Vaillant août 2014

Journal communautaire de Cap-Saint-Ignace

• Comités et organismes - p. 2• Mot de la mairesse - p. 3• Conseil municipal - p. 4 à 7• Affaires municipales - p. 8 à 10• Information générale - p. 11 à 12

• Loisirs et culture - p. 13 à 18• Associations - p. 19 à 22• Actualité - p. 22• Calendrier du mois - p. 24

Août 2014

Août 2014 | Page 2

Coordonnées des comités et des organismes

ÉditriceMme Audrey Normand

RédactionMme Jocelyne Caron, Mme Sophie Boucher, Mme Audrey Normand,

Mme Marie-Claude Laberge, Mme Ginette Saillant

Collaboration

Mme France Blais, la Fabrique de Cap-Saint-Ignace, Comité culture et patrimoine, PACES Chaudière-Appalaches, Mme Nicole Deladu-rantaye, Chevaliers de Colomb, Mme Linda Sansoucy, Cercle de

l’amitié, Fêtes de la Saint-Hubert, Marchands de Bonheur

Saisie des textesMme Audrey Normand

Page couvertureLe Centre Art-terroir

ImpressionImpression Rive-Sud

Abonnement 1 exemplaire = 2,50 $

Les taxes applicables et les frais pour l’envoi postal sont en sus.

Pour vous abonner au journal ou pour plus d’information, veuillez

composer le numéro suivant :418 246-5631, poste 13.

BIBLIOTHÈQUE LÉO-POL-MORIN Président(e) à venir 100, place de l’Église Tél. : 418 246-3037

A. F. É. A. S. Mme Josette Mercier, présidente Tél. : 418 246-3793

CLUB OPTIMISTE M. Gilles Barbeau, président C. P. 669 Tél. : 418 246-5957

CERCLE DE FERMIÈRES Mme Jeanne D’Arc Langlois, présidente 158, rue du Manoir Ouest Tél. : 418 246-5888

CAISSE DE SECOURS Mme Doris Ouellette, présidente Tél. : 418 246-5889 Mme Ginette Blanchet Tél. : 418 246-3088 LES FÊTES DE LA SAINT-HUBERT M. Joël Théberge, président Tél.: 418 248-8494

CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 10707

M. Ghislain Ouellet, président Tél. : 418 246-5842

GARDE PAROISSIALE M. Clément Bernatchez, président Tél. : 418 246-3205

CERCLE DE L’AMITIÉ Mme Claudette Painchaud, présidente Tél. : 418 241-9512

TOURISME CAP-SAINT-IGNACE Mme Gina Gaudreau, présidente 223, chemin des Pionniers Ouest Tél. : 418 246-5390

CLUB DE L’ÂGE D’OR Mme Rollande Dufour, présidente Tél. : 418 246-4425

REGROUPEMENT DES AMIS DU MOULIN OUELLET M. Fernand Boucher, responsable 800, chemin Vincelotte Tél. : 418 234-7313

COMITÉ CULTURE ET PATRIMOINE M. Gilles Audet, président Tél. : 418 246-3642 Centre d’archives - 15, rue Jacob Tél. : 418 246-4344 [email protected]

SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE Mme Manon Ouellet, présidente Tél. : 418 246-3082M. Denis Jean Tél. :418 246-5133

MARCHANDS DE BONHEUR

M. Henri-Louis Bernier, président Tél. : 418 246-5554

POLITIQUE FAMILIALE Mme Chantal Côté, responsable Pour information : Mme Sophie Boucher

Tél. : 418 246-5631, poste 12

Impression Rive-Sud

Août 2014 | Page 3

Mot de la mairesse

• Esthétiqueautomobile• Accessoiresd’autoetcamion• Installationetréparationdepare-brise• Piècesdeperformance

StevenGuimontPropriétaire

Bonjour à vous tous,

J’espère que vous profitez de la belle température que nous connaissons.

Je vous invite à faire bon usage de l’eau, c’est-à-dire une utilisation judicieuse pour les besoins essentiels.

Au moment d’écrire ces lignes, nous sommes toujours en attente de la réponse de la C.P.T.A.Q concernant les demandes de dézonage présentées en audition le 27 mai 2014.Dès que nous aurons les résultats, nous nous ferons un devoir de vous partager la réponse ainsi que les frais inhérents à ce dossier.

Les travaux de réfection des services d’aqueduc et d’égouts longeant la route 132 dans le secteur du futur site de la quincaillerie débuteront bientôt. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter le plus possible les désagréments liés à de tels travaux.

Nous avons également ouvert un appel d’offres pour la construction du réservoir d’eau pour stabiliser la pression du réseau d’aqueduc. La construction sera érigée sur les terrains de la municipalité près des bureaux municipaux.

Profitez bien de la période estivale.

Août 2014 | Page 4

Conseil municipal

Prenez note que l’ordre du jour pour la séance du 4 août prochain n’est pas inscrit en raison des vacances estivales et en raison de la production de cette édition qui a été quelque peu devançée.

Merci!

Séance du 4 août 2014 - 20 h

Dépôt des indicateurs de gestion

Le conseil prend acte du dépôt des indicateurs de gestion 2013 qui ont été déposés au MAMOT selon les délais prescrits. Ces documents sont disponibles au bureau municipal en fonction des tarifs en vigueur.

2014-07-04 Nomination de la responsable de la bibliothèque Léo-Pol-Morin Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par la conseillère Chantal Côté et résolu unanimement que Mme Ginette Saillant soit nommée responsable de la bibliothèque municipale de Cap-Saint-Ignace auprès du Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches (CRSBPCNCA).

2014-07-05 Demande à la CPTAQ, Oléoduc Énergie Est ltée

Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par la conseillère Pauline Joncas et résolu unanimement que le Conseil de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace ne recommande pas et n’appuie pas cette demande à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) afin de construire, d’exploiter et d’entretenir l’oléoduc afin de transporter du pétrole brut sur son territoire (d’est en ouest) sur le territoire de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, cadastre de la paroisse de Cap-Saint-Ignace.

2014-07-06 Demande demodification à la législationmunicipale -Appui à lamunicipalité deNotre-Dame-de- Bonsecours

Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu unanimement que le Conseil de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace appuie la Municipalité Notre-Dame-de-Bonsecours dans sa demande au ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire afin de revoir la législation municipale pour l’adapter aux réalités d’aujourd’hui et ainsi permettre aux municipalités de pouvoir transmettre les avis de convocation par courrier électronique et que l’archivage électronique soit également reconnu. Que le Conseil de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace appuie également la Municipalité Notre-Dame-de-Bonsecours dans sa demande au ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire afin de revoir les montants à la hausse relativement au régime général concernant l’adjudication des contrats municipaux, soit:

-jusqu’à 49 999,99 $ : de gré à gré;-de 50 000,00 $ à 149 999,99 $: invitation auprès d’au moins deux fournisseurs;-à partir de 150 000,00 $: annonce dans un système électronique d’appel d’offres approuvé par le gouvernement.

Et que les taxes soient exclues afin de ne pas pénaliser les municipalités à cause des fluctuations. Que ces montants soient indexés au coût de la vie annuellement. Qu’une copie de la présente soit acheminée à la Municipalité Notre-Dame-de- Bonsecours, au ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire et au député de la Côte-du-Sud. Qu’une copie soit également transmise à la FQM pour appui et suivi.

Résumé du procès-verbal de la séance ordinaire de juillet 2014

À noter pour septembre Puisque le lundi 1er septembre est jour de fête (fête du Travail), la séance ordinaire du conseil mensuelle aura plutôt lieu le lundi suivant, le 8 septembre.

Merci !

Août 2014 | Page 5

2014-07-07 Demande de commandite pour la tire de chevaux

Il est proposé par le conseiller Gaétan Bélanger, appuyé par le conseiller Jonathan Daigle et résolu unanimement d’octroyer une aide financière de 200 $ à la Fabrique de Cap-Saint-Ignace pour l’organisation de la tire de chevaux qui se déroulera le 27 juillet prochain au parc municipal Optimiste.

2014-07-08 Demanded’aidefiscalepoursoutenirleprojetLa pomme de Cap-Saint-Ignace Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu unanimement de donner suite à la demande des pomiculteurs de Cap-Saint-Ignace pour les soutenir dans le projet La pomme de Cap-Saint-Ignace. Une aide financière pour 2014 de 1 500 $ est octroyée pour la promotion. Cette aide financière n’est pas récurrente annuellement.

2014-07-09 Demande de dérogation mineure, Mme Caroline Hébert et M. François Pelletier, 41, rue du Manoir Ouest

Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Pierre Martineau et résolu à l’unanimité des conseillers d’accepter la demande de dérogation mineure pour cette nouvelle propriété dont les propriétaires sont Mme Caroline Hébert et M. François Pelletier, et celle-ci sera située au 41, rue du Manoir Ouest, lot 3 251 533, cadastre de la paroisse de Cap-Saint-Ignace.

2014-07-10Modificationattributiondescomitésàcertainsélus

Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par le conseiller Jonathan Daigle et résolu unanimement de ratifier l’attribution des comités aux conseillers pour les modifier de la façon suivante :

Mme Chantal Côté : elle siègera sur le comité consultatif d’urbanisme et ne siègera plus sur le comité d’hygiène du milieu et de l’eau potable

M. Gaétan Bélanger : ce dernier sera attitré avec M. Pierre Martineau sur le comité de l’hygiène du milieu et de l’eau potable.

2014-07-11 Demande de subvention Magny-Gym

Il est proposé par Gaétan Bélanger, appuyé par Jonathan Daigle et résolu majoritairement d’accorder une somme de 644,61 $ au Club Magny-Gym pour le remboursement de 70 % de la différence des coûts payés par les résidants de Cap-Saint-Ignace.

Mme Chantal Côté, conseillère et Jimmy Talon, conseiller, s’abstiennent de voter en séance de travail et à la séance du conseil puisqu’ils ont un ou des enfants qui sont gymnastes au Club Magny-Gym.

Résumé du procès-verbal de la séance ordinaire de juin 2014

Clément Proulx, M. D.

8, chemin des Pionniers OuestCap-Saint-Ignace

Téléphone : 418 246-5071

Août 2014 | Page 6

2014-07-12 Acceptation plan d’actions MADA de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace

Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par la conseillère Pauline Joncas et résolu unanimement d’accepter le plan d’actions soumis par le comité MADA. Que copie de la présente résolution soit transmise à M. Samson, responsable du projet MADA dans la MRC de Montmagny.

2014-07-13 Appel d’offres publiques pour des travaux de remplacement de conduites sur le chemin des Pionniers Ouest

Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par la conseillère Pauline Joncas et résolu majoritairement d’autoriser la directrice générale, Mme Sophie Boucher, à faire toutes les démarches requises pour obtenir la mise en concurrence exigée par la loi. Un avis public sera publié dans le journal l’Oie Blanche et le devis sera disponible sur SEAO (Système électronique d’appel d’offres publiques) au courant des prochaines semaines.

Mme Chantal Côté s’abstient de voter sur cette résolution.

2014-07-14 Levée de la séance

Il est proposé par la conseillère Pauline Joncas, appuyée par le conseiller Gaétan Bélanger que la séance soit levée à 20 heures 58.

Marc Richard & Marie-Andrée Fournier Propriétaires 511, route du Petit-Cap, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0

Téléphone: 418 246-5575

100,placedel’Église,Cap-Saint-Ignace(Québec)G0R1H0Tél.:418241-9512

• Accompagnement de transport aux rendez-vous médicaux

• Popote roulante

• Visite d’amitié

• Activités

2014-07-02ss1 Appel d’offres publiques pour la construction du réservoir d’eau potable en réseau

Il est proposé par le conseiller Gaétan Bélanger, appuyé par le conseiller Pierre Martineau et résolu majoritairement d’autoriser la directrice générale, Mme Sophie Boucher, à faire toutes les démarches requises pour obtenir la mise en concurrence exigée par la loi. Un avis public sera publié dans le journal l’Oie Blanche et le devis sera disponible sur SEAO (Système électronique d’appel d’offres publiques) dans la semaine du 21 juillet 2014.

Mme Chantal Côté s’abstient de voter sur cette résolution. Avis de motion, règlement décrétant une dépense et un emprunt pour l’acquisition d’un immeuble et l’octroid’uneaidefinancièrepourlarelocalisationd’uneentreprisesurleterritoiredelamunicipalité

Le conseiller Pierre Martineau donne avis qu’il sera présenté pour adoption, lors d’une prochaine séance du conseil, un règlement décrétant une dépense et un emprunt pour l’acquisition d’un immeuble et l’octroi d’une aide financière pour la relocalisation d’une entreprise sur le territoire de la Municipalité. Ce règlement est dispensé de lecture.

Résumé du procès-verbal de la séance extraordinaire du 14 juillet

Août 2014 | Page 7

Avis de motion, règlement pour augmenter le fonds de roulement de la municipalité

La conseillère Chantal Côté donne avis qu’à une prochaine séance, sera soumis au conseil un règlement aux fins d’augmenter le fonds de roulement de la Municipalité. Ce règlement est dispensé de lecture.

2014-07-03ss1 Levée de la séanceIl est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par la conseillère Pauline Joncas que la séance soit levée à 21 heures 21.

Les citoyens de Chaudière-Appalaches invités à s’exprimerDans le cadre du Projet d’acquisition de connaissances sur les eaux souterraines (PACES) en Chaudière-Appalaches, les citoyens de la région sont invités à compléter un questionnaire sur l’ensemble de leurs préoccupations au sujet de la quantité et de la qualité de l’eau souterraine.

Une vaste étude visant à dresser un portrait de l’eau souterraine en Chaudière-Appalaches est en cours de préparation et sera rendue disponible en 2015. Puisque l’eau souterraine alimente en eau potable environ 50 % de la population de la région (comparativement à 20 % - 25 % pour l’ensemble du Québec), il est souhaitable de connaître les perceptions de la population par rapport à cette précieuse ressource.

Le sondage est disponible sur la page Web du PACES en Chaudière-Appalaches (www.obv-ca.org/paces), où d’autres informations pertinentes sur le projet sont présentées.

Le bilan des préoccupations citoyennes et des problématiques connues relatives à l’eau souterraine servira de base pour l’élaboration de priorités régionales. Ces dernières orienteront la gestion de la ressource en vue d’en favoriser un approvisionnement durable.

Le projet est mis en oeuvre par l’Institut national de la recherche scientifique – Centre Eau Terre Environnement (INRS-ETE) et les organismes de bassins versants (OBV) de la région de la Chaudière-Appalaches grâce au soutien financier du ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, de la Conférence régionale des élu(e)s (CRÉ) de la Chaudière-Appalaches et de l’Institut de recherche et de développement en agroenvironnement. Les partenaires régionaux sont, en plus de la CRÉ et des OBV, huit MRC, la Fédération de l’UPA de la Chaudière-Appalaches et le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec. La Municipalité de Cap-Saint-Ignace vous encourage à compléter le sondage sur le site Internet mentionné ci-dessus. Nous sommes citoyens et citoyennes de Chaudière-Appalaches et ces données environnementales nous concernent tous. Soyons donc actifs de notre région!

Août 2014 | Page 8

Affaires municipales

Courtier en éclairage

125, boulevard Taché Ouest Montmagny (Québec) G5V 3A6

Tél. : 418 248-7335 Téléc. : 418 248-8391 Site Internet : eclairageraymond.com

LUMINAIRE FUTURA

Luminaires

Hottes de cuisinières

Aspirateur central

Cadres - Miroirs

Meubles décoratifs

Luminothérapie

Ventilateurs de salles de bain BBQ en céramique« Big green »

Rappel sur l’utilisation de feux d’artificeNous vous avions présenté dans l’édition du journal de juin dernier un article concernant les règles entourant l’utilisation de feux d’artifice à la maison. Comme vous le savez, il est bien plaisant d’utiliser ces pièces pyrotech-niques avec des amis(es) lors de soirs de fête, seulement, une règlementation municipale délimite leur utilisation.

En effet, l’article 23.4 du règlement municipal 388 mentionne ceci : « Suivant une demande d’obtention de permis et préalable à son émission, l’inspecteur municipal possède un délai de sept (7) jours pour, notamment, procéder à l’inspection des lieux. »

* Vous devez obligatoirement posséder un permis délivré par l’inspecteur municipal pour utiliserdesfeuxd’artificeàvotrerésidence.

Pour effectuer une demande de permis, vous aurez un formulaire à remplir et à remettre à l’inspecteur. Ce document est disponible au bureau municipal, sur demande.

Invitation lançée aux nouveaux arrivantsComme vous le savez sans doute, Cap-Saint-Ignace accueille chaque année plusieurs nouveaux arrivants. Nous réussissons à recueillir les coordonnées d’un bon nombre d’entre eux, cependant, nous ne pouvons recueillir l’ensemble des renseignements pour les locataires. Une fête a lieu à chaque année afin de souhaiter la bienvenue à tous ces gens. Le comité de la Politique familiale s’est joint tout dernièrement au comité culture et patrimoine afin de planifier cette virée de Cap-Saint-Ignace dans le cadre des journées de la culture.

Cette année, une nouveauté fera en sorte que les nouveaux arrivants auront droit,en plus d’un léger goûter et de la présentation des différents organismes, à une visite

guidée de Cap-Saint-Ignace à bord d’un autobus le 28 septembre prochain. C’est pourquoi nous demandons aux nouveaux résidants de téléphoner au bureau municipal au 246-5631, poste 10 afin de nous informer de leurs coordonnées actuelles. Nous demandons également l’aide de tous et chacun, voisins et voisines, afin de porter attention aux nouveaux et les inciter à nous téléphoner.

Enfin, plus d’information sur cette activité vous sera transmise dans l’édition du journal de septembre. L’activité est gratuite.

Août 2014 | Page 9

Rapport de transactionsJuin 2014Nom et description Transaction MontantPourboires des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400529 ............................85,80 $Aréo-Feu limitée, vêtements incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400530 .......................1 576,31 $Aréo-Feu limitée, vêtements et accessoires d’incendie . . . . . .C1400530 ..........................594,74 $Aréo-Feu limitée, fournitures incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400530 ..............................9,79 $Le Nettoyeur Magnymontois inc., nettoyage de nappes . . . . .C1400531 ..........................160,45 $Le Nettoyeur Magnymontois inc., nettoyage de nappes . . . . .C1400531 ..........................254,46 $Impression Rive-Sud inc., journal Le Vaillant de juin 2014 . .C1400532 ..........................680,65 $Club Magny-Gym inc., contribution financière . . . . . . . . . . . .C1400533 ..........................644,61 $Dynaco Rénovation BMR, fournitures parc-école. . . . . . . . . .C1400534 ............................42,91 $Laurent Bouffard Sports inc., produits chimiques piscine . . .C1400535 ..........................196,50 $La Brasserie Labatt limitée, boisson Centre culturel . . . . . . . .C1400536 ..........................678,34 $Les Constructions H.D.F. inc., asphalte 2014 . . . . . . . . . . . . . .C1400537 .....................21 550,48 $Les Constructions H.D.F. inc., asphalte 2014 . . . . . . . . . . . . . .C1400537 ..........................999,13 $Les Constructions H.D.F. inc., asphalte voirie 2014 . . . . . . . .C1400537 .....................21 232,20 $Les Constructions H.D.F. inc., location machinerie voirie . . .C1400537 ..........................117,56 $Les Constructions H.D.F. inc., sable terrain de volley-ball . . .C1400537 ..........................390,92 $Les Constructions H.D.F. inc., bris aqueduc asphalte . . . . . . .C1400537 .......................4 133,93 $Les Constructions H.D.F. inc., asphalte aqueduc . . . . . . . . . . .C1400537 .......................1 087,67 $MRC de Montmagny, honoraires professionnels . . . . . . . . . . .C1400538 ..........................400,00 $Molson Coors Canada, boisson Centre culturel . . . . . . . . . . .C1400539 ..........................103,60 $Réal Huot inc., fournitures aqueduc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400540 .......................3 281,32 $Restaurant Bar-51, financement pizzas terrain de jeux . . . . . .C1400541 ..........................262,14 $Restaurant Bar-51, financement pizzas terrain de jeux . . . . . .C1400541 ............................57,49 $Restaurant Bar-51, financement pizzas terrain de jeux . . . . . .C1400541 ............................39,09 $Restaurant Bar-51, frais repas conseil jeunesse . . . . . . . . . . . .C1400541 ..........................185,41 $Les Serres Fleuri-Cap inc., achat de fleurs été 2014 . . . . . . . . .C1400542 .......................1 154,76 $Boulangerie Blouin enr., activité finacement terrain de jeux .C1400543 ..........................720,00 $CLD de la MRC de Montmagny, route gourmande . . . . . . . .C1400544 .......................2 299,50 $Garage G. et M. enr., entretien et réparation . . . . . . . . . . . . . .C1400545 ............................89,18 $Publicité Plastique Blais ltée, publicité terrasse - loisirs . . . . .C1400546 ..........................165,56 $Ferme Richard et fils inc., déneigement loisirs et compost . .C1400547 .......................1 437,18 $R.B.D. 2000 inc., équipement récréatif loisirs. . . . . . . . . . . . . .C1400548 ............................64,28 $Jacques Gamache, entretien réparation pompe salle . . . . . . . .C1400549 ..........................103,47 $Jacques Gamache, location toilette loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400549 ..........................172,46 $Garage Claude Albert, voyage de bois - feu loisirs . . . . . . . . .C1400550 ............................40,24 $Publicité Plus, gravure activité loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400551 ............................75,88 $Constructo - SÉ@O, publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400552 ............................22,06 $Fabrique de Cap-Saint-Ignace, don - tire de chevaux 2014 . .C1400553 ..........................200,00 $Jacques Thibault (Pierreville), inspection camion incendie . .C1400554 ..........................574,88 $Réjean Boutin, installation tuiles - loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400555 .......................3 226,09 $Les Délices 2001 inc., fournitures bar laitier . . . . . . . . . . . . . .C1400556 ............................30,90 $Les Délices 2001 inc., fournitures bar laitier . . . . . . . . . . . . . .C1400556 ............................42,00 $Les Délices 2001 inc., fournitures bar laitier . . . . . . . . . . . . . .C1400556 ............................70,00 $Les Délices 2001 inc., fournitures bar laitier . . . . . . . . . . . . . .C1400556 ............................15,53 $JB Cadrin Div. de Beaudry & Cadrin inc., fournitures . . . . .C1400557 .......................1 293,71 $Mallette, honoraires professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400558 .......................1 494,68 $Multi Techniques inc., entretien système de caméras . . . . . . .C1400559 ............................34,49 $Fédération québécoise des municipalités, frais de transport .C1400560 ............................43,43 $Postes Canada, invitation culture et patrimoine . . . . . . . . . . .C1400561 ..........................188,47 $Postes Canada, nettoyage réseau aqueduc . . . . . . . . . . . . . . . .C1400561 ............................21,74 $Postes Canada, nettoyage réseau aqueduc . . . . . . . . . . . . . . . .C1400561 ............................72,43 $Postes Canada, vaillant juin 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400561 ..........................215,85 $Postes Canada, réservoir Prolam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400561 ..............................8,69 $Municipalité l’Islet, activité semaine de relâche . . . . . . . . . . . .C1400562 .......................1 138,00 $Maxi Métal inc., fournitures incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400563 ..........................126,03 $Pro Service RPL, réparation tondeuse loisirs . . . . . . . . . . . . . .C1400564 ..........................397,91 $Location de services pour les loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400565 ..........................105,00 $Tremblay Bois Mignault Lemay, honoraires professionnels . .C1400566 .....................18 771,59 $U.R.L.S. Chaudière-Appalaches, formation loisirs . . . . . . . . .C1400567 ..........................398,92 $

Nom et description Transaction MontantColabor, fournitures bar Centre culturel . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400568 ..........................179,33 $Centrale des syndicats démocratiques, remises syndicales . .C1400569 ..........................390,00 $Groupe Cameron, location service loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400570 ..........................425,41 $DG3A, honoraires professionnels incendie . . . . . . . . . . . . . . .C1400571 .......................1 724,63 $Francine Méthot, frais de déplacement annuels bibliothèque C1400572 ............................82,80 $Kassandra Blouin, compensation SSJB - activité . . . . . . . . . . .C1400573 ............................36,23 $Aline Gagnon, location services loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400574 ............................50,00 $Denis Thibault entrepreneur peintre, entretien Centre cult. .C1400575 ............................57,48 $Denis Thibault entrepreneur peintre, entretien Centre cult. .C1400575 .......................2 621,45 $Ass. rég. loisirs pour personnes handicapées, formation . . . .C1400576 ............................50,00 $Dorianne Richard, compensation SSJB - activité . . . . . . . . . . .C1400577 ............................36,23 $Groupe Pages Jaunes, parution pages jaunes . . . . . . . . . . . . . .C1400578 ............................28,63 $Interconnexions LD, tests lignes téléphoniques . . . . . . . . . . . .C1400579 ..........................370,22 $Jennifer Blanchet, marqueuse de balles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400580 ............................77,50 $Programme d’accès à la propriété . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400581 .......................1 000,00 $Programme d’accès à la propriété . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400582 .......................1 000,00 $Programme d’accès à la propriété . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400583 .......................1 000,00 $Programme d’accès à la propriété . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400584 .......................1 400,00 $Programme d’accès à la propriété . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400585 ..........................702,68 $Stratégie d’économie d’eau potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400586 ............................50,00 $Les Productions Artamuse, activité Saint-Jean-Baptiste . . . . .C1400587 ..........................400,00 $Pat Kohnstruction, construction patio loisirs . . . . . . . . . . . . .C1400588 .......................4 403,00 $Roxanne Gilbert, surveillance piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400589 ..........................528,00 $Laura Dumont-Boyer, surveillance piscine loisirs . . . . . . . . . .C1400590 ..........................189,10 $Stratégie d’économie d’eau potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400591 ............................50,00 $Audrey Chenard, surveillance piscine loisirs . . . . . . . . . . . . . .C1400592 ..........................132,00 $Espaces verts - 1er versement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400593 ..........................467,73 $Espaces verts - 1er versement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400594 .......................1 368,20 $Bonichoix, fournitures activités loisirs et bar . . . . . . . . . . . . . .C1400595 ..........................224,60 $Bonichoix, fournitures bar laitier activités loisirs . . . . . . . . . .C1400595 .......................1 737,08 $Air liquide Canada inc., location bouteille juin 2014 . . . . . . .C1400596 ............................15,87 $Simplexgrinnell, contrat système alarme salle . . . . . . . . . . . . .C1400597 ..........................674,90 $Société des alcools du Québec, boisson bar Centre culturel .C1400598 ..........................445,71 $Municipalité de Cap-Saint-Ignace, petite caisse loisirs . . . . . .C1400599 ..........................243,20 $Socan, droits d’auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1400600 ..........................340,15 $Les entreprises bourget inc., saumure été 2014 . . . . . . . . . . . .C1400601 .......................2 636,96 $Les entreprises bourget inc., saumure été 2014 . . . . . . . . . . . .C1400601 .......................4 682,01 $Ministre du revenu du Québec, remises gouv. juin 2014 . . . . L1400083 .....................14 080,99 $Revenu Canada centre fiscal, remises gouv. juin 2014 . . . . . . L1400084 .......................5 734,03 $Industrielle Alliance, R.R.S. et REER collectif juin . . . . . . . . . L1400085 .......................3 631,60 $Hydro-Québec, bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400086 ..........................634,27 $Hydro-Québec, assainissement des eaux . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400086 .......................1 477,81 $Hydro-Québec, Centre culturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400086 ..........................997,38 $Hydro-Québec, éclairage public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400086 .......................1 598,71 $Hydro-Québec, feux clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400086 ............................27,62 $Desjardins Sécurité financière, assurance collective juillet . . . L1400087 .......................5 103,64 $Propane Bo-mont, propane piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400088 ..........................438,30 $Propane Bo-mont, propane piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400088 .......................1 281,41 $Sonic Co-op, essence juin 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400089 .......................1 166,13 $Suncor Energy Products Partnership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400090 ..........................320,84 $Telus Mobilité, cellulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400091 ..........................148,50 $Weed Man, contrôle végétation assainissement des eaux . . . . L1400092 .......................3 794,83 $ Centre de Rénovation du Cap, immobilisation patio loisirs . L1400093 .......................3 794,83 $Centre de Rénovation du Cap, fournitures jardin com. . . . . . L1400093 ..........................267,77 $Centre de Rénovation du Cap, fournitures halte routière. . . . L1400093 ............................56,82 $Centre de Rénovation du Cap, produits chimiques aqueduc . L1400093 ..........................249,18 $Centre de Rénovation du Cap, fournitures Centre culturel . . L1400093 ..........................205,72 $Centre de Rénovation du Cap, fournitures voirie . . . . . . . . . . L1400093 ..........................785,06 $Telus, téléphone usine de pompage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400094 ..........................127,95 $

Août 2014 | Page 10

Nom et description Transaction MontantTelus, téléphone loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400094 . . . . . . . . . 135,02 $Telus, téléphone incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400094 . . . . . . . . . 142,11 $Visa Desjardins, visa juin 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1400095 . . . . . . . . . 561,33 $Cogéco câble Québec, téléphone bibliothèque . . . . . . . . . . . L1400096 . . . . . . . . . . 91,86 $Cogéco câble Québec, téléphone salle bureau . . . . . . . . . . . L1400096 . . . . . . . . . 405,34 $Remboursement dépenses Bout’chou . . . . . . . . . . . . . . . . . .P1400001 . . . . . . . . . . 42,82 $Les Concassés du Cap inc., location conteneur halte . . . . .P1400002 . . . . . . . . . . 72,43 $Les Concassés du Cap inc., coll. sélective juin . . . . . . . . . . .P1400002 . . . . . . . .8 269,98 $Les Concassés du Cap inc., ajustement diesel 2013-2014 . .P1400002 . . . . . . . . . 568,58 $Les Concassés du Cap inc., nivelage et concassé . . . . . . . . .P1400002 . . . . . . 11 751,77 $Les Concassés du Cap inc., concassé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P1400002 . . . . . . . .2 722,06 $Michel Gamache & Frères inc., location machinerie bris .P1400003 . . . . . . . . . 320,21 $Michel Gamache & Frères inc., location machinerie bris . .P1400003 . . . . . . . .2 103,06 $Michel Gamache & Frères inc., nivelage et concassé . . . . . .P1400003 . . . . . . . . . 356,88 $Maxxam Analytics, analyses d’eau juin 2014 . . . . . . . . . . . .P1400004 . . . . . . . . . . 39,09 $Maxxam Analytics, analyses d’eau piscine . . . . . . . . . . . . . .P1400004 . . . . . . . . . . 56,62 $Maxxam Analytics, analyses d’eau juin 2014 . . . . . . . . . . . .P1400004 . . . . . . . . . 238,58 $Entretien des bureaux municipaux, juin 2014 . . . . . . . . . . .P1400005 . . . . . . . . . 310,00 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures terrain de jeux . . .P1400006 . . . . . . . . . . 27,02 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . .P1400006 . . . . . . . . . 496,88 $Bureautique Côte-Sud enr., contrat du photocopieur . . . . .P1400006 . . . . . . . . . 350,53 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . .P1400006 . . . . . . . . . . 11,13 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . .P1400006 . . . . . . . . . . . 6,56 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau et TDJ .P1400006 . . . . . . . . . . 49,42 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau et TDJ .P1400006 . . . . . . . . . . 16,53 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau et TDJ .P1400006 . . . . . . . . . . . 1,51 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau et TDJ .P1400006 . . . . . . . . . . 10,46 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . .P1400006 . . . . . . . . . . 53,36 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau et TDJ .P1400006 . . . . . . . . . 107,61 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau et TDJ .P1400006 . . . . . . . . . . . 9,18 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau et TDJ .P1400006 . . . . . . . . . . 51,75 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . .P1400006 . . . . . . . . . 343,72 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . .P1400006 . . . . . . . . . . 21,29 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau, voirie .P1400006 . . . . . . . . . 211,22 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau loisirs .P1400006 . . . . . . . . . 161,94 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau TDJ . . .P1400006 . . . . . . . . . . . 8,60 $La Coopérative du journal de l’Oie Blanche, avis public . .P1400007 . . . . . . . . . . 79,10 $René Samson inc., éclairage de rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P1400008 . . . . . . . . . 285,14 $Canadien National, entretien passages à niveau juin . . . . .P1400009 . . . . . . . . . 927,57 $A1 Hydraulique, fournitures incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . .P1400010 . . . . . . . . . . 36,18 $A1 Hydraulique, fournitures incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . .P1400010 . . . . . . . . . . 78,39 $Cytech Corbin, location de services aux loisirs . . . . . . . . . .P1400011 . . . . . . . . . 730,23 $Cytech Corbin, location de services aux loisirs . . . . . . . . . .P1400011 . . . . . . . . . 440,10 $Novicom 2000 inc., location répéteur juin 2014 . . . . . . . . .P1400012 . . . . . . . . . . 91,98 $L’Authentique Pose Café inc., location services loisirs . . . .P1400013 . . . . . . . . . . 34,49 $Canadian Tire # 180, fournitures voirie . . . . . . . . . . . . . . . .P1400014 . . . . . . . . . . 64,32 $Canadian Tire # 180, fournitures loisirs . . . . . . . . . . . . . . . .P1400014 . . . . . . . . . . 52,84 $Canadian Tire # 180, fournitures loisirs . . . . . . . . . . . . . . . .P1400014 . . . . . . . . . . 34,38 $Canadian Tire # 180, fournitures loisirs . . . . . . . . . . . . . . . .P1400014 . . . . . . . . . 114,96 $Canadian Tire # 180, équipement salle Centre culturel . . .P1400014 . . . . . . . . . 103,46 $Régie de gestion des matières, enfouissement mai 2014 . . .P1400015 . . . . . . 15 026,41 $Laboratoires Choisy limitée, produits entretien salle . . . . .P1400016 . . . . . . . . . 322,59 $Produits sanitaires unique inc., produits entretien voirie . .P1400017 . . . . . . . . . 549,03 $CMP Mayer inc., fournitures incendie . . . . . . . . . . . . . . . . .P1400018 . . . . . . . .1 031,92 $Katy De Ladurantaye, marqueuse de balle . . . . . . . . . . . . . .P1400019 . . . . . . . . . . 37,50 $Esther Gaudreau, marqueuse de balle . . . . . . . . . . . . . . . . . .P1400020 . . . . . . . . . . 55,00 $Xavier De Ladurantaye, remboursement dépenses TDJ . . .P1400021 . . . . . . . . . 115,28 $Xavier De Ladurantaye, remboursement dépenses TDJ . . .P1400021 . . . . . . . . . . 20,07 $Production du journal Le Vaillant juillet 2014 . . . . . . . . . . .P1400022 . . . . . . . . . 325,00 $Remboursement de dépenses mensuelles juin 2014 . . . . . .P1400023 . . . . . . . . . 140,00 $Les Alarmes Clément Pelletier inc., vér. système alarme . .P1400024 . . . . . . . . . . 68,99 $Remboursement de frais de déplacement, loisirs. . . . . . . . .P1400025 . . . . . . . . . . 32,88 $Ève-Marie Joncas, location service de cours aux loisirs . . .P1400026 . . . . . . . . . 150,00 $

Remboursement de dépenses aux loisirs. . . . . . . . . . . . . . . .P1400027 . . . . . . . . . 108,62 $Remboursement de dépenses aux loisirs. . . . . . . . . . . . . . . .P1400027 . . . . . . . . . 182,94 $

Sous-total à la période de juin 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 324,60 $

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 324,60 $

Salaires

Juin 2014 55 198,78 $

Visa Desjardins (Juin 2014)

Référence Paiement Description Montant

Accès D Canadian Tire 91,96 $ Fournitures pour le bar du Centre culturel

Accès D Bonbons Connexion Candy inc. 211,21 $ (Fournitures bar laitier) Accès D Hôtel Nouvelle-France (Congrès directrice générale) 258,16 $

TOTAL 561,33 $

*Jeudi-vendredi pour clientèle canine, samedi avant-midi pour clientèle féline, samedi après-midi pour les coupes de griffes


Information généraleDictée capignacienne reportéeBeaucoup d’entre vous seront déçus d’apprendre que la dictée capignacienne qui devait avoir lieu le 13 septembre 2014 sera reportée en 2015.

En effet, au cours de la dernière année, plusieurs évènements ont fait en sorte que je n’ai pu consacrer le temps nécessaire afin de vous concocter une merveilleuse histoire comme celles des années passées. Sachez que j’en suis sincèrement désolée.

Vous savez, la composition, la rédaction et la correction d’un dictée telle que la mienne demande plus d’une centaine d’heures de travail, et ce, sans compter les nombreuses heures pour promouvoir l’activité dans les journaux, les commerces, sur Facebook, par téléphone, etc.

Mais ce n’est que partie remise. On se donne rendez-vous à l’été 2015 !France Blais

ErratumUne faute d’ortographe s’est retrouvée dans le journal Le Vaillant, édition de juillet 2014. En effet, vous auriez dû lire : Tire de chevaux et non Tir de chevaux.

Merci!Terrain cadastré de 24 352 pieds carré avec façade de 80 pieds situé sur la rue du Coteau à Cap-Saint-Ignace.

Terrain desservi actuellement par les services d’égouts et d’aqueduc.

Prix : 2,50 $ / pied carré.

Contactez M. Réjean Boutin 418 246-3781.

Terre de remplissage acceptée sur le terrain.

Terrain cadastré situé sur la rue du Coteau à Cap-Saint-Ignace. Façade de 72 pieds par 110 pieds de profond.

Terrain pouvant être desservi par les services d’égouts et d’aqueduc.

Prix : 25 000 $

Information: Mme Mireille Guimont 418 607-0530

TERRAINS RÉSIDENTIELS À VENDRE

Vidanges monstresLa prochaine collecte des vidanges monstres aura lieu à la fin du mois, précisément le mercredi 27 août prochain.

Bien vouloir téléphoner au bureau municipal au plus tard le 26 août, 15 h, afin

de donner votre adresse pour l’inscription en composant le 418 246-5631, poste 10. Notez aussi que vous devrez mettre vos gros rebuts au chemin la veille de la collecte car celle-ci débute parfois très tôt le matin même.

Matières dangereuses, peinture, etc.

N’oubliez pas que vous pouvez venir porter vos matières dangereuses, peinture, ampoules au garage municipal entre 18 h et 20 h le premier mercredi de chaque mois.


Retour sur la collecte de sang

La collecte de sang qui a eu lieu le mercredi 25 juin dernier, sous la présidence d’honneur de Mme Jocelyne Caron, mairesse de Cap-Saint-Ignace, fut exemplaire.

Les initiateurs de cette collecte de sang, soit le Club Optimiste, l’Ambulance St-Jean, les pompiers volontaires du Service incendie de Cap-Saint-Ignace ainsi que la Municipalité tiennent à remercier chaleureusement les 97 généreux donneurs de la collecte 2014.

De ces 97 donneurs, plusieurs étaient des habitués mais il est important de mentionner que plusieurs nouvelles personnes contribuaient pour la toute première fois à cet évènement.

MERCI POUR VOTRE GÉNÉREUX DON!

Beau canapé 3 places comme neuf.149 $Téléphone : 418 246-3994

À VENDRE


inc.

Loisirs et cultureConseil d’un jourDepuis quelques années, le Conseil municipal invite les élèves du primaire à se joindre à eux lors d’une réunion du Conseil municipal. Cette année, ce sont 6 élèves de 5e et 6e année qui ont pris part à la soirée. Pour débuter, les participants ont été invités à partager un repas au Resto-Bar 51 avec les membres du Conseil, la directrice générale, la mairesse ainsi que la responsable des loisirs. Lors de la réunion, les étudiants représentaient chacun des postes du Conseil et prennaient la parole afin de se présenter et parler de leurs dossiers respectifs.

La mise en scène était fictive mais la réunion était réelle ce qui a permis aux jeunes de prendre connais-sance de l’importance des décisions prises par un conseil municipal, le rôle d’un maire ou d’une mairesse ainsi que le support nécessaire d’un directeur ou directrice générale.

Cette soirée fut une belle expérience pour tous!

Les jeunes élèves conseillers, de gauche à droite :

Marianne Campagna, William Marois, Frédérique Mercier, Lilianne Masson, Nicolas Emond, Noémie Talon


Bouillon de cultureInstallation de panneaux d’interprétation

Peut-être avez-vous remarqué les deux nouveaux panneaux d’interprétation installés au cœur du village. Poussez la curiosité à vous arrêter quelques minutes et lisez les informations. Ils ne sont qu’à quelques pas l’un de l’autre.

Visite du jardin de sculptures sur pierre le dimanche 6 juillet dernier

Le Comité culture et patrimoine tient à vous remercier de votre participation en grand nombre à cette activité, et ce, malgré la pluie.

C’est dans un cadre naturel et une ambiance musicale que nous avons tous admiré les magnifiques sculptures sur pierre de l’artiste M. Marc Côté.

LA PLACE DE L’ÉGLISE

LA GRANGE À DÎME

Photos : Huguette Pelletier, Caroline Gaudreau, Stéphanie Bush


Clin d’oeil sur le terrain de jeux 2014

Voici des nouvelles du terrain de jeux. Un nombre record d’enfants sont inscrits pour l’été 2014 soit plus de 150 enfants. Ils vivent jusqu’à présent plein de beaux moments et la température est de notre côté. Une sortie à la plage de Berthier, une visite du Potager Brie, une journée au Village Vacances ValCartier ainsi que la baignade à tous les jours ont permis de rendre nos jeunes heureux dès le début de l’été.

Des olympiques ont même eu lieu au terrain de jeux. Les terrains de jeux de L’Islet et de St-François sont venus se joindre à nous pour une belle journée d’épreuves sportives. Cette journée fut fort appréciée de tous les participants. L’équipe de moniteurs sont à l’écoute des enfants. Ils assurent la sécurité ainsi que le respect de tous, tout en les amusant.

Au moment d’écrire ce texte, il reste encore beaucoup d’activités à venir dont une promenade sur l’Isle-aux-grues, une sortie à IMAX ainsi que d’autres activités sur le terrain.

Un groupe d’Ados Extrême a été formé cette année et compte plus d’une dizaine de jeunes. De belles sorties spécialement pour leur groupe leur sont proposées tout au long de la saison du terrain de jeux.

Pour terminer en beauté, un souper spaghetti sera offert gratuitement aux enfants du terrain de jeux le jeudi 7 août au parc municipal à 17 h.

Les parents sont invités à se joindre au groupe en fin de soirée pour le feu de joie.Le terrain de jeux offrira aux parents la possibilité de prolonger le service de garde si la demande est suffisante.

Pour toute information : 418 246-5526


Stéphane Mercier, vice-président estimateur

81, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3B8 Téléphone : 418 248-0210 - Télécopieur : 418 248-1400 [email protected]

CentrededébosselageG.L.inc.

LéoLangloisPropriétaire

278,cheminVincelotteCap-Saint-Ignace(Québec)G0R1H0

Tél.:418246-5853Téléc.:418246-1330

Cinéma plein air - 2 aoûtLa soirée cinéma en plein air que vous attendiez depuis longtemps est de retour le samedi 2 août au parc municipal Optimiste, 630, route du Petit-Cap.

La projection débutera dès que la noirceur nous le permettra.

Le film présenté est Rio 2, un film d’animation qui plaira à tous. Des friandises, chips, pop-corn, breuvages et encore plus seront en vente lors de cette soirée.

* Apportez votre chaise.

Soirée contes et légendes Une épluchette de blé d’Inde suivi d’une soirée « contes et légendes » aura lieu au Moulin Ouellet situé au 800, chemin Vincelotte le samedi 16 août dès 17 h.

Des conteurs seront sur place pour vous raconter de nombreuses histoires de notre région ainsi que bien d’autres sujets intéressants. L’ambiance du feu de camp viendra ajouter du charme à cette soirée. On vous y attend!

Pour toute information sur ces trois activités, bien vouloir téléphoner au 418 246-5526.

Pharmacie naturelle - herboristerieUn deuxième et dernier cours est offert aux enfants âgés de 13 ans et plus.

Celui-ci aura lieu le lundi 11 août prochain, dès 19 h à la résidence de Mme Aline Gagnon au 751, chemin Bellevue Est. Le coût est de 8 $ par enfant pour cet atelier. Pour vous inscrire, bien vouloir téléphoner au 246-5526.

Transformation des herbes en huile, onguent et teinture-mère!

Découvertes et plaisir assurés!


Bibliothèque Léo-Pol-Morin

Bibliothèque Léo-Pol-Morin

HORAIRE (dès le 12 août)

• Mardi de 13 h à 15 h• Mercredi de 19 h à 20 h 30• Vendredi de 19 h à 20 h 30

Pour nous joindre

418 [email protected]

« Chacune de nos lectures laisse une graine qui germe. »

Jules Renard

Complice de votre été!

Pour combler votre soif de connaissance, l’équipe de la bibliothèque sera là dès le 12 août. Vous y trouverez une équipe dynamique et dévouée qui saura répondre à vos besoins.

Venez découvrir les nouveautés

Section jeunesse :

Le Voyage dans le temps Napoléon, les Vikings, Crète antique, roi Salomon

Géromino Stilton Roman jeunesse

TITRE AUTEUR TYPE DE LIVRE

Section adulte :

Le Pardon Danielle Steal RomanL’héritière des Diamond Jackie Collins RomanPouceux 60 récits de bord de route Hélène Mercier et Philippe Marois RomanFamille futée : 75 recettes santé et 100 astuces pour déjouer la routine

Geneviève O’ Gleman et Alexandra Diaz

Cuisine

Kilo Solution Isabelle Huot NutritionMon cahier ventre plat spécial femme

France Carp Sports

TITRE AUTEUR TYPE DE LIVRE


Activité de lecture à l’extérieurLA TENTE À CONTES

Deux activités de lecture qui ont lieu dans une tente à l’extérieur sont prévues à Cap-Saint-Ignace en août.

4 août : au parc municipal Optimiste20 août : au Centre culturel

8 h 30 à 11 h 30 (en matinée)

Amenez les enfants lire dans un parc et sous la tente en plus d’entendre un conte animé. En cas de pluie, les deux activités auront lieu tout de même, seulement, les enfants seront à l’intérieur du Pavillon Isabelle-Dubé et à la salle multifonctionnelle du Centre culturel.

Spectacles à Cap-Saint-IgnaceCirque en Fleuve

Festival de cirque présenté par la Centaurée Laboratoire de cirque équestre

La Centaurée est un organisme à but non lucratif de Chaudière-Appalaches fondé en 2008. Ils sont situés à Notre-Dame-du-Rosaire. Ils travaillent de concert avec la compagnie de création en cirque équestre créée en 1999, Luna Caballera.

La beauté du fleuve crée une affluence touristique importante et fournit un cadre fantastique pour l’installation d’un chapiteau, d’activités artistiques ouvertes au public. La Centaurée a construit un partenariat privilégié avec les propriétaires du Moulin Vincelotte, sympathique à la mission de l’organisme. Ceci nous permet cette année de monter le chapiteau et d’offrir aux habitants de Cap-Saint-Ignace et de la région une programmation de grande qualité sur ce site. Une partie de la programmation prend place à Montmagny à la Pointe-aux-Oies. Un partenariat novateur entre la Société d’aménagement de conservation des oiseaux migrateurs (SACOMM) et la Centaurée permettra qu’un projet de création alliant installation et cirque se réalise sur ce territoire. Pendant 4joursvouspourrezdécouvrirlemondemerveilleuxducirqueicietprofiterdelabeautédufleuveetdusite magnifiqueduMoulinVincelotte(641,chemindesPionniersEst).Activités gratuites, à contributions volontaires et spectacles à la billeterie. Billets en vente sur place.

7 août - 20 h - Durée 1 h 15 - Contribution volontaireCabaret du MoulinSérie de numéros en créations, d’improvisations par des artistes de cirque professionnel. L’occasion idéale de voir des choses jamais vues.Le cirque dans toute sa recherche et sa créativité.

8 août - 18 h 30 à 19 h 30 - Gratuit« Bêtes de Cirque »Spectacle de Cirque équestre déambulatoireCo-production La Centaurée et la Luna CaballeraRue Jacob à Cap-Saint-Ignace, départ de l’Église

9-10 août - 9 août à 15 h et le 10 août à 9 h 30« Cirque à Marée basse », Projet in-situ Cirque et installationBerge du Fleuve St-LaurentPointe-aux-Oies, Montmagny, À la tour d’observation

9 août - 20 h - Sous Chapiteau - 25 $ / adulte - 10 $ / enfant« The rendez-vous » Krin HaglundOne-woman show Sur le site du Moulin VincelotteSpectacle présenté à « Montréal complètement Cirque » avec grand succès

10 août - 12 h à 16 h - Contribution volontairePique-nique de Cirque, événement familialPrésentation didactique de cirque équestrePoney paintingRencontre avec la contorsionniste Samantha Halas suivi d’un atelier, Présentation de numéro équestre


Associations

Une grande fête familiale aura lieu le dimanche 10 août prochain!

Organisée par les Chevaliers de Colomb 4e degré en collaboration avec le comité de la Politique familiale de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, cette fête de la famille aura lieu au parc municipal Optimiste.

Horaire des activités prévues (11 h à 15 h 30)

-Une messe sera célébrée sur place à 11 heures-Épluchette de blé d’Inde-Dîner hot-dogs-Maquillage pour enfants-Sculptures de ballons et clowns-Activités diverses tout l’après-midi-Bar laitier ouvert

*Il est important d’apporter vos chaises.

Les cartes pour cette journée festive sont en vente auprès des membres des Chevaliers de Colomb ainsi qu’au bureau municipal au coût de 8 $ par personne. L’accès est gratuit pour les enfants âgés de moins de 6 ans. Pour toute information additionnelle, bien vouloir communiquer avec M. André-Louis Guimont au 418 246-5075.

Grande fête de la famille en août!

Tournoi de golf OptimisteLa club Optimiste de Cap-Saint-Ignace organise le 2 août 2014 au Club de golf Trois-Saumons de Saint-Jean-Port-Joli son tournoi de golf annuel.

18 trous pour 35 $

Un rassemblement aura lieu pour le souper au Resto-Bar 51 de Cap-Saint-Ignace à 18 h 30. Le coût du repas est au frais de chacun.

Pour toute information : 418 246-9559.

Festival country - 8 et 9 aoûtVous êtes tous invités à venir danser avec Mme Linda Sansoucy au Centre culturel, 100, place de l’Église, dès le vendredi 8 août à 14 h.

Le festival se déroule le vendredi ainsi que le samedi en après-midi et en soirée. Des cartes seront en vente sur place pour le souper qui aura lieu le samedi. Les coûts pour le festival sont de : 14$ / 1 journée 25$ / 2 journées 9$/ soirée

Pour information : Linda Sansoucy au 418 246-3319.


Le Cercle de l’amitié reprend ses activités en septembre

Visite de l’Observatoire de la Capitale et du Marché du Vieux-Port de Québec

DATE : Le 11 septembre 2014

9 h 30 : Départ du Centre culturel

11 h : Visite guidée de l’Observatoire de la Capitale Admirez Québec de son plus haut sommet : le 31ème étage de l’édifice Marie-Guyard

12 h : Dîner à la cafétéria de l’édifice Menu varié et espace réservé pour le groupe

13 h 30 : Départ pour le Marché du Vieux-Port

15 h : Retour

Coût : 15$ ( incluant transport et visite de l’Observatoire)

Pour information et réservation : Mme Danielle Desrosiers au 418 246-4450.

MICHEL LEMIRE &MIREILLE PROULX, PROPS

Salon Boucles D’Amours Coiffure et Esthétique à prix très compétitifs coloration, rallonge, manucure, pédicure, pose d’ongles et plus encore...

L’excellence à prix abordable

Promotion d’ouverture25 % sur tous les services réalisés par

Linda Grégoire

3, rue du Manoir EstCap-Saint-Ignace

418 246-4201

*Valide jusqu’au 31 août 2014

Rappel - 50e de la Garde ParoissialeLa préparation des fêtes du 50e anniversaire de fondation va très bien. Le repas et l’animation sont réservés et bientôt les cartes du banquet seront en vente auprès des membres de la Garde Paroissiale.

Ce sera donc le samedi 20 septembre prochain que les membres anciens et présents vous accueilleront pour festoyer comme il se doit. L’évènement aura lieu au Centre culturel.

Merci de votre support!


Propriétaire : Éric Giasson

Festival Rétro


Actualité

MARC HURTUBISE, B, Pharm. Pharmacien - propriétaire 42, chemin des Pionniers Est Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Téléphone : 418 246-5613 Télécopieur : 418 246-5699 [email protected]

La Municipalité lui souhaite bonne retraite

Le 20 janvier 1986, Mme Ghislaine Guimont débutait son nouvel emploi au sein des bureaux de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace. Secrétaire administrative depuis 28 ans, Mme Guimont quitte officiellement ses fonctions pour une retraite bien méritée.

Au nom de l’ensemble des employés municipaux, de la direction générale, de la mairesse et des élus, nous lui souhaitons un avenir rempli de projets, de festivités et de bonheur auprès de sa famille et de ses amis(es).

Fêtes de la Saint-HubertLe samedi 30 août 2014

Activité de géocachingLe géocaching est un jeu de divertissement et d’aventure pour des utilisateurs de tous âges. À l’aide d’un ensemble de coordonnées qui vous indique l’endroit d’une cache (trésor), les «géocacheurs» (joueurs) recherchent des caches qui ont été préalablement installées.

Lieu : Au parc municipal OptimisteHeure : 10 h

Inscriptions sur place lors de l’activité. Le coût reste à déterminer. Organisée par la Fabrique Cap-Saint-Ignace.

Souper méchoui de porc et pouletAu parc municipal Optimiste

18 $ /adulte10 $/ enfant de 12 ans et moins

Le dimanche 31 août 2014

Messe (Église de Cap-Saint-Ignace)Une messe sera célébrée à 10 h dans le cadre des festivités de la Saint-Hubert.

La messe est gratuite pour tous.

Déjeuner brunch

Lieu : Au Centre culturelHeure : Dès 9 h (tout l’avant-midi)

Les billets pour le brunch seront en vente sur place, le dimanche 31 août.

TIRAGE

*Une femelle chevreuil*Un forfait de pêche

*Une canne à mouche

Achetez vos billets!Tirage : 30 août!

UN BILLET : 10 $TROIS BILLETS : 20 $

En venteDans les commercesAu bureau municipal

Auprès de Joël Thébergeau 418 248-8494

Information : Lyli Bérubé au 234-7731 Joël Théberge au 248-8494.

VENTE DE BRIOCHES

14 août 2014Des bénévoles passeront de porte en porte pour la vente de brioches, et ce,

entre 15 h et 21 h.


Conseil municipal Employés municipaux

MmeJocelyneCaronMairesse

Membre ex-officio de tous les comités

M.PierreMartineauTravaux publics, hygiène du milieu

et eau potable, sécurité civile

M.JonathanDaigleService des loisirs, Centre culturel,

bibliothèque et ressources humaines

MmePaulineJoncasOMH, transport adapté, culture et patrimoine

et tourisme

M.GaétanBélangerService incendie, ressources humaines,

substitut au conseil des maires, substitut àla Régie intermunicipale de l’Anse-à-Gilles

(RIMAG) et de l’Islet-Montmagny, sécurité civile, hygiène du milieu et eau potable

M.JimmyTalonComité consultatif d’urbanisme,

développement et Service incendie(mandat temporaire pour projet infrastructures

et équipements)

MmeChantalCôtéPolitique familiale et MADA, comité consultatif d’urbanisme, Service incendie et bibliothèque

(mandat temporaire)

Municipalité de Cap-Saint-Ignace850, route du Souvenir, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0

Téléphone : 418 246-5631Télécopieur : 418 246-5663

Site Internet : www.capsaintignace.ca

HORAIRE D’ÉTÉ(mai 2014 à septembre 2014)

Du lundi au jeudi : 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 45Vendredi : 8 h à 12 h

R.B.Q. 2164-1964-99

Constructionetrénovationrésidentielleetcommerciale

GaétanFournier

656,routeBellavance,Cap-Saint-Ignace(Québec)G0R1H0

Téléphone:418246-5960

MÉLANIEGAMACHE(POSTE13)GILLESGUIMONT(POSTE11)Secrétaire administrative Inspecteur en bâtiment et environnement [email protected] [email protected] DENISMERCIER(POSTE14) GINETTESAILLANT(246-3075)Directeur incendie, aqueduc et Responsable du Centre culturel assainissement des eaux [email protected] [email protected] DENISMERCIER(POSTE14) CHANTALLÉVESQUE(246-5526)Responsable des travaux publics Animatrice communautaire [email protected] [email protected]

MARIE-CLAUDELABERGE(246-5526)AUDREYNORMAND(POSTE10)Service des loisirs Secrétaire adjointe [email protected] Éditrice journal Le Vaillant [email protected] CAROLINEGAUDREAU(POSTE17)Agente de bureau (temps partiel) Pourl’envoidetextespourlejournalLeVaillantdeveloppement@capsaintignace.ca [email protected]

SOPHIEBOUCHER(POSTE12),directrice générale et secrétaire-trésorière

[email protected]

SALLELÉANDRE-BOUTIN:418246-4260CENTRECULTUREL-RÉSERVATIONS:418246-3075PARCMUNICIPALOPTIMISTE:418246-5526SERVICEDESLOISIRS:418246-5526BIBLIOTHÈQUEMUNICIPALE:418246-3037POURINFORMATION:418246-5631

Pour les urgences telles que bris d’aqueduc, déversement ou autre situation anormale bien vouloir composer le numéro 241-8383.

PRESBYTÈRE : 418 246-5328 ALCOOLIQUES ANONYMES : 418 354-2178 BUREAU DE POSTE : 418 246-5520 TRANSPORT ADAPTÉ : 418 248-7444 INFO SANTÉ : 418 248-5080 AMBULANCE ST-JEAN : 418 246-3748

C.L.S.C. : 418 248-2572 911, en tout temps! AL-ANON : 418 246-3263 OU 418 246-5892


Août

201

4

DIM

ANCH

E LU

ND

I M

ARD

I M

ERCR

EDI

JEU

DI

VEN

DRE

DI

SAM

EDI

1

2 C

iném

a pl

ein

air

P

arc

mun

icip

al

Opt

imis

te

Tour

noi d

e go

lf op

timis

te

3

4 Sé

ance

du

Con

seil

20 h

eure

s

Tent

e à

cont

es

5

6 M

atiè

res

dang

ereu

ses

18 h

à 2

0 h

7 Soup

er

spha

ghet

tidu

terr

ain

de je

ux

8

Fest

ival

cou

ntry

Cen

tre

cultu

rel

14 h

9

Fest

ival

cou

ntry

Cen

tre

cultu

rel

10 Fête

de

la fa

mill

ePa

rc m

unic

ipal

Opt

imis

te11

h à

15

h 30

11A

telie

r d’

herb

oris

teri

eA

line

Gag

non

1213

14 15

16So

irée

con

tes

et lé

gend

esM

oulin

Oue

llet

17 h

1718 L

imite

réc

eptio

nde

s tex

tes d

ese

ptem

bre

pour

le V

ailla

nt

1920

CC

U

Tent

e à

cont

esC

entr

e cu

lture

l

22Fe

stiv

al R

étro

Parc

mun

icip

alO

ptim

iste

23Fe

stiv

al R

étro

Parc

mun

icip

alO

ptim

iste

24Fe

stiv

al R

étro

Parc

mun

icip

alO

ptim

iste

25

26L

imite

pou

rin

scri

ptio

ns a

uxvi

dang

es m

onst

res

246-

5631

ava

nt 1

5 h

27 Vid

ange

s mon

stre

s

2829

30

Fête

s de

laSa

int-

Hub

ert

31

Fête

s de

laSa

int-

Hub

ert

1er se

ptem

bre

Fête

du

Trav

ail

23

Mat

ière

s da

nger

euse

s18

h à

20

h

45

6

Hor

aire

de

la b

iblio

thèq

ue :

les m

ardi

s de

13 h

à 1

5 h,

les m

ercr

edis

et v

endr

edis

de

19 h

à 2

0 h

30

L

a bi

blio

thèq

ue se

ra fe

rmée

du

12 ju

illet

au

11 a

oût 2

014

incl

usiv

emen

t pou

r le

s vac

ance

s est

ival

es

21

Documents

Vaillant août 2014