sport

Rendez-vous au 5e Village des Terroirs

sport

N° 236DECEMBRE2009

INFOS

MAGAZINEMUNICIPALMENSUEL

Bernard GauducheauMaire de Vanves

Vice-président d’Arc de Seine

é d i t o r i a l

� 0805 100 336 Dialoguer en direct avec Bernard Gauducheau

jeudi 10 décembrede 18h à 20h

Appel gratuit3N0236 - décembre 2009

La magie de Noël apparaît avec le Village des terroirs qui célèbrera cette année sa cinquième édition,

Place de la République. Du vendredi 18 au dimanche 20 décembre, à quelques jours des réveillons, vous

pourrez goûter aux couleurs et aux saveurs de nos régions et peaufiner vos menus et décors de fête en

prenant part notamment aux ateliers créatifs proposés sur place par des professionnels de l’artisanat.

D’autres animations seront à la disposition du public. Vous trouverez joint à ce magazine un programme

détaillé de cet événement auquel j’espère vous retrouver nombreux.

Cette fin d’année est aussi marquée par le renouvellement du Conseil municipal des jeunes (CMJ).

Cette instance de participation locale, active et dynamique, est symbolique de l’intérêt porté par la Ville

à l’engagement des plus jeunes dans la vie de la cité. Elle leur permet d’appréhender le fonctionnement

de la commune en abordant les thèmes divers et variés de la vie locale, d’exprimer leurs points de vue,

de monter des projets au bénéfice de la collectivité. Je me réjouis que, chaque année, de nouveaux

Vanvéens gagnent les rangs du CMJ et je salue leur implication qui constitue un premier pas dans leur

vie de citoyen.

Autre sujet d’avenir pour notre ville : l’élaboration du Plan local d’urbanisme. Une fois n’est pas coutu-

me, j’invite de nouveau les Vanvéens à participer activement à la concertation que nous avons souhaitée

la plus large possible. A cet effet, je vous donne rendez-vous à l’exposition qui se déroulera au centre

administratif dès le lundi 7 décembre ainsi qu’en réunion publique le lundi 14 décembre à l’Hôtel de Ville.

Pour finir, un rendez-vous au sommet se profile en janvier pour nos basketteurs de Nationale 2,

actuellement premiers de leur championnat. L’équipe vanvéenne entraînée par Sylvain Mousseau

rencontrera Caen, son dauphin, à l’occasion d’un match exceptionnel qui se jouera au Palais des sports

Robert Charpentier d’Issy-les-Moulineaux le 9 janvier. Une rencontre quasi décisive : en cas de victoire,

Vanves s’assure une place dans le trio de tête à la fin de la saison ! Nos sportifs ont besoin de nos

encouragements, soutenons-les. Je vous attends nombreux pour porter haut les couleurs de Vanves !

Lumières sur la Ville

Notre équipe de basket a besoin de nos encouragements(…) Je vous attends nombreux au Palais des sportspour porter haut les couleurs de Vanves !

“

Je vous invite à (re)découvrir notre Village des terroirs, pour sa 5e édition à Vanves.

6 Evénement

•Un rendez-vous festif :le 5e Villagedes terroirs

8 Retour en images

•Trois temps forts de la vie locale

11 Vie locale

•Bilan sur la sécuritéurbaine

•Des arbres maladesbientôt replantés

•Bientôt un nouveaumobilier urbain

•Revue de travauxdans la ville

•Les fêtes de Noëln’oublient personne…

•Grippe H1N1 :tout savoir sur la vaccination à Vanves

20 Talent

•A la rencontre d’uneVanvéenne passionnée

•L’écriture comme guérison

22 Participation

•Des jeunes et desseniors vanvéensimpliqués dans la vie de la cité

24 Economie

•De nouvellesentreprises s’installentà Vanves

•Zoom sur une initiative innovante

26 Animation

•Tous les jeunes se retrouvent àl’Espace Gazier

28 Sport

•Ne manquez pasun match de basketexceptionnel !

•Des nouvellesdes sections du Stadede Vanves

30 Culture

•A l’heure du tango…

•Les actus de la saison culturelle

32 Association

•Vanves en roue libre :une association motivée

•Echanges sur la vieassociative vanvéenne

34 Agenda

37 Tribune

•La parole aux groupes politiquesdu Conseil municipal

38 Carnet

•Etat-civil, urgences,pharmacies de garde

s o m m a i r e

6Dossier

5e villagesdes terroirs

g

VANVES INFOS, le magazine municipal de la ville de Vanves.

Directeur de la publication :Bernard Gauducheau

Directrice de la communication :Claude Poinsignon

Rédactrice en chef :Anne-Sophie Campagne

Journaliste : Vanessa FaisantPhotographes : Arno Bouvier

Rédaction Supplément : Anne-Sophie Campagne

Photos Supplément : Arno Bouvier

Illustration de couverture : Béolitik – www.beolitik.com

Conception graphique :MCE (Tél : 01 53 23 35 00)

Impression : ImprimerieModerne de l’Est(Tél : 03 81 84 11 78).

Régie publicitaire :PLC Publicité Brigitte Sultan(01 45 26 08 30)plc.regie@wanadoo.fr

Mairie de Vanves : 01 41 33 92 00www.ville-vanves.fr

Dépôt Légal 2003 ISSN : 1245-0952

Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêtsgérées et mis sous filmplastique biodégradable.

VANVES INFOS N°236 DECEMBRE 2009

5N0NN 236 - décembre 2009

é v é n e m e n t

6 N0236- décembre 2009

Gastronomie, artisanat d’art et animations de rue… Evénementincontournable avant les fêtes, le Village des terroirs / Des saveurset des couleurs compte aujourd’hui parmi les marchés de Noël les plus courus de la région. A goûter sans modération !

Une notoriété acquise en quelques années seulement et quesemble illustrer un nombre croissant de visiteurs extérieurs àVanves. “Cet événement participe à l’attractivité de la commu-ne. Malgré la situation de la Place de la République, qui n’est pourtant pas directement desservie par le Métro, le public afflue ! Preuve qu’en misant sur la qualité, on peut convaincre et fidéliser !” se félicite Antoine Pasticier, directeurde l’Animation de la Ville. La recette de ce succès : la diversité et la qualité des produits présentés, bien sûr, mais aussi une organisation millimétrée chapeautée par la Ville, maître d’œuvre de l’événement.“C’est ce qui nous permet d’avoir la proposition la plus en phase avec les contraintes locales et les attentes des Vanvéens. Nous nous chargeons de coordonner l’ensemble de la manifestation tandis que nos partenaires assument leur mission de sélection des exposants. Attentifs à la qualité des produits proposés,

nous avons choisi de travailler avec Pari Fermier, fédération de producteurs fermiers garantie par une Charte de qualité et l’Archipel des créateurs, réseau vanvéen d’artisans d’art”.

Exigeant et populaire

S’ajoute à ce gage de qualité, un cadre à la fois festif et humainpropice à la flânerie et au plaisir de tous les publics. “Nous avons souhaité offrir un écrin à ce Village, un cadre soigné et original, composé par des professionnels locaux. Un décor mettant en scène les créations et même, c’est une nouveauté cette année, les produits culinaires proposés ! Notreidée est de lui donner vie en organisant, au-delà de la rencontreavec les producteurs et les créateurs, diverses occasions d’échanges et de découvertes afin de faire de ce Village des terroirs un événement de valeur et résolument tourné vers sesvisiteurs. En somme, un événement exigeant et populaire !”

> Village des terroirs Un village, Rendez-vous les 18, 19 et 20 décembre, Place de la République, pour découvrir les mille et une saveurs du Village des terroirs !

7N0236- décembre 2009INFOS

vanves

Du plaisir pour lespapilles et les yeux !> Rencontres

Des saveurs… avec Pari FermierSoixante exposants de produits 100% fermiers,des mets variés et insolitesà déguster sur place…Grâce à son partenariatavec Pari fermier, la Villes’adjoint la prestation d’un professionnel qui a fait ses preuves depuisquinze ans. “Le salon PariFermier n'a jamais dérogéà ses critères d'organisa-tion ou de sélection desparticipants, c’est ce quiexplique son succès”, note Eric Watiez, directeurde Pari Fermier. Les participants sont tous producteurs fermiers : ilsproduisent, transforment et commercialisent directement leurs produits.Aucun intermédiaire commercial n’intervient :les producteurs présententeux-mêmes leurs produitsafin de garantir la meilleu-re qualité de communica-tion avec les visiteurs. Pari Fermier offre ainsi aux amoureux du terroir la possibilité de goûter à unéventail complet et raffinéde la gastronomie françaiseet d’admirer le savoir-fairede ses producteurs !Plus d’infos sur www.parifermier.com

Et des couleurs… avecl’Archipel des créateursSon marché de Noël étant le lieu idéal pour faire des emplettes et trouver des idées decadeaux originales à “J moins quelques jours”,Vanves y fait rimer terroiravec artisanat d’art… Pour la deuxième annéeconsécutive, l’Archipel descréateurs, jeune réseaulocal d’artisans d’art fédérés autour de CélineGhesquère et d’AurélieRhumeur, toutes deuxcréatrices vanvéennes,assure la mise en espacedu pôle Artisanat d’art. Unetrentaine de professionnelsde l’art, de Vanves et sesenvirons, seront là pourprésenter leurs piècesuniques : des créations en céramique, en carton, en terre, en verre, destableaux en volume, deslumières-mosaïques, desbijoux, des chapeaux et toutun panel d’accessoires demode qui feront le bonheurdes amateurs de décou-verte ! “Notre participationà ce Village est un projetartistique et humain auquelje suis très attachée. La présence d’artistes et de créateurs auprès de producteurs du terroir enfait toute la richesse !”confie Céline Ghesquère,présidente de l’association.

5e Village desterroirs / Des saveurs etdes couleurs Pari fermier /Archipel des créateurs /Animations de rueVendredi 18(16h/21h), samedi 19(9h/19h) etDimanche 20décembre(10h/18h)Place de laRépubliqueVoir programmeet liste des exposants joints à ce magazine

Concours de lettres au Père Noël

La Ville a confié à Pari Fermier et à l’Archipel des créateurs le soin desélectionner les exposants des pôlesGastronomie et Artisanat d’art…

Une boîte aux lettres attend les courriers desenfants âgés de 4 à 12 ans sur le parvis de l’Hôtel de Ville jusqu’au 13 décembre. N’oubliez pas d’y

déposer vos messages oudessins en indiquant bienvos nom et adresse. Lesplus belles lettres serontrécompensées avec remisedes prix aux lauréats le 19 décembre à 16h sur laPlace de la République.

Concours organisé par le SIAVV - 01 47 36 03 26

trois visages

INFOS : Direction de l’Animation au 01 41 33 92 90

r e t o u r e n

8

i m a g e s

N0236 - décembre 2009

Des Vanvéens au cœur de> Souvenirs Trois temps fortsont marqué la vie locale au mois denovembre. Entre mémoire et solidari-té, les Vanvéens ont manifesté avecsincérité leur attachement à ces deuxvaleurs. Témoignages en images…

Traditionnellement, les 10 et 11 novembre,les personnalités locales de Vanves, éluset anciens combattants, se rassemblent en hommage “à tous ceux ayant combattujusqu’à l’épuisement de leurs forces avecdans le cœur l’amour de la liberté”.

Cette cérémonie a été marquée par la présenceet la participation de plusieurs jeunes filles etgarçons (élèves du collège Notre Dame de

France, collégiens de Saint-Exupéry, membresdu Conseil municipal des jeunes). Un bel exemple de mobilisation citoyenne !

Cérémonie du 11 novembre 2009

9N0236 - décembre 2009INFOS

vanves

leur ville

A cette occasion,Bernard Gauducheau a remis officiellementaux membres de laSociété d’Entraide dela Légion d’Honneurde Vanves-Malakoff un drapeau financépar la Ville.

“Ce 11 novembre,soit deux jours aprèsle 20e anniversairede la chute du murde Berlin, nous som-mes frappés par lelong chemin ayantdébouché sur l’entente franco-alle-mande et finalementl’Union européenne.Nous sommes tousles gardiens de cetemple de paix etd’amitié (…) Toi, jeunesse vanvéenne,ici présente, nous te confions la lourderesponsabilité detransmettre à noscôtés le flambeau du souvenir. Par laparole et par lesactes, tu dois conti-nuer à faire vivre ledevoir de mémoire et de responsabilité”.Bernard Gauducheau

Samedi 21 novembre, Vanves s’est associée à la journée internationale des droits de l’enfant qui fêtait cette annéeses 20 ans. L’occasion de continuer le combat en faveur de lareconnaissance et de la défense de ces droits indispensables.

Une journée placée sous le signe del’expression et du divertissement. Autour du village des droits de l’enfant, plusieursstands ont proposé différents ateliersludiques ou artistiques sans oublier la performance des danseuses du dispositif Jeunes citoyens.

Dimanche 22 novembre, c’est au tour des associationslocales d’offrir aux promeneurs un marché de Noël made in Vanves ! Une initiative qui s’est inscrite dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale.

Journée des droits de l’enfant

Marché associatif

( )Villaronne

FFlFleueuriristste e - DéDécocoraratrtricicee

Bouquets - Compositions - Plantes vertes et fleuries

4 avenue Jacques Jezequel 92170 VANVES - 01 47 36 11 09 - http://villaronne.fleurs.free.fr

Cabinet SAVANNEConseil en immobilier depuis 1946

Toute l’équipe du Cabinet Savanne vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année

Vente - AchatLocation - Gérance

46, rue Antoine-Fratacci - 92170 VANVES

Tél. : 01 46 42 12 23

Roulez-vous trop vite en ville ? Si c’est le cas, les six panneauxindicateurs de vitesse installés finoctobre sur les axes les plus dan-gereux de la commune (boulevarddu Lycée, rue Jean Bleuzen et rueLarmeroux) sont là pour vous lerappeler ! Ce dispositif préventifmis en place par la Ville dans le

cadre de sa politique de lutte contre les incivilités au volant, visenotamment à alerter les automo-bilistes sortant du périphériqueparisien, où la vitesse est limitéeà 80km/h, et empruntant la rueJean Bleuzen, qu’ils entrent dans une agglomération.

v i e l o c a l

11

e

N0236 - décembre 2009

> Sécurité Début octobre, leCLSPD se réunissait en formationplénière. L’occasion de faire le point sur les actions menées sur la Ville et de dresser un état des lieux.

Le Conseil local de la sécurité etde la prévention de la délinquance(CLSPD) réunit lesdifférentes person-nalités impliquéesdans la lutte contrela délinquance.

Des actionsefficaces sur la durée

Installation de vidéoprotection, renforce-ment des patrouilles de police en civil,mise en place de dispositifs et d’actions deprévention spécifiques, d’accompagne-ment éducatif dans les collèges, les lycéeset les écoles (dispositifs municipaux Coupde pouce, Coup de pouce CLE, Jeunescitoyens, Sport insertion, Club santé...).Autant d’exemples d’initiatives prises par la Ville depuis 8 ans, date à laquelleelle se dotait d’un CLSPD. Ce dispositif,réunissant les forces vives impliquéesdans la lutte contre la délinquance, entendpoursuivre l’une de ses priorités majeures :prévenir la délinquance. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : 1322 faits consta-tés (vol d’automobile, vol à la tire, vol à la roulotte, vol avec violence, trafic de stupéfiants) en 2001, 946 en 2008, soitun recul de 40%. “Cette baisse constantedu nombre de faits constatés met en avant l’efficacité de la coopération entreles forces de police et la Municipalité. Eneffet, le partenariat police/mairie a permisde faire de Vanves l’une des villes les plus calmes du département en terme de tranquillité publique”, a souligné Bernard

Gauducheau. Il a également insisté sur le fait que la présence de la vidéo-protection, encouragée par les services de l’Etat en raison des résultats satisfaisantsofferts par son caractère dissuasif,avait contribué à renforcer le sentimentde sécurité.

Réactifs face aux faits observés

En ce qui concerne l’évolution la plusrécente des chiffres, Juliette Monroche,Commissaire de Vanves-Malakoff, dresseune comparaison entre les périodes du 1er janvier au 31 août 2008 et du 1er janvierau 31 août 2009 (seuls chiffres disponiblesau moment de la tenue de cette réunion) :“les faits constatés ont augmenté de 25% :728 en 2009 contre 583 en 2008. Les faitsélucidés passent de 190 en 2008 à 203 en 2009, soit une hausse de 7%”, a-t-elleindiqué. Les domaines en augmentation :les cambriolages, les vols de véhiculesautomobiles, les vols à la roulotte, destructions de biens privés et lesdégradations de véhicules. Les domainesen baisse : les vols de deux-roues et lesdestructions de biens publics. “Pour les

infractions en augmentation, des mesuresont été prises rapidement : mise en placed’une cartographie et de relevés d’em-preintes, demandes de réquisitions pourles contrôles d’identité et augmentationdu nombre de patrouilles en civil”, a souli-gné la Commissaire signalant par ailleursque la délinquance des mineurs avait bais-sé. 32 mineurs ont été impliqués en 2009,dont 20 originaires de Vanves, contre 46,dont 27 originaires de Vanves, en 2008. Ce bilan inclut un phénomène observé cesderniers temps. Si elle n’est pas victimede grand banditisme, la Ville a été victimede vols à main armée dans les commercesde proximité et de cambriolages chez lesparticuliers. Une réalité face à laquellel’Etat a fait preuve d’une réelle réactivité.Suite à la nouvelle organisation policièreau sein de l’agglomération parisienne (lesforces de police de Paris et des troisdépartements limitrophes ont été placéessous le même commandement), unecellule anti-cambriolage a pu être mise en place début septembre par le Préfetet le Procureur de la République afin decombattre ces délits.

v i e l o c a l e

12 0236 - décembre 2009

Des arbres malades et dangereux

Les arbres enlevés seront, bien sûr,remplacés. A cet effet, la Ville de Vanvesa pris contact avec la Diren (Directionrégionale de l’environnement - Ministèrede l’écologie, de l’énergie, du développe-ment durable et de la mer), qui a autori-té en matière d’aménagement des sitesclassés (à l’image du Parc Pic), pourappréhender ensemble la phase dereplantation. L’opération devra respecterun certain nombre de recommandations.La Diren indiquera bientôt la marcheet les orientations à suivre.

Un suivi rigoureux

Les arbres présents sur le territoirede la commune font l’objet d’un plande gestion rigoureux permettant

de veiller sur l’état de chacun et d’assurer un entretien adapté.Dans ce cadre, la Ville a diligentéfin 2008 une expertise portant surquarante-six gros arbres du Parc Pic.Le diagnostic “mécanique” rendu parl’expert a révélé que plusieurs arbres,creux, présentaient des risques d’effondrement. Une opérationd’enlèvement a donc été programméedébut novembre, sans aucune autrealternative possible. Un nouveaudiagnostic sera bientôt lancé surl’ensemble de la commune.

> EnvironnementL’examen des souches desquinze arbres récemmentenlevés au Parc Pic aq

confirmé les conclusionsdu diagnostic qui préco-

ff

nisait leur suppression g q pg

en urgence : les sujetspp

présentaient bel et bieng jg j

des pathologies graves pp

et dangereuses.p g

Ces arbres seront prochainement remplacés.

Pendant les vacances de la Toussaint, une quinzaine d’arbres a été supprimée au Parc Pic pour des raisonsde sécurité.

N0236 - décembre 2009 13INFOS

vanves

Bientôt un nouveau mobilierurbain

Le 24 octobre, de nombreux Vanvéens, à l’instar demilliers d’autres citoyens dans plus de 180 pays, se sontrassemblés à l’occasion de la Journée mondiale pour le climat. Un appel lancé par 350.org pour des actions fermes et audacieuses face à la crise climatique.Un événement auquel participaient la Ville ainsi que plusieurs associations (l’Amap et la Ruche de Vanves) et des commerçants locaux.

Coup de chapeau

Selon les éléments communi-

qués par le Conseil général

des Hauts-de-Seine, “seuls les épisodes de forte pollutionont donné des résultats significatifs et mesurés aveccertitude”. Globalement, le”dispositif serait efficace lors

des pics de pollution, et

atténuerait légèrement la

pollution ambiante en période

normale. Des effets bénéfiques

qui confirment donc les résul-

tats des premières analyses

entamées il y a deux ans.

Une opération positive

pour Vanves

En acceptant la proposition du

Conseil général d’être le théâ-

tre de cette expérimentation,

inédite en France et en milieu

urbain (NDLR : l’utilisationd’un béton capable de réduirela pollution de l’air grâce à unprocédé révolutionnaire venud’Italie consistant en l’incorpo-ration dans le béton de dioxyde de titane qui, sousl’effet du rayonnement solaire,agit comme un catalyseurpour détruire les moléculestoxiques d’oxydes d’azote),Vanves s’est placée au centre

d’un programme européen

de recherche pour le dévelop-

pement de matériaux

écologiques. Cette opération

a aussi et surtout permis

le réaménagement de la

chaussée et la rénovation de

l’éclairage public de la rue

Jean Bleuzen. Un double

bénéfice pour l’ensemble de

la collectivité !

> Actualité Les résultats définitifs descampagnes de mesure de la qualité de

f ff f

l’air menées rue Jean Bleuzen suite à lap g qp g q

pose d’un béton expérimental aux vertusJJ

dépolluantes sont désormais connus. p pp p

Béton dépolluant : desvertus confirmées

p

Suite au lancement d’un appel d’offres par Arc de Seine dans le cadredu marché du mobilier urbain, un nouveau prestataire a été choisi pourassumer cette mission aujourd’hui de compétence intercommunale.Ce changement de fournisseur entraîne le renouvellement de l’ensembledu mobilier installé sur la commune : abribus, panneaux d’informationsadministratives, culturelles, associatives…Vanves va bientôt bénéficier d’équipements neufs et performants sousles couleurs de Védiaud, l’entreprise nouvellement nommée.Conformément au planning élaboré conjointement par Arc de Seineet la Ville, les différents mobiliers vont être progressivement enlevés par l’ancien prestataire (la société Decaux) puis remplacés de façon àréduire au maximum le délai de transition entre ces deux interventions.Vanves Infos vous tiendra informés de l’évolution de ce dossier que la Municipalité suit avec la plus grande attention.

Des équipe-ments neufs et modernesvont bientôtvoir le jourdans la Ville.

Des shelters installés le long de la rue JeanBleuzen ont permis d’analyser l’impact du bétondépolluant sur l’environnement urbain.

> TravauxConformément à la demande

ff

de la Ville, lesagents d’Arc deSeine ont procédégg

à la rénovationp

de l’ensemble du dispositif d’éclairage public

p f

de cette impasseg p

située dans lespp

Hauts-de-Vanves.

v i e l o c a l

14

e

N0236 - décembre 2009

Début novembre, les ancienscandélabres et lanternes del’Impasse du Clos Montholon,devenus vétustes, ont été remplacés par un nouveaumobilier urbain, plus moderneet plus adapté. Une opérationinscrite au programme derénovation de l’éclairage publicde la Ville par Arc de Seine.Dans le respect du développe-ment durable, et tout enconciliant le confort et la sécu-rité des usagers, le matérielinstallé, outre ses perfor -mances techniques, permetune réduction significative des coûts énergétiques defonctionnement par l’intégra-tion systématique d’élémentsde dernière génération.La hauteur des candélabresainsi que le type de sourceslumineuses installées respec-tent par ailleurs les recom-mandations de l’Associationfrançaise de l’éclairage.

Lumière sur l’impassedu Clos M

Un nouvel éclairage pourune voie plus sûreet agréable.

N0236 - décembre 2009 15

Conformément à la législation,

agentsles rc de Seined’Arcèdent actuel-proc

ment à la miselemx normes deauxcessibilité l’acc arrêts de busdes

faveur desen fsonnes àpersbilité réduite.mob

Fin de chantierpour la rue du

Moulin ! Entaméecet été par Arc deSeine, l’opération

de réhabilitationdu réseau d’assai-

nissement estachevée commele préconisaient

les experts duschéma directeurd’assainissement

de la Communautéd’agglomération.

Un nouvel immeuble d’habitations est en cours de ravalement à l’angle des rues Dardenne et Cabourg.Félicitations aux propriétaires qui contribuent ainsià l’embellissement du cadre de vie des riverains !

Un aménagement spécifique a été mis en place, rue Jullien, afin de sécuriser le stationnement de la navettemis à la disposition des élèves de l’école élémentaire duCentre. Suite au chantier Cabourg, cette solution permetaux enfants de se rendre en toute sécurité dans leur écoleprovisoire située au sein de la Cité scolaire Michelet.

IMAGES DE VILLE

L’UNION FAIT LA FORCECoopération réussie ! Sans la mobilisation conjointe de CatherineMargaté, Maire de Malakoff, de Philippe Kaltenbach, Maire de Clamart et de Bernard Gauducheau, Maire de Vanves, le pont du ClosMontholon, propriété de Réseau Ferré de France (RFF), situé en borduredes trois communes n’aurait jamais été rénové. Avec l’accord de laSNCF au nom de RFF, les trois édiles se sont associés pour menerensemble un projet favorable à l’embellissement de cet édifice situé aux confins de leurs communes. Une collaboration qui a porté ses fruits : depuis la fin de l’été et à l’issue de plusieurs mois de travaux, le confort visuel des riverains a été nettement amélioré.

Les rues de laVille retrouventleurs lumières deNoël en ce moisde décembremagique pour lespetits comme lesgrands ! Vouspourrez profiterde cette ambiancedouce et festivejusqu’au 11 janvier 2010…

lesgratuitsdeChevy

4 cui e e oulet achetée = 1 gratuite 4 tea haché acheté = 1 gratuit 4 cor on leu acheté = 1 gratuit 4 tranche e a on achetée = 1 gratuite 4 au iette e olaille achetée = 1 gratuite

Tous les mercredi, nous vous proposons

Boucheries ChevyCentre Commercial du Plateau 92170 VANVES

Cartess de délité Tickets s Restaurants Livraisonn à domicile

Une équipe de de professionnelssà votre écoute

Des promotions toutes les ns de semaine

9, rue Jean Bleuzen - 92170 VANVESwww.immobiliereparent.com

et reste à vos côtés pour tous vos projets immobiliers.et reste à vos côtés pour tous vos projets immobiliersContactez-nous !

Créa

tion

Corn

éliu

s Co

mm

unic

atio

n 01

46

22 0

3 13

Le 11 décembre Dîner-concert Violon,

violoncelle et accordéon

Le 25 décembreDéjeuner de Noël

Le 31 décembre Réveillon dansant

• Approbation d’une conven-

tion pour la mise à disposition

des installations sportives de

la Ville au profit des élèves

du Lycée Dardenne.

• Attribution à la Caisse de

solidarité du personnel

communal d’une subvention

exceptionnelle de 25 000

euros en vue de l’adhésion

au CNAS.

• Attribution d’un acompte

sur la participation pour 2010

de la Ville au budget du

CCAS.

• Prise de connaissance du

rapport d’activité 2008 du

Syndicat intercommunal

funéraire de la région

parisienne.

• Approbation d’une conven-

tion (3e phase) de partenariat

entre la Ville et la Chambre

de commerce et d’industrie

de Paris – Hauts-de-Seine

en faveur de la revitalisation

commerciale à Vanves.

v i e l o c a l

17

e

N0236 - décembre 2009

Quelques décisions à retenir

qq

Coup de pouce pour les fêtes...

ActualitéfiscaleUn abattement de 10%sur la taxe d’habitation estaccordé aux personneshandicapées sous certainesconditions : être titulaire del’allocation supplémentaire(article L.815-3 du Code dela Sécurité sociale) ou de l’allocation aux adulteshandicapés (articles L.821-1 etsuivants du Code de l’Actionsociale et des familles) ; être atteint d’une infirmité ou d’une invalidité empêchantde subvenir par le travail aux nécessités de l’existence.A noter : cet abattement sera applicable sur les impôtslocaux 2010. Les personnesconcernées doivent en faire lademande auprès des servicesfiscaux avant le 31 décembre2009.

> Social Le dispositif proto-colaire en faveur des seniors

p f pp f p

et des personnes en situation ff

de handicap est reconduit pp

cette année, avec plusieurspp

nouveautés.

BON À SAVOIRRepas des aînés au PavillonDauphine : dimanche 10 janvier2010.Inscriptions : mardi 8 décembre2009, de 9h à 12h, à l’espaceLatapie, l’Hôtel de Ville (salle HenriDarien) et la Résidence Danton.

> Conseil municipal du10/11/2009

L’an dernier, la Ville, pour des raisons de ratio-nalisation budgétaire, avait fait le difficile choixde ne retenir qu’une seule date pour le repasde fête offert à ses seniors. L’objectif de cettedécision était clair : recentrer ses actions enfaveur des publics les plus vulnérables sanspour autant négliger un moment important departage avec ses aînés. Une logique poursuiviecette année. Plus convivial et moins coûteuxpour le Centre communal d’action sociale etla Ville, le traditionnel déjeuner au PavillonDauphine se déroulera à une seule et uniquedate, le dimanche 10 janvier 2010.Attention ! Les inscriptions à ce repas se feront dans trois lieux distincts : espace MichelLatapie, salle Henri Darien à l’Hôtel de Villeet Résidence Danton. Elles auront toutes lieu le même jour à la même heure : mardi 8décembre de 9h à 12h. Chaque senior invité(ceux âgés de 65 ans et plus) recevra aupréalable par courrier le nom du lieu où il devrase rendre afin de recevoir son invitation audéjeuner et son habituel ballotin de chocolats.Les nouveaux participants sont invités à s’inscrire à l’Hôtel de Ville avec une pièced’identité et un justificatif de domicile.

Des bons d’achat pour les plus démunis

Parce que la fin de l’année doit être unmoment de fête pour tous, la Ville met enplace une nouveauté : les seniors vanvéensbénéficiant de l’allocation Vanves Senior et lesfamilles ayant un accès à l’épicerie sociale vont se voir offrir des bons d’achat à dépenserchez les traiteurs et boulangers-pâtissiers deVanves adhérant au dispositif. Un coup depouce pour leur permettre d’améliorer leursrepas de réveillon ou pour toute autre occasionde leur choix puisque ces bons sont valablesdix mois.

Des chèques-cadeaux également

Le protocole en faveur des personnes ensituation de handicap, enfants et adultes, restele même que l’an dernier. Fort des retourspositifs obtenus suite à l’enquête réalisée enjuin 2009, le CCAS reconduit son dispositif dechèques-cadeaux utilisables dans de nom-breuses enseignes. Une formule qui s’adresseégalement aux enfants des familles les moins favorisées. Infos : CCAS au 01 41 33 92 13

Rien ne se perd, tout se transforme

A P P E L G R AT U I T

Bernard GAUDUCHEAU, Vice-Présidentchargé de l'environnement et de l'espace publicMaire de Vanves

André SANTINI, PrésidentMaire d'Issy-les-Moulineaux

Ancien Ministre

www.agglo-arcdeseine.fr

POUR CONNAÎTRE LES DATES DE COLLECTE

ET LES LIEUX DE MA DÉCHÈTERIE MOBILE

CHAVILLE ISSY-LES-MOULINEAUX MEUDON VANVES VILLE D'AVRAY

v i e l o c a l

19

e

N0236 - décembre 2009

> Prévention Sur réquisition du Préfet, la Ville de Vanves s’est associée à celle de Malakoff pour la mise en place d’un centre de vaccinationcommun. Implanté dans le gymnase Magne à Vanves, celui-ci a ouvert ses portes le 12 novembre dernier.

Grippe A (H1N1) : le centre de vaccination opérationnel

pp ( )p ( )

DES GESTES SIMPLESPOUR LIMITER LES RISQUESDE TRANSMISSIONLAVEZ-VOUS LES MAINSPLUSIEURS FOIS PAR JOURAVEC DU SAVON OU UTILISEZ UNE SOLUTION HYDROALCOOLIQUE

LORSQUE VOUS ÉTERNUEZ OU TOUSSEZ, COUVREZ-VOUS LA BOUCHE ET LE NEZ AVEC VOTRE MANCHEOU UN MOUCHOIR À USAGE UNIQUE

0 825 302 302 www.pandemie-grippale.gouv.fr

EN CAS DE SYMPTÔMES GRIPPAUX,APPELEZ VOTRE MÉDECIN TRAITANTCONTACTEZ LE 15 UNIQUEMENT EN CAS D’URGENCE

Réf :

313

-716

09-A

MINISTÈRE CHARGÉ DE LA SANTÉ

Les gestes de chacun font la santé de tous

Dans un premier temps, le centre a étéouvert les vendredis après-midi et lessamedis matin afin de permettre lavaccination des personnes invitées parl’Assurance maladie à s’y rendre en priori-té*, en fonction de leur propre volonté. Les premiers vaccins “grand public” ontainsi pu être administrés par l’équipe devaccination (composée de professionnelsde santé et de personnels de santé placéssous leur responsabilité) aux femmesenceintes, à l’entourage des nourrissonset aux enfants et adultes atteints depathologies aggravantes (maladies cardiaques, insuffisance respiratoire…).Les sessions de vaccination se sontensuite poursuivies selon l’ordre depriorité défini par le Ministère de la santéet des sports, les plages horaires étendues selon l’affluence constatée.

Un dispositif évolutif

A compter du mois de décembre, avecl’envoi progressif des bons de vaccination

à l’ensemble de la population, le centre de Vanves-Malakoff, comme les 22 autrescentres des Hauts-de-Seine, pourrait élar-gir ses jours et heures de fonctionnement(sous réserve d’une demande de l’Etat).

Le dispositif mis en place à Vanves,à Vanvescomme ailleurs, étant réévalué au fur et àmesure de l’évolution de la pandémie grip-pale, son organisation pourrait égalementêtre modifiée. A l’heure du bouclage decette édition, la durée de la campagne devaccination était estimée à quatre mois.

Pour plus d'informations et suivre l’évolution de la situation en temps réel :Centre de vaccination anti-grippe A(H1N1) de Vanves - Malakoff au01 46 44 70 70 / Service prévention santéde la Ville de Vanves au 06 10 84 23 58

Info grippe au 0825 302 302 (0,15€ / mindepuis un poste fixe)www.pandemie-grippale.gouv.fr

Le vaccin contre la grippe A (H1N1) ne protège pas de la grippe saisonnière !Inversement, les vaccins contre la grippe saisonnière ne vous prémunissent pas contrele virus de la grippe A (H1N1), ces vaccinsn’étant pas fabriqués à partir des mêmesvirus. Il n’est par ailleurs pas possible de sefaire vacciner contre la grippe saisonnière etla grippe A (H1N1) en même temps. Un inter-valle minimum de 21 jours doit être respecté.

BON À SAVOIR

Le centre devaccination pour les habitants deVanves et Malakoffest installé dansle gymnase Magnesitué 10 rueDanton à Vanves.

ville-vanves frwwwwww ville-vanves fr�*La Caisse nationale d’assurance maladie a adresséà chacun les bons de vaccination lui indiquant de serendre dans le centre de vaccination dont dépend sondomicile, de préférence dans les dix jours suivant sa réception.

“Marguerite Bonnevay est une pionnièreinconnue de la BD. Elle a imaginé lesaventures de l’irrésistible TanteChinoise en 1894, cinq ans seulementaprès la création, par Christophe, de Lafamille Fenouillard, considérée commela première bande dessinée française.Le plus extraordinaire est qu’elle n’aalors que douze ans”, note NathalieJungerman pour qui l’édition de cetouvrage fut un choix pragmatique. “Le papier commençait à se désagréger,il était urgent d’assurer la conservationde ces dessins merveilleux de poésie et de tendresse”. Lorsqu’elle inventel’histoire de Tante Chinoise, MargueriteBonnevay est en vacances en famille àGonfaron, dans le Var. Elle observe cequi l’entoure, les lieux, les êtres et prêtel’oreille aux “cancans”. Elle prendpapier, crayons, encres et peintures etentame une série d’illustrations qu’elleaccompagne de courts textes. Inspiréepar les habitants du village, elle créetout un scénario autour d’un personnagecentral, reconnaissable grâce à songros nez surmonté de lunettes,qu’elle appelle Tante Chinoise, TanteRicouquette ou la Révérende Abbessede la Confrérie des Pompières. Elletransforme les villageois en personna-ges incongrus et facétieux, leur donnedes visages expressifs et des surnomsmalicieux… Ses dessins et légendesdénotent un sens de l’observation et

un humour peu communs à cet âge,mais témoignent aussi d’un vrai talentartistique et d’une imagination débor-dante. Un talent qui ne pourra hélas s’épanouir : Marguerite sera emportéepar la tuberculose à l’âge de vingt ans.

Dans le livre, le film

L’ouvrage est accompagné du DVD de Tante Chinoise, premier film réalisépar David Perlov en 1956, impressionnépar les dessins que lui montre la niècede Marguerite Bonnevay, MargueriteBonnevay-Jungerman, avec laquelle

il étudie aux Beaux Arts. Sans le sou,celui qui deviendra plus tard un célèbredocumentariste, finance son projet grâceà une souscription qui parvient à réunirJeanne Moreau et Claude Olivenstein,Vieira Da Silva et Jacques Prévert,Czeslaw Milosz et Calder, tous fascinéspar les dessins. Jacques Prévert en écritle prologue, Germaine Tailleferre en compose la musique. Conservé dansdes archives, ce court-métrage de dix-sept minutes n’a été projeté qu’à de très rares occasions. Il est édité pour la première fois.

t a l e n t s

20 N0236 - décembre 2009

> DécouvertePeintre, graveur etjournaliste, Nathalie

gg

Jungerman a établijj

l’édition et écritJ gJ g

le texte de TanteChinoise et les autres,un ouvrage présen-tant les dessins

g pg

réalisés par sa grand-tante Marguerite

p g

Bonnevay eng

1894, l’été de sesyy

douze ans. 94

Aux origines de la BD

Vitrine-expo consacrée au livre Tante Chinoise et les autres (Editionsde la Table Ronde, 2009) à la librairieLa Compagnie, 58 rue des Ecoles,Paris 5e jusqu’au 14 décembre.

21N0236 - décembre 2009INFOS

vanves

> Rencontre En 2003, atteinte pour la deuxième fois d’un cancer,Véronique Bès subit une grave opération. La même année, elle perd son

3 p f3 p f

compagnon. Les textes de Je ne sais pas mourir, son premier livre, sont issusq g p pg p

des lettres écrites à son amour disparu et de son journal d’hôpitalp g J p pp g J p p

Une femme puissante

Véronique Bès en

dédicace à lalibrairie

Blondel le17 octobre

dernier.

NathalieJungermanest l’auteure,avec JeanSegura etDanielLefeuvre deLettresd’Algérie.(Editions

g

NicolasPhilippe, 2004)

L’écriture : un exutoire, une thérapie, une passionsalvatrice… Véronique Bès l’a expérimentée. Pardeux fois, elle a pris la plume pour transcender sa douleur et lui donner une expression artistique.Souvent avec humour, parfois avec gravité, jamaissans poésie. Depuis de nombreuses années, elleécrit des textes, pour elle et pour les autres, pourles chanter ou les lire, sur les thèmes de la vie, del’amour et de la mort... “J’avais besoin de décollerde la réalité, de prendre de la distance pour nejamais me laisser submerger, ne pas sombrer”,confie-t-elle. Grâce à l’écriture, elle s’évade desmurs de l’hôpital et continue son histoire avec soncompagnon disparu. Elle fait son deuil, parvient peu à peu à accepter l’inacceptable. Dans le livre,elle l’appelle Jules, il est son ange. A l’issue de son long cheminement, celui qu’elle appelle Jim l’accueille aux portes d’une nouvelle existence.Les pages défilent, elle revient à la vie.

Un témoignage dur mais limpide

Quatre ans plus tard, Véronique Bès, encouragéepar une patiente éditrice, s’est décidée à réunir ses textes dans un ouvrage. Un témoignage à la foisdur et limpide. Des phrases courtes, un style sansfioritures, un ton franc et direct qui lui ressemble.“J’ai l’impression cette fois d’avoir trouvé mon style. C’est celui-là !” Portée par les bienfaits dece premier livre, la Vanvéenne souhaite renouvelerl’expérience. Mais cette fois, pas questionde se livrer à un récit autobiographique !“Je veux maintenant parler du vécu des autres”Je ne sais pas mourir - Editions Gutenberg

En voilà une belle idée decadeau personnalisé : le portraitd’un être cher tiré du pinceaud’une artiste renommée… Marta Gaspar fait de ce rêve une réalité. Amoureuse de cestyle pictural qu’elle exploiteavec passion, la peintre a réaliséles portraits de chaque membrede sa famille et de sonentourage amical avant de selancer dans ceux d’inconnus…Une rencontre, une prise de vue, et le talent de l’artiste secharge de la suite… Ses portraitssont des huiles ou des acryliquessur toile. “Des peintures quidurent toute la vie !”

Un talent primé

Argentine installée en France, à Vanves, avec son époux Napo(illustre dessinateur collaborantnotamment au Monde) MartaGaspar fait voyager ses toiles à travers le monde depuis

quarante ans. Son talent a été salué par de nombreux prix. En 2009, deux expositions ontréuni le couple d’artistes. De prochains rendez-vous sontprévus en 2010. A ne pas rater !

Un portrait pour Noël

Ces instances vous appartiennent !> Jeunes / Seniors En cette fin d’année, le Conseil des seniors et le Conseil municipal des jeunes renouvellent leur composition.Parce qu’il n’est jamais trop tôt, ni trop tard, pour adhérer à cesinstances de participation locale, laissez-vous tenter !

p a r t i c i p a

22

t i o n

N0236 - décembre 2009

Les uns ont entre 11 et 17 ans. Ils vont àl’école, n’ont pas encore le droit de votemais déjà un sens civique à exprimer.Les autres ont la soixantaine. Ils ont long-temps travaillé et possèdent désormaisune expérience, un dynamisme et dutemps à mettre à profit. Ce qu’ils ont de commun : tous sont Vanvéens !Ils ont des idées et ont eu, un jour, enviede les faire partager pour le bien de lacollectivité en adhérant au Conseil desseniors ou au Conseil municipal desjeunes. C’est le cas d’Anne Vernon-Jameset de Claude Barthe, tous deux conseillersseniors. “Mon but premier est d’apporterquelque chose avec mon cœur et monâme à cette ville”, explique-t-il. “Nousnous sommes engagés parce que nousaimons la vie dans cette ville !” résument-ils en chœur. A l’âge de 13 ans, CamilleMarquis (17 ans aujourd’hui) a adhéré auConseil municipal des jeunes pour saisirune occasion de faire un premier pas danssa vie de citoyenne. “Le fait qu’à travers

le CMJ, la Ville donne la parole aux jeunesm’a beaucoup plu. J’avais à cœur de faireentendre la voix des jeunes en recueillantleurs idées, en leur proposant d’exprimerleur point de vue sur ce qui pourrait, selon eux, être amélioré dans la ville”,témoigne-t-elle.

Initiative et autonomie

Création du Funpark et du concertJeunes Talents, organisation de rencon tres intergénérationnelles et de rendez-vous littéraires, participation auxévénements locaux et aux collectes desRestos du cœur et du Téléthon, visitesde lieux symboliques sont à inscrire àl’actif du CMJ. Il prend aujourd’hui lesrênes pour rallier les jeunes à ses enga-gements en les mobilisant, grâce à unecampagne d’affichage notamment, surtrois thèmes : la lutte contre le Sida,la protection de l’environnement et la citoyenneté. Du côté du Conseil desseniors, à qui l’on doit déjà la mise en

place d’un système de parrainage despersonnes isolées, la création d’un dia-porama sur Vanves et d’un plan de bala-des touristiques notamment, les projetsfoisonnent également. Des activités quidemandent du temps et de l’énergie maisqu’aucun ne regrette de suivre ou d’avoirsuivies. “Le Conseil des seniors m’a per-mis d’enrichir ma vie sociale en nouantde nouvelles amitiés”, note ClaudeBarthe. “Cette participation m’apportebeaucoup intellectuellement et sur leplan humain”, renchérit Anne-VernonJames, marraine attentive d’une person-ne âgée dans le cadre du parrainage.“L’engagement au sein du CMJ est uneexpérience unique. C’est l’occasion, pour un jeune, de pouvoir s’exprimerdans un cadre officiel, d’être écouté etpris au sérieux. C’est une expérience quilui permet de se forger une consciencecivique qui l’aidera ensuite tout au longde sa vie de citoyen à faire entendre savoix” conclut Camille Marquis.

Le Conseil municipal des jeunes : “s’exprimer, être écouté et pris au sérieux”.

Vanves Infos :Quelles sont vos attentes par rapport aux instances que vous présidez ?Xavier Lemaire :L’intérêt majeur du CMJest de montrer queles jeunes sont partieprenante de la vie de la collectivité, qu’ils ontdes idées à partager, des projets à proposer etqu’ils sont prêts à donnerde leur temps pour lesfaire aboutir au profitde la collectivité. Le CMJest une véritable école dela vie démocratique, unavant-goût d’une futurevie d’adulte responsableet citoyen.

Bernard Roche : Le Conseil des seniorsconnaît déjà une forteimplication de la part deses membres. Les idéeset les échanges foison-nent selon une écoutemutuelle et attentive desattentes de la population.Ses conseillers doiventcontinuer à jouer ce rôlede courroie de transmis-sion entre leur instanceet les habitants. Ma prio-rité est qu'un maximumde seniors exprime sesidées pour faire avancerla Ville sur des sujets quifont la vie de notre citéd'aujourd' hui. Notreconseil des seniors n'estpas un conseil dépassé !Il est dynamique, entre-prenant et innovant.

Quel est votre rôle ?Xavier Lemaire : Mon rôle consiste àimpulser et soutenir lemontage des projets desjeunes conseillers, leurtransmettre des clés pourpouvoir les concrétiser etassurer le relais avec lesservices municipaux, lesélus et/ou les partenairesconcernés. Nous dialo-guons, je les conseillemais ne leur impose rien.

Bernard Roche : Les travaux du Conseildes seniors sont organisésen commissions auxquel-les je laisse une largeautonomie. Mon action deproximité s’exerce davan-tage au niveau du conseilet de l’orientation afin quechacun puisse s’impliqueren toute liberté d’esprit.

Quels sont vos souhaitspour l’avenir de cesinstances ?Xavier Lemaire : Je souhaite que lesjeunes continuent à s’en-gager, qu’un maximumde 11-17 ans nous rejoi-gnent au sein de ceconseil qui, avant d’êtremunicipal, est avant tout une instance quileur appartient.

Bernard Roche : Je souhaite que de nou-veaux conseillers nousrejoignent pour enrichirnos débats. Que l'excellentesprit qui règne dans ceConseil se poursuive ets'amplifie au profit denouvelles actions.

INTERVIEW CROISÉE

S’engager pour faireavancer la Ville

Xavier Lemaire, Conseillermunicipal chargé du Conseilmunicipal des jeunes

Bernard Roche, Adjoint au Maire chargé du

j

Conseil des seniors

BON A SAVOIRLe renouvellement du CMJ aura lieu le vendredi 11 décembre au centre administratif, salle Duprat, entre 18h30 et 20h. Les jeunes souhaitant adhérerpeuvent se rendre sur place ou contacter le service de la participation locale par téléphone au 01 41 33 92 32ou par mail à servicesmunicipaux@ville-vanves.frLes seniors souhaitant adhérer au Conseil des seniorspeuvent contacter le service de la participation locale aux mêmes coordonnées.

Le Conseil des seniors : “enrichir sa vie socialeen nouant de nouvellesamitiés”.

N0236 - décembre 2009 23

Coservit Implantée depuis 2006 en région Rhône-

Alpes à Grenoble, la société Coservit dispose

depuis le mois d’octobre d’une agence en

région parisienne, rue du Docteur George

Lafosse, à Vanves. Spécialisée dans le

conseil, la formation et les services en

informatique et télécommunication, aussi

bien en direction des entreprises que des

organisations du domaine public, elle

emploie à ce jour vingt personnes.

Contact : contact@coservit.fr

Odyssée RH Auparavant implantée à Issy-les-

Moulineaux, Odyssée RH s’est installée

à Vanves, au 46 bis rue de la République,

au mois d’octobre. Créé en juin dernier,

ce cabinet de conseil en recrutement est

composé d’une équipe de trois personnes

dirigée par Thierry Bismuth.

BON À SAVOIRLes Vanvéens à la recherche d’unemploi peuvent adresser leurs CV par mail à candidat@odyssee-rh.fr ou appeler le 01 46 38 46 58.

H2R Energies Egalement implantée sur Issy-les-

Moulineaux il y a quelque temps, H2R

Energies a désormais son siège social à

Vanves, au 46 bis rue de la République,

dans des locaux voisins de ceux d’Odyssée

RH. Créée en 2008, cette entreprise est

spécialisée dans le chauffage et les éner-

gies renouvelables (vente directe et installa-

tion de pompes à chaleur et de panneaux

photovoltaïques pour les particuliers). H2R

Energies compte trois agences en France,

en Normandie, en Bretagne et en Alsace.

Contact : 0820 200 788 (numéro indigo)contact@h2r-energies.fr www.h2r-energies.fr

> Entreprise Vanves compte plusieurs implantationsde nouvelles entreprisessur son territoire en cette fin d’année…Bienvenue à Coservit,Odyssée RH et H2REnergies !

é c o n o m i e

24 N0236 - décembre 2009

Coservit

OdOdOdOdOdOdOdOdOdOddOdOdOdOdOddOOdOddOdOOOOdOdOdysysysyysysysysysysysysysyssysysysysysysysysssyyyyysyssésésésésésésésésésésésésésésésééssésésésésséésééséééésésééééssééséssséss e e eee e ee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeee RHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHHRHRHHRHRHRHHRRHRHRHHHHHHRRHRHRHHRRRRRRHRH

H2R Energies

Ça pousse !

25N0236 - décembre 2009INFOS

vanves

L’ACTUALITÉ DES COMMERCESBienvenue à Autoservice Vanves Précédemmentimplantés sur Clamart,Jean-Pierre et BrigitteVarone ont repris legarage Da Silva, situéau 16 rue Raymond

Marcheron et fermédepuis plusieurs mois.S’ajoute à ce change-ment de propriétaire,un changement d’en-seigne : Auto serviceVanves (réseau ADCarrosserie). Une nou-velle adresse pour vos

travaux de mécanique,carrosserie et peinture.Ouvert du lundi auvendredi de 8h à12h30 et de 13h30 à 19h, et le samedide 8h30 à 12h30.Tél : 01 46 45 01 25

> NouveautéBien-être, luxe et volupté…Parce que rien n’est trop

p

beau pour vos animaux,q pq

Nathalie Woisselin,pp

Vanvéenne, innove et surprend…

Zoom sur un nouveau concept store :

une boutique en ligne et un studio

virtuel de photos d’art intégré dédié à

vos compagnons à quatre pattes. Les

visiteurs y trouveront juste l’essentiel :

des produits de grande qualité, haut de

gamme, sélectionnés avec soin auprès

des meilleurs fabricants français (acces-

soires, vêtements, produits de beauté…).

Pour les plus audacieux qui n’hésitent

pas à chérir leur Yorkshire, Chihuahua

ou autre “pocket dog” tout en se

faisant plaisir, la fondatrice de ce nou-

veau site a spécialement réservé, dans

la rubrique “Aparté”, une collection de

luxe. Et pour immortaliser le souvenir

d’un doux regard sans avoir à se dépla-

cer chez un photographe spécialisé,

elle propose le service “studio virtuel”

permettant de transformer une photo

pour un résultat “portrait pris en

studio”. Le tout présenté dans un joli

cadre en alu, moderne et discret.

Nathalie Woisselin propose également

une découverte de son travail artistique

en exposant jusqu'à la fin décembre

au restaurant le Petit Vanves.www.dog-studio-shop.com Plus d’infos par mail :contact-dss@orange.fr

Adoptez la “dog attitude” !

La “Total”LaL station essence Total

situt ée rue Jean Bleuzen arérécemment subi quelques

transformations, avec,non tamment, une mise

auaux x normes en matièred'd'hyhygigiènène e ett dde e sésécucuriritété.

Les outils du web au service des entreprisesAfin de permettre aux PME/TPEdes Hauts-de-Seine non équipéesen informatique de se former àl’utilisation des nouvellestechnologies dans le cadre deleur développement, la CGPME 92engage un programme originald’outils adaptés. Une centaine deformations accompagnéesd’équipements informatiques estainsi proposée sur l’ensemble duterritoire du département. Attention !Ce dispositif s’adresse auxentreprises, commerces etartisanats, nouvellement créés ouexistant depuis moins de 10 anset comptant moins de 10 salariés. Pour en bénéficier, vous pouvezadresser votre candidature à la CGPME 92 :sbouchare@cgpme92.org 01 47 37 22 02 Prochaine formation lundi 14 décembre à Levallois CampusINFOS : Zéna Saadé, au 01 41 33 92 84zena.saade@ville-vanves.fr

CLASSES EN ACTIONS

a n i m a t i o

27

n

N0236 - décembre 2009INFOS

vanves

Les ateliers d’aide aux devoirs

Pendant une, deux, ou trois séances parsemaine, les animateurs, tous étudiantsen cycle supérieur, accueillent les élèveset les aident en fonction de leurs besoins :organiser son travail, préparer un devoir,réviser une interrogation, apprendre uneleçon, faire des exercices… Accès possibleà la salle informatique pour un accompa-gnement avec Internet et tous les outilsde la bureautique.Lundi, mardi et vendredi de 17h à 19h

Nouveau !

Les contrats d’aide aux devoirs

Des difficultés à apprendre ses verbesirréguliers en allemand, à résoudre uneéquation du second degré ou à organiserses idées pour rédiger une dissertation ?Un professeur ou un étudiant, ainsi qu’unmembre du service jeunesse, reçoiventles élèves rencontrant des difficultés

scolaires spécifiques et ponctuelles, lorsd’un rendez-vous. L’occasion d’évaluerses besoins, de définir un nombre deséances nécessaires en mettant en placeun programme de soutien individualisé.Infos et RDV à l’Espace Gazier

Appel à candidatures

Vous êtes étudiant dans le supérieur, pro-fesseur en collège ou lycée (actif ouretraité) et désirez vous inscrire dans unprojet d’aide à la scolarité pour les collé-giens et les lycéens ? Adressez vos réfé-rences (CV et lettre de motivation) pourparticiper au programme d’accompagne-ment et de soutien à la scolarité del’Espace Gazier.

Rejoignez le Club 11-17 ans !

Des sorties sont organisées tous lesmercredis jusqu'aux vacances de Noël.Programme disponible sur place et sur le

site de la ville : www.ville-vanves.frVacances de noël : programme des activités, des ateliers et des sorties disponible dans les lieux publics, àl’Espace Gazier et sur www.ville-vanves.fr

> Jeunesse Le Club 11-17 ans a pris ses nouveaux quartiers à l’Espace Gazier.

J 7 p7 p

Un déménagement qui s’accompagne de laq pq p

reprise de nombreuses activités et de la miseg q p gg q p g

en place d’un programme d’accompagnementp

et de soutien à la scolarité. p p gp p g

Infos - Espace Gazier110 rue Jean Bleuzen01 45 29 34 45 espace.gazier@ville-vanves.fr

Du nouveau du côtédu Club 11-17 ans

Un nouveau dispositif complet de soutien scolaire est actuellement en place à l’Espace Gazier.

ville-vanves frwwwwww ville-vanves fr�

Atelier Origami de NoëlSamedi 12 décembre de 15h à 17h30

A l’occasion des fêtes defin d’année, venez avecvotre enfant réaliser et

inventer des objets en papier pour décorervotre maison et votre table (pour les familleset les enfants âgés de 6 à 12 ans).Inscriptions impératives à l’Espace Gazier

Bœuf JazzMardi 8 décembre de 20h30 à 23h

Trio rythmique de Michel BarbeInvité : Eric Barret, saxophoniste.

Les actus de l’EspaceGazier

De nombreuses activités et sorties sont proposées aux jeunes pendant lesvacances scolaires par l’Espace Gazier.

s p o r t

28 N0236 - décembre 2009

Le Club Partenaires Basket a réuni sespartenaires et sponsors le 15 octobre auPalais des sports Robert Charpentier enprésence de Bernard Gauducheau.Trente-cinq d’entres eux, institutionnelset privés, ont répondu présents à cette invitation.

Les partenaires à l’honneur

Face à des Normands déterminés àprendre leur revanche après leur défaiteau match aller, les hommes du coachSylvain Mousseau auront la volonté debriller pour cette première dans l’histoiredu Club à savoir, jouer un match dechampionnat au Palais des Sports. Pource sommet de la saison, les Vanvéensemmenés par Pierre Louis Bonneau etleurs deux recrues venues de ProB Gilles Chigard (Saint Quentin) et FranckTschilomba (Antibes) auront à cœur defaire vibrer leur public et de poursuivre

leur route vers la Nationale 1. C’est dans une ambiance exceptionnelleque se disputera ce match, avec denombreuses animations lors de l’accueildu public : des distributions de gadgets,de tee-shirts et à la mi-temps leplus sensationnel spectacle sportif du moment : les Crazy Dunkers.Places à retirer dès aujourd’hui au Cabinet du Maire de Vanves et le 9 janvier 2010 à partir de 18h45 auPalais des Sports Robert Charpentier.Entrée libre.

> Basket Ce sera l’événement sportif dudébut de l'année 2010. Le 9 janvier prochain,

p fp f

le Stade de Vanves Basket, actuel leader du9 j p9 j p

championnat de France de Nationale 2, rencontrera l'équipe de Caen, son second,

p

à 20h au Palais des Sports Robert Charpentierq pq p

à Issy-les-Moulineaux.

En route vers la N1

29N0236 - décembre 2009

Bilan de la saison 2008/2009“Une saison satisfaisante avec230 adhérents. Des résultatspositifs pour nos compétiteurs.Nous avons également deuxnouveaux enseignants titulairesdu Brevet d’Etat d’éducateursportif du 2e degré : un enjudo et un en aïkibudo”, noteJérôme Tournier, présidentde la section.

Mot d’ordre“Continuer le développementde la section arts martiaux,avec, pour chaque adhérent,la possibilité d’évoluer augrade supérieur, ou bien depratiquer une activitéphysique de loisirs”.

Les points forts “Deux dojos sont à la disposi-tion des adhérents pour lapratique de nos différentes activités martiales.

Le lancement la saison der-nière d’une séance de babyjudo fut une grande réussite.Face à ce succès, un nouveaucours a été ouvert cetteannée”. Par ailleurs, lasection s’appuie sur une équi-pe d’enseignants qualifiés (de 2e à 6e DAN) et diplômés,enrichie cette année d’unenouvelle recrue, ancienchampion de France deju-jitsu.

Les rendez-vousDes rencontres inter club deju-jitsu et des stages d’aïkibu-do, de kobudo et de taï chichuan sont à suivre tout aulong de la saison.

Force de la sectionLa variété des cours proposéset des publics participants,plus nombreux d’année enannée, fait le succès de cettesection en pleine explosion(560 adhérents en 2008).Chacun peut en effet trouverson compte : gym douce outonique, yoga, hatha yoga, volley loisir, step, body-barre,stretching, boxing, hip-hoppour adolescents et adultes,danse classique pour lesenfants dès 6 ans, dansecontemporaine pour adultes,éveil corporel pour les enfantsdès 2 ans, multi activités pourles 6-7 ans, marche nordique(avec bâtons) dans le boisde Clamart, gym dos.

Nouveauté 2009/2010La section étend encoreses activités. “Nous intégronscette année les cours degymnastique 3e âge, aupara-vant proposés par le CCASde Vanves”, précise Pierrette La Rosa, présidente de lasection.

Objectifs Forte de son succès auprèsdes jeunes et des moinsjeunes, la section gymnastiquevolontaire ne perd pas le cap !L’idée principale soulignée parPierrette La Rosa : “que lesadhérents fassent au moinsdeux heures de gymnastiquepar semaine afin de maintenirleur forme physique pour certains, de se relaxer pourd’autres, ou encore de sedéfouler ; qu’ils lient des amitiés qui les amèneront à se voir en dehors desséances, à sortir, à discuter…” Une finalité de convivialitéque la section souhaite poursuivre à travers l’organi-sation d’événements. “Nous aimerions réunir les élèves de danse classique, de dansecontemporaine et de hip-hop,en intégrant si possible ceuxde boxing, de LIA et du stepà l’occasion d’une fête defin d’année le 26 juin 2010”.

INFOS

vanves

Gymnastique volontaire

Du sport et de l’amitié

> Saison 2009/2010 Avant-dernière étape de ce tour d’horizondes sections et clubs sportifs de la ville en ce début de saison.

99 pp

Témoignages et impressions.p f

Nouveaux objectifs

Arts martiaux

Dans la continuité

c u l t u r e

30 N0236 - décembre 2009

Lieu d’échanges, de rencontre et depratique ouvert à tous, sans distinctiond’âge ni de niveau de pratique de ladanse contemporaine, l’Ecole du spectateur, créée il y a cinq ans, propose différentes actions artistiques.Une belle occasion de prolonger sonexpérience de spectateur, d’aiguiserson regard, de développer un rapport auspectacle vivant qui dépasse la simpleconsommation. Différentes formesd’actions sont proposées : ateliers depratique, participation à des spectacles,découverte d’une technique, d’un uni-vers chorégraphique, création decourtes pièces pour une présentationpublique, performance, conférence…

Toutes font l’objet d’une attention particulière concernant le choix desintervenants, des professionnels de ladanse, chorégraphes ou danseurs,reconnus et confirmés : RaphaëlleDelaunay (ancienne danseuse del’Opéra de Paris et du Tanztheater deWupperthal), Herman Diephuis (danseuret assistant de la chorégraphe MathildeMonnier), Germana Civera (interprète de Benoît Lachambre et Jérôme Bel),Fabrice Lambert (qui fit partie des compagnies de Carolyn Carlson etCatherine Diverrès)…

Découvrir, créer, danser

A l’issue de certains ateliers, des

groupes de spectateurs se créent.Soudés par cette expérience unique, ils vont par la suite ensemble voir desspectacles, échangent leurs impres-sions et restent toujours à l’affûtd’autres actions artistiques sources denouvelles connaissances sur la dansecontemporaine. D’autres actions sontproposées à des publics spécifiquescomme en témoigne l’interventionrécente de la compagnie de RaphaëlleDelaunay auprès d’élèves du Lycée professionnel Dardenne. L’idée était deleur offrir une découverte du lindy hop,danse afro américaine des années 1920,par le biais de la création d’une petitechorégraphie issue d’improvisation.

Quand les spectateurs entrent en

Ecole du spectateur : un espace d’expressionoffert aux spectateursmotivés, ici sur la scène dePanopée.

> Actions artistiques Le Théâtre de Vanves n’entend pas seulementmais également faire participer le public. A l’Ecole du spectateur, les spdeviennent acteurs et créateurs.

INFOS

vanves

scèneAteliers de l’Ecole du spectateur

Du tango traditionnel àla danse contemporaine

Germana Civera - Atelier de pratiquepréparatoire au spectacle FueronFabrice Lambert - Mouvements de l’oeil, mouvement du corps + Atelier parents-enfantsMichel Lestréhan - Conférence sur le rituel du Kalam ezhuttu + Atelierde dessin à la poudre KalamGaël Sesboüé Atelier Lumière autour du soloHerman Diephuis - Atelier préparatoire au spectacle D’après-J.-C.Gabriel Hernandez - Atelier préparatoire en vue de la performanceà dire rien qu’être à quoi direInfos et inscriptions : 01 41 33 92 66 artdanthe@ville-vanves.fr

> Actualité Les danseurs et

chorégraphes, Valérie Onnis et Daniel

Darius, ont démarré, début octobre,

un travail de création, avec un groupe

de 16 amateurs, ciblé sur une vision

renouvelée du tango.

“Nous sommes très contents de ce groupe. Bienqu’issus d’horizons très divers, ces 16 personnes(étudiants, actifs ou retraités) ont su former un groupe homogène, motivé, attentif et assidu. Au fur et à mesure des séances, les participants se connais-sent mieux, deviennent plus audacieux, prennentconfiance en eux et deviennent même force de proposition, ce qui nous ravit”, déclare Valérie Onnis.Daniel Darius renchérit : “nous leur proposons un travail tant chorégraphique, autour du tango, quethéâtral. Sans que l’atelier soit porté sur la nécessitéd’un résultat, il y a une réelle prise de conscience durendu qui sera donné. Ils assimilent nos exigencesafin de présenter une courte pièce la plus professionnelle possible”.Cette pièce, Prendre l’autre dans ses bras, voilà un truc pas facile, sera présentée dans le cadre du week-end Otrotango proposé par Valérie Onnis etDaniel Darius samedi 9 et dimanche 10 janvier 2010.

Week-end Otrotango !Samedi 9 janvier à 20h30Grand bal Milonga précédé du duo L’aprèsde Valérie Onnis et Daniel Darius

Dimanche 10 janvier à 17hDuo L’après suivi du documentaire Nosotros de D.Martinez-Vignatti puis de la restitution de l’atelieravec les amateurs. Apéro-tango en clôture.

N0236 - décembre 31

donner à voirectateurs

> Actualité Toute jeune association vanvéenne pleine d’idées, Vanves en roue libre a récemment mis en place une vélo-écoleà destination des adultes souhaitant

apprendre ou réapprendre à se déplacer à bicyclette.

a s s o c i a t

32

i o n

N0NN 236 - décembre 2009

Une initiative à la fois simple et originalepour répondre à une réelle demande.“La vélo-école m’ouvre de nouvellesperspectives de plaisir (balade en ville,dans les bois, en bord de mer...) et decomplicité à partager avec mes enfants,et sans doute un jour avec mes petits-enfants” souligne cette mère de3 enfants. “Cette expérience est, pourmoi, source de santé, de plaisirs et de loisirs. Elle marque mon action dansmon environnement économique et écologique” rajoute une autre adeptede la vélo-école. Que ce soit pour unpremier apprentissage ou une remise enselle, chacun peut s’inscrire grâce à une

formule de forfaits. Des groupes deniveau sont mis en place. Chaquedimanche, rendez-vous est donné dansla cour de l’école du Parc. Au fil desséances, grâce aux conseils de MounirLakdar, professeur d’éducation physiqueet sportive au lycée Michelet et prési-dent de l’association, secondé par desbénévoles de Vanves en roue libre, lesélèves se décrispent, prennent leursmarques et deviennent, ou redeviennent,peu à peu, des cyclistes autonomes.“La vélo-école a pour objectif de former des cyclistes citadins. L’apprentissagepasse donc par la connaissance derègles propres à la circulation en ville,

avec notamment l’attention à porter aux angles morts, l’acquisition deréflexes et de comportements adaptéspour ne plus avoir peur de choisir levélo”, souligne Mounir Lakdar. A l’issuede quelques séances, une sortie degroupe est proposée. L’occasion de mettre ses progrès à l’épreuve de laroute en toute convivialité mais surtouten toute sécurité !

Une association active

Créée il y a un an et demi, Vanves en rouelibre s’est donné pour vocation de faire ensorte que les déplacements à vélo soientfavorisés dans la commune. “Le vélo

Vanves en roue libre se mobilise pour éduquer les cyclistes débutants en toute sécurité.

Des projets plein les...roues!

330NN 236 - décembre 2009INFOS

vanves

Vanves Infos : Quelle est la vocationdu Conseil local de la vie associative ? Françoise Saimpert : Le CLVA estune instance de participation localequi a pour vocation de mener uneréflexion sur la vie associative au seinde la commune, de faire des proposi-tions en matière d’organisation et d’a-nimation dans ce secteur. Avec plusde deux cents associations recenséessur la Ville, dont une centaine trèsactive, et dans des domaines trèsvariés, la matière est bien là !

Qui en sont les membres ?Il est composé du Maire, de cinq membres du conseil municipal, deprésidents d’associations vanvéennesélus par leurs pairs pour 2 ans. En septembre 2008, il a été procédéau renouvellement des membresreprésentant le monde associatif. Unrenouveau qui a permis que soit illus-tré au sein du CLVA un bel éventaild’activités avec l’élection de Marie-France Popot, présidente de Lire etFaire lire 92, Gérard Bost, présidentdu Ciné Images Vanves, Jean-MarieRenault, président du Club Murillo,Julien Gallois, président de l’antennelocale de la Croix Rouge, MartinBarral, président de De Musica et dePhilippe Pezet, président de l’Apajh(association pour adultes et jeuneshandicapés). Cette diversité, forte devisions et d’expériences différentes etcomplémentaires, enrichit et dynami-se les échanges et la réflexion.

Quel bilan faites-vous de cette première année  d’activité ?Tous les membres du CLVA sonttrès motivés. Cette instance est à l’origine de l’organisation despremières rencontres associatives quise dérouleront samedi 13 février 2010à l’Espace Gazier. Un questionnaire aété distribué aux représentants dutissu associatif vanvéen afin de déga-ger les thématiques à aborder cejour-là autour de tables rondes  :comment monter un projet, commentorganiser une manifestation, com-ment gérer les droits à la Sacem...Les personnes présentes auront également la possibilité de s’informergrâce à une foire aux questions. Des intervenants seront là pour leurapporter des réponses aussi préciseset complètes que possible.

Sur quel projet le CLVA travaille-t-il actuellement ?Outre ce rendez-vous, nous réflé-chissons actuellement à la mise enplace d’une newsletter sur le siteInternet de la Ville permettant auxassociations de communiquer surleur actualité  : recherche de béné-voles, activités et agenda. Cet outilserait un bon moyen pour elles dese faire connaître et d’informer lesVanvéens mais aussi de développerleur propre connaissance les unesdes autres.

Interview - Françoise SaimpertAdjoint au Maire chargé de la Vie associative

Le CLVA soutient la vie associative

Blog  : http://vanvesenrouelibre.over-blog.com/

L’actu des assosest un moyen de transport peu coûteux, pratique, non polluant et bon pour la santéqui doit avoir une place à part entière. Il s’agit de développer des moyens pourque les cyclistes puissent circuler en toutesécurité et vivre en bonne intelligenceavec les autres usagers de la route”,explique Mounir Lakdar. A la pointe dansson domaine, l’association “militantecitoyenne” ne manque pas d’idées pouraméliorer la circulation des bicyclettes.“Nous avons travaillé sur un plan de circulation de la ville, aujourd’hui finalisé.Nous participons également au comité de pilotage sur les zones 30”. Parmi ses autres activités, l’association proposedes balades à vélo à la découverte de larégion. Elle a aussi organisé sa premièreBourse aux vélos en septembre dernier à l’occasion de la Braderie d’automne.Un événement qu’elle devrait renouvelerl’an prochain au vu du succès rencontré.

L’ASTI a repris ses activitésAlphabétisation des adultes les mardiset jeudis de 14h à 16hContact : 01 55 95 86 16Soutien scolaireContact : 01 46 42 75 45En projet : cours pour adultes en soirée…

Le Toucan déploie ses ailesFondé en 1983 par Danièle Meyrieux et Monique Bettane, Le Toucan Théâtreprésente régulièrement ses créationset propose de nombreuses activités :cours et stages de théâtre, créationsde spectacles, formation à la prise deparole en public, jeu de masques,coaching, travail sur des textes classiqueset contemporains pour explorer l’espace

scénique, la gestuelle, le sentiment justeet les différents registres de la voix…Cours de théâtre adultes :mardi et jeudi de 18h30 à 21h30.Cours de théâtre adolescents :samedi de 10h à 13h.Sous-sol de l’école MarceauContact : 06 62 00 14 66 / 01 43 20 11 30

Vanves a été récompensée du label“Ville associative 2009” à l’occasion

p

du Salon des Maires.

Le jury du Ciné Image Vanves a récom-pensé les meilleurs courts-métragesréalisés par des cinéastes amateursau niveau du département.

Bon à savoirVanves en roue libre est uneantenne de MDB (Mieux se déplacer à bicyclette), associationfrancilienne affiliée à la FUBICY(Fédération des usagers de labicyclette). Contact : mullig@free.fr 06 73 65 62 91

INFOS : Direction de l’Animation au 01 41 33 92 90

Jeudi 10 décembreSortie

Opéra de Massy :Baïkal, mystère dupeuple mongol Infos et inscriptionsauprès du Club AmitiéDétente : permanenceles lundis scolairesde 14h à 16h àl’Espace Gazier (110 rue Jean Bleuzen)06 43 44 04 13

Samedi 12 décembreConcert de musiques actuellespar le Conservatoire

Théâtre de Vanvesà 20h30

Dimanche 13 décembreSpectacle de Noël

AssociationVoix en scèneEnsembles Rimes féminines / Rimes masculinesHôtel de Ville (SalleHenri Darien) à 17h

Lundi 7 décembreLe musée de la police

SIAVV - 01 47 36 03 26

Mardi 8 décembreRandonnée

A la découverte deClamartSIAVV - 01 47 36 03 26

Mardi 8 décembreBœuf jazz par le Conservatoire

Espace Gazier à 20h30

Mercredi 9 décembreLes illuminations de Paris

SIAVV - 01 47 36 03 26

a g e n d a

34 N0236 - décembre 2009

Exposition sur lesconclusions du diagnos-tic et les orientations duPADD, au centre admi-nistratif du lundi 7décembre 2009 au

samedi 9 janvier 2010.Exposition visible auxhoraires d’ouverture ducentre administratif (33rue Antoine Fratacci).

Les rendez-vous du PLU

Les propriétaires, locataires et professionnels de l’immobi-lier dont les immeubles sontinclus dans le périmètre del’OPAH Saint-Rémy sont invitésà se renseigner auprès du Pactdes Hauts-de-Seine, chargé dusuivi-animation de l’opération.Cette démarche est gratuite et sans aucun engagement.

Le Pact des Hauts- de-Seine assure despermanences pour l’OPAH Saint-Rémy :Salle Louis Blanc 2 rue Louis Blanc Les mardis de 9h30 à 12h30Les mercredis de 17h à 20hTél : 01 55 64 90 82Stand Ville du MarchéLe deuxième samedi de chaquemois de 9h30 à 12h30

ATTENTION !Dernière permanence : mardi 22 décembre 2009Reprise : mardi 5 janvier 2010

Bon à savoirArc de Seine peut vous apporter un appui financier en complé-ment de celui proposé par la Ville dans le cadre de l’OPAH, danscertains cas. Plus d’infos auprès du Pact des Hauts-de-Seine.

Infos au siège du Pact des Hauts-de-Seine 27/31 rue d’Arras 92741 Nanterre cedex Contact pour l’OPAH Saint-Rémy : 01 55 17 19 88 / 01 55 17 19 80

Rues et immeubles concernés Rue Louis Blanc : numéros pairs du 4 au 8 et impairs du 7 au 11Rue Louis Dardenne : numéros pairs du 2 au 24 et impairs du 5 au 13Rue de l’Eglise : numéros pairs du 2 au 4 et impairs du 3 au 9Rue Antoine Fratacci : numéros pairs du 6 au 52Rue Gaudray : numéros pairs du 2 au 12 et impairs du 7 au 13Rue d’Issy : numéros pairs du 2 au 6 et numéro 1 Place du Président Kennedy : numéros pairs du 2 au 14Rue Kléber : numéros pairs du 2 au 4 et impairs du 1 au 3Place du Maréchal de Lattre de Tassigny : numéros pairs du 2 au 6 et impairs du 1 au 5Boulevard du Lycée : numéros impairs du 1 au 9Rue Raymond Marcheron : numéros impairs du 27 au 55Rue Jean-Baptiste Potin : numéros impairs du 1 au 3Rue Pruvot : numéro 7Place de la République : numéros pairs du 8 au 18 et impairs du 21 au 23 bisRue de la République : numéros pairs du 6 au24 et impairs du 1 au 33

Rue Marc Sangnier : numéros pairs du 2 au 4 et numéro 1Rue Vieille Forge : numéros pairs du 10 au 20 et impairs du 17 au 21Villa Dupont : numéros impairs du 3 au 11

Tout savoir surl’OPAH Saint-Rémy

Dimanche 13 décembreConcert

Ensemble de musiqueancienne duConservatoire deVanvesEglise Saint-Rémy à 16h

Lundi 14 décembre Réunion publique consacrée auPLU

Hôtel de Ville (salleHenri Darien) à 19h

Jeudi 17 décembreRandonnée

“A travers Paris illuminé”SIAVV - 01 47 36 03 26

Dimanche 20 décembrePortes ouvertes du Club Murillo

Exposition, cadeaux,animations…avant-goût de NoëlSalle Murillo (4 rueMurillo) de 10h à 18h

Jeudi 7 janvierConférence

“Prague, capitale riche par son histoireet ses monuments”Salle Saint-RémyInfos auprès du ClubAmitié Détente06 43 44 04 13

Jeudi 14 janvier

Conférence

Les Jeudis de Michelet : Dernièresnouvelles d’Amériquelatine avec Jeanne-MoniqueCarrière Théâtre du lycéeMichelet (5 rue Jullien)à 19h30

RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR www.ville-vanves.fr

35N0236 - décembre 2009

DECEMBRELundi 7 : 14h-17hConcours de belote au Club Murillo Mardi 8 : 13h45-16h30Pêle-mêle à la RésidenceDanton Jeudi 10 : 14h-17h Loto au Club Murillo Vendredi 11 : 13h45-16h30 - Jeux de société àla Résidence DantonJeudi 17 : 13h45-16h30Loto de Noël à laRésidence DantonVendredi 18 : 13h45-16h30 Jeux de société à laRésidence Danton

JANVIERLundi 4 : 14h-17hConcours de belote auClub MurilloMardi 5 : 13h45-16h30Pêle-mêle à la RésidenceDanton Mercredi 6 : 13h45-16h30Jeu de connaissances “Le bac” à la RésidenceDantonJeudi 7 : 13h45-17h Loto de la nouvelle annéeà la Résidence DantonVendredi 8 : 13h45-16h30Jeux de société à laRésidence Danton

L’agenda du Pôle senior

des séjours à la montagne pour les jeunes,pendant les vacances d’hiver. Renseignements etinscriptions auprès des services suivants :

Service Education : 01 41 33 93 28/29Club 11/17 (Espace Gazier) : 01 45 29 34 45service des Sports : 01 46 29 30 58

Sandrine mène une vienormale : Elle fait du6h/13h30 (ou du13h30/21h, ça dépend)dans l’usine de triU-Pack, à séparer le ver-re des “corps étrangers“.Elle appelle sa mère cinqfois par jour – cette mèrequi vit loin et ne passejamais. À ses heuresq p

libres, Sandrine resteassise dans sa cuisine.Le décor : du lino,un tabouret, une table en formica et un bidet. Et parfois elle va à la Carapate, danser.Seulement… Un homme,un jour, frappe à la portede Sandrine…Du lundi 7 au samedi 12 décembre à 20h30 à Panopée

ThéâtreSandrine / La destinée d’une trieuse de verreLise Maussion & Damien MonginCompagnie Pôle Nord

Séjours d’hiver

INFOS

vanves

LE RELAIS DE VANVRESBAR - RESTAURANT

Venez découvrir notre spécialité de “PAËLLA” !Poisson tous les jours

Formule Midi à 10,80 € Midi et soir à la CarteTerrasse ouverte tout l’été

du lundi au samedi

2, Place du Mal de Lattre de Tassigny - VANVES - Tél. : 01 46 42 01 87

Baisse de la TVA

t r i b u n e

37N0236 - décembre 2009

Pour l’équipe municipale, la crise actuellerenforce le devoir de solidarité entre lesgénérations.

Plus que jamais, la poursuite de nos parte-nariats avec l’Etat, les organismes sociauxou le Département ayant compétence pouraider les familles fragiles est au cœur d’uneaction sociale s’adaptant en permanence à laréalité du terrain.

Parallèlement, le Centre Communal d’ActionSociale accompagne aussi les familles endifficulté budgétaire. 57 foyers Vanvéens ontperçu des secours financiers ponctuels pourla rentrée scolaire ou à l’occasion des fêtesde fin d’année. De même, 106 Vanvéens ontutilisé depuis juin les services de l’épiceriesociale, située à Issy -les-Moulineaux pourobtenir des denrées alimentaires.

Plus de 100 seniors bénéficientmensuellement de l’aide à domicile,

de téléalarmes, de portage de repas grâceaux chèques emploi service. Dans un souci d’efficacité, la ville a confié àdes prestataires extérieurs la gestion desaides à domicile pour permettre aux person-nes âgées de demeurer dans leur foyer.

En matière d’égalité des chances, les person-nes handicapées ne sont pas oubliées : ren-forcement de l’accessibilité des lieux publics,nouvelles places prioritaires de stationne-ment, soutiens financiers.

En novembre, Vanves a célébré le 20e anniversaire de la ConventionInternationale des droits de l’enfant. En tantque membre du réseau “Ville amie desenfants de l’UNICEF”, notre commune agitactivement en faveur de l’enfance.

A travers les crèches, le soutien aux aidesmaternelles, les écoles, les accueils de loi-sirs, les centres de vacances, les

subventions aux associations, la ville renfor-ce un parcours éducatif et des servicespublics de qualité pour les jeunes.

Actuellement, la reconstruction de l’EspaceCabourg avec ses écoles s’inscrit dans cetteorientation. Depuis septembre, le nouveauprogramme “Jeunes Citoyens” offre des acti-vités culturelles et sportives à 400 jeunesjusqu’à l’âge de 18 ans.

Présentée lors du Conseil d’Administrationdu Centre Communal d’Action Sociale du 20octobre dernier et à l’occasion du ConseilMunicipal du 9 décembre 2009, l’analyse desbesoins sociaux de la ville de Vanves nousaidera à être toujours plus efficaces.

Par ses actions sociales, la commune de Vanves s’efforce de diminuer lesinégalités pour plus de justice sociale et desolidarité intergénérationnelle.

La Majorité Municipale

Solidarité intergénérationnelle

Majorité

Cette fin d’année est pour nous l’occasion de faire un bilan du travail accompli par le grou-pe PS/PC, durant l’année 2009.

Particulièrement actifs dans les différentescommissions communales et comités où l’op-position est représentée, nous avons eu à cœurde travailler de manière constructive dans lagestion des différents dossiers de la commune(urbanisme, vie associative, action sociale, loge-ment, commerces, services publics, éduca-tion...), en apportant nos compétences et endéfendant notre vision et les valeurs qui noustiennent à cœur.

Présents sur le terrain, nous restons à votreécoute et disponibles pour aborder avec vousles sujets qui vous préoccupent.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous de trèsbonnes fêtes de fin d’année !

Le PS de Vanves ouvre ce mois-ci un nouveau lieu de rencontre ouvert à tous. A l’occasion de l’inauguration de ce local, situéau 82 rue Sadi Carnot, les élus

socialistes vous invitent à venir dialoguer aveceux le samedi 12 décembre de 16h à 18h. Cetterencontre sera suivie, à 18h, d’un apéritif oùvous serez tous les bienvenus.

Contacts: elusdegauche.vanves@gmail.comSite: www.elusdegauche-vanves.fr

Guy JANVIER, Conseiller général (vous reçoit 01 47 29 32 20) guy.janvier@wanadoo.frwww.guyjanvier.com

Lucile SCHMID, Conseillère régionale

lucile.schmid@gmail.com http://lucileschmid.wordpress.com

Anne-Laure MONDONa.mondon@ville-vanves.fr

Jean-Cyril LE GOFFj.legoff@ville-vanves.fr

Fabian ESTELLANOf.estellano@ville-vanves.fr http://vanves92.blogspot.com

Claudine CHARFEc.charfe@ville-vanves.fr

Le 82 ouvre ses portes !Le rapport 2008 “Analyse des besoinssociaux” du CCAS (Centre communald'action sociale) est enfin sorti. Au lieude l'étudier avec les élus, la mairieannule la réunion d'octobre de la com-mission “services sociaux et éducatifs”et remet la discussion au Conseil muni-cipal du 9 décembre. La crise n'aurait-elle pas de conséquences à Vanves? N'yvoit-on pas monter le besoin d'aide ali-mentaire et le nombre de chômeurs, depersonnes surendettées, ou incapablesde payer leur loyer ou leurs factures degaz et d'électricité? L'ABS devrait êtrel'occasion d'un véritable débat dans lacommune, pour élaborer ensemble unepolitique sociale, et traduire dans le bud-get 2010 les indispensables efforts sup-plémentaires de solidarité.

Pierre Toulouse - Claire PapyGroupe Verts et associatifshttp://vanvesecologie-lesverts.over-blog.com/

Urgence sociale ?

Opposition

ERRATUM

Chiffres réels des impôts locaux

pour 2009Toutes nos excuses aux lecteurs

de Vanves Infos de novembre 2009pour les erreurs involontaires.

Le Maire

IMPOTS MENAGE DONT LE PRODUIT EST PERCU AU BUDGET DE LA COMMUNE

Taxe d’habitation :la base taxable est de 51 842 000 eurosà laquelle on applique un taux voté de15,61 % ce qui donne un produit perçuau budget de 8 092 536 euros.Taxe sur le foncier bâti : la base taxable est de 44 075 000euros à laquelle on applique un taux

voté de 19.20 % ce qui donne un pro-duit perçu au budget de 8 462 400 euros.Taxe sur le foncier non bâti : la base taxable est de 26 400 eurosà laquelle on applique un taux voté de 14.15 % ce qui donne un produitperçu au budget de 3 736 euros.Le total du produit perçu au budgetcommunal 2009 pour les 3 impôtsménage est de 16 558 672 euros.

POUR LA TAXE PROFESSIONNELLE

Le produit est perçu depuis 2003 par lacommunauté d’agglomération Arc de Seine.A ce titre, la communauté d’agglomération a perçu le produit sui-vant au titre de la taxe professionnellede Vanves : la base était en 2009 de 19 747 800 euros à laquelle on aappliqué un taux de 12,71 % soit unproduit perçu de 2 509 950 euros.

i n f o s p r

Etat civil de la communede Vanves16 octobre 2009

15 novembre 2009

�NaissancesYoussef ABDELJALIL – Hassan AZZAOUI Ambre BEN NASSER Chanel BLANCHARD-BELLEECharlène BONNEL – Baptiste BOURDEAU Jules BROUTIN – Olivia BRUNET – Hélène CLINLisenn CUI – Lilou de GAULEJAC Naomi de SOUSA-YAMAHATA – Evléna DEROCHEMaleaume des BOUILLONS Guillaume DUCATEL – Jules DUFOUR Amélie DURAND – Guilhem ENGEL Estelle FRAVAL – Damien GUILLON Emna HAFSIA – Pauline KHALED KHODJACôme LE FLOCH BROCQUEVIEILLE Ismael LOUIZAT – Mathieu MABILAT Lény MAILLOT – Anne-Lys MARQUE Louise MARTIN – Lyosha MAUXION-MARAISNolann MAUXION-MARAISMarie MONKWEY EKOUR Chiara MORREALE-PIQUET – Noah NELCHAInès PARISI – Augustin PELLETIERGabriel PHAN-GAILLOT Loucyan POUPART-ROBIN – Fares RAHEMValentin RE-VALET – Timothée RIDEL Mélodie SOULAMA – Philippine TEISSIER Mahira TRAORÉGabriel TURQUET de BEAUREGARD.

�MariagesOlivier CASTINGO et Nadine MUNDANDAKamal JAOUHARI et Afrodita SAMARDZIEVSaïd BOUALI et Tassadit MAGHISSENEThierry TOUATI et Sarah EL BEZRaphaël AMSELLEM et Julie BELLAICHEFousseyni MARIKO et Ramata SIDIBENoureddine KEDDAM et Roza KHIFERJosé FERREIRA DE OLIVEIRA GOMES et Leslie-Ann LARGITTEChristophe DORÉ et Sandrine VAUTIERAndré LANG et Renée GIRARD-PICHOUD

�DécèsMadeleine BAILLARGEA veuve LAGELLE (88 ans)Pierre HUREAU (87 ans) – Cécile FAVRIE BELLEC(80 ans) – Lazar STAROT (91 ans) MadeleineBOUHET FILLON (95 ans) – Angèle DARRAS veuveHARDRÉ (105 ans) – Louise GAUTHIER (91 ans) –

( ) g( ) g

Souâd RHARBI épouse BEN-MIROCH (29 ans) –Jacqueline LOUVET veuve PERRIN (86 ans) –

p

Yvonne BRUN veuve BAVEUX (88 ans) –q

Raymonde KLEIN veuve PICHEREAU (76 ans) –Akop KALDILI (55 ans) – Guy PAYEN (74 ans) –

y

Berthe MOURGUES (92 ans) – Yvan PRADÈRE p ( ) y ( )) y (

(72 ans) – Jacqueline MARTIN épouse SOUCHOT(88 ans) – Marcel VANDROUX (101 ans) –

q pq p

ean-Marc REYRAT (42 ans) – Paulette VITIÈRE( ) ( )

veuve SIMONIN (90 ans) – René FOURATIER (56 ans) – Paulette RENARD veuve COMBAREL(93 ans)

Bloc notesVous êtes propriétaireet vous voulez réduire vos facturesd’énergie ? En plus de l’éco-prêt à taux zéro, l’Etat crée l’écosubvention pourfinancer vos travaux de rénovationthermique. L’écosubvention, c’est :jusqu’à 35 % du montant versé parl’Etat, dans la limite de 13 000 eurosde travaux ; 70% de cettesubvention versée au démarragedes travaux ; un crédit d’impôtallant de 25% à 50% ; la possibilité de cumuler avec l’éco-prêt à taux zéro. Pour en savoir plus : 0820 15 15 15www.ecosubvention.fr

Association PetitsPrinces Depuis 1987, l’association Petitsprinces réalise les rêves desenfants gravement malades. Vousavez de réelles capacités d’écoute,vous souhaitez vous investir auprèsd’enfants malades, vous êtesdisponible et habitez Paris ou larégion parisienne, rejoignez les Petits princes !Envoyer un CV et une lettrede motivation par courrier ou par e-mail à : Association Petitsprinces / 15 rue Sarrette / 75014PARIS / 01 43 35 49 00mail@petitsprinces.com / nouveausite internet : ww.petitsprinces.com

Bienvenue !Ouverture d’un cabinetparamédical (kinésithérapeute,podologue, psychologue,ostéopathe…) – 6 rue de l’EgliseContact : 06 20 49 55 6906 62 50 29 91

carn

et

38 N0236 - décembre 2009

Nouvelle permanence duConseiller Info Energie Le conseiller reçoit désormais le publicvanvéen le premier mardi de chaque moisde 9h à 12h30 dans les locaux du CCAS.Venez le rencontrer, il saura vous orienteret vous fournir des conseils personnalisés,neutres et gratuits. Pour lui permettre depréparer votre entretien, prenez rendez-vous au N° Vert 0800 10 10 21.Vous pouvez également lui adresserdirectement votre question par mail :infoenergie@arcdeseine-energie.fr Plus d’infos sur www.arcdeseine-energie.fr/particuliers

Ma déchèterie mobile Gérée par Arc de Seine et le SYELOM(Syndicat mixte des Hauts de Seine pourl’élimination des ordures ménagères), Ma déchèterie mobile est un dispositif gratuit qui permet aux Vanvéens de déposerleurs encombrants en apport volontaire dans un espace réservé proche de chez eux,deux fois par mois. A Vanves les 2e et 4e samedis de chaquemois dans la contre-allée de la rue Jullien.Ouvert de 13h à 18h (horaires d'été) ou de 13h à 17h (horaires d'hiver).Infos : n° Vert 0800 10 10 21 www.agglo-arcdeseine.fr

LESPHARMACIESDE GARDE Dimanche 13 décembreTRUONG172 avenue Pierre Brossolette,Malakoff - 01 46 56 90 28

Dimanche 20 décembre WECK2 boulevard du Colonel Fabien,Malakoff - 01 46 42 61 91

Vendredi 25 décembre BOITEAU ET LO14 avenue Jézéquel, Vanves01 46 42 18 41

Dimanche 27 décembre CHUOP1 place du Président Kennedy, Vanves01 46 44 60 03

Vendredi 1er janvier 2010BURBOT-VU24 rue Louis Dardenne, Vanves01 46 42 34 78

Dimanche 3 janvier 2010NGUYEN DAC MINH ANH4 place du Maréchal De Lattrede Tassigny, Vanves - 01 46 42 10 88

HommageLe Docteur Pierre Cheymol estdécédé le 17 octobre dernier. Né le 14 juillet 1927, il s’installaà Vanves en 1967, d’abordboulevard du Lycée puis rueValentine Jacquet, où il exerçacomme médecin généraliste.D’une très vaste culture, cepassionné de poésie et dephilosophie rédigea plusieursouvrages dont Les aventures de la poésie, Le silence de Babelet Les empires du rêve (Corti).

a t i q u e s

Hôtel de Ville23 rue Mary BesseyreTél : 01 41 33 92 42ouvert du lundi au vendredi de8h30 à 17h30,le samedi de 8h30 à 12h

Centre Administratif33, rue Antoine-FratacciTél. : 01 41 33 92 00

CitoyennetéOuvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à12h30 et de 13h30 à 17h,le samedi de 9h à 12h.

Fermeture au public : le jeudi après-midiAccueil-formalités rapidesTél. : 01 41 33 92 00 93 33 / 93 35Etat-civil / ElectionsTél. : 01 41 33 92 00 92 99 / 9201 / 9202 / 9364 9351 / 9357Cartes nationales d’identitéet PasseportsTél. : 01 41 33 92 02 93 51 / 93 64

EducationOuvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30,le vendredi de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 17hFermé au publicle mardi après-midi

Régie (cantine scolaire, centre de loisirs…)Horaires : Lundi 14h/6h30Mardi 8h30 /12h30Mercredi 8h30 /12h30-13h30/16h30Jeudi 8h30 – 12h30Vendredi 8h30 – 12h30

CCAS - Pôle Senior Pôle SolidaritéCentre administratif (33 rue Antoine Fratacci)Ouvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi jusqu’à 17h

Petite enfanceCentre administratif (33 rue Antoine Fratacci)Ouvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h,le vendredi jusqu’à 16h30

LogementLe service Logement reçoit surRDV au Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) un samedipar mois : samedi 12 décembreAu 01 41 33 92 00 poste 94 52 / 94 08

Permanences des Adjoints au Mairesur rendez-vous au 01 41 33 92 42

• Isabelle DEBRE (Sénateur - 1er Adjoint)Affaires sociales - FamillePetite Enfance – SantéSur rendez-vous auprèsde Nathalie Gevreyau 01 41 33 93 04

• Gérard LAUBIER (2e Adjoint)Bâtiments – Travaux publics

• Marie-Françoise GOLOUBTZOFF (3e Adjoint) Education - Jeunesse

ç

Prévention

• Bertrand VOISINE (4e Adjoint) Finances – Urbanisme Développement durable

• Valérie VIGNAUD (5e Adjoint)Culture – Communication Vie socioculturelle

• Maxime GAGLIARDI (6e Adjoint) Sports

• Françoise SAIMPERT (7e Adjoint)Participation locale – Vie associativeJumelage – Animation

• Laurent LACOMERE (8e Adjoint)Sécurité - Circulation

• Marie-Anne SORENSEN (9e Adjoint)Logement – Handicap - Protocole

• Jacques LANDOIS (10e Adjoint)Anciens combattants Etat-civil - Cultes

• Bernard ROCHE (11e Adjoint)Conseil de quartier Centre Espaces publics – Espaces verts

• Mauricette NOYER (12e Adjoint)Conseil de quartier Plateau - Emploi

• Daniel BAROIS (13e Adjoint)Conseil de quartier Hauts-de-Vanves - Elections

Tout savoir sur les Conseillersmunicipaux de la Majorité

• Amélie DELABIEConseil consultatif de la jeunesse

• Michèle GERBER Famille - Seniors

• Michel DINGREVILLEHygiène - Sécurité - Bâtiments

• Nabiha ATTIA – Logement

• David MAHE Développement numérique

• Françoise VAN COPPENOLLEVie socioculturelle

• Xavier LEMAIREVie scolaire - Citoyenneté

• Sophie BOSSIN – Personnel communal

• Charles KAAZAN - Artisanat

• Françoise DJIAN Petite enfance - Santé

• Julien GAZEL Plan Local d’Urbanisme

• Antoinette GIRONDO Vie associative - Animation

• Alain TOUBIANA Entreprises – CommercesMarchés

LES

ADRE

SSES

UTIL

ES

URGENCES� Pompiers : ✆ 18� Police : ✆ 17� Gendarmerie de Châtillon

✆ 01 46 57 22 22� Police Nationale :

28, rue RaymondMarcheron✆ 01 41 09 30 00

� Police municipale55, rue Jean-Jaurès✆ 01 41 90 16 50www.pmvanves.fr.st

� SAMU : ✆ 15� Médecins et pharmacies

de garde : ✆ 01 41 09 30 00

� Maison de garde médicalede Clamart :10 boulevard des FrèresVigouroux. Pour être reçu,composez le 15

� SOS Médecins :✆ 0 820 33 24 24

� SOS 92 :✆ 01 46 03 77 44

� Allo Enfance Maltraitée :✆ 119

� SOS Viol :✆ 0 800 05 95 95

� Femmes Victimes deViolences 92 : Servicesgratuits et confidentiels✆ 01 47 91 48 44

� ADAVIP 92 (Associationd’Aide aux Victimesd’Infractions Pénales desHauts-de-Seine) :Permanence chaque jeudide 14h à 17h aucommissariat, 38 rueAntoine Fratacci ✆ 01 45 29 36 85

39N0236 - décembre 2009INFOS

vanves

Bernard GAUDUCHEAU,Maire de Vanvestous les jours à l’Hôtel de Villesur rendez-vous au 01 41 33 92 42bernardgauducheau@ville-vanves.fr

Allô Monsieur le Maire !N° vert (appel gratuit) 0805 100 336Les Vanvéens peuvent dialoguer par

pp g

téléphone avec Bernard Gauducheaup g p

Prochaine permanence : jeudi 10 décembre de 18h à 20h

pp

T O U S U N I S C O N T R E L A

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE

PENSEZÀ PASSER COMMANDE DEVOS PLATEAUXDE FRUITSDE MER

PENSEZÀ PASSER COMMANDE DEVOS PLATEAUXDE FRUITSDE MER