Technologie de mesure du vide par Busch

Équipements de mesure du videLe meilleur choix pour surveiller et contrôler votre procédé sous vide

VacTest

VacTest – L’alliance idéale entre précision et robustesse

Busch VacTest est la nouvelle donne en matière d’équipements de mesure du vide. Conçu pour associer les dernières avancées en matière de métrologie du vide à une qualité de fabrication exceptionnelle, Busch VacTest offre un portefeuille innovant et complet de jauges de vide actives et de contrôleurs.

Structure robuste, fiabilité de fonctionnement et précision de mesure sont les principales caractéristiques de ces instruments, et en font le choix idéal pour surveiller et contrôler votre procédé sous vide, que ce soit dans l’industrie ou dans la recherche. Les techno-logies de pointe utilisées offrent une vaste plage de mesure de 1600 à 5 · 10-10 mbar, couvrant avec précision tous les niveaux de vide. Tous les capteurs sont conformes

aux normes et réglementations internatio-nales telles que CE et RoHS. Grâce à notre portefeuille complet de pompes à vide, soufflantes et surpresseurs, nous sommes en mesure de proposer la technologie de mesure la mieux adaptée à chaque procédé.

› Intelligent :plage de mesure étendue (1600 à 5 · 10-10 mbar), intègre une technologie de microcontrôleur de pointe

› Fiable :normes industrielles élevées, construction robuste, insensible aux remontées subites de pression

› Efficace : conception modulaire, capteur plug-and-play pour une disponibilité maximale

Les transmetteurs numériques VacTest sont des jauges haut de gamme proposées de série avec de nombreuses options. Leur archi-tecture de microcontrôleur intelligent assure un contrôle optimal des capteurs ainsi que de nombreuses possibilités de paramétrage, qui en font la solu tion idéale pour de nombreuses applications.

Trois gammes de produits adaptées à vos besoins

Avec trois gammes de produits disponibles, Busch VacTest répond aux exigences opérationnelles, à la précision et la plage de mesure de votre procédé ou système de vide :

Les transmetteurs analogiques VacTest offrent une conception à la fois compacte, résistante et fonctionnelle. Grâce à leur excellente stabilité et précision de mesure, ces transmetteurs sont idéaux pour les systèmes de surveillance et de contrôle centralisés.

Les jauges mobiles VacTest sont la solution portable idéale pour l’entretien ou l’assurance qualité des procédés sous vide. Fonctionnant sur batterie elles offrent de nombreuses fonctions telles qu’une interface USB pour l’exportation et la visualisation des données, un enregistreur de données, et même l’uti-lisation sous vide.

Présentation des produits Équipements de mesure du vide VacTest

› VacTest – L’équipement de mesure idéal pour surveiller et contrôler chaque procédé sous vide.

›VacTest DTP / DPP 400 *

Transmetteur numérique, Pirani1000 – 1 · 10-4 mbar

›VacTest DCC/DPC 400 *

Transmetteur numérique, cathode froide 2 · 10-3 – 5 · 10-9 mbar

›VacTest DPH 400 *

Transmetteur numérique, Pirani et cathode chaude : 1000 – 5 · 10-10 mbarD

TP

DC

C

DPH

DTP

DPC

DPP

›VacTest TRP / TTP / TPP 900

Jauge mobile, piézorésistif1600 – 1 mbar

›VacTest GRP / GTP 100

Transmetteur analogique 0 – 10 V, Piézorésistif : 1400 – 1 mbar

›VacTest GRP / GTP / GCD 200

Transmetteur analogique 4 – 20 mA, Piézorésistif : 1400 – 1 mbar TR

P

GR

P

GR

P

TTP

GTP

GTP

GTP

TPP

GC

D

* Versions avec et sans écran disponibles

Transmetteur numérique, Pirani Pt / Rh1000 – 5 · 10-4 mbar

Transmetteur numérique, piézorésistif et Pirani : 1200 – 1 · 10-4 mbar

Transmetteur numérique, Pirani et cathode froide : 1000 – 5 · 10-9 mbar

Transmetteur analogique 0 – 10 V, Pirani : 1000 – 1 · 10-4 mbar

Transmetteur analogique 0 – 10 V, Pirani Pt / Rh : 1000 – 5 · 10-4 mbar

Transmetteur analogique 4 – 20 mA, Pirani : 1000 – 1 · 10-4 mbar

Transmetteur analogique 4 – 20 mA, Jauge capacitive : 200 – 0,1 mbar

Jauge mobile, Pirani100 – 1 · 10-3 mbar

Jauge mobile, piézorésistif et Pirani1200 – 5 · 10-4 mbar

1000 100 10 1 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-10 hPa (mbar)

Des principes de mesure adaptés à vos besoins – La technologie appropriée à chaque application

Mesure de pression directe (indépendante du type de gaz)

Capteur piézorésistifLa technologie robuste et économique des capteurs piézorésistifs mesure la variation de résistance d’une jauge de contrainte résultant de la déviation de la membrane.Sa robus-tesse et sa polyvalence en font le choix idéal pour la mesure de la pression absolue dans la plage de vide primaire.

• Plage de mesure : 1600 à 1 mbar• Excellente précision de mesure• Capteur en céramique résistant aux

produits chimiques• Temps de réponse court• Fiabilité de fonctionnement élevée• Stabilité à long terme

Une mesure précise de la pression est un facteur essentiel dans de nombreux procédés de fabrication sous vide afin de garantir une efficacité optimale et un produit de haute qualité. Plusieurs techno logies de capteurs sont disponibles pour mesurer avec précision les 14 décades de vide. Elles peuvent être séparées en deux catégories principales : mesure de pression directe et indirecte.

Le principe de mesure direct ne dépend pas du gaz et repose sur la force exercée par le flux de molécules sur un diaphragme. Cette méthode est principalement utilisée pour les procédés de vide primaire et de vide moyen. À mesure que la pression diminue, le nombre de molécules de gaz devient trop faible pour être correctement détecté par le capteur.

À un niveau de vide supérieur, le principe de mesure indirect est appliqué sur la base des propriétés spécifiques du gaz mesuré, telles que la conductivité thermique ou la probabilité d’ionisation. Contrairement à la méthode de mesure directe, ce principe dépend de la nature du gaz et d’un facteur de correction spécifique qui doit être appliqué pour chaque gaz autre que l’air et l’azote.

Choix du capteur adapté

Il existe plusieurs éléments importants à prendre en considération lors du choix d’un capteur de vide. Connaître la plage de pression, la précision requise, la composition du gaz, le procédé et les conditions envi-ronnementales sont essentiels pour obtenir des résultats de mesure optimaux.

Votre représentant local Busch peut vous aider à faire le bon choix pour votre système de vide.

Capteur capacitifPrécis et à haute résolution, les capteurs capacitifs mesurent le changement de capacité électrique d’un condensateur plan induit par la déflexion de la membrane. Ces capteurs ont été spécialement conçus pour les applications industrielles néces-sitant une précision et une compatibilité chimique élevées.

• Plage de mesure : 200 à 0,1 mbar• Excellente précision de mesure• Capteur en céramique résistant aux

produits chimiques• Fiabilité de fonctionnement élevée• Compensation de température• Conception métallique industrielle• Classe de protection élevée

Piézorésistif

Diaphragme capacitif

Combinaison Piézorésistif – Pirani

Pirani

Combinaison Pirani – cathode froide (magnétron inverse)

Combinaison Pirani – cathode chaude (Bayard-Alpert)

Vide primaire Vide moyen Vide poussé Ultravide

Cathode froide (magnétron inverse)

Mesure de pression indirecte (dépendante du type de gaz)

Cathode froide Économiques et robustes, les capteurs à cathode froide (magnétron inverse) mesurent la conductivité électrique d’un plasma. Les molécules de gaz neutres sont ionisées suite à la collision avec les électrons et collectées par la cathode. Le courant produit est un indicateur de la pression dans les procédés de vide poussé et ultravide.

• Combinaison avec un capteur Pirani pour une plage de mesure étendue : 1000 à 5 · 10-9 mbar

• Faible incertitude de mesure : < 25 % pour le vide poussé

• Mise sous et hors tension automatique pour prolonger la durée de vie du capteur

• Allumage rapide même sous un vide poussé

• Faible champ magnétique• Réglage automatique de la pression

zéro du capteur Pirani pendant le fonctionnement

PiraniLa technologie Pirani mesure la conductivité thermique des gaz. Le transfert de chaleur entre un filament chauffé et son environ-nement changera proportionnellement à la pression. Les capteurs Pirani sont la solution la mieux adaptée pour les applications de vide moyen.

• Vaste plage de mesure de 1000 à 1 · 10-4 mbar

• Combinaison en option avec un capteur piézorésistif afin d’augmenter la précision lors des mesures de hautes pressions

• Filament à spirale pour une meilleure précision et résistance

• Stabilité supérieure grâce à la compensation de température individuelle

• Excellente résistance à la contamination• Filament Pt / Rh en option pour les

applications corrosives

Cathode chaude Stables et reproductibles, les capteurs à ca-thode chaude d’après le principe de Bayard- Alpert mesurent l’ionisation gazeuse via l’émission d’électrons thermiques. Le courant d’ions est linéaire par rapport à la pression du gaz. Cette technologie est l’un des principes de mesure les plus précis pour le vide poussé et ultravide.

• Combinaison avec un capteur Pirani pour une plage de mesure étendue : 1000 à 5 · 10-10 mbar

• Excellente précision de mesure : < 10 % d’incertitude en dessous de 10 mbar

• Durée de vie plus longue grâce au double filament

• Mise sous et hors tension automatique pour prolonger la durée de vie du capteur

• Réglage automatique de la pression zéro du capteur Pirani pendant le fonctionnement

• Testés avec > 100000 cycles de remontées subites de pression

Capteurs adaptés pour pompes à vide Busch R 5 Mink COBRA Panda / Puma Seco Huckepack Dolphin Zebra Fossa Turbo Rangu

Piézorésistif ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Diaphragme capacitif ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Combinaison Piézorésistif – Pirani ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Pirani ✔ ✔ ✔ ✔

Cathode froide ✔ ✔

Combinaison Pirani – cathode froide ✔ ✔

Combinaison Pirani – cathode chaude ✔ ✔

2

3

Performances élevées Fonctions exceptionnelles de série• Plage de mesure étendue de 1200 à 5 · 10-10 mbar• Excellente fiabilité et précision de mesure • Microcontrôleur numérique intelligent• Deux valeurs de consigne intégrées de série• Température d’étuvage jusqu’à 180 °C sans retrait de l’électronique

Robustesse et résistance Développés pour les applications industrielles• Capteurs robustes, insensibles aux remontées subites de pression et aux vibrations• Étanchéité métallique pour un taux de fuite ultra faible < 5 · 10-10 mbar · l/s• IP 40 ou IP 54 en option• Limite de surpression jusqu’à 10 bar

Orientés vers les applications Flexibilité maximale• Interface RS485 et signal de sortie 0 – 10 V• Écran intégré et d’une grande visibilité (option)• Compatible avec les jauges concurrentes – signal de sortie personnalisable• Alimentation individuelle d’une jauge possible sans contrôleur

Contrôle complet Configuration individuelle• Valeur mesurée disponible d’un simple coup d’œil grâce au contrôleur externe• Configuration des jauges personnalisables par API ou PC• Connexion sans fil via le module Bluetooth• Configuration et gestion des données via le logiciel VacTest explorer

Facilité d’entretien Capteur de remplacement plug-and-play• Échange sur site, réalisable par l’utilisateur• Aucun outil spécial requis• Capteur interchangeable sans étalonnage• Capteurs de remplacement reprenant automatiquement tous les paramètres

Spécifications techniquesTransmetteurs numériques

1

2

3

4

5

1

4

5

1

2

3

Technologie de pointe Résultats de mesure précis• Vaste plage de mesure de 1400 à 1 · 10-4 mbar

couvrant toute la plage de vide moyen et primaire• Excellente précision de mesure• Stabilité supérieure des mesures grâce à une

compensation de température individuelle

Fiabilité de fonctionnement et sécurité Conformité aux exigences industrielles• Boîtier robuste en acier inoxydable• Résistance aux remontées subites de pression et aux vibrations• Fiabilité dans les applications complexes• Étanchéité métallique pour un taux de fuite ultra faible < 5 · 10-10 mbar · l/s• Norme industrielle IP 54 (modèles 4 – 20 mA) et IP 40 (modèles 0 – 10 V)

Large champ d’application Parfaitement adaptable à chaque procédé• Conception industrielle très compacte• Signal de sortie analogique flexible (0 – 10 V ou 4 – 20 mA selon le modèle)• Ajustement du zéro par bouton poussoir numérique• Compatible avec un contrôleur externe

Spécifications techniquesTransmetteurs analogiques

1

2

3

1

3

42

Excellente précision Mesure à long terme• Vaste plage de mesure de 1600 à 5 · 10-4 mbar• Excellente précision de mesure jusqu’à 0,3 % de la pleine échelle• Jusqu’à 2500 heures de durée de vie de la batterie

Compact et portable Série unique de jauges portables• Jauge de vide portable, légère et ultra compacte• Capteur Pirani externe détachable, avec avec filament

spiralé grande longévité (TTP 900)• Fiabilité dans les applications complexes• Utilisation possible dans une chambre sous vide

Option d’interfaces Enregistreur de données et fonction de mémoire• Interface USB pour l’exportation et

la visualisation des données• Lecture en ligne via USB sur PC• Exportation et gestion aisées des données

via le logiciel VacTest explorer• Enregistreur de données jusqu’à 2000 mesures• Fonctions de mémoire min. et max.

Orienté maintenance Test de vide rapide• Conçu pour une inspection de maintenance aisée

des installations de vide• Courbe de pompage et fonction de taux

de fuite via une méthode d’augmentation ou de diminution de la pression

Spécifications techniquesJauges mobiles

1

2

3

4

VacTest explorer

VacTest viewer

VacTest explorer et VacTest viewer – Les outils logiciels indispensables

VacTest viewerVacTest viewer est une application « sniffer » Bluetooth gratuite pour les appareils mobiles équipés d’un système d’exploitation Android permettant d’afficher la valeur de pression pour un maximum de 16 capteurs connectés. Conçu pour un échange des données en Bluetooth entre l’application et le capteur, c’est l’outil idéal pour la maintenance ou l’étalonnage. Des avertissements visuels et sonores peuvent être programmés pour signaler une valeur de pression maximale ou minimale.

VacTest explorerVacTest explorer est l’outil logiciel indis-pensable sur ordinateurs et tablettes pour visualiser, analyser et comparer les données des procédés de manière rapide et efficace. Disponible en version Lite et Pro, VacTest explorer dispose de nombreuses fonction-nalités comme le calcul des taux de fuite, le contrôle à distance des contrôleurs, la comparaison des courbes de pompage, la configuration des paramètres de tous les transmetteurs numériques, etc.

Téléchargement du logiciel

Le logiciel VacTest ex-plorer pour Windows peut être téléchargé gratuitement sur notre site internet. La version An droid pour tablettes

et VacTest viewer y sont également dispo-nibles. Une licence est nécessaire pour ac-tiver toutes les fonctionnalités avancées de la version Pro. Veuillez contacter votre re-pré sentant Busch pour obtenir une licence.

www.buschvacuum.com/vactest

Logiciel avant-gardiste• Logiciel pour la visualisation

et la documentation• Outil de surveillance et d’analyse• Collecte des données et exportation

dans Microsoft Office• Paramètres préprogrammés pour

divers gaz, comme He, H2, N2, etc.• Sélection multilingue• Réglage des paramètres des jauges

Contrôleurs, accessoires et pièces de rechange Équipement de mesure du vide VacTest

Protection des jaugesPour prolonger la durée de vie des jauges et garantir la précision des mesures, il im-porte de les protéger de la contamination. L’instal lation d’un dispositif de protection entre le capteur et le système de vide est donc forte ment recommandée. Busch propose des déflecteurs, des filtres à treillis métallique et des tubes spiralés pour assurer le bon fonctionnement de votre équipement de mesure.

Capteur de rechangeDes capteurs de rechange sont disponibles pour tous les transmetteurs numériques. La fonction plug-and-play permet de conserver les paramètres d’étalonnage et de configuration, assurant ainsi un remplacement rapide des capteurs sans compromettre le procédé.

RaccordsBusch propose également des raccords de haute qualité, tels que des bagues de serrage, des anneaux de centrage, des adaptateurs, etc. pour installer votre équipement de mesure.

ContrôleursLes contrôleurs permettent d’afficher toutes les valeurs de mesure d’un seul coup d’œil. Deux unités de contrôle compactes sont disponibles pour un fonctionnement simultané avec deux ou quatre capteurs de vide. Utilisées sur table ou en rack, elles sont dotées de grands écrans LCD à rétro éclairage, de plusieurs relais, ainsi que d’interfaces USB et RS232. Les CTR 002 et CTR 004 permettent de contrôler et de configurer totalement les capteurs grâce à une navigation intuitive. Les paramètres tels que le facteur de correction du type de gaz, les unités de pression, les valeurs de consigne et d’autres fonctions utiles sont facilement réglables.

Raccordement des jaugesUne gamme complète de câbles et des options exclusives comme notre module Bluetooth pour transmetteurs numériques sont disponibles pour faciliter l’intégration des jauges.

›Module Bluetooth

›Câbles de connexion

›Déflecteurs

› Filtres à treillis métallique

›Tubes spiralés

… et bien d’autres encore !

Données techniques Équipements de mesure du vide VacTest

Jauges mobiles Transmetteurs numériques Transmetteurs analogiques

TRP 900 TTP 900 TPP 900 DTP 400 DTP 400 C DPP 400 DCC 400 DPC 400 DPH 400 GTP 100 / 200 GTP 100 C GRP 100 / 200 GCD 200

Principe de mesure Piézorésistif PiraniPiézorésistif

et PiraniPirani

Pirani pour les applications corrosives

Piézorésistif et Pirani

Cathode froidePirani et

cathode froidePirani et

cathode chaudePirani

Pirani pour les applications corrosives

Piézorésistif Jauge capacitive

Plage de mesure (mbar) 1600 – 1 100 – 1 · 10-3 1200 – 5 · 10-4 1000 – 1 · 10-4 1000 – 5 · 10-4 1200 – 1 · 10-4 2 · 10-3 – 5 · 10-9 1000 – 5 · 10-9 1000 – 5 · 10-10 1000 – 1 · 10-4 1000 – 5 · 10-4 1400 – 1 200 – 0,1

Incertitude de mesure

± 0

,3 %

f.s

.

100

– 20

mba

r ±

30

% r

d

20 –

1 · 1

0-2 m

bar

± 1

0 %

rd

< 1

· 10

-2 m

bar

± fa

cteu

r 2

120

0 –

40

mba

r ±

0,3

% f

.s.

40

– 2

· 10

-3 m

bar

± 1

0 %

rd

< 2

· 10

-3 m

bar

± fa

cteu

r 2

100

0 –

20 m

bar

± 3

0 %

rd

20 –

2 · 1

0-3

mba

r ±

10

% r

d <

2 · 1

0-3

mba

r ±

fact

eur

2

100

0 –

10 m

bar

± 3

0 %

rd

10

– 1

· 10

-2 m

bar

± 1

0 %

rd

<

1 · 1

0-2 m

bar

± fa

cteu

r 2

120

0 –

40

mba

r ±

0,3

% f

.s.

40

– 2

· 10

-3 m

bar

± 1

0 %

rd

2 · 1

0-3 –

1 · 1

0-8 m

bar ±

25

% rd

100

0 –

10 m

bar

± 3

0 %

rd

10 –

2 · 1

0-3

mba

r ±

10

% r

d 2

· 10

-3 –

1 · 1

0-8

mba

r ±

25

%

rd 100

0 –

10 m

bar

± 3

0 %

rd

10 –

1 · 1

0-8

mba

r ±

10

% r

d

100

0 –

20 m

bar

± 3

0 %

rd

20 –

2 · 1

0-3

mba

r ±

10

% r

d <

2 · 1

0-3

mba

r ±

fact

eur

2

100

0 –

10 m

bar

± 3

0 %

rd

10 –

1 · 1

0-2 m

bar

± 1

0 %

rd

< 1

· 10

-2 m

bar

± fa

cteu

r 2

± 0

,3 %

f.s

.

± 0

,25

% f

.s.

Raccordement du videDN 16 ISO-KF,

G¼ Filetage femelleDN 16 ISO-KF DN 16 ISO-KF DN 16 ISO-KF DN 25 ISO-KF ou DN 40 ISO-KF

DN 25 ISO-KF, DN 40 ISO-KF ou DN 40 CF-F

DN 16 ISO-KFDN 16 ISO-KF,

G¼ Filetage femelle

Écran oui En option En option non

Limite de surpression (abs) 4 bar 2 bar 10 bar 4 bar 10 bar 4 bar 10 bar 4 bar 6 bar

Température d’étuvage (au niveau de la bride)

- 150 °C 150 °C 160 °C 180 °C 150 °C - -

Classe de protection IP40 IP40, option IP54 IP40, option IP54100 : IP40 200 : IP54

IP40100 : IP40 200 : IP54

IP54

Raccordement électrique Prise jack pour alimentation externe D-Sub 15 pôles D-Sub 15 pôles

GTP 100 : Hirschmann, 6 pôles GTP 200 : M12 A, 5 pôles

Hirschmann, 6 pôles

GRP 100 : Hirschmann, 6 pôles GRP 200 : M12 A, 5 pôles

M12 A, 5 pôles

Signal de sortie USB 0 – 10 V, RS485 0 – 10 V, RS485100 : 0 – 10 V 200 : 4 – 20 mA

0 – 10 V100 : 0 – 10 V 200 : 4 – 20 mA

4 – 20 mA

Interface série USB RS485 RS485 -

Connexion à l’ordinateur Via mini USBVia interface USB ou Bluetooth

à l’aide d’un adaptateur en optionVia interface USB ou Bluetooth

à l’aide d’un adaptateur en optionvia le contrôleur CTR 002 pour les capteurs 0 – 10 V -

Fonction d’enregistrement de données oui Oui, via le logiciel VacTest explorer Oui, via le logiciel VacTest explorer non

Relais - 2 contacts secs 2 contacts secs -

Contrôleur -CTR 002 : 2 canaux CTR 004 : 4 canaux

CTR 002 : 2 canaux CTR 004 : 4 canaux

CTR 002 : 2 canaux, seulement pour les capteurs 0 – 10 V -

Jauges mobiles Transmetteurs numériques Transmetteurs analogiques

TRP 900 TTP 900 TPP 900 DTP 400 DTP 400 C DPP 400 DCC 400 DPC 400 DPH 400 GTP 100 / 200 GTP 100 C GRP 100 / 200 GCD 200

Principe de mesure Piézorésistif PiraniPiézorésistif

et PiraniPirani

Pirani pour les applications corrosives

Piézorésistif et Pirani

Cathode froidePirani et

cathode froidePirani et

cathode chaudePirani

Pirani pour les applications corrosives

Piézorésistif Jauge capacitive

Plage de mesure (mbar) 1600 – 1 100 – 1 · 10-3 1200 – 5 · 10-4 1000 – 1 · 10-4 1000 – 5 · 10-4 1200 – 1 · 10-4 2 · 10-3 – 5 · 10-9 1000 – 5 · 10-9 1000 – 5 · 10-10 1000 – 1 · 10-4 1000 – 5 · 10-4 1400 – 1 200 – 0,1

Incertitude de mesure

± 0

,3 %

f.s

.

100

– 20

mba

r ±

30

% r

d

20 –

1 · 1

0-2 m

bar

± 1

0 %

rd

< 1

· 10

-2 m

bar

± fa

cteu

r 2

120

0 –

40

mba

r ±

0,3

% f

.s.

40

– 2

· 10

-3 m

bar

± 1

0 %

rd

< 2

· 10

-3 m

bar

± fa

cteu

r 2

100

0 –

20 m

bar

± 3

0 %

rd

20 –

2 · 1

0-3

mba

r ±

10

% r

d <

2 · 1

0-3

mba

r ±

fact

eur

2

100

0 –

10 m

bar

± 3

0 %

rd

10

– 1

· 10

-2 m

bar

± 1

0 %

rd

<

1 · 1

0-2 m

bar

± fa

cteu

r 2

120

0 –

40

mba

r ±

0,3

% f

.s.

40

– 2

· 10

-3 m

bar

± 1

0 %

rd

2 · 1

0-3 –

1 · 1

0-8 m

bar ±

25

% rd

100

0 –

10 m

bar

± 3

0 %

rd

10 –

2 · 1

0-3

mba

r ±

10

% r

d 2

· 10

-3 –

1 · 1

0-8

mba

r ±

25

%

rd 100

0 –

10 m

bar

± 3

0 %

rd

10 –

1 · 1

0-8

mba

r ±

10

% r

d

100

0 –

20 m

bar

± 3

0 %

rd

20 –

2 · 1

0-3

mba

r ±

10

% r

d <

2 · 1

0-3

mba

r ±

fact

eur

2

100

0 –

10 m

bar

± 3

0 %

rd

10 –

1 · 1

0-2 m

bar

± 1

0 %

rd

< 1

· 10

-2 m

bar

± fa

cteu

r 2

± 0

,3 %

f.s

.

± 0

,25

% f

.s.

Raccordement du videDN 16 ISO-KF,

G¼ Filetage femelleDN 16 ISO-KF DN 16 ISO-KF DN 16 ISO-KF DN 25 ISO-KF ou DN 40 ISO-KF

DN 25 ISO-KF, DN 40 ISO-KF ou DN 40 CF-F

DN 16 ISO-KFDN 16 ISO-KF,

G¼ Filetage femelle

Écran oui En option En option non

Limite de surpression (abs) 4 bar 2 bar 10 bar 4 bar 10 bar 4 bar 10 bar 4 bar 6 bar

Température d’étuvage (au niveau de la bride)

- 150 °C 150 °C 160 °C 180 °C 150 °C - -

Classe de protection IP40 IP40, option IP54 IP40, option IP54100 : IP40 200 : IP54

IP40100 : IP40 200 : IP54

IP54

Raccordement électrique Prise jack pour alimentation externe D-Sub 15 pôles D-Sub 15 pôles

GTP 100 : Hirschmann, 6 pôles GTP 200 : M12 A, 5 pôles

Hirschmann, 6 pôles

GRP 100 : Hirschmann, 6 pôles GRP 200 : M12 A, 5 pôles

M12 A, 5 pôles

Signal de sortie USB 0 – 10 V, RS485 0 – 10 V, RS485100 : 0 – 10 V 200 : 4 – 20 mA

0 – 10 V100 : 0 – 10 V 200 : 4 – 20 mA

4 – 20 mA

Interface série USB RS485 RS485 -

Connexion à l’ordinateur Via mini USBVia interface USB ou Bluetooth

à l’aide d’un adaptateur en optionVia interface USB ou Bluetooth

à l’aide d’un adaptateur en optionvia le contrôleur CTR 002 pour les capteurs 0 – 10 V -

Fonction d’enregistrement de données oui Oui, via le logiciel VacTest explorer Oui, via le logiciel VacTest explorer non

Relais - 2 contacts secs 2 contacts secs -

Contrôleur -CTR 002 : 2 canaux CTR 004 : 4 canaux

CTR 002 : 2 canaux CTR 004 : 4 canaux

CTR 002 : 2 canaux, seulement pour les capteurs 0 – 10 V -

f.s. = (full scale) Pleine échelle rd = (of reading) Sur la lecture

Applications Équipements de mesure du vide VacTest

Jauges mobiles Transmetteurs numériques Transmetteurs analogiques

TRP / TTP / TPP 900 DTP Pirani

DPP Piezo / Pirani

DCC / DPC Cathode froide,

Pirani / Cathode froide

DPH Pirani /Cathode chaude

GRP Piezo

GTP Pirani

GCD Jauge capacitive

Industrie de transformation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Recherche et développement ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Instruments analytiques ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Détection industrielle de fuites ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Systèmes de vide poussé ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Revêtement (PVD & CVD) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Semi-conducteur et écran plat ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Industrie solaire ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Industrie automobile ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Isolation sous vide ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Métallurgie / traitement thermique ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Four sous vide ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Industrie chimique et pharmaceutique ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Industrie plastique ✔ ✔ ✔ ✔

Séchage sous vide ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Lyophilisation ✔ ✔ ✔ ✔

Industrie agro-alimentaire ✔ ✔ ✔ ✔

Emballage sous vide ✔ ✔ ✔ ✔

Médical ✔ ✔ ✔ ✔

Système de vide centralisé ✔ ✔ ✔ ✔

Transport pneumatique ✔ ✔

Entretien et maintenance ✔

Jauges mobiles Transmetteurs numériques Transmetteurs analogiques

TRP / TTP / TPP 900 DTP Pirani

DPP Piezo / Pirani

DCC / DPC Cathode froide,

Pirani / Cathode froide

DPH Pirani /Cathode chaude

GRP Piezo

GTP Pirani

GCD Jauge capacitive

Industrie de transformation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Recherche et développement ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Instruments analytiques ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Détection industrielle de fuites ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Systèmes de vide poussé ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Revêtement (PVD & CVD) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Semi-conducteur et écran plat ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Industrie solaire ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Industrie automobile ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Isolation sous vide ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Métallurgie / traitement thermique ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Four sous vide ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Industrie chimique et pharmaceutique ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Industrie plastique ✔ ✔ ✔ ✔

Séchage sous vide ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Lyophilisation ✔ ✔ ✔ ✔

Industrie agro-alimentaire ✔ ✔ ✔ ✔

Emballage sous vide ✔ ✔ ✔ ✔

Médical ✔ ✔ ✔ ✔

Système de vide centralisé ✔ ✔ ✔ ✔

Transport pneumatique ✔ ✔

Entretien et maintenance ✔

Choix de l’équipement de mesure adapté

Chaque application de vide a ses propres caractéristiques. C’est pourquoi le tableau de gauche fournit une vue d’ensemble générale de la technologie de capteur appropriée pour certains procédés de vide.

Demandez conseil à votre représentant Busch dans le choix de la techno-logie adaptée. Nos services d’audit, conseil et expertise du vide nous per-mettent également de vous conseiller lors de la définition d’un procédé sous vide ou de l’optimisation souhaitée des performances d’un procédé existant.

Nous serons ravis de vous aider. Contactez-nous.

Pour en savoir plus sur nos services d’audit, conseil et expertise du vide, consultez notre site :

www.buschvacuum.com/vacuum-consulting

www.buschvacuum.com

Afrique du Sudwww.busch.co.za

Allemagnewww.busch.de

Argentinewww.busch.com.ar

Australiewww.busch.com.au

Autrichewww.busch.at

Bangladeshwww.busch.com.bd

Belgiquewww.busch.be

Brésilwww.buschdobrasil.com.br

Canadawww.busch.ca

Chiliwww.busch.cl

Chinewww.busch-china.com

Colombiewww.buschvacuum.co

Coréewww.busch.co.kr

Danemarkwww.busch.dk

Émirats arabes uniswww.busch.ae

Espagnewww.buschiberica.es

États-Uniswww.buschusa.com

Finlandewww.busch.fi

Francewww.busch.fr

Hongriewww.buschvacuum.hu

Indewww.buschindia.com

Irlandewww.busch.ie

Israëlwww.busch.co.il

Italiewww.busch.it

Japonwww.busch.co.jp

Malaisiewww.busch.com.my

Mexiquewww.busch.com.mx

Norvègewww.busch.no

Nouvelle-Zélandewww.busch.co.nz

Pays-Baswww.busch.nl

Pérouwww.busch.com.pe

Polognewww.busch.com.pl

Portugalwww.busch.pt

République tchèquewww.buschvacuum.cz

Roumaniewww.buschromania.ro

Royaume-Uniwww.busch.co.uk

Russiewww.busch.ru

Singapourwww.busch.com.sg

Suèdewww.busch.se

Suissewww.busch.ch

Taïwanwww.busch.com.tw

Thaïlandewww.busch.co.th

Turquiewww.buschvacuum.com/tr

Busch Pompes à Videet SystèmesAu cœur de l’industrie dans le monde entier

Vous voulez en savoir plus ? N’hésitez pas à nous contacter !

Technical data is subject to change. Created in Germany. MG STB VACTEST Lfr 11/2018 8Ca