Reka sur Facebook

RekaPLUSSous Reka Plus, vous trouverez des prestations supplmentaires gratuites ou des prix rduits proposs parfois exclusivement aux clients Reka.

Entrez tout simplement et directement en contact avec vacances Reka. Sur www.facebook.com/rekaferien, vous trouverez les toutes dernires informations, les offres spciales et des aperus sympas de lunivers de vacances Reka. Ravis de votre visite!


Tlphone 031 329 66 99

3

Infos Reka

Bon savoirPrix de location clairsLes prix de location figurent sur les tabelles de prix en regard de lappartement de vacances. Ce sont des prix pour une semaine pour lappartement correspondant. Le type de logement constitue des indications supplmentaires. Le type indique quil existe dans la mme maison ou le mme centre de villgiature plusieurs appartements quivalents lous au mme prix (p. ex. type S2). La Reka se rserve le droit de modifier les descriptions et les prix publis.

Appartements de qualitNous ne signalons pas, dans la description dtaille de chaque appartement, ce qui va de soi, notamment lamnagement de la cuisine avec la vaisselle et le frigo. Le cas chant, les installations particulires telles que le lave-vaisselle, le chauffage, le tlphone, la tlvision, etc. sont mentionns.

Vacances assuresLassurance frais dannulation de vacances Reka prend en charge les frais dannulation si vous devez renoncer vos vacances pour des motifs justifis (p. ex. accident, maladie, etc.). Cette assurance facultative cote CHF 25. par rservation pour des sjours en Suisse et CHF 30. pour des sjours ltranger. Pour les dtails, voir conditions de location en page 99, chiffre 14.

Symboles et pictogrammesL o vous rencontrez ce symbole, la Reka vous offre des rductions. Accordez votre attention la liste de prix Animaux domestiques admis, avec parfois une surtaxe. Vaccination contre la rage obligatoire Logements accessibles en chaises roulantes Piscine couverte dans la maison ou au village de vacances Piscine en plein air prs de la maison ou au village de vacances Au bord de la mer/du lac Programme pour les enfants/ animation dans les centres Possibilit pour demi-pension et/ou pension complte Bains thermaux Aisment accessible par train/TP

Catgories dappartementsA la Reka, les maisons et appartements de vacances sont caractriss par 1 4 toiles (toiles Reka). Appartement simple et fonctionnel Appartement bien meubl pour un niveau dexigence moyen Appartement avec amnagement confortable (galement le village Golfo del Sole) Appartement avec amnagement moderne pour un niveau dexigence lev La mesure en m2 des appartements de vacances Reka comprend toutes les surfaces, y compris salle de bains, WC, cuisine, mais sans balcon ni terrasse.

Frais accessoiresSur les tabelles de prix, prtez attention la rubrique payer sur place. Les frais accessoires ne sont pas payable en argent Reka et sont fixs dans le contrat de location. Une taxe de CHF 40 est perue pour la rservation dun logement Reka. CHF 65 pour des rservations court terme (7 jours ou moins).

Carte didentit/passeportPour voyager en Italie, Croatie, France et Espagne, les citoyens suisses ont besoin dune carte didentit valable ou dun passeport valable. Les ressortissants non suisses voudront bien sinformer auprs de lambassade ou du consulat du pays o ils voyagent. Chaque voyageur est lui-mme responsable de la validit des documents ainsi que de lventuelle demande de visa. Les enfants sont soumis aux mmes prescriptions que les adultes. Vous trouverez dautres renseignements sur les conditions dentre et de sjour sur www.eda.admin.ch.

Jours de vacances gratuitsAccordez toute votre attention au pictogramme . A certaines dates, vous pouvez profiter de rabais de saison ou pour rservation prcoce. Les rabais pour rservation prcoce sont marqus du logo Promo. Veuillez noter que les diffrents rabais ne sont valables que pour les sjours concernant la priode indique.

Lits denfantLes lits denfant ne sont pas inclus dans le nombre de lits disposition et ne sont pas toujours compris dans le prix de location. La liste de prix prcise toutefois quand les lits denfant doivent tre rservs et pays, et ceci quel tarif. Lors de votre rservation, veuillez nous faire savoir si vous avez besoin dun lit denfant. Remarque propos des lits superposs: le lit suprieur ne convient pas pour des enfants de moins de 6 ans.

Autres pays, autres mursLes vacances ltranger sont un plaisir! Lhte ne doit toutefois pas oublier quen visitant dautres pays, il va dcouvrir dautres habitudes. Il sapercevra par exemple que les quipements des appartements et des cuisines sont souvent plus modestes ltranger quen Suisse. Les logements de vacances dans le sud sont surtout prvus pour la location en t et ne peuvent pas tre compars avec ceux lous toute lanne. Cependant, en cas dinsuffisance manifeste, veuillez vous adresser directement au grant Reka ou au dtenteur des cls de votre appartement de vacances. Ces personnes sont prtes vous aider.

Rabais enfantsRabais denfants p. ex. 212 ans et 1216 ans veulent dire de 2 11,99 ans et de 12 15,99 ans. Ds que votre enfant a eu son 12e anniveraire, il a fini sa 12e anne de la vie. Il passe pour 13 ans.

LingesLa literie, les linges de toilette et de cuisine ne sont pas remis larrive pour tous les appartements de vacances. Voir remarques sur les tableaux de prix.

Remarque importanteOffre rduite durant la saison basse dans divers centres.

4


Tlphone 031 329 66 99

Infos Reka

VoyageVoyage en carNos partenaires vous offrent la possibilit dun voyage relaxant votre destination de vacances en car. La rservation doit tre effectue directement auprs de notre partenaire. Vous recevrez de nos partenaires la confirmation/facture ainsi que la documentation de voyage. Voyage avec Gssi Carreisen Golfo del Sole et Toscana Dates: 30.03. au 20.10.2012. Dpart: Dans la nuit de vendredi destination de Cecina et Follonica. Dernier trajet le 12.10.2012. Retour: Dans la journe de samedi, au dpart de Follonica. Dernier trajet le 20.10.2012. Trajet dans un car moderne et climatis. Plusieurs lieux dembarquement et de dbarquement. Croatie Dates: 08.06. au 12.08.2012 et du 14.09. au 07.10.2012. Dpart: Le soir de vendredi destination de Umag, Vrsar et Rovinj. Dernier trajet le 28.09.2012. Retour: Le soir de samedi, au dpart dIstrie. Dernier trajet le 06.10.2012. Trajet dans un car moderne et climatis. Plusieurs lieux dembarquement et de dbarquement. Vous trouverez les prix, les lieux dembarquement et de dbarquement sur www.goessi-carreisen.ch. Rservation: Veuillez effectuer votre rservation de car directement auprs de www.goessi-carreisen.ch ou par tl. 041 340 30 55. Vous recevrez une confirmation/facture de Gssi Carreisen. Sont en outre valables les conditions gnrales de voyage de Gssi Carreisen. Remarque: Sous rserve dventuelles modifications et supplments pour le carburant. Italie et Espagne www.zerzuben.ch, 027 948 15 15 Italie: dpart de la Suisse destination de Cavallino et CaSavio. Espagne: dpart de la Suisse destination de Pineda de Mar et Calella. Espagne (Club-Htel Giverola) Dpart de la Suisse destination de Giverola. Infos et prix la page 87. France www.marti.ch, 032 391 01 11 Dpart de la Suisse destination des Saintes-Maries-de-la-Mer, La Grande-Motte et aussi Cap dAdge.

CalendrierCalendrier 2012Janvier Se 52 01 Lu 2 Ma 3 Me 4 Je 5 Ve 6 Sa 7 Di 1 8 Mai Se 18 Lu Ma 1 Me 2 Je 3 Ve 4 Sa 5 Di 6 19 7 8 9 10 11 12 13 02 9 10 11 12 13 14 15 20 14 15 16 17 18 19 20 03 16 17 18 19 20 21 22 21 21 22 23 24 25 26 27 38 17 18 19 20 21 22 23 04 05 23 30 24 31 25 26 27 28 29 22 28 29 30 31 Fvrier Se 05 06 Lu 6 Ma 7 Me 1 8 Je 2 9 Ve 3 10 Sa 4 11 Di 5 12 Juin Se 22 Lu Ma Me Je Ve 1 Sa 2 Di 3 23 4 5 6 7 8 9 10 07 13 14 15 16 17 18 19 24 11 12 13 14 15 16 17 42 15 16 17 18 19 20 21 08 20 21 22 23 24 25 26 25 18 19 20 21 22 23 24 43 22 23 24 25 26 27 28 09 27 28 29 Mars Se 09 Lu Ma Me Je 1 Ve 2 Sa 3 Di 4 10 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 28 9 10 11 12 13 14 15 12 19 20 21 22 23 24 25 29 16 17 18 19 20 21 22 47 19 20 21 22 23 24 25 13 26 27 28 29 30 31 Avril Se 13 Lu Ma Me Je Ve Sa Di 1 Aot Se 31 Lu Ma Me 1 Je 2 Ve 3 Sa 4 Di 5 14 2 3 4 5 6 7 8 32 6 7 8 9 10 11 12 15 9 10 11 12 13 14 15 33 13 14 15 16 17 18 19 16 16 17 18 19 20 21 22 34 20 21 22 23 24 25 26 51 17 18 19 20 21 22 23 17 18 23 30 24 25 26 27 28 29 35 27 28 29 30 31

26 25 26 27 28 29 30

Juillet Se 26 27 Lu 2 Ma 3 Me 4 Je 5 Ve 6 Sa 7 Di 1 8

30 31 23 30 24 31 25 26 27 28 29 48 26 27 28 29 30

Ferry destination de lle dElbe, de la Sardaigne et de la CorseVeuillez rserver vous-mme votre traverse en ferry pour la Sardaigne, lle dElbe ou la Corse. Nous vous recommandons les agences Cruise & Ferry Center Merenschwand, www.ferrycenter.ch, 056 675 75 90. En rgle gnrale, plus vous rservez tt, plus le tarif est avantageux.

Septembre Se 35 36 37 Lu 3 10 Ma 4 11 Me 5 12 Je 6 13 Ve 7 14 Sa 1 8 15 Di 2 9 16

39 24 25 26 27 28 29 30

Octobre Se 40 41 Lu 1 8 Ma 2 9 Me 3 10 Je 4 11 Ve 5 12 Sa 6 13 Di 7 14

44 29 30 31

Novembre Se 44 45 46 Lu 5 12 Ma 6 13 Me 7 14 Je 1 8 15 Ve 2 9 16 Sa 3 10 17 Di 4 11 18

Dcembre Se 48 49 50 Lu 3 10 Ma 4 11 Me 5 12 Je 6 13 Ve 7 14 Sa 1 8 15 Di 2 9 16

52 53 24 31 25 26 27 28 29 30

Caisse suisse de voyage (Reka) Cooprative Neuengasse 15, 3001 Berne Tlphone 031 329 66 99 Tlfax 031 329 66 01 Internet: www.reka.chneutral ImprimNo. 01-11-637385 www.myclimate.org myclimate The Climate Protection Partnership

Ce catalogue est valable du 1er janvier jusquau 31 dcembre 2012.


Tlphone 031 329 66 99

5

Envie de mer?

Le Golfo del Sole dans son crin de nuit

Terre en vue

ItalieDes plages de sable fin, une mer dun bleu cristallin, un peuple gai et enjou, une cuisine des plus savoureuses vous trouverez tout ceci et bien dautres plaisirs en Italie! Laissez-vous surprendre par les lotissements de villgiature au bord de la mer, dans larrire-pays toscan, en Ligurie ou sur les rives du lac de Garde.

SuiSS e

italie

autriche

SardaiGneCala Trinit Liberotto d'Agultu

Lieux de vacances Reka

CHIASSO

Voltino di Tremosine

MILAn

Bibione Moniga del Garda Pescheria del Garda Lido Altanea Desenzano Sirmione Cavallino VeROne VenISe CaSavio Albarella

LAC De GARDe VnTIe

S lov ni e TRIeSTe

le delbeProcchio PortoBiodola ferraio Patresi Lacona Marina di Campo Capoliveri

GneS

eMILIeR O MAGne

Lido di Pomposa Casal Borsetti Lido di Dante RAVennA CeRVIA

France

Pietra Ligure Loano Ceriale Diano Marina LIVOuRne Castellina Marittima Riparbella Vada Cecina Mare Bibbona San Vincenzo Riotorto Baratti Venturina Golfo del Sole FOLLOnICA Le DeLBe

adriatique

AnCne

MARCHeSGrottammare

CORSe

Scarlino Castiglione GROSSeTO della Pescaia

A la plage comme la maison

Les joies de la baignade pour les kids

Le village de vacances reka Golfo del Sole en Toscane est conseill pour toute famille qui cherche le dpaysement, la dtente et les distractions. Venez passer vos vacances au bord dune plage de sable fin en pente douce et protge du vent.

Loffre de vacances en Italie est diversifie et permet chacun de trouver son bonheur. Que ce soit la maison de campagne en Toscane, le lotissement de villgiature en Ligurie, les joies de la baignade dans lAdriatique ou le lac de Garde ou encore le charme de la vie insulaire en Sardaigne ou sur lle dElbe. En Sardaigne, nous recommandons tout spcialement le club-hotel tirreno, avec son sens de lhospitalit toute helvtique.

Italie

Piscine avec toboggan

La plage de sable fin, longue de 800 m, est protge de la haute mer par des brise-vagues

ToscaneFollonica (Golfo del Sole)

Cette petite ville de 25 000 habitants est situe tout au bord de la mer dans le golfe de Follonica. Cest un centre touristique et commercial important de la rgion. Situation: A 23 km au sud-est de Piombino et 47 km au nord de Grosseto, en face de lle dElbe. Itinraire: ChiassoMilanParmeCol de la CisaLa SpeziaLivourneFollonica ( 460 km de la frontire suisse). En train via MilanFlorencePiseFollonica. Ensuite en taxi ou en bus jusquau village Golfo del Sole. Baignades: Plages publiques, Aquaparc, station thermale 20 km Venturina. Loisirs/sports: Voile, planche voile, plonge, tennis, minigolf, vlo. Spcial: Excursions Sienne, Florence, Rome ou sur lle dElbe. Lautomobiliste peut partir lui-mme la dcouverte de larrirepays et de ces sites admirables.

Village de Village de vacances Reka vacances RekaGolfo del Sole Le village de vacances comprend 277 bungalows, appartements et chambres dhtel. Il remplit tous les critres pour passer dagrables vacances Reka en famille. Il se situe au cur dune pinde lumineuse de 100 ha, directement au bord de la mer, sur une plage de sable fin de faible dclivit et protge par des brise-vagues. Il comprend: piscine chauffe et pataugeoire, pelouse de jeux avec aires de jeux, minigolf, ping-pong, coin lecture/TV/ jeux, programme danimation Rekalino pour petits et grands, restaurants et bar de plage, magasin, places de parc couvertes non surveilles. Accs: de la Via Aurelia par la route daccs au village de vacances (route nationale pour Folllonica). Situation: A 3 km au nord de la ville de Follonica et de sa gare, liaisons par le bus public entre le village de vacances Reka Golfo del Sole et Follonica. Directement au bord de la plage de sable fin, en face de lle dElbe. Achats: Magasin libre-service bien achaland et kiosque dans le village de vacances. Autres magasins (magasins spcialiss, pharmacie) Follonica. Baignades: La plage de sable fin, longue de 800 mtres et de faible dclivit, est rserve aux htes Reka. Elle est protge de la haute mer par des brise-vagues et, par consquent, elle se rvle idale pour les enfants et les non-nageurs.

Pour la famille: Plage de sable protge par des brisevagues Piscine avec 2 pataugeoires (profondeur 85 cm), dont une avec toboggan Aire de jeux, minigolf, ping-pong Grande salle de jeux Rekalino Programme danimation Rekalino pour enfants et adultes (concours de chteaux de sable, tournois de ping-pong, etc.). Piazza Reka: le lieu de rencontre convivial pour tous les htes Reka (avec barbecue, gelateria, kiosque) Buanderie Consultation mdicale tous les jours (sur demande) Sports/loisirs: Activits sportives 2 courts de tennis en quick clairs, 1 terrain de football, terrain de beach-volley, minigolf, ping-pong, cole de tennis et de planche voile, piscine deau douce (chauffe, 12 x 25 m) avec 2 pataugeoires, dont une avec toboggan, cano, pdalos, location de vlos. Vous pouvez profiter de cours de tennis, de surf ainsi que de natation contre payement. Tous les cours doivent tre rservs larrive au Golfo del Sole et pays sur place. Inscription jusquau dimanche 18 heures. Ambiance Golfo Lquipe danimation de Golfo organise plusieurs soires par semaine.

RekaPLUSGratuit: Lit denfant jusqu 2 ans, literie incluse (rservation). 1 parasol, 2 chaises longues et 1 transat la plage par logement.

Taxes: Eventuelles taxes de sjour payer sur place.

Golfo PlusDu 31.03. au 09.06.2012 le village de vacances Reka Golfo del Sole proposera les prestations complmentaires suivantes, comprises dans chaque rservation (une fois par rservation, pas par semaine): Cadeau de bienvenue 10% rabais au Restaurant Pergola et la pizzeria 1 fois par semaine, journe Rekalino avec garderie et repas de midi (ds 3 ans) 1 bon dune valeur de EUR 4 valable pour la location du pdalo et de la bicyclette 1 bon pour promenader poney (de 4 12 ans) le lundi 1 fois par semaine, un aprs-midi avec 4 heures et boissons inclus pour tous les enfants de 3 12 ans

Plaisir aquatique leau dormante

Programme pour familles: Rekalino, cest le petit nom du programme pour les enfants et les vacances, concoct par la Reka. Il est gage de plaisir, de divertissement, de jeux pour les juniors et de calme pour les adultes qui peuvent ainsi soffrir quelques heures de rpit. Programme Rekalino avec garderie denfants ds 3 ans (seulement lheure) pendant toute la saison (gratuit).

8


Tlphone 031 329 66 99

Piscine avec pataugeoires et toboggan

Toscane

Appartements de vacances Les 150 appartements se trouvent dans des maisons mitoyennes 1 ou 2 tages, au cur dune grande pinde avec parc de dtente, sans vue sur la mer. Tous les appartements de vacances disposent dune petite cuisine avec cuisinire gaz, douche/WC, tlphone, TV, coffre-fort, chauffage lectrique et balcon avec mobilier. Lits supplmentaires et lits denfant sur demande. Appartement de 1 pice/2 personnes 23 m2, salon/salle manger avec 2 lits simples. Appartement de 2 pices/5 personnes 41 m2, salon/salle manger avec 3 lits simples, chambre coucher avec lits jumeaux. Appartement de 3 pices/5 personnes 43 m2, salon/salle manger avec lit simple, 2 chambres coucher ayant chacune des lits jumeaux. Appartement de 3 pices/6 personnes 51 m2, salon/salle manger avec 2 lits simples, 2 chambres coucher ayant chacune des lits jumeaux.

Bungalows au bord de la mer Les 85 bungalows, compltement rnovs et bien amnags, sont isols ou groups directement au bord de la mer ou sur la dune. Tous les bungalows disposent dune petite cuisine (cuisinire en cramique, lave-vaisselle, four), douche/WC, tlphone, TV, coffre-fort, climatisation chaud/froid, contrle des accs et systme anti-effraction, internet (par cable et/ou TV, contre payement), prises lectriques EU/CH, terrasse couverte avec mobilier. Pas de lave-vaisselle/four dans les bungalows de 1 pice. Lits denfant sur demande. Bungalows de 2 et 3 pices: lit denfant pas possible si occupation max. Bungalow de 1 pice/2 personnes 20 m2, salon/salle manger avec canap-lit double. Bungalow de 2 pices/5 personnes 35 m2, salon/salle manger avec canap-lit double et lit armoire, chambre coucher avec lits jumeaux. Bungalow de 3 pices/6 personnes 50 m2, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune des lits jumeaux.

Chambres dhtel Les 42 chambres dhtel bien amnages se trouvent dans le btiment principal derrire la dune ainsi que dans la dpendance du parc. Toutes les chambres disposent dun frigo, douche/WC, tlphone, TV, coffre-fort, chauffage lectrique, climatisation, balcon ou terrasse avec mobilier. Sjour lhtel avec petit djeuner compris. Il ny a pas dascenseurs. Lits supplmentaires pour enfants jusqu 13 ans ou lits denfant sur demande (uniquement dans le btiment principal). Aparthtel Les appartements dans lapparthtel disposent de 4 lits et sont idals pour les familles. Il y a un frigo, douche/WC, tlphone, TV, climatisation, chauffage lectrique, balcon ou terrasse avec mobilier. Sjour lhtel avec petit djeuner compris. Avis: La voie de chemin de fer qui passe 200 mtres derrire le village de vacances Reka est une source de nuisances sonores susceptibles de troubler le calme dans certains appartements et chambres dhtel. Les maisons mitoyennes 190193 ne sont pas rnoves. Chambre dhtel avec lit supplmentaire pour enfants jusqu 13 ans Exemple dune cuisine dans les bungalows rnovs

Exemple dun appartement de vacances jusqu 6 personnes

Exemple dhabitation dans les bungalows rnovs


Tlphone 031 329 66 99

9

Italie

ItalieAppartements de vacances

Bungalows directement la plage

ToscaneFollonica (Golfo del Sole)Appartements de vacances Prix par semaine et par objet en CHF Saison/Type A 31.03.19.05. 13.10.20.10. B 19.05.09.06. 08.09.22.09. C 22.09.13.10. D 09.06.07.07. 18.08.03.09. E 09.07.04.08. F 04.08.18.08. Type A (1/2) 420 588 672 756 1176 1302 Type B (2/5) 504 840 924 1050 1722 1890 Type C (3/5) 546 924 1050 1134 1806 2016 Type D (3/6) 756 1092 1218 1344 2058 2268 Chambres dhtel Prix par semaine et 2 personnes en CHF Saison/Type A 31.03.19.05. 13.10.20.10. B 19.05.09.06. 08.09.22.09. C 22.09.13.10. D 09.06.07.07. 18.08.03.09. E 09.07.04.08. F 04.08.18.08. P 760 926 926 Q 760 926 926 R 924 1344 1344

14=10Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances Durant les priodes indiques, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10: 31.03.09.06.2012 08.09.22.09.2012 06.10.20.10.2012 (seulement valable pour les appartements de vacances)

1100 1100 1680 1344 1344 2100 1520 1520 2352

Supplments: Lit suppl. dans les app. de 1 ou 3 pices (3/5) CHF 100. par sem. ou lit denfant (gratuit jusqu 2 ans). Rservation oblig. 31.03.09.06./ 08.09.22.09./ 06.10.20.10.2012 Type A: Type B: 302303, 309316 Type C: 201218, 223232, 301, 304305, 170172 Type D: 233280, 317354, 401412 219222, 306, 308

40% rabais pour chambres individuelle Rduction: Valable galement avec un tarif plein: Enfants jusqu 2 ans (dans lit denfant) gratuit Enfants 26 ans 60% Enfants 613 ans 40% Enfants partir de 13 ans 20% Typ P: 126 (btiment principal) Typ Q: 2736 (dpendance) Typ R: 4753 (chambres dhtel sur la dune) Avertissement: Du 04.08. au 18.08., la demi-pension est obligatoire! Appartements dhtel Prix par semaine et par objet en CHF Type S et T Type V Saison/Type 2/3 2/4 A 31.03.19.05. 924 1344 13.10.20.10. B 19.05.09.06. 1260 2226 08.09.22.09. C 22.09.13.10. 1260 2562 D 09.06.07.07. 1512 2730 18.08.03.09. E 09.07.04.08. 1890 3948 F 04.08.18.08. 2100 4368 Occupation maximale avec lit denfant = 4 personnes Type S: 9 Type T: 27, 36 Type V: 46 4e personne au type T/S: CHF 50/jour Avertissement: Du 04.08. au 18.08., la demi-pension est obligatoire! Inclus Petit djeuner, service htelier, entres la piscine et la plage (1 parasol et 1 2 chaises longues par appartement), TV, place de parc non surveille.

Bungalows Prix par semaine et par objet en CHF Saison/Type A 31.03.19.05. 13.10.20.10. B 19.05.09.06. 08.09.22.09. C 22.09.13.10. D 09.06.07.07. 18.08.03.09. E 09.07.04.08. F 04.08.18.08. Type E: Type F: Type G: Type H: Type I: Type J: Type K: E 1 pice/2 lits F G 462 504 H 546 I 2 pices/5 lits J K 588 658 L 672 3 pices/6 lits M O 840 924

Voyagez sans soucis en car! Plus dinfos en page 5

441 924

630

1008 1050 1050 1176 1092 1302 1365 1680 1848

1050 1134 1197 1218 1344 1260 1470 1554 1932 2100 1134 1218 1260 1302 1428 1344 1554 1596 2085 2226 1512 1680 1722 2226 2436 2310 2688 2856 3024 3276 1806 2016 2100 2688 2940 2394 3276 3402 3612 3780

120, 136, 139, 144, 145 112, 131, 133, 147, 160, 163, 167 138, 180 150153 103106, 109, 111, 114, 117, 123, 124, 127, 129, 130, 149, 154, 155, 165, 166, 182, 183 Maison mitoyenne de 2 pices (4 lits + lit denfant) 191193 (non rnoves) 101, 102, 113, 115, 116, 119, 132, 134, 135, 140143, 146, 156159, 162, 164, 168, 169, 173176, 179, 181, 184186 Type L: 107, 110, 118, 121, 122, 125, 126, 137, 148, 161 Type M: 187, 188 Type O: Villa 4 pices (6 lits) 190 Inclus Literie, linges de cuisine et de toilette, lectricit, gaz, nettoyage final, TV, place de parc non surveille, entres la piscine et la plage (1 parasol, 2 chaises longues et 1 transat par logement), lit denfant (jusqu 2 ans) avec literie (rservation). A payer sur place Petit djeuner pour htes des bungalows et des appartements (rservation et paiement sur place): Adultes EUR 10/jour Enfant 412 ans EUR 6/jour

Minigolf dans les lotissement

A payer sur place Demi-pension pour htes de lhtel (rserv. et paiement sur place): Adultes EUR 35/jour Enfants 412 ans EUR 18/jour

10


Tlphone 031 329 66 99

Programme danimation

Le restaurant la plage

Toscane

Mer et plage, plage de sable faible dclivit, galement idal pour les enfants et les non-nageurs.

Bungalows et bungalows mitoyens Appartements de vacances Numro pair = 1er tage, numro impair = rez-de-chausse surlev Rekalino-Miniclub, buanderie, bar, toilettes, grill Piscine chau e et pataugeoire Snack-bar/Bar la plage

Location de pdalos Aire de jeux Rekalino-Miniclub Salle de jeux Minigolf Ping-pong

Information Arrt de bus La dune avec les pins La mer et la plage Place de parc protge du soleil et non surveille Ecole de planche voile Interdiction de transit Zone pitonne

Restaurant

Toilettes Tente (pour groupe)

Buanderie

Avec largent Reka, cest (encore) moins cher!Les vacances au Golfo del Sole sont payables 100% en argent Reka.Chque Reka et Reka-Card: plus dargent pour les vacances et les loisirs.ais d ch rab ka 3% les e ques Re surMontant maximu 1000. jour: Fr. m par

Le Golfo del Sole se trouve directement au bord de la mer23.11.09 11:14

1625_90x45_f_Ferien_Golfo.indd 1


Tlphone 031 329 66 99

11

Italie

ItalieClub-Htel Tirreno avec un grand parc aquatique

Plage de sable fin en pente douce du Club-Htel Tirreno

SardaigneRosignano MarittiCala Liberotto moUne pinde large de 200 m borde la cte qui se compose de plages de sable et de surplombs rocheux. Les grottes, les nuraghi ainsi que larrire-pays contrast offrent dinnombrables possibilits de dcouvertes. Situation: A env. 80 km au sud dOlbia, sur la cte est, dans la province de Nuoro. Voyage en avion: Vols directs confortables avec Air Berlin. De Zurich Olbia (90 min) le samedi. Taxes et trajets au village de vacances inclus. Sous rserve dventuelles augmentations de la taxe sur le carburant. Transfert avec lautobus jusqu Cala Liberotto. Voyage avec les ferries: ChiassoMilan, Gnes ( env. 200 km de la frontire suisse). Ferries GnesOlbia ou GnesPorto Torres. OlbiaCala Liberotto, 80 km (env. 1 heure de route) ou Porto TorresCala Liberotto, 180 km (env. 3 h de route). Les trajets en ferry se font gnralement de nuit (dpart de Gnes le vendredi soir, arrive en Sardaigne le samedi matin). Veuillez rserver le ferry vous-mme. Pour plus dinformations voir page 2. Baignades: Plage de sable fin en pente douce. Trs grand parc aquatique avec long toboggan, jacuzzi et circuit avec courant deau. Chaises longues et parasols la piscine et sur la plage. Pataugeoire, petite piscine chauffe dans la pinde. Pour la famille: Vaste lotissement de vacances, grande aire de jeu, mini-club ds 4 ans (toute la saison). Animations tous les jours. Sports/loisirs: Baignades, des animateurs assurent lexploitation des installations sportives. Utilisation gratuite du centre de fitness, arobic, beach-volley, cours du tir larc, tir larc, terrain multisport. Payant: 4 courts de tennis en quick, minigolf, ping-pong, pdalos, circuits VTT, massage, location de vlos, cano et excursions conduites. Remarque: Veuillez noter quune semaine de jazz se droulera du 16.06. au 23.06.2012 et du 08.09. au 15.09.2012. Equipement des logements: Amnagement confortable standardis, ascenseur dans le btiment principal et accs sur lescalier pour les studios du 1er tage, douche/ WC, tlphone, coffre-fort, cuisinire 2 plaques, cafetire lectrique, climatisation/ chauffage, terrasse ou balcon avec mobilier.

Club-Htel Tirreno Le Club-Htel Tirreno se trouve au cur dun splendide parc denv. 50 000 m2, proximit immdiate de la plage de sable. Le btiment principal (appartements A et B) abrite la rception, la buanderie, un bar-disco, des salles de sjour, dont une quipe dune installation TV. Dans le lotissement-club nouvellement amnag, on trouve des maisons dun ou deux tages avec des studios (studios toujours relis par une porte de communication) ainsi que des villas. Restaurant trs spacieux (possibilit de demi-pension avec des buffets varis le soir), bistro-terrasse ct de la piscine. Restaurant la carte avec belle terrasse prs de la plage. Soires animes avec danse et folklore, jeux et lotos. Le lotissement est spar de la mer par une route faible trafic. Parking surveill au lotissement. Accs: De la SS125 en direction de Cala Liberotto. Situation: A env. 10 km au nord-est dOrosei, tout prs de la plage de sable. Achats: Plusieurs magasins aux alentours.

RekaPLUSLes atouts du Club-Htel Tirreno: Direction suisse Les enfants de moins de 6 ans habitent gratuitement Plusieurs activits sportives comprises dans le prix Studio/12 pers., type D Env. 25 m2, 1er tage dans la partie Village, salon/chambre coucher avec 2 lits simples ainsi quune cuisinette, grand balcon couvert (8,6 m2). Les studios mitoyens possdent une porte de communication qui permet de crer une unit pour 4 personnes. Studio/23 pers., type C Env. 30 m2, rez-de-chausse dans la partie Village, salon/chambre coucher avec 2 lits simples et 1 canap-lit ainsi quune cuisinette, grande terrasse (16 m2). Les studios mitoyens possdent une porte de communication qui permet de crer une unit pour 6 personnes. Studios accessibles en chaise roulante sur demande. App. de 2 pices/4 + 1 pers., type A Env. 33 m2, du rez-de-chausse au 3e tage, salon/chambre coucher avec 2 lits ainsi quune cuisinette et une partie sjour avec table, canap, petite chambre coucher avec 2 lits simples. App. de 3 pices/4 + 2 pers., type B Env. 47 m2, du 1er au 3e tage, dans le btiment principal, salon/chambre coucher avec canap, ainsi quune cuisinette et partie sjour avec table, petite chambre coucher avec 2 lits, chambre coucher avec lit double.

Club-Htel Tirreno

Le Club-Htel Tirreno au bord de la mer

12


Tlphone 031 329 66 99

Logements avec un balcon ou une terrasse

Sardaigne paradis pour la baignade

Sardaigne

PromoProfitez de la promotion suivante! 20% de rabais pour les adultes sur lhbergement et la demi-pension pour un sjour ds 3 semaines (sauf du 07.07. au 17.08.2012)

Exemple dhabitation

Club-Htel Tirreno Prix (buffet petit-djeuner inclus et semaine de prolongation, par personne et par semaine en CHF, selon le nombre de personnes) Studio type D nombre de pices/ adultes A 14.04.08.06. 13.10.21.10. B 09.06.06.07. 18.08.12.10. C 07.07.17.08. 1/1 861 931 1491 1/2 497 658 945 1/1 910 1022 1827 Studio type C 1/2 518 679 980 1/3 427 539 798 2/2 518 798 1106 type A 2/3 448 672 889 2/4 385 567 749 3/2 749 1022 1463 type B 3/3 574 798 1036 3/4 553 770 889 Prix spcial enfant (type AD) 611 ans 126 126 126 1218 ans 168 168 168

Exemple dun appartement

A Cala Liberotto, les sjours commencent les samedis (trajet avec les ferries vendredi soir) et se terminent le samedi (trajet de ferry samedi matin ou soir). Autres sjours sur demande. Occupation max.: Type A: Max. 5 pers., inclus au minimum 1 enfant jusqu 18 ans. Minimum 2 adultes. Type B: Max. 6 pers., inclus au minimum 2 enfants jusqu 18 ans. Minimum 2 adultes. Type C: Max. 3 pers. (3e personne sur canap-lit). Minimum 1 adulte. Type D: Max. 2 pers. Minimum 1 adulte. Rduction pour enfants et prix spcial enfant: 06 ans gratuit 612 ans prix spcial enfant/semaine (type AD) 1218 ans prix spcial enfant/semaine (type AD) Calculation de prix: occupation nombre dadultes + prix spcial enfant Place de parc obligatoire CHF 49./semaine Demi-pension (rservation chez Reka): Demi-pension adultes CHF 154./semaine Enfants 618 ans CHF 77./semaine Enfants 06 ans gratuit

Piscine au Club-Hotel Tirreno

Inclus: Buffet petit-djeuner, Literie, linge de toilette et de cuisine (changement hebdomadaire), lectricit, eau, nettoyage final, taxe, 1 parasol et 2 chaises longues par logement. Beach-volley, ptanque, cours dinitiation au tir larc, gymnastique, arobic, stretching, aquagym, nordic walking, salle de fitness, programme pour enfants (mini-club pour enfants ds 4 ans), animations, randonnes avec guide (sans transfer par bus). Attention: La date du sjour sert de rfrence pour le prix de la semaine de prolongation. Dernire arrive possible: 13.10.2012. Prix forfait (logement et vol) sur demande au numro de tlphone 031 329 66 99 ou [email protected]. Vol hebdomadaire direct le samedi, avec Air Berliln du 14.04. au 20.10.2012 (vol de dpart: ZurichOlbia, vol de retour: OlbiaZurich). Dernire vol de retour: 20.10.2012


Tlphone 031 329 66 99

13

Italie

ItalieCasa Nela avec 4 appartements et une piscine

Piscine Casa Giovanni

ToscaneCastellina MarittiCastellina Marittima maPetite ville trusque perche sur une colline, 4 km de Castiglioncello et de la cte, 22 km au sud de Livourne. Itinraire: ChiassoMilanParmeCol de CisaLa SpeziaLivourne ( env. 380 km de la frontire suisse). Casa Nela Belle ferme rnove comprenant 4 appartements de vacances de style toscan dans un parc naturel cltur. Place de parc. Accs: env. 2 km de route empierre. Situation: Dans les collines de Castellina Marittima, calme, isol. A 3 km de Le Badie, 6 km de Rosignano-M. Voiture indispensable. Achats: A Le Badie, Rosignano, Cecina et Vada (supermarch) 10 km. Vente de vin et dhuile dolive sur place. Baignades: Piscine (9 x 4,5 x 1,2 m), non chauffe, ouverte env. du 26.05. au 22.09.2012, prs de la maison. Parc aquatique Cecina. Distance aux plages de Cecina, Vada et Bibbona: 1018 km. Pour la famille: Terrain de football, mini-toboggan, balanoire, ping-pong, gril pour usage commun, 1 chaise longue par personne. Logements: Tous les appartements disposent dune cuisinre gaz 4 feux, douche/ WC, petite terrasse avec mobilier. Type A, app. de 3 pces/5 pers., no. 1 Env. 76 m, rez-de-chausse, cuisine habitable (four, chemine), chambre coucher avec lit franais, chambre coucher avec 3 lits simples (2 douches/WC), lit denfant. Type B, app. de 3 pces/5 pers., No. 2 Env. 80 m, rez-de-chausse, cuisine habitable (four, chemine), chambre coucher avec lit franais, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant. Casa Nela Information: Des groupes jusqu 14 personnes, qui rservent seulement trois appartements de la Casa Nela, doivent payer un supplment de 50% du 4e appartement, parce quon ne peut plus louer cet appartement.Casa Nela Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D A 10.03.19.05. 700 700 651 651 01.09.27.10. B 19.05.02.06. 819 819 763 763 25.08.01.09. C 02.06.30.06. 1001 1001 952 952 04.08.25.08. D 30.06.04.08. 1169 1169 1050 1050 Inclus: taxe de sjour, lit denfant avec linge (rservation oblig., selon disponibilit), literie, linge de toilette, de cuisine, eau, lectricit, gaz, place de parc, piscine. A payer sur place: nettoyage final EUR 30 35, chauffage EUR 80 par semaine (10.3. 21.4./15.9.27.10.2012) 10.03.26.05./23.06. 30.06./ 01.09.27.10.2012

Type C, app. de 3 pces/4 pers., No. 3 Env. 80 m, 1er tage, cuisine habitable (four), chambre coucher avec lit franais, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant. Rez-de-chausse: loggia couverte lextrieur. Type D, app. de 3 pces/4 pers., No. 4 Env. 72 m, 1er tage, cuisine habitable (chemine), chambre coucher avec lit franais, chambre traversante avec 2 lits simples, lit denfant.

Casa Giovanni Belle maison traditionelle toscane de deux tages. A 500 m de la Casa Nela. Le propritaire habite quelquefois au rez-de-chausse. Place de parc. Accs: env. 1,5 km de route empierre. Situation: Dans les collines de Castellina Marittima, entre vignes et oliviers. Calme, isol. Env. 2,5 km de Le Badie, 6 km de Rosignano-M. Voiture indispensable. Achats: A Le Badie, Rosignano, Cecina et Vada (supermarch) 10 km. Vente de vin et dhuile dolive sur place. Baignades: Piscine dans le jardin (non chauffe, utilisation seulement par le locataire), ouverte du 26.05. au 22.09.2012. Distance aux plages publiques de Cecina, Vada et Bibbona: 1018 km, parc aquatique Cecina. Pour la famille: Ping-pong, jardin naturel de jeu et de dtente, gril pour usage commun la Casa Nela. Chien gratuit. Type A, app. de 4 pces/7 pers. Env. 75 m, 1er tage, salon/salle manger, petite cuisine (four), 2 chambres coucher ayant chacune 1 lit franais, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant, 2 douches/WC, petite place de repos avec mobilier.

Casa Giovanni avec entre au 1er tage

Casa Giovanni Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 10.03.19.05. 826 01.09.27.10. B 19.05.02.06. 938 25.08.01.09. C 02.06.30.06. 1127 04.08.25.08. D 30.06.04.08. 1344 Inclus: taxe de sjour, lit denfant avec linge (rservation oblig., selon disponibilit), literie, linge de toilette, de cuisine, eau, lectricit, gaz, place de parc, piscine, chiens (rs. oblig.). A payer sur place: nettoyage final EUR 45, chauffage EUR 80 par semaine (10.3. 21.4./15.9.27.10.2012). 10.03.26.05./23.06. 30.06./ 01.09.27.10.2012

RekaPLUSUniquement pour les htes Reka: Entre gratuite la plage du village Reka de Golfo del Sole Follonica (2 chaises longues et 1 parasol). Sur rservation.

14


Tlphone 031 329 66 99

Casa in Maremma

Village de vacances Oasimaremma

ToscaneScarlinoVillage Oasimaremma La petite ville moyengeuse de Scarlino (alt. 229 m), avec son fier chteau, se trouve sur les contreforts du Monte dAlma. Magnifique vue sur les collines et les plaines jusque sur le littoral. Les longues plages de sable bordes de pindes stirent de Puntone di Scarlino ( 6 km) la station balnaire de Follonica. Casa in Maremma Le village de vacances Casa in Maremma est simple, trs soign et familial, et dispose de 94 appartements avec jardin (et place de parc prs du logement), il y a galement un restaurant, et la structure offre beaucoup dactivits sportives. Cest le lieu idal pour passer des vacances lenseigne du plaisir, de la dtente et de la culture au cur de la Maremma. Situation: A env. 3 km de Scarlino et 10 km de la mer. Voiture recommande. Indication: prs de lautoroute, mais peu de bruit. Achats: A Scarlino, env. 3 km. Restaurant dans le village de vacances (Demi-pension possible). Baignades: Piscine, pataugeoire (non chauffes), ouverte de dbut avril jusqu fin octobre, selon mto. Chaises longues et parasols disponibles la piscine. A 10 km de la plage publique. Le service de plage EUR 13/jour (EUR 15/jour en juillet/aot) inclut une navette (juillet/ aot), 1 parasol et 2 chaises longues. Pour la famille: Animation pour enfants du mi-juin jusqu mi-septembre (laprs-midi et le soir), vaste espace de jeux. Sports/loisirs: gratuit: 2 courts de tennis avec clairage, terrain de football, basketball, beachvolley, baby-foot. Payant: location de vlos gratuite (prs du village de vacances). Type B1, app. de 2 pces/4 pers. Env. 43 m, salon/salle manger avec coin cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples.

PromoPour ce logement de vacances, profitez du rabais de rservation prcoce! 10% pour rs. jusquau 31.03.12 Type B2, app. de 2 pces/5 pers. Env. 44 m, salon/salle manger avec coincuisine, canap-lit double et lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples.

Ce lotissement de vacances, dont la construction a t acheve au printemps 2002, se niche dans le splendide paysage de la Maremma, en contrebas de Scarlino, et jouit dun beau panorama. La plage de sable fin de la baie de Follonica est 5 km, Punta Ala est 15 km. Des bungalows de 1, 2 et 3 pices sont dissmins au cur dune vgtation typiquement mditerranenne. Rception, bar, pizzeria, restaurant avec cuisine toscane. Animations, places de parc dans le lotissement, prs des bungalows. Accs: env. 500 m de la route principale. Situation: En contrebas de Scarlino, 5 km du golfe de Follonica et 20 km de Castiglione della Pescaia. Voiture indispensable. Achats: A Puntone (5 km) ou Follonica (25 km). Possibilit de rserver la demi-pension ou la pension complte (rs. sur place). Baignades: Piscine (400 m, non chauffe, ouverte du 26.05.15.09.2012), avec hydromassage et jeux deau. Plages publiques du golfe de Follonica 5 km. Pour la famille: Animations et miniclub du 07.07.07.09.2012, aire de jeux.

PromoPour ce logement de vacances, profitez du rabais de rservation prcoce! 10% pour rs. jusquau 31.03.12 Type A, bungalow dune pce/2 pers. Env. 20 m, salon/salle manger avec lit double, petite cuisine. Type B, bungalow de 2 pces/4 pers. Env. 40 m, salon/salle manger avec canap-lit double, petite cuisine, chambre coucher avec lit double. Bungalow pour 2 4 personnes. Type C, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 40 m, salon/salle manger avec canaplit double, petite cuisine, chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec 2 lits simples. Bungalow pour 4 6 personnes.Village Oasimaremma Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 26.05.09.06. 504 868 952 08.09.15.09. B 09.06.30.06. 623 959 1071 25.08.08.09. C 30.06.14.07. 840 1260 1407 D 14.07.28.07. 1008 1435 1617 E 28.07.04.08. 1246 1757 1918 18.08.25.08. F 04.08.18.08. 1428 2016 2212 Inclus: literie, place de parc (selon disponibilit), eau, lectricit, gaz, piscine. A payer sur place: caution EUR 100, nettoyage final EUR 3550 (sans coin-cuisine), lit denfant sans linge (rs. oblig.) EUR 40 par sem., linge de toilette (rs. olbig.) EUR 7 par pers./change, literie EUR 7/pers. Le rabais rservation prcoce nest pas combinable avec dautres offres spciales. 26.05.30.06./25.08.15.09.2012 26.05.30.06./25.08.15.09.2012 30.06.14.07.2012

Exemple dhabitation Casa in MaremmaCasa in Maremma Prix de location par semaine en CHF Saison/Type B1 B2 A 03.03.31.03. 399 420 29.09.01.12. B 31.03.09.06. 469 497 15.09.29.09. C 09.06.23.06. 567 588 08.09.15.09. D 23.06.14.07. 798 819 01.09.08.09. E 14.07.04.08. 917 938 25.08.01.09. F 04.08.25.08. 1274 1302 Inclus: lit denfant sur demande (sans linge, rs. oblig.), place de parc. A payer sur place: caution EUR 100 par sjour, animaux domestiques EUR 5 par jour (sur demande). PRIX FORFAITAIRE OBLIGATOIRE: EUR 60/semaine: Ce montant contient: Electricit, eau, gaz, nettoyage final (sans coin-cuisine), literie, linge de toilette et de cuisine, chauffage, climatisation. 10 % pour rservations ds 2 semaines.

Piscine au Oasimaremma

Bungalow avec terrasse


Tlphone 031 329 66 99

15

Italie

Italie

Village camping Le Rocchette env. 800 m de la mer

Villagio Riva Verde env. 200 m de la mer

ToscaneCastiglione della Pescaia (Maremma)Village camping Le Rocchette Ce sympathique village-camping familial se trouve au cur de la Maremma. Ce lotissement verdoyant, cltur et interdit au trafic motoris dispose de 75 bungalows (avec chauffage et climatisation). Quelques bungalows sont trs proche les uns des autres. Restaurant et Pizzeria (ouvert de mi-mai mi-septembre). Situation: Au calme, 6 km de Castiglione della Pescaia et 10 km de Punta Ala; voiture indispensable, 300 m de la mer. Achats: Au lotissement ou Castiglione della Pescaia. Demi-pension et pension complte possible (payable sur place). Baignades: A env. 300 m de la plage de sable publique en pente douce. Piscine (2000 m, non chauffe) avec trois bassins avec hydromassage (ouvert de mi-mai mioctobre, selon mto). Bain turc (contre paiement, incl. dans la Tessera-Clubcard). Chaises longue EUR 2/jour la piscine. Pour la famille: Animation (juin aot), miniclub 512 ans (mi-mai dbut septembre), aire de jeux; beaucoup despace pour le jeu. Buanderie. Sports/loisirs: Baby-foot, ping-pong. Contre paiement: court de tennis, football, location de bicyclettes. Payant la plage: location de pdalos ainsi que nombreuses activits nautiques et aquatiques. Tessera-Clubcard type A + B EUR 35, type C EUR 50 (pas oblig.). Type A, bungalow de 2 pces/2 pers. Env. 21 m, salon/salle manger avec coincuisine et fauteuil convertible, chambre coucher avec lit franais, douche/WC, TV, climatisation et terrasse avec mobilier. Occupation max.: 2 pers. + 1 enfant jusqu 10 ans. 3e pers. payer sur place. Type B, bungalow de 2 pces/3 pers. Env. 30 m, salon/salle manger avec coincuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit franais, douche/WC, TV, climatisation et terrasse avec mobilier. Occupation max.: 4 personnes, dont la 4e personne est payer sur place.

RiotortoRiotorto se trouve dans la plaine de Piombino. Cest un point de dpart idal pour des excursions vers Piombino, lle dElbe, Massa Marittima ainsi que les thermes de Calidario, Saturnia et Petriolo. Itinraire: ChiassoMilanParmeCol de CisaLa SpeziaLivourneRiotorto ( env. 440 km de la frontire suisse). Villaggio Riva Verde Le lotissement de vacances Villagio Riva Verde, idal pour un sjour balnaire consacr la dtente. Situation: En face de lle dElbe, 200 m seulement des eaux claires du golfe de Follonica et de sa longue plage de sable en pente douce. A env. 10 km de Follonica. Voiture indispensable. Achats: Petit magasin et restaurant dans le lotissement (ouverts pendant la pleine saison) ou suprette proximit. Baignades: Trs longue plage de sable en pente douce, avec eaux limpides. A 200 m de la plage publique (sentier le long dun canal). Pour la famille: Aire de jeux, beaucoup despace de dtente. Sports/loisirs: Sorties vlo ou galement pied, la dcouverte des environs. Pdalos en location la plage. Rductions sur la location de courts de tennis. Petit magasin au lotissement Riva Verde Type A, bungalow de 3 pces/5 pers. Env. 50 m, rez-de-chausse surlev, salon/ chambre coucher avec canap-lit simple, coin-cuisine, chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, terrasse couverte avec mobilier. Jardin privatif avec place de parc.

PromoPour ce logement de vacances, profitez du rabais pour rservation prcoce! Rabais de 10% jusqu 30 jours avant larrive du 16.06. au 23.06.2012 Rabais de 20% pour sjours du 08.09. au 22.09.2012 Type C, bungalow de 4 pces/6 pers. Env. 42 m, 2x salon/salle manger avec coin-cuisine et fauteuil convertible, 2x chambre coucher avec lit franais, 2x douche/ WC, 2x TV, climatisation et 2 terrasses avec mobilier. Type C se compose de deux types A mitoyens. Occuption max.: 4 pers. + 2 enfants jusqu 10 ans. La 5e et la 6e personne est payer sur place.

Aire de jeux Riva Verde

Village camping Le Rocchette Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 31.03.05.05. 525 612 906 08.09.20.10. B 05.05.26.05. 630 828 1044 01.09.08.09. C 26.05.16.06. 833 1128 1500 D 16.06.07.07. 1043 1434 1788 25.08.01.09. E 07.07.28.07. 1162 1542 2028 F 28.07.25.08. 1302 1794 2388 Inclus: nettoyage final, chauffage, climatisation, lectricit, eau, gaz, literie, linge de toilette, programme danimation, place de parc. A payer sur place: Taxe de sjour, caution EUR 150, lit denfant sans literie (rs. oblig.) EUR 35/semaine, Personne suppl. (enfant de max. 10 ans) payer sur place: EUR 45/semaine (type A: 3e pers., type B: 4e pers., type C: 5e et 6e pers, du 16.06. au 31.08., autres saisons gratuits). Les rabais ne sont pas cumulables. 31.03.02.06./22.09.20.10.2012 02.06.09.06.2012 02.06.16.06.2012

Villaggio Riva Verde Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 24.03.19.05. 637 08.09.27.10. B 19.05.30.06. 882 25.08.08.09. C 30.06.28.07. 1386 D 28.07.25.08. 1505 Inclus: lit denfant sur demande (sans literie, rservation oblig.), lectricit, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 200, nettoyage final EUR 50, chauffage (frais selon usage), literie et linge de toilette EUR 8 par pers./changement, (rs. oblig.), chien EUR 100 par semaine (sur demande).

Extrieur dun bungalow Riva Verde

16


Tlphone 031 329 66 99

Casa Livrone avec beaucoup de place pour jouer

Villa La Cavaliera, San Vincenzo

ToscaneBibbonaCette ravissante ville moyengeuse est perche sur une douce colline toscane et offre une vue qui stend jusqu la mer. A env. 10 km de Cecina, 9 km au nord de Bolgheri et proximit de rserves naturelles. Itinraire: ChiassoMilanParmeCol de CisaLa SpeziaLivourneCecina ( env. 415 km de la frontire suisse). Baignades: Env. 5 9 km jusqu la plage publique de Marina di Bibbona. Sports/loisirs: Sports nautiques sur la cte, vlo, quitation, randonnes, restaurants Bibbona et dans les villages avoisinants. Casa Livrone Cette ferme rnove abritant 2 appartements de vacances et disposant dun jardin bien amnag se trouve proximit dune exploitation agricole. Situation: A 4 km au-dessus de Bibbona, dans la plaine, proche de la superstrada. Voiture indispensable. Achats: A Bibbona (34 km) ou La California. A 100 m de la Casa Livrone, vente de fruits et lgumes et de vin. Baignades: Piscine dans le jardin (ouverte de 19.05.22.09.2012). Pour la famille: Beaucoup place pour jouer.Casa Livrone Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 05.05.16.06. 602 665 08.09.03.11. B 16.06.30.06. 833 924 25.08.08.09. C 30.06.25.08. 1127 1253 Inclus: place de parc (selon disponibilit), eau, gaz. A payer sur place: taxe de sjour, caution EUR 150, nettoyage final EUR 5060, literie EUR 8 par pers./change (rs. oblig.), lit denfant sans linge (rservation oblig.) EUR 25 par semaine, linge de toilette EUR 5 par semaine (rservation oblig.), linge de cuisine apporter. Lit supl. pour les personnes 7 et 8 est payable sur place (EUR 70/semaine). Electricit selon usage (EUR 0.30/kwh). Animaux domestiques (EUR 30/semaine)

San VincenzoType A, app. de 3 pces/5 pers. Env. 80 m, 1er tage, salon/salle manger avec coin-cuisine et chemine, chambre coucher avec lit double et lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Trs grand jardin avec mobilier et four bois. Type B, app. de 4 pces/8 pers. Env. 105 m, 1er tage, entre (avec escaliers), grand salon/salle manger avec canap-lit double et chemine, cuisine habitable, chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lits superposs, douche/WC. Jardin avec mobilier et gril. La 7e et la 8e personne paient le prix du lit supplmentaire. San Vincenzo se trouve en bordure de mer, la sortie de la Val di Cornia (au centre de la Maremma toscane). Authentique carte de visite de la rgion, la rserve naturelle ctire de Rimigliano, avec ses splendides plages, nest qu un saut de puce. Pise env. 90 km, Florence 160 km, Piombino 25 km. Itinraire: ChiassoMilanParmeCol de CisaLa SpeziaLivourneCecinaSan Vincenzo ( env. 450 km de la frontire suisse). Villa La Cavaliera Immeuble de 5 tages avec 25 appartements. La Villa La Cavaliera abrite une cour intrieure et se niche au cur dun jardin. Ce complexe locatif se trouve au bord de la plage, env. 2 km du centre de San Vincenzo. La rserve naturelle de Rimigliano est un but dexcursion qui vaut le dtour. Rception, ascenseur, cabines de bain au sous-sol, buanderie, piscine. Situation: A lextrmit sud du village de San Vincenzo, au bord de la mer. A env. 20 min pied du centre de San Vincenzo. Piscine Casa Livrone Achats: A San Vincenzo. Baignades: Piscine (10,5 x 4,5 m non chauffe, ouverte env. de juin jusqu septembre, selon mto). Plage de sable fin en pente douce proximit immdiate. 1 parasol et 2 chaises longues placer soi-mme la plage publique compris. Pour la famille: Jardin, buanderie. Type A, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double, jardin avec mobilier. Type B, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m, 1er ou 2e tage, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double, balcon. Type C, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m, 3e tage avec vue sur la mer, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double, balcon avec mobilier avec vue sur la mer. Type D, app. 2 pces/4 pers. Env. 40 m, 4e tage, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double, loggia avec mobilier et vue sur la mer.

RekaPLUS10% de rabais la pizzeria Blue Martin et Il Veliero San VincenzoVilla La Cavaliera Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D A 24.03.26.05. 602 546 546 665 01.09.13.10. B 26.05.16.06. 882 805 805 987 25.08.01.09. C 16.06.28.07. 1288 1169 1169 1470 18.08.25.08. D 28.07.18.08. 1645 1589 1589 1764 Inclus: 1 parasol et 2 chaises longue la plage, nettoyage final (sauf coin-cuisine), literie et linge de toilette, lectricit, gaz, eau, place de parc, taxes, coffre-fort, TV. A payer sur place: caution EUR 150, lit denfant sans linge (rservation oblig.) EUR 30 par semaine, chauffage, climatisation EUR 5 par jour, linge de cuisine apporter par le locataire, lit supplmentaire (literie comprise) EUR 30/semaine (sur demande, rs. oblig.). Chiens sur demande (EUR 50/semaine).

Casa Livrone

San Vincenzo, La Cavaliera, vue possible


Tlphone 031 329 66 99

17

Italie

ItalieExemple dune terrasse du type R (rsidence)

Riva degli Etruschi avec 3 piscines chauffes

ToscaneSan VincenzoRiva degli Etruschi Riva degli Etruschi est nich dans un magnifique parc naturel la vgtation mridionale exubrante. Ce lotissement de villgiature compte 252 bungalows, un htel et une rsidence. Le village de vacances est bord sur un ct par la Strada della Principessa, une route reliant San Vincenzo Piombino. De lautre ct stire une magnifique et large plage de sable sur environ 800 mtres. Le fond de la mer descend en pente trs douce. Le Riva degli Etruschi propose 3 piscines avec un poolbar, un restaurant, un bar ainsi que diffrentes activits de loisirs. Chaque bungalow a un parking priv. Situation: Entre San Vincenzo (2,5 km) et Piombino (18 km). Achats: Magasin dalimentation au lotissement ou San Vincenzo. Demi-pension du 23.06. au 04.08./25.08. au 13.10.2012 ou uniquement le souper du 26.05. au 13.10.2012 (uniquement sur rservation pralable, paiement comptant sur place). Baignades: 3 piscines chauffes avec pataugeoire (de fin mai mi-octobre, selon mto) ou plage (chaises longues et parasol, rservs). Pour la famille: Mini-club (512 ans), babydance, animations (de fin mai mi-octobre), place de jeux, surveillance au bord des bassins et la plage. Sports/loisirs: Tennis, location gratuite de canos et de pdalos la plage (30 min/ jour), entre libre au studio de fitness une fois par jour, programme de sport, location de vlos, cours de natation. Type SI, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 43 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine quipe (cuisinire lectrique ou gaz, cafetire lectrique), chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec lits superposs, salle de bains avec douche/WC, TV par satellite, tlphone, coffre-fort, balcon. Type GSI, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 57 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine quipe (cuisinire lectrique ou gaz), 2 chambres coucher avec lit double, salle de bains avec douche/WC, TV par satellite, tlphone, coffre-fort, terrasse avec mobilier. Type I, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 43 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine quipe (cuisinire lectrique ou gaz, cafetire lectrique), chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec lits superposs, salle de bains avec douche/WC, TV par satellite, tlphone, coffre-fort, balcon. Ce type se trouve plus prs de la plage que le type SI. Type GI, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 57 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine quipe (cuisinire lectrique ou gaz, cafetire lectrique), 2 chambres coucher avec lit double, salle de bains avec douche/WC, TV par satellite, tlphone, coffre-fort, terrasse avec mobilier. Ce type se trouve plus prs de la plage que le type GSI. Type R, app. de 4 pces/6 pers. Env. 80 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine quipe (cuisinire gaz, cafetire lectrique), 2 chambres coucher avec lit double, 2 salles avec douche/WC, TV par satellite, tlphone, coffre-fort, 2 terrasses avec mobilier. Un passage souterrain permet daccder la plage.

Riva degli Etruschi Prix de location par semaine en CHF Saison/Type SI I GSI GI R A 03.03.19.05. 798 840 861 903 1022 20.10.01.12. B 08.09.20.10. 910 952 966 1008 1134 C 19.05.26.05. 973 1050 1057 1190 1337 D 01.09.08.09. 1071 1176 1225 1288 1428 E 26.05.02.06. 1218 1288 1309 1442 1638 F 02.06.09.06. 1309 1421 1456 1638 1841 G 25.08.01.09. 1421 1526 1526 1694 1897 H 09.06.16.06. 1561 1673 1680 1841 2093 I 18.08.25.08. 1624 1764 1792 1932 2114 J 16.06.23.06. 1757 1925 1960 2114 2394 K 23.06.30.06. 1876 2044 2128 2282 2583 L 30.06.07.07. 1995 2177 2198 2429 2730 M 07.07.14.07. 2065 2261 2282 2499 2821 N 14.07.21.07. 2177 2310 2331 2562 2982 O 21.07.28.07. 2296 2352 2401 2618 3003 P 28.07.04.08. 2394 2429 2499 2730 3038 Q 04.08.18.08. 2485 2562 2618 2870 3206 Inclus: nettoyage final, lectricit et leau, 1 place de parc par bungalow (selon disponibilit), literie, linge de toilette, de cuisine, coffrefort, TV. A payer sur place: taxe de sjour, caution EUR 100, Changement de literie est inclu une fois par semaine.

Les bungalows sous les arbres

La plage de Riva degli Etruschi

18


Tlphone 031 329 66 99

Piscine Poggio allAgnello

Example dun intrieur (Typ A4)

ToscaneBarattiBaratti est un charmant hameau nich dans le Golfo di Baratti. La localit la plus proche dune certaine importance est Piombino ou San Vincenzo. Itinraire: ChiassoMilanParmeCol de CisaLa SpeziaLivourneCecinaSan VincenzoBaratti ( env. 425 km de la frontire suisse). Baignades: Plage de sable publique dans le Golfo di Baratti. Sports/loisirs: Sports nautiques sur la cte, cyclisme, quitation, randonne, restaurant sur place et dans les villages alentour. Poggio allAgnello A lorigine, un domaine agricole toscan, Poggio allAgnello vient dtre transform en oasis de villgiature dans le respect du style toscan, avec des matriaux indignes et lamour du travail bien fait. Ce resort avec 202 units, a ouvert ses portes en 2011, se trouve entre larrire-pays verdoyant et le magnifique Golfo di Baratti (plage prive), seulement 2 km. Compos de plusieurs anciennes fermes, le lotissement dispose de trois piscines et propose diffrentes activits sportives. Depuis llgant restaurant et ce bar branch, le regard stend sur les piscines et le paysage environnant. Wi-Fi dans les zones comuns (payant). Situation: A 13 km de San Vincenzo et de Piombino, 2 km de la mer. Achats: Suprette au lotissement (mi-juin mi-septembre), magasins Piombino et San Vincenzo. Baignades: Bassin olympique, piscine avec hydrojet (chauffe) et pataugeoire, ouvertes jusqu mi-/fin septembre, selon mto). Plage sur le Golfo di Baratti 2 km, avec service de bus. Plusieurs plages publiques dans les environs. Pour la famille: Animations pour les enfants en juillet et aot, place et salle de jeu; beaucoup despace pour la dtente et le jeu. Lave-linge (payant), location de vlos pour enfants et adultes (payant). Vue sur le Golfo di Baratti Beaucoup de place pour jouer Poggio allAgnello Sports/loisirs: 4 terrains de sport (clairs) pour le tennis et le football, location de vlos. Dans les environs: randonne, VTT, excursion sur lle dElbe (au dpart de Piombino), parc archologique. Type A2, app. dune pce/2 pers. Env. 35 m, du rez-de-chausse au 3e tage: salon/chambre coucher avec kitchenette et canap-lit double, salle de bains avec douche/WC (y c. sche-cheveux). Type B4, app. de 2 pces/4 pers. Env. 45 m, du rez-de-chausse au 3e tage: salon/chambre coucher avec kitchenette et canap-lit double, chambre coucher avec lit double ou lits jumeaux, salle de bains avec douche/WC (y c. sche-cheveux). Type A4, app. dune pce/4 pers. Env. 43 m, du rez-de-chausse au 3e tage: salon/chambre coucher avec canap-lit double, kitchenette, salle de bains avec douche/WC (y c. sche-cheveux). Galerie ouverte avec lit double ou des lits jumeaux. Type B5, app. de 2 pces/5 pers. Env. 53 m, du rez-de-chausse au 3e tage: salon/chambre coucher avec canap-lit double, kitchenette, salle de bains avec douche/WC (y c. sche-cheveux). Galerie ouverte avec lit double ou des lits jumeaux, chambre coucher avec lit double. Logements: Tous les appartements sont amnags dans le style toscan, du rez-dechausse au 3e tage. Ils disposent de: tlphone, TV par satellite cran plat, safe, climatisation, chauffage et kichenette (micro-ondes, lave-vaisselle, machine caf). Balcon ou terrasse sur demande et contre surcharge.

Poggio allAgnello Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A2 A4 B4 B5 A 03.03.26.05. 483 546 595 721 08.09.01.12. B 01.09.08.09. 546 602 749 924 C 26.05.16.06. 686 749 903 1176 25.08.01.09. D 16.06.14.07. 840 959 1162 1372 E 14.07.28.07. 952 1183 1379 1701 18.08.25.08. F 28.07.04.08. 1197 1456 1512 1855 G 04.08.18.08. 1274 1589 1694 2051 Inclus: nettoyage final (sauf coin-cuisine). Lit denfant et et chaise denfant gratuit (sur demande), lectricit et leau, chauffage, climatisation, place de parc (selon disponibilit), literie, linge de toilette, de cuisine, TV. A payer sur place: caution EUR 200, taxe de sjour (selon tarif local), chien EUR 70 par semaine, service de bus la plage (prix sur demande), petits animaux domestiques sont admis dans les types A2 et A4 seulement. Wi-Fi EUR 5/sjour. Supplment balcon EUR 50/semaine. Lit suppl. EUR 50/semaine (Rs. oblig.).


Tlphone 031 329 66 99

19

Italie

ItaliePiscine au Ghiacci Vecchi

Exemple dun bungalow

ToscaneCampiglia MarittiCampiglia Marittima Stazione ma StazioneLogements: Tous les appartements de vancances sont amnags de manire fonctionelle et disposent de: cuisinire 4 plaques, douche/WC, TV-Sat, climatisation (de mi-juin fin aot), loggia ou balcon avec mobilier (sauf type BA). Il ny a pas de chauffage dans les logements. Type BA, app. de 2 pces/4 pers., Casa Colonica Env. 35 m, 1er tage, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double. Pas de balcon. Type BB, app. de 2 pces/4 pers., Casa Colonica Env. 35 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double. Terrasse ou balcon pas spar. Type BC, bungalow de 2 pces/4 pers. Env. 35 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double. Type TC, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 50 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit simple, chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec 2 lits simples ou lit double et fauteuil convertible. Type TB, app. de 3 pces/5 pers., Casa Colonica Env. 47 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec coin-cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit double et fauteuil convertible, 2 x douche/WC. Lit denfant ou lit suppl. pas possible.

Campiglia Marittima Stazione est un vil lage characteristique du Moyen Age la cte etrustique. Le lieu se trouve envi ron 6 km au sud de San Vincenzo. San Vincenzo se trouve en bordure de mer, la sortie du Val di Cornia (au cen tre de la Maremma toscane). Authenti que carte de visite de la rgion, la r serve naturelle ctire de Rimigliano, avec ses splendides plages, nest qu un saut de puce. Pise env. 90 km, Flo rence 160 km, Piombino 25 km. Itinraire: ChiassoMilanParmeCol de CisaLa SpeziaLivourneCecinaCampiglia Marittima ( env. 450 km de la frontire suisse). Ghiacci Vecchi Cette rsidence de villgiature jouit dune situation calme dans la Campiglia Marittima, 2 km seulement de la mer. Les 65 appartements amnags dans un style moderne sont rpartis entre le corps principal dune ancienne exploitation agricole entirement rnove et des bungalows mitoyens de construction rcente. Un beau jardin immense (45 000 m) agrmente cette rsidence dirige de manire personnalise. Rception avec station internet payante, buanderie, 2 piscines. Situation: A Campiglia Marittima, env. 7 km de San Vincenzo et env. 4 km de Venturina. Voiture indispensable. Achats: A San Vincenzo et Venturina. Restaurant dans la rsidence. Baignades: Piscines de 17 x 9 m et de 20 x 10 m avec pataugeoire (non chauffes, ouvertes de mai octobre, selon mto). Plage du Parco di Rimigliano 2 km. Pour la famille: Beaucoup despace de jeu, aire de jeux, jardin. Buanderie. Sports/loisirs: Terrains de football, volleyball et handball, ping-pong. Dans les environs, possibilits de pratiquer lquitation et le tennis.

RekaPLUSGratuit pendant toute la saison: Lit denfant Lit supplmentaireGhiacci Vecchi Prix de location par semaine en CHF Saison/Type BA BB BC TB TC A 12.05.02.06. 434 469 518 581 630 08.09.06.10. B 02.06.23.06. 504 546 602 672 721 C 01.09.08.09. 672 721 798 882 938 D 23.06.30.06. 735 819 917 1001 1057 E 30.06.07.07. 854 952 1071 1176 1260 25.08.01.09. F 07.07.04.08. 1120 1225 1323 1505 1575 G 04.08.25.08. 1239 1372 1477 1680 1729 Inclus: nettoyage final, lit supplment sur demande, lit denfant sur demande (rs. oblig.), lectricit, gaz, eau, place de parc, taxes, literie, linge de toilette, de cuisine. Changement hebdomadaire de la literie, linge de cuisine et linge de toilette. A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), caution EUR 100, dans tous les appartements il y a une climatisation (contre paiement): types BA, BB, BC: EUR 50/semaine, types TB et TC: 60 EUR/semaine (en fonction de mi-juin fin aot).

Cuisine avec salle manger

Vue panoramique sur Ghiacci Vecchi

20


Tlphone 031 329 66 99

Piscine avec pataugeorie La Cecinella

La Cecinella lentre de Cecina Mare et 800 m de la plage

ToscaneCecina MarePour la famille: Animations pour enfants du 16.06.08.09.2012; aire de jeux, vaste espace de jeux. Animations et soires de divertissement (16.06.08.09.2012). Contre paiement: buanderie. Sports/loisirs: Centre bien-tre (payant) avec sauna, massage, thrapie aromatique. 2 courts en dur, tir larc 16.06.08.09.2012), boccia, beachvolley. Payant: location de vlos, mini-football, cours de tennis. Jeux vido. Mange 500 m, champ de tir 350 m. A la plage payant: plusieurs disciplines nautiques (2,5 km). Dans la pinde: sentiers pour la promenade, le vlo et le jogging. Type A, app. dune pce/4 pers. Env. 26 m, rez-de-chausse ou 1er tage, salon/chambre coucher avec canap-lit double, coin-cuisine, lit double, douche/WC, tlphone, TV-Sat, coffre-fort, climatisation, chauffage et balcon. Type B, app. de 2 pces/6 pers. Env. 50 m, rez-de-chausse ou 1er tage, salon/chambre coucher avec canap-lit double, coin-cuisine, chambre coucher avec lit double et canap-lit double, douche/ WC, tlphone, TV-Sat, coffre-fort, climatisation, chauffage et balcon. Type C, bungalow de 2 pces/5 pers., Villetta Env. 32 m, rez-de-chausse, salon/chambre coucher avec canap-lit double, coin-cuisine, chambre coucher avec lit double et lit simple, douche/WC, tlphone, TV-Sat, coffre-forte climatisation ou chauffage et terrasse avec mobilier. Appartement pour handicaps sur demande. Type D, bungalow de 3 pces/6 pers., Villetta Env. 36 m, rez-de-chausse, salon/chambre coucher avec canap-lit double, chambre coucher avec lit double, petite chambre coucher avec 2 lits simples, coin-cuisine, douche/ WC, tlphone, TV-Sat, coffre-fort, climatisation ou chauffage et terrasse avec mobilier.

Cette petite station balnaire se trouve 40 km au sud de Livourne et 2,5 km louest de Cecina, traverse par la Riviera degli Etruschi. Itinraire: ChiassoMilanParmeCol de CisaLa SpeziaLivourneCecina ( env. 415 km de la frontire suisse). En train: Via MilanFlorencePiseLivourneCecina et en taxi jusqu Cecina Mare. Trajet avec le car possible. La Cecinella Ce villaggio turistico se trouve lentre du village de Cecina Mare, non loin de la mer. Une pinde avec une vgtation exubrante stend le long de la cte, entre la mer et le lotissement. Il sagit dun vaste complexe cltur au cur de la verdure, sans trafic automobile, qui comprend 156 logements rpartis sur 45000 m. Dun ct, on trouve des studios (type A) et des appartements de 2 pices (type B) confortables et modernes dans des rsidences de deux tages, et de lautre ct, des appartements de vacances dans des bungalows de 2 ou 3 pices. Une villetta (groupe de bungalows) se compose toujours de quatre appartements, soit de 2 pices soit de 3 pices. Appartements pour handicaps sur demande (type C), rception, bancomat, supermarch, bazar, kiosque, restaurant/pizzeria avec four bois, buanderie, internet wireless gratuit (dans la salle de runion), places de parc. Situation: A lentre de Cecina Mare, au calme, 800 m de la mer. Voiture recommande. Derrire le lotissement, il y a un champ de tir (350 m). Achats: Au lotissement de vacances ou Cecina Mare/Cecina. Baignades: Piscine (25 x 12 m) et pataugeoire (non chauffes, bonnet de bain oblig.) ouverte de mi-mai au mi-septembre (selon mto). Un chemin travers le champ mne la plage de sable publique en pente douce, 400800 m par la route. Du 16.06. 08.09.2012 service de bus jusqu la plage.

PromoPour ce logement de vacances, profitez du rabais pour rservation prcoce! 8% pour rservations jusquau 14.04.12

Vue de la piscine La CecinellaLa Cecinella Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D A 31.03.09.06. 357 455 476 546 08.09.06.10. B 09.06.16.06. 525 616 651 728 01.09.08.09. C 16.06.23.06. 665 861 910 966 25.08.01.09. D 23.06.14.07. 945 1260 1316 1386 18.08.25.08. E 14.07.18.08. 1246 1484 1498 1743 Inclus: lectricit, gaz, eau, animation. A payer sur place: caution EUR 200, taxe de sjour (selon tarif local), lit et chaise denfant et baignoire (rs. oblig.) EUR 3 par jour. FORFAIT OBLIGATOIRE ( partir de 5 ans): EUR 35/personne/ semaine. Ce montant contient: nettoyage final (sauf coin-cuisine), linge de lit et de toilette (changement hebdomadaire), climatisation ou chauffage, TV-Sat, coffre-fort, place de parc, navette pour la plage (haute saison), piscine (bonnet de bain oblig.), animation. Animaux domestiques: EUR 70/ semaine. Admis sont seulement des petits animaux et seulement dans les appartements types C et D. 10% pour rservations de 3 semaines. Spcial familles: Forfait gratuit pour 3e enfant avec 2 adultes et 2 enfants payants.

Exemple dhabitation type A

Exemple dun type Villetta


Tlphone 031 329 66 99

21

Italie

ItalieLe Pescine

Podere Cerro Grosso

ToscaneVadaLe Pescine Cet agritutismo restaur dispose de 12 appartements rpartis dans deux btiments, savoir le btiment principal, rez-de-chausse et 1er tage, et le btiment annexe (ancienne cave de production dhuile dolives) avec 6 nouveaux appartements de plain-pied. La presse huile existe encore et elle est parfois aussi utilise. Le complexe dispose de 2 piscines, beaucoup despace de jeu et de dtente dans un beau jardin, un coin-barbecue avec quatre foyers, un distributeur de boissons, buanderie, place de parc couverte. Situation: A 4 km de Vada. Voiture indispensable. Achats: A Vada (4 km) ou Cecina. Distributeur de boissons et de caf sur place. Baignades: 2 piscines (8 x 17 m, non chauffes, ouvertes toute la saison) dont une avec pataugeoire, plages publiques de Vada 4 km (atteignables par une piste cyclable). Pour la famille: Beaucoup despace de jeu, buanderie, grande aire de jeux pour enfants. Sports/loisirs: Prt de vlos (gratuit). Dans les environs proches, possibilit de pratiquer la voile, la planche voile, lquitation et le tennis. Type A, app. de 2 pces/4 pers., Gli Allori, I Gelsomini, I Cipressi, Le Acacie (annexe), La Carraia (btiment principal) Env. 50 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double (accs au jardin).Le Pescine Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D E F A 28.04.19.05. 518 455 588 588 588 840 01.09.13.10. B 19.05.09.06. 714 588 777 777 777 1036 25.08.01.09. C 09.06.07.07. 742 609 805 805 805 1064 D 07.07.04.08. 973 840 1036 1036 1036 1169 E 04.08.25.08. 1295 1169 1428 1428 1428 1687 Inclus: chauffage, literie et linge de toilette, lectricit, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: taxe de sjour, caution EUR 100, nettoyage final EUR 30, lit denfant sans linge (rservation oblig.) EUR 25 par semaine, linge de cuisine apporter par le locataire. Lit suppl. EUR 100/sem..

RiparbellaType B, app. de 2 pces/4 pers., I Girasoli, Il Frutteto Env. 45 m, btiment principal, 1er tage, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double. Type C, app. de 2 pces/4 pers., Gli Oleandri Env. 50 m, btiment annexe, rez-de-chausse, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double (accs au jardin). Type D, app. de 2 pces/5 pers., Gli Olivi Env. 54 m, btiment annexe, rez-de-chausse, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre choucher avec lit double et lit simple. Type E, app. de 3 pces/5 pers., Gli Eucalipti Env. 50 m, btiment principal, 1er tage, salon/salle manger avec coin-cuisine et canap-lit double, chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec lit simple. Type F, app. de 3 pces/6 pers., I Redi Env. 65 m, Btiment principal, rez-dechausse, salon/salle manger avec coincuisine (lave-vaisselle) et canap-lit simple, chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec lit double et lit simple. Logements: Tous les appartements disposent de: coin-cuisine avec cuisinire gaz 4 feux, TV, chauffage (sauf type A dans le btiment annexe), sche-cheveux dans la salle de bains et douche/WC. Podere Cerro Grosso Situ sur une colline, cet ancien moulin huile abrite 4 appartements rustiques qui ont tous subi une rnovation douce. Ce qui signifie que les murs en pierre naturelle, les poutres apparentes et le carrelage en terre cuite ont t conservs. Le vaste terrain naturel de la proprit offre beaucoup despace ainsi quune vue magnifique jusqu la mer. Le propritaire ne sjourne quoccasionnellement en fin de semaine dans son appartement ltage suprieur. Place de parc couverte, barbecue, chauffage central. Accs par une route non goudronne (600 m). Vue splendide sur la mer. Situation: Sur une colline, 2,5 km de Riparbella, dans le quartier Le Lame. Calme. Voiture indispensable. Achats: A Riparbella (2,5 km). Baignades: A env. 15 km, plages publiques de Cecina Mare et de Marina di Bibbona. Pour la famille: Vaste terrain, beaucoup despace de jeu. Type A, app. de 3 pces/4 pers. Env. 65 m, 1er tage, entre dans le salon/ salle manger avec 2 canap-lits simples et accs la terrasse, cuisine habitable (cuisinire gaz 4 feux, four), chambre coucher avec lit double (accs la terrasse), douche/WC. Grande terrasse panoramique avec mobilier (20 m). Type B, app. de 3 pces/7 pers. Env. 65 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec coin-cuisine (cuisinire gaz 4 feux, four), ancienne presse huile restaure et canap-lit simple, chambre coucher avec lit double (accs au jardin), chambre coucher avec 2 lits superposs, douche/WC. Terrasse couverte avec mobilier. Partiellement rnov. Type C, app. de 3 pces/7 pers. Env. 73 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec coin-cuisine (cuisinire gaz 4 feux, four) et 2 canap-lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit double et lit simple, douche/ WC. Terrasse couverte avec mobilier. Partiellement rnov.

Podere Cerro Grosso Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 31.03.16.06. 315 455 455 08.09.03.11. B 16.06.07.07. 455 602 602 01.09.08.09. C 07.07.04.08. 560 693 693 25.08.01.09. D 04.08.25.08. 602 756 756 Inclus: lectricit, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: taxe de sjour, caution EUR 150, nettoyage final EUR 4050 par sjour, literie EUR 8 par semaine/pers. (rs. oblig.), lit denfant sans linge (rservation oblig.) EUR 25 par semaine, linge de toilette (rs. olbig.) EUR 5 par semaine/pers., linge de cuisine est apporter par le locataire. Chauffage selon besoins et consommation EUR 5 m3. Rabais de 10%, si on rserve toute la maison.

Vue panoramique de Podere Cerro Grosso

Podere Cerro Grosso

22


Tlphone 031 329 66 99

La Turistica avec panorama sur la cte de Morcone

Villa Moira

Ile dElbeIle dElbeLle dElbe est riche en plages et en criques de rve, et fire de son paysage de collines. Lle doit son climat subtropical des courants maritimes et ariens particuliers. Itinraire avec le ferry: ChiassoMilan ParmeCol de CisaLa SpeziaLivourne Piombinoferry PiombinoPortoferraio ( env. 440 km de la frontire suisse).

InnamorataLa station de villgiature dInnamorata surplombe la mer, dans lune des baies les plus typiques de lle dElbe, lInnamorata. La plage nest pas loin des les Gemini, lieu qui attire de nombreux plongeurs cause de sa riche faune marine. Selon la lgende, lInnamorata a t nomme ainsi par un couple damoureux, que lon clbre tous les 14 juillet Capoliveri lors dune grande fte. Rsidence La Turistica Deux maisons construites cte cte domi nant la baie de Morcone. Jardin avec coin gril et douche. Rception, places de parc prs des maisons. Lit de bb nest pas pos sible. Situation: A Morcone, env. 19 km de Por toferraio. Achats: Env. 3 km. Baignades: A env. 400 m de la plage de sa ble publique, accs par un sentier nature. Pour la famille: Jardin. Type A, app. dune pce/3 pers. Env. 18 m, salon/salle manger avec cui sine ouverte et canaplit simple ainsi que canaplit double, douche/WC, TV, tlphone. Terrasse avec vue sur la mer. Vacances la mer Type B, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m, salon/salle manger avec cui sine ouverte et canaplit double, chambre coucher avec lit double, douche/WC, TV, tl phone. Terrasse. Type C, app. de 2 pces/5 pers. Env. 42 m, salon/salle manger avec cui sine ouverte et canaplit double ainsi que lit dappoint, chambre coucher avec lit dou ble, douche/WC, TV, tlphone. Terrasse avec vue sur la mer. Villa Moira La Villa Moira abrite 4 appartements. Tous les appartements ont une place de repos avec mobilier. Situation: Au centre dInnamorata, au bord de lune des plus belles criques de lle dElbe. Voiture indispensable. Achats: A Innamorata. Baignades: Plage de sable publique en pente douce dans la baie dInnamorata ( 200 m). Type A, app. dune pce/3 pers. Env. 28 m, salon/salle manger avec cui sine ouverte, canaplit double et lit simple. Type B, app. de 3 pces/4 pers. Env. 45 m, salon/salle manger avec cui sine ouverte, chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec 2 lits sim ples. Type C, app. de 3 pces/6 pers. Env. 45 m, salon/salle manger avec cui sine ouverte et canaplit double, chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec 2 lits simples.Rsidence La Turistica Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 05.05.26.05. 315 413 441 15.09.27.10. B 26.05.09.06. 364 483 490 C 09.06.16.06. 441 588 602 08.09.15.09. D 16.06.30.06. 560 749 791 01.09.08.09. E 30.06.14.07. 651 826 924 F 14.07.28.07. 721 938 1022 25.08.01.09. G 28.07.04.08. 798 1015 1099 H 04.08.11.08. 1008 1323 1428 18.08.25.08. I 11.08.18.08. 1099 1435 1547 Inclus: lectricit, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 100, net toyage final EUR 50, chauffage (frais selon usage), literie et linge de toilette EUR 15 par pers./changement (sur demande), Lit denfant et lit suppl. ne sont pas possibles. Villa Moira Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 12.05.19.05. 406 497 525 15.09.27.10. B 19.05.26.05. 525 805 1071 08.09.15.09. C 26.05.23.06. 609 917 1225 01.09.08.09. D 23.06.30.06. 791 1183 1379 E 30.06.14.07. 1036 1414 1512 25.08.01.09. F 14.07.04.08. 1127 1547 1659 G 04.08.11.08. 1330 2128 2485 18.08.25.08. H 11.08.18.08. 1498 2394 2786 Inclus: lectricit, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 100, net toyage final EUR 4060, literie EUR 10 par pers./changement, linge de toilette et linge de cuisine apporter par le locataire. Lit denfant et lit supplmentaire ne sont pas disponibles.

Plage de Marina di Campo


Tlphone 031 329 66 99

23

Italie

ItalieExemple dhabitation Elba Blu

Elbamar Procchio 10 m de la plage de sable publique de Campo allAia

Ile dElbeMarina di CampoCette petite station balnaire directement au bord de la mer se trouve sur la plus grande plage de lle, sur la cte sud-ouest, env. 18 km de Portoferraio. Itinraire avec le ferry: ChiassoMilan ParmeCol de CisaLa SpeziaLivourne Piombinoferry PiombinoPortoferraio ( env. 440 km de la frontire suisse). Elbamar Campo Petit complexe rsidentiel avec apparte ments de 2 pices dans une situation calme. Pas loin du centre et de la plage. Situation: A Marina di Campo env. 600 m du centre. Achats: A Marina di Campo. Baignades: A env. 100 m de la plage publi que. Type A, app. de 2 pces/4 pers. Rezdechausse ou 1er tage, salon/salle manger avec coincuisine et canaplit dou ble, chambre coucher avec litdouble, dou che/WC, balcon. Appartements Elba Blu Appartements simples et lagencement fonctionnel de 1, 2 ou 3 pices (dans un quartier rsidentiel ou dans le centre anim). Ces appartements se trouvent dans les mai sons prives de diffrentes dimensions (3 tages au max.) avec plusieurs apparte ments (chauffage central ou radiateurs lec triques). Place de parc prs de la maison ou non loin. Situation: Dans un quartier rsidentiel ou dans le centre. Achats: Au centre du village (jusqu 2000 m de distance). Baignades: De 100 2000 m jusqu la plage publique. Elba Blu signifie, que vous reservez un type de logement et pas un appartement spcifi que. Les lettres vous indiquent la distance la mer. Type et distance de la mer A1/A2/A3: plus de 800 m de la mer B1/B2/B3: 400800 m de la mer C1/C2/C3: moins de 400 m de la merElbamar Campo Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 31.03.26.05. 392 15.09.27.10. B 26.05.09.06. 455 08.09.15.09. C 09.06.16.06. 644 01.09.08.09. D 16.06.23.06. 854 E 23.06.30.06. 896 25.08.01.09. F 30.06.14.07. 994 G 14.07.04.08. 1106 H 04.08.11.08. 1379 18.08.25.08. I 11.08.18.08. 1533 Inclus: nettoyage final, climatisation, literie et linge de toilette, lectricit, gaz, eau, place de parc (selon disponibilit). A payer sur place: caution EUR 125, chauf fage (frais selon usage), lit denfant et lit suppl. ne sont pas possibles. Appartements Elba Blu Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A1 B1 C1 A2 B2 C2 A3 B3 C3 A 31.03.09.06. 350 378 392 364 392 420 441 476 511 15.09.27.10. B 09.06.16.06. 385 406 434 434 476 518 483 525 567 08.09.15.09. C 16.06.23.06. 504 553 574 525 581 658 651 700 756 01.09.08.09. D 23.06.30.06. 602 665 735 707 784 875 784 882 938 25.08.01.09. E 30.06.14.07. 644 714 798 763 840 931 917 1029 1148 F 14.07.04.08. 714 798 889 840 931 1043 1078 1211 1344 G 04.08.11.08. 896 994 1106 1001 1106 1225 1330 1491 1659 18.08.25.08. H 11.08.18.08. 1001 1092 1225 1092 1225 1358 1498 1680 1862 Inclus: lectricit, gaz, eau, place de parc (selon disponibilit). A payer sur place: caution EUR 150, nettoyage final EUR 4060, chauffage (frais selon usage), linge de cuisine est apporte

Documents

Vacances Reka - Vacances à la mer 2012