40
Dossier Sur le chemin de l’école... vanves vanves MAGAZINE MUNICIPAL MENSUEL N° 244 SEPTEMBRE 2010 INFOS Week-end au Parc Pic : votre rendez-vous de la rentrée

Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le magazine municipal de la Ville de Vanves

Citation preview

Page 1: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Dossier

Sur le chemin de l’école...

vanvesvanves MAGAZINEMUNICIPALMENSUEL

N° 244SEPTEMBRE2010

INFOS

Week-end au Parc Pic :

votre rendez-vous de la rentrée

COUV VANVES-244:Layout 7 25/08/10 10:32 Page1

Page 2: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010
Page 3: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Bernard GauducheauMaire de VanvesConseiller régional

d’Ile-de-France

é d i t o r i a l

�� 0805 100 336 Dialoguer en direct avec Bernard Gauducheau

jeudi 9 septembrede 18h à 20h

Appel gratuit

3N0NN 244 - septembre 2010

A Vanves ou ailleurs, j’espère que cet été fut pour chacun d’entre vous l’occasion de marquer une pause

bien méritée. Ici, l’actualité des vacances aura été sans conteste le démarrage des travaux rue Antoine

Fratacci dans le cadre du Plan de déplacements urbains. Un projet incontournable pour garantir à l’ensem-

ble des usagers de cet axe très fréquenté (automobilistes, piétons, écoliers…) une sécurité optimale. Ce

chantier, dont les enjeux dépassent les frontières de notre ville, s’inscrit dans la continuité de ceux menés

dans l’ensemble des communes traversées par la ligne du Bus 126 de la RATP. Le but étant de favoriser

l’utilisation de ce mode de transport et de développer les voies de circulation douce. Cette opération va

également permettre de requalifier totalement la rue Antoine Fratacci : réfection des trottoirs, rénovation

des chaussées, remplacement des arbres malades, plantation de nouvelles essences… Nous avons

d’ailleurs largement insisté sur cet aspect environnemental auprès du Conseil général et ce n’est qu’au

terme de longues négociations que le projet d’aménagement a pu entrer dans sa phase de concrétisation.

Cette année, encore plus que les précédentes, l’été fut l’occasion de réaliser, d’entamer ou de faire

avancer un grand nombre de travaux importants dont vous pourrez découvrir l’évolution dans les pages

de ce magazine. Parmi eux, la rénovation de Boule de Gomme, seule crèche municipale à n’avoir pas

encore été totalement rénovée. Cette opération va permettre le réaménagement complet de l’établisse-

ment pour de meilleures conditions d’accueil des tout-petits et de leurs familles mais aussi le confort

de travail du personnel de la crèche. Je m’en réjouis.

En attendant la rentrée, les services de la Ville n’ont pas chômé. Tout a été mis en œuvre pour que

les écoles soient fin prêtes pour le jour J. L’année prochaine, à la même époque, j’aurai le plaisir et la fierté

de vous donner rendez-vous pour l’ouverture du nouveau groupe scolaire Cabourg. Le compte à rebours

est désormais enclenché…

D’ici quelques jours, plusieurs événements nous offriront l’occasion de nous retrouver : Braderie d’autom-

ne le 11, Forum des associations le 12, Virade de l’Espoir le 26... J’attire votre attention sur la tonalité

particulière que prendront cette année nos traditionnelles Journées du Patrimoine, les 18 et 19 septembre.

En cette année de la Russie en France, Vanves est très heureuse de célébrer l’œuvre de Marina Tsvetaeva,

poétesse russe qui vécut plusieurs années dans notre commune. Nous lui rendrons hommage à travers

la pose d’une plaque commémorative au 65, rue Jean-Baptiste Potin, lieu qu’elle habita de 1934 à 1938,

mais aussi à travers la projection d’un documentaire et la publication de son poème La Maison, écrit à

Vanves en 1935, accompagné d’autres œuvres inédites en France. J’espère que cette démarche initiée

par la Ville contribuera à mieux faire connaître l’œuvre de celle qui, à Vanves, poursuivit l’élaboration

d’une des œuvres poétiques les plus bouleversantes du XXe siècle.

Bonne rentrée à toutes et à tous,

Une rentrée tournée vers l’avenir

Ce n’est qu’au terme de longues négociations menées auprès du Conseil général que le réaménagement de la rue Antoine Fratacci a pu entrer dans sa phase de concrétisation.

“Je souhaite une bonne année

scolaire à tous nos écoliers”.

03 EDITO -:EDITO 25/08/10 11:03 Page1

Page 4: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

9, rue Jean Bleuzen - 92170 VANVES

N'HÉSITEZ PAS CONTACTEZ-LES !

Pendant nos vacances, nous avons vendu notre logement

CRÉA

TION

COR

NÉLI

USCO

MM

UNIC

ATIO

N01

CARROSSERIE AUTO SERVICE VANVES AD

16, rue Raymond Marcheron - 92170 Vanves - Tél. : 01 46 45 01 25 Fax : 01 41 08 94 41 - E-mail : [email protected]

Tél. : 01 45 29 21 49 Tél. : 01 46 56 95 95

Page 5: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Dossier

Sur le chemin de l’école...

vanvesvanves MAGAZINEMUNICIPALMENSUEL

N° 244SEPTEMBRE2010

INFOS

Week-end au Parc Pic :

votre rendez-vous de la rentrée

6 Evénement•Un week-end au parcPic pour démarrer l’année scolaire

8 Retour en images•Zoom sur des tempsforts de juillet

9 Vie locale•PDU 126 : un projetd’envergure

•Du nouveau sur lesroutes de Vanves

•Bientôt un nouveauvisage pour la crècheBoule de Gomme

•Un projet ambitieuxau-dessus dupériphérique

•Social : des infos utiles pour la rentrée

•Entre Vanvéens :un site pratique

•Participez à la viede votre quartier !

30 Patrimoine•Vanves met àl’honneur MarinaTsvetaeva, illustrepoétesse russe

•Programmedes Journées du patrimoine

32 Culture•Premiers rendez-vousde saison

33 Association•La première viradede l’espoir vanvéenne

34 Agenda

37 Tribune•La parole aux groupes politiques du Conseil municipal

38 Carnet•Etat-civil, urgences,pharmacies de garde

s o m m a i r e

21DOSSIER

Rentréescolaire

VANVES INFOS, le magazine municipal de la ville de Vanves

Directeur de la publication :Bernard Gauducheau

Directrice de la communication :Claude Poinsignon

Rédactrice en chef :Anne-Sophie Campagne

Journaliste : Vanessa Faisant

Photographe : Arno Bouvier

Illustration de couverture : Béolitik – www.beolitik.com

Rédaction Supplément : Anne-Sophie Campagne

Photos Supplément : Arno Bouvier

Conception graphique :MCE (Tél : 01 53 23 35 00)

Impression : ImprimerieModerne de l’Est (Tél : 03 81 84 11 78).

Régie publicitaire :PLC Publicité Brigitte Sultan(01 45 26 08 30)[email protected]

Mairie de Vanves :01 41 33 92 00 www.ville-vanves.fr

Dépôt Légal 2003 ISSN : 1245-0952

Ce magazine est imprimésur du papier issude forêts gérées et mis sousfilm plastique biodégradable

VANVES INFOS N°244 SEPTEMBRE 2010

5N0NN 244 - septembre 2010

18 Intercommunalité•Les actualités de GrandParis Seine Ouest

21 Dossier•Tout savoir sur la rentrée 2010

24 Economie•Du nouveau du côtédes commerces et desentreprises de Vanves

26 Animation•Découvrez ESCAL,votre nouveau parte-naire du temps libre

28 Sport•Un été de renouveau

•Hommage à MauriceMagne

05 SOMMAIRE:SOMMAIRE 25/08/10 13:11 Page5

Page 6: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

é v é n e m e n t

6 N0244- septembre 2010

La rentrée... utile et agréable

Proposée par le SIAVV et la Ville de Vanves, la braderie d’automne ouvre traditionnellementles festivités. Au programme cette année encore,ce qui a fait sa renommée : des stands riches et multiples avec notamment un espace dédiéaux enfants, et de nombreuses animations à la disposition des promeneurs petits et grands.

Braderie d’automne

Direction de l’Animation 01 41 33 92 90 [email protected]

SAMEDI 11 SEPTEMBRE DE 9H À 19H

> Week-end au Parc Pic Rendez-vous est donnéà tous les Vanvéens les 11 et 12 septembre, pour un week-endau parc Pic ! Le samedi, la braderie d’automne et ses centaines de mètres de stands attendent leurs fidèles chineurs. Le lendemain, place au Forum des associations et des activitésoù chacun pourra trouver les contacts utiles pour organiser sontemps libre. Sans oublier des animations en continu pour tous.

Braderie d’automne : samedi 11 septembrede 9h à 19hBourse aux vélos :samedi 11 septembrede 10h à 12h : dépôtde 12h à 18h : venteForum des associationset des activités, etdémonstrations sur scène : dimanche 12septembre de 10h à 18hEn continu samedi etdimanche : buvette, restauration, animationspour tous, spectaclesde rue…

Programme completdisponible dans leslieux publics et sur le site de la Ville :www.ville-vanves.fr

INFOS PRATIQUES

06-07 Evenement :EVENEMENT 25/08/10 11:06 Page6

Page 7: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

7N0244- septembre 2010INFOS

vanves

Que vous ayez ou non déjà réservé vos activités en effectuant une préinscription, voici cinq bonnes raisons de ne pas manquer le Forumdes associations !

1 Le Forum des associations, ce sont des animations multiples et ludiques,pour tous les publics.

2 Cette année, le Forum vous offre deux fois plus de démonstrations avec un espace dédoublé : sport et danse / spectacle vivant, théâtre et musique.

3 Aller au Forum des associations, c’est profiter d’une occasion propiceaux rencontres et à la convivialité.

4 Grâce au Forum des associations, vous pourrez mettre des visages sur les bénévoles des nombreuses associations vanvéennes, les mem -bres des instances de participationlocale ou du pôle intergénération de la Ville, ceux de l’ESCAL(voir page 26), du Théâtre ou bien de l’Animation.

5 Enfin, le Forum des associations, c’est, pour tous, l’occasion de mesurerla richesse des activités proposées et de s’ouvrir à de nouvelles perspectives…

Santé, action sociale et solidarité,sport, culture, cadre de vie et servicespublics, enfance et éducation… Venezdéambuler à travers les différentspôles organisés par thématiques.

Forum des associations et des activitésDIMANCHE 12 SEPTEMBRE DE 10H À 18H

D’année en année, lesévénements à l’inté-rieur de l’événementse multiplient ! Unefois de plus, tout estfait pour séduire lesvisiteurs avec toujoursplus d’occasions de se retrouver et de se divertir. Une large place est ainsi faiteaux animations (toutesgratuites) dédiées auxplus jeunes : aires dejeux gonflables, espa-ces réservés aux 4/7ans et aux 7/12 ansencadrés par des animateurs, trampolineassisté par élastique,maquillage…

Des spectacles de rueviendront égalementégayer vos chemine-ments à travers lesallées de la braderie etdu Forum. Enfin, lesespaces consacrés à larestauration se déve-loppent avec la partici-pation du Kiosque àgoûter et du camion-pizza de l’Atelier despâtes notamment…

La 2e Bourse aux vélosLe vélo de votre enfantest devenu trop petit ?Le vôtre ne vousconvient plus… Samedi 11, en paral -lèle à la braderie,

retrouvez l’associationVanves en roue librepour la deuxième édition de sa Bourseaux vélos, dans la courde l’école maternelledu Parc. L’occasiond’offrir une deuxièmevie à vos bicyclettes !Rendez-vous le matinpour le dépôt des vélos à vendre. Vente à partir de 12h.

A noter également :la mise en place samedi 11, par l’association Le LibreVanvéen, d’un point derécolte de matérielsinformatiques usagés.

Animations en continu tout le week-end

Pas moins de trois cents asso-ciations recensées, dont plus dedeux cents très actives et unebelle centaine proposant desservices directement auxVanvéens… Avec la réactivationen septembre 2008 du ConseilLocal de la Vie Associative, composé de présidents d’associations diversifiées, laMunicipalité entendait impulserune réflexion destinée à assurer un soutien digne de cette

dynamique. Pari réussi ! A peine deux années de travailet le bilan est déjà très positif.“Grâce au questionnaire préparé en début d’année par le CLVA, un certain nombre de thématiques ont pu êtredégagées. Ces pistes deréflexions ont été ensuite utilisées à l’occasion des premières rencontres associati-ves organisées à l’espace Gazier en février dernier.

Ces rencontres ont offert aux représentants associatifs un espace de discussions, d’échanges et d’information très apprécié de tous. Cette expérience, que nous renouvel-lerons chaque année en février,devrait s’inscrire comme l’incontournable second tempsfort associatif après le Forum”,souligne Françoise Saimpert,adjoint au Maire chargé notam-ment de la vie associative.

Des nouveautés en ligneOutre ces rencontres, laréflexion menée par le CLVA en lien avec le service de la vieassociative a permis d’aboutir àl’enrichissement de la rubrique“Associations” sur le site de laVille : mise en place de procédu-res en ligne, insertion d’unencart spécifique dans la news-letter hebdomadaire... “Grâce àl’implication des membres duCLVA, nous avons déjà beaucoupavancé. Les idées et la motiva-tion ne manquent pas pour pour-suivre dans cette voie” assureavec enthousiasme AntoinetteGirondo, conseiller municipalchargé de la vie associative.Prochain rendez-vous en octo -bre pour le renouvellement de la composition de cette instanceaussi précieuse qu’efficace.

>Bilan Dire que la vie associative est pleine de tonus n’est pas un vain mot pour la Ville qui met tout en œuvre pour accompagneret favoriser cette dynamique.

Du tonus, de la diversité et des bénévoles mobilisés...

06-07 Evenement :EVENEMENT 25/08/10 11:07 Page7

Page 8: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

MENUISERIE ALUMINIUM, VÉRANDAS, FENÊTRES

A.M.D.FATELIER DE MÉTALLERIE DEU ET FORGENEUF

FenêtresPortes

VérandasVerrières Gardes-corps

Volets roulantsMenuiserie

PVC

Tél. : 01 46 45 65 28

4 avenue J. Jezequel92170 VANVES

01 47 36 11 09Villaronne

Agencement Rénovation PatrimoineDÉCORATION, PEINTURE,

REVÊTEMENT MURAL & SOL, PARQUET & CARRELAGE,

CRÉATION, RÉFECTION & INSTALLATION DE SALLE DE BAINS

Tél. : 0146629540 - Fax : 0141088694Mob. : 0609262999 - Mail : [email protected]ège social : 15 bd du Lycée - 92170 VANVES

127 bis, avenue Marguerite Renaudin - 92140 CLAMARTTél. : 01 46 62 04 73

MÉNAGEREPASSAGEJARDINAGENETTOYAGE VITRES, VÉRANDA…

Faites entrer le n°1 chez vous Déduisez 50 % des frais de prestations de vos impôts,

Page 9: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Images estivales> Zoom arrière Une soirée festive, une ville fleurie, un geste de soutien…Vanves ne s’est pas endormie pendantl’été. Rappel des faits marquants qui ont fait l’actualité locale.

9N0NN 244 - septembre 2010

r e t o u r e n i m a g e s

Le jury du concours des villes fleuries, auquelVanves participe régulièrement, était depassage dans la commune début juillet pourson traditionnel tour d’inspection. Cette année,la Ville a offert aux jurés une approcheculturelle et historique du patrimoine localavec, pour fil rouge, le thème de l’eau. Vanves a déjà obtenu une fleur à ce concours. Peut-être gagnera-t-elle bientôt la deuxième ?Réponse à la fin de l’année...

Jolies fleurs de ville...

Tout a commencé parune jolie parade lumi-neuse… Cette année, le cortège de la retraiteaux flambeaux ouvrantles festivités du 13 juilleta emprunté un itinéraireinédit à travers la ville :rue Jean Bleuzen puisAntoine Fratacci, avant de rejoindre une foule de spectateurs conforta-blement installés sur les pelouses du Parc Pic.Fini le pique nique, terminé l’apéritif… Placeau nouveau spectaclepyro-symphoniqueconcocté par Fêtes etFeux, artificier vanvéen :plus de vingt minutesd’illuminations étonnan-tes au rythme desmusiques du monde. La fête s’est poursuivie,comme à l’accoutumée,sur la piste de danse,aux sons de la musette,du rock et du disco, pourfinir tard dans la nuit…

Bal sous les étoiles…

Pour la libération de HervéGhesquière et Stéphane Taponier

Concours des villes fleuries

Fête nationale

Depuis le mercredi 21 juillet, alors que Hervé Ghesquièreet Stéphane Taponier en étaient à leur 205e jour de cap-tivité, la Ville de Vanves affiche sa mobilisation en sensi-bilisant les habitants à travers deux banderoles à leureffigie, déplacées au fil des semaines afin d’être visiblespar le plus grand nombre. Un geste symbolique en direc-tion des deux otages et une marque de soutien pourleurs familles et le personnel de la chaîne France 3,implantée à Vanves et à laquelle la Ville est très atta-chée. Hervé Ghesquière, 47 ans, Stéphane Taponier, 46ans et leurs accompagnateurs afghans, Mohamed Reza,Ghulam et Satar, ont été enlevés en Afghanistan le

q p g30 décembre 2009 alors qu’ils réalisaient un reportagepour le magazine Pièces à conviction, dans l'est du pays.

09 RETOUR:VIE LOCALE 25/08/10 11:13 Page9

Page 10: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

v i e l o c a l

10

e

N0244 - septembre 2010

> Travaux Le réaménage-ment de la rue AntoineFratacci (RD50), mené dansle cadre du PDU 126 piloté

55

par le Conseil général despp

Hauts-de-Seine, est engagé.p gp

Zoom sur cette opérationg g

qui devrait s’achever p

à la fin de l’année.qq

En route pour le PDU 126

PLANNINGJusqu’au 19 septembre : traitement du terre-plein central et de la zonede stationnement située côté marché.Cette zone sera traitée en deux partiesafin de permettre en permanence le sta-tionnement des commerçants du marché.Du 20 septembre au 30 octobre : traitement du trottoir côté marché. Du 30 octobre au 17 décembre : traitement du trottoir côté tribunal et finitions du couloir de bus.

PRATIQUELa circulation automobile sera ouverte àdouble sens sur une voie pendant toute ladurée des travaux. Les arrêts du bus 126

seront également maintenus. En directionde la Porte d’Orléans, la station “Mairie de Vanves-Centre administratif”sera déplacée d’un mètre en novembre. En sens inverse, un arrêt provisoire seramis en place par la RATP sur le trottoir du square de l’Hôtel de Ville à partir du 20 septembre, et ce, jusqu’à la finde l’opération. Enfin, l’accès au marchécouvert sera assuré depuis la rue AntoineFratacci ou la rue Sadi Carnot en fonctionde l’avancée du chantier.

ENJEUXLe PDU 126 s’inscrit dans le cadre du PDUIle de France découlant de la Loi sur l’airdu 30 décembre 1996 qui consiste pourles collectivités locales à "prévenir, sur-veiller, réduire ou supprimer les pollutions

Les objectifs de ce chantier annoncé de longue date et qui transformera bientôttotalement la physionomie de la rue AntoineFratacci sont clairs. Il s’agit de fluidifier letrafic des bus de la ligne 126 (fortementencombré notamment les jours de marché),d’améliorer le fonctionnement du carrefourde Lattre de Tassigny, de sécuriser etfaciliter les déplacements à pieds et surroute et de favoriser les circulations douces.Le tout en préservant les espaces verts.

Accessibilité, sécurité, espaces vertsConcrètement, les travaux prévoient lacréation d’un couloir de bus au niveau de l’îlot central. La circulation des piétonssera améliorée grâce à l’élargissement destrottoirs existants et la création d’un trottoircôté rue Sadi Carnot. Des passages piétonssécurisés seront également mis en place.L’ensemble sera adapté à la circulation despersonnes à mobilité réduite avec des quaissurélevés pour permettre un accès facileaux bus et des abaissements de trottoirs àproximité des passages piétons. Une pistecyclable sera créée sur la chaussée dans le sens montant. Dans le sens descendant,un itinéraire passant par les rues MaryBesseyre et Sadi Carnot sera mis en place.Au niveau de la circulation automobile,une deuxième voie de circulation sera maintenue dans le sens descendant àproximité du marché afin de permettrele dépassement des camions de livraison.En ce qui concerne le stationnement,de nouveaux emplacements seront créésdans le sens descendant après le marché.

Tout savoir sur le Plan de Déplacements Urbains de l

Retrouvez ce chantieren vidéo sur

ville-vanves frwwwwww ville-vanves fr�

10-11 Vie locale -travaux:VIE LOCALE 25/08/10 13:14 Page12

Page 11: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Avec le concours technique et juridique de la communauté d’agglomération, laMunicipalité a conçu un plan de circulationfondé sur la mise en place de zones règle-mentées dans certaines rues vanvéennes.L’objectif : favoriser un partage équitable etconcerté de l’espace public entre les piétons,les deux roues (motorisés ou non) et lesvéhicules. “En réalisant ce projet, Vanvess’inscrit parmi les villes qui participent activement à l’institution d’une circulationdouce”, souligne Laurent Lacomère, adjointau Maire chargé de la sécurité, du stationne-ment et de la circulation.

Des outils réglementaires adaptésParce que la rue n’est jamais uniquementvouée à la circulation, modérer la vitesseest un des outils les plus efficaces pour favoriser la mixité entre les modes de déplacement tout en assurant les conditionsde sécurité indispensables. En zone 30,la vitesse est ainsi limitée à 30 km/h ; enzone de rencontre, elle est limitée à 20 km/het les piétons, autorisés à circuler sur la chaussée, bénéficient de la priorité sur les véhicules. Dans les deux zones, toutesles chaussées sont à double sens pour lescyclistes. Ce double sens cyclable dans unerue à sens unique peut être interdit en casde dangerosité de la voie ou de manque devisibilité. Les entrées et les sorties de ceszones sont annoncées par une signalisationet un aménagement de voirie.

Les rues concernéesLe programme d’aménagement envisagésera réalisé par GPSO au dernier trimestre2010. Il prévoit l’aménagement de zones 30sur six axes.

Axe 1 : les rues d'Issy, Potin, Hoche,voire la rue du Clos Montholon afin de permettre une liaison vers le fort d’Issy-les-Moulineaux jusqu'à la gare SNCFde Clamart. Axe 2 : les rues Falret, Clemenceau (avecchangement partiel du sens de circulation),Briand, Basch, Verdun, Barbès, Coche (larue Dardenne est exclue en raison dumanque de visibilité pour les cyclistes dû àl'étroitesse de cette voie). La mise en zone30 de cet axe a pour objectif de permettreaux cyclistes de circuler de manière apaiséeen évitant les grands axes départementaux(Larmeroux, Marcheron et Bleuzen). Axe 3 : les rues Besseyre, Jullien et du4 septembre, afin d’officialiser une situationde fait, les étudiants de Michelet emprun-tant déjà ce trajet à vélo.Axe 4 : la rue Martinie et l’avenue Pasteur,sous réserve de leur déclassement en voies communales. Axe 5 : les rues Yol, Jaurès et Gambetta, afin de “casser” la vitesse des véhicules. Axe 6 : les rues Henri Martin, Berthelot,Raphaël et Murillo. L’aménagement de trois zones de rencontre,particulièrement adaptées aux quartiersrésidentiels, est également prévu. Parmi elles, le mail Sadi Carnot, qui seraréalisé sur trois années et consistera à relierles quartiers du Plateau et du Centre Saint-Rémy. Le centre ancien est aussi concernéavec la Place de la République, les ruesKléber, de la République, de l'Église,Louis Blanc, Vieille forge et Gaudray. Enfin,la mise en zone de rencontre des abords duStade André Roche (rues Mansart, Gressetet Arnaud) permettra d'officialiser une situation de fait.

11N0NN 244 - septembre 2010INFOS

vanves

Zones 30, zones de rencontre : la rue est faite pour être partagéePrévention Depuis toujours, la Ville a fait de la sécuritéroutière son cheval de bataille. Si les panneaux indicateurs

p j fp j f

de vitesse ont d’ores et déjà permis de limiter les excès surpp

certains axes importants, elle a choisi d’aller plus loin avecj pj p

la mise en place de plusieurs zones de rencontre et zones 30.p pp

atmosphériques, préserver la qualité de l'air et, à ces fins, économiser et utiliser rationnellement l'énergie".A ce titre, le PDU régional s’est fixépour objectifs la baisse de 5% du traficroutier interne à la Petite couronne etParis, l’augmentation de 2% de l’usagedes transports en commun, le double-ment des déplacements à vélo et l’augmentation de 10% de la marchepour les déplacements domicile / école.Des enjeux soutenus par Vanves avec le projet de réaménagement de la rueAntoine Fratacci mais aussi la mise en place prochaine de “zones 30” et de “zones de rencontre”, des projetsfavorables à la fois à la sécurité desVanvéens et au développement durable.

ains de la ligne de bus 126

10-11 Vie locale -travaux:VIE LOCALE 25/08/10 13:14 Page13

Page 12: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Comme prévu, la rénovation de cet équipement a été lancée pendantl’été. Après le désamiantage des sols au mois d’août, les travaux sepoursuivent avec la réorganisation des espaces dédiés aux tout-petits.L’occasion de mettre en œuvre des moyens visant à améliorer les performances énergétiques du bâti-ment avec une meilleure isolationthermique au niveau des façades, des murs, des plafonds et des vitragessans oublier la mise en place de nouveaux stores et d’un système deréchauffage de l’air neuf.

Confort et sécurité Au terme de ce chantier dont la durée estestimée à sept mois, la crèche offrirades conditions d’accueil et de travailoptimales avec des espaces répartis en4 unités comprenant chacune une sallede jeux, une salle de sommeil et un espa-ce-change implanté au cœur de l’espacede vie. L’objectif étant de permettre àl’adulte de voir et d’être visible de l’en-semble des enfants se trouvant sous saresponsabilité. De toutes les crèchesmunicipales, seule Boule de Gomme n’avait pas encore été totalementrénovée. Mission bientôt accomplie !

v i e l o c a l

12

e

N0244 - septembre 2010

Les travaux suivent leur coursau PrieuréLe chantier, engagé au printempsau Prieuré Sainte-Bathilde parl’association Simon de Cyrènepour la création de sa premièremaison-relais, s’est poursuivi pendant l’été. La démolition d’une aile du bâtiment situé enbord de rue a notamment offertaux passants une perspectiveinhabituelle sur l’enceinte du Monastère. D’ici fin 2011, la restructuration d’un bâtimentexistant et la construction de 25 logements permettront à l’association de mener à bien son projet d’habitations partagéesentre des personnes en situationde handicap et leurs accompa-gnants, des volontaires valides.

> Travaux La rénovation complète de la crèche Boule de Gomme est en cours. Découvrez

pp

en images le futur aménagement de cet équipe-ment municipal dédié à la petite enfance.

g f gg

Crèche Boule de Gomme : le chantier avance

Avant Après

12-13 Vie locale:VIE LOCALE 25/08/10 13:17 Page12

Page 13: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Fin juin, les Villes deVanves, Malakoff et Parisorganisaient une réunionpublique autour du projetde renouvellement urbainde la Porte de Vanves. A l’ordre du jour : la pré-sentation de la maquettedu projet d’aménagementde jardin public sur la dallede couverture du périphé-rique. L’occasion pourBernard Gauducheau deréaffirmer sa volonté devoir se prolonger la couver-ture du boulevard périphé-rique autour de la capitale.“Comme ce fut le cas surla portion couverte entreVanves et Malakoff en2008, la couverture contri-buera à améliorer lesdéplacements, à renforcerla continuité urbaine entre

Paris et les villes de la pre-mière couronne (...) J'insisteaussi sur les réductions à la clef en matière de nuisances sonores et depollution atmosphériqueprovoquées par le passagede 270 000 véhicules parjour”. L’espace présenté est envisagé comme un lieu de rencontre et dedétente ouvert à tous. La dalle de couvertureaccueillera, à l’est, un espa-ce principalement destinéaux adolescents (aire dejeux de ballon, espace libred’activités…). Sur la grandedalle centrale, un jardinpublic de plus de 6 000 m2

s’articulera sur deuxniveaux autour de jardinspartagés, d’un belvédère,de pelouses…

Au-dessus du périph… la vie !

Des antennes-relais sont actuellement implantées à Vanves surhuit sites. Répondant à sa double obligation de favoriser un égalaccès de tous aux réseaux de télécommunications et d’assurer lapréservation de la santé publique sur son territoire, la Ville,à l’écoute de ses habitants, a toujours choisi de les informer leplus largement possible. A cet effet, elle poursuit auprès des troisopérateurs présents sur la commune un travail lui garantissantun maximum de transparence afin d’obtenir une informationfiable et mise à jour régulièrement sur l’implantation de leursantennes et leurs niveaux d’émissions. Vigilante et responsable,elle missionne par ailleurs des cabinets indépendants pour procéder à des mesures d’impact d’ondes sur sites. Des testsqui se sont toujours révélés satisfaisants.

Confiante en les normes actuellesForte de ces indicateurs rassurants, la Municipalité suit deprès les expérimentations réalisées avec des basses fréquenceset se réfère aux recommandations d’experts. “Les récentesconclusions du Grenelle des antennes ont mis en évidence une certaine convergence des avis scientifiques concluant tous à l’absence de risque pour une exposition limitée aux normesactuelles, c'est-à-dire entre 41 et 61V/M. En outre, les dispositifsqui respectent les niveaux d’émissions présentés comme nonnocifs par les autorités nationales et internationales en matièrede santé ne peuvent être remis en question”, insiste David Mahé,conseiller municipal chargé du développement numérique.

13N0NN 244 - septembre 2010INFOS

vanves

Antennes-relais : la Ville est vigilanteEnvironnement La question des antennes-relais est régulièrement abordée

qq

par des Vanvéens lors de réunions publiques.gg

Le point sur ce sujet sensible auquel la Villep p qp p q

est très attentive. p j

Pour connaître l’implantation des antennes-relaisà Vanves : www.cartoradio.fr

Une réunion publique marquée par la présence de Bernard Gauducheau,Catherine Margaté (Maire de Malakoff), Fabienne Giboudeaux (adjoint au Maire de Paris) et Pascal Cherki (Maire du XIV

gge).

g

Page 14: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

LE RELAIS DE VANVRESBAR - RESTAURANT

Venez découvrir notre spécialité de “PAËLLA” !Poisson tous les jours

Formule Midi à 10,80 € Midi et soir à la CarteTerrasse ouverte tout l’été

du lundi au samedi

2, Place du Mal de Lattre de Tassigny - VANVES - Tél. : 01 46 42 01 87 Baisse de la TVA

* Voir

cond

itio

ns s

ur p

lace

650 Agences à votre service

www.guy-hoquet.com

48, rue Jean Bleuzen 92170 Vanves

Tél. : [email protected] lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 19h30

Renseignez-

vous

auprès de v

otre agence

Guy Hoquet

Page 15: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Un guichet unique pourvos questions de fiscalité> Finances Suite à la fusion entre laDirection générale des impôts et la Directiongénérale de la comptabilité publique, lesVanvéens bénéficient désormais d’une seuleadresse pour traiter leurs questions de fiscalité : 48 rue Raymond Marcheron.

v i e l o c a l

15

e

N0NN 244 - septembre 2010

Cette réforme, qui a donné lieu à la créa-tion d’une Direction départementale desfinances publiques des Hauts-de-Seine,va permettre de simplifier les démarchesdes usagers et d’améliorer la qualité duservice en leur offrant un guichet fiscalunifié. Ce guichet unique prend deux formes : d’une part, dans les villes,comme Vanves, où coexistent un centredes impôts et une trésorerie, un servicedes impôts des particuliers (SIP) est créépar le regroupement des deux services ;d’autre part, dans les communes où iln’existe pas de centre des impôts, unaccueil fiscal est assuré par les trésore-ries. Ainsi les contribuables peuvent obtenir indistinctement auprès du service

de leur choix des informations et desdocuments, déposer l’ensemble de leursdossiers fiscaux concernant le calcul ou le paiement de l’impôt. Ils n’ont doncplus à effectuer plusieurs démarches.

Un service dédié aux particuliersConcrètement, à Vanves, les agentsen charge du recouvrement de l’impôt à la trésorerie (située au 12 rue MaryBesseyre) ont rejoint, début juillet,le centre des impôts (situé 48 rueRaymond Marcheron), pour constituer àcette adresse un service des impôts desparticuliers. Les agents de la trésorerie,en charge du secteur public local,demeurent 12 rue Mary Besseyre.

Aide à la rentréeL’aide à la rentrée scolaire, gérée par leCCAS depuis la rentrée 2009 (elle étaitauparavant gérée par le service munici-pal de l’éducation) peut être perçue parles parents d’enfants scolarisés âgés desix à dix-huit ans présentant un quotientfamilial inférieur à 650 euros. Le mon-tant de l’aide varie en fonction du degréscolaire de l’enfant. Elle prend la formede chèques CADHOC utilisables auprèsde différentes enseignes affiliées, à Vanves et ailleurs. Pour l’année2010/2011, les dossiers de demandesont instruits par le CCAS à compter du 6 septembre pour un versement del’aide au mois d’octobre.Contact : CCAS / 01 41 33 92 13

Et si on reparlait“vacances” ?Dans le cadre du dispositif “Partir en vacances” piloté par le CCAS et ses partenaires,des familles vanvéennes sontaccompagnées dans lapréparation de leur projet devacances. En début d’année, ungroupe de travail s’était mis enplace pour préparer l’été. Unnouveau groupe sera bientôtconstitué. Pour sensibiliser lesfamilles à l’intérêt de ces ateliers,une rencontre agrémentée d’uneexposition des photos illustrantles souvenirs d’été desparticipants est proposée auxpersonnes intéressées le samedi2 octobre de 10h à 12h à l’espaceGiner (110 avenue Victor Hugo).Les enfants sont les bienvenus.

Conditions pour bénéficier dudispositif : être accompagné parun travailleur social de la CVS ou de la CAF ; avoir au minimumun enfant à charge ; présenter unquotient familial CAF inférieur à650 ; présenter un “budget-vacances” intégrant uneparticipation de la famille.

Contacts : CAF au 01 41 90 61 70CCAS de Vanves au 01 41 33 92 13

vos démarches,une seuleadresse :48 rueRaymondMarcheron.

15 VIE LOCALE:VIE LOCALE 25/08/10 15:15 Page13

Page 16: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

E

Contactez-nousService des admissions01 41 17 11 96

[email protected]

Mention légale : N° Orias 07 003 758. Inscrite au registre national des intermédiaires d’assurances consultable sur www.orias.fr. – ACM IARD – S.A. au capitalde 142 300 000 euros – RCS Strasbourg 352 406 74. Siège social : 34, rue du Wacken Strasbourg, entreprise régie par le code des assurances.

Gagnez à comparer !

Crédits, Assurances,Epargne,

Téléphonie Mobile

Crédit Mutuel VanvesCentre Commercial du Plateau

56 rue Jean Jaurès – 92170 VanvesTél. : 0 820 09 00 43*

Courriel : [email protected]

Horaires d’ouverture :Du mardi au vendredi de :

10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 15Le samedi de :

10 h à 13 h et de 14 h 30 à 17 h 15 *0,1

2TT

C/m

in

Page 17: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

v i e l o c a l

17

e

N0NN 244 - septembre 2010

Participez à la vie de votre quartier !

pp

Dès la rentrée, la participationlocale est en première ligne avecle renouvellement des conseillersde quartier. Animé par un Maireadjoint, chaque conseil est composé de 16 Vanvéens tirés au sort parmi les personnes ayant fait acte decandidature pour représenter leshabitants de leur quartier. Ses missions : proposer des idées pour dynamiser la vie du quartier et favoriser le dialogue entre leshabitants et les élus. Vous souhaitezvous investir ? Déclarez votrecandidature auprès du service de laparticipation locale avant le 8 octobreou rendez-vous au Forum desassociations dimanche 12 septembre.

Infos : 01 41 33 92 32 [email protected]

> Internet Recherche d’une colocation ou d’un colocatai-re, d’une garde partagée, de conseils pour apprendre leroller ? Ne cherchez plus, votre réponse est peut-être surwww.entre-vanveens.fr, plateforme d’échange de servicesaccessible depuis le site de la Ville.

””vous aide à organiser votre rentrée !

C’est la rentrée, et avec elle, tout un tas de questions que l’on avaitpeut-être laissées en suspens pendant l’été… Le moment pourwww. entre-vanveens.fr de serappeler à votre bon souvenir pourvous apporter des réponses enquelques clics ! Soucieux de faciliterle quotidien des Vanvéens, le site dela Ville met à votre disposition ce ser-vice malin, véritable carrefour d'é-changes d’informations, de passions,de services et d'entraide. Après avoircréé votre portrait, vous pouvezeffectuer des recherches détaillées etdéposer des annonces (recherched’une baby-sitter ou d’une famillepour une garde partagée, du coloca-taire idéal, d’un partenaire sportif...)Ce service, gratuit et simple d'utilisa-tion, est accessible depuis la paged'accueil de www.ville-vanves.frou directement à l’adressewww.entre-vanveens.fr

Conseil pour démarrer Publiez toujours une annonce faisantétat de vos recherches dans votreportrait, ainsi vous pourrez êtretrouvé et contacté par les autres utilisateurs. De nombreux thèmessont proposés : garde d'enfants,ménages et travaux, covoiturage,soutien scolaire, sport, musique, art, danse, voyages et découvertes,théâtre, cinéma… La “recyclerie”vous permettra même de faire dondes objets dont vous n’avez plus l’uti-lité sans pour autant les jeter. “EntreVanvéens” n’attend plus que vous !

Bon à savoirDécouvrez “Entre Vanvéens” en démonstration au Parc Pic à l’occasion du Forum des associations,dimanche 12 septembre.

ACTUALITÉS PublicationDans son ouvrage Classe franco-américaine, Backto back, publié en juin aux éditions Publibook,kAndré Girod, ancien professeur des écoles, racontecomment il a réussi le pari un peu fou d’envoyerdes petits Français d’une dizaine d’années de l’au -tre côté de l’Atlantique, à la conquête des Etats-Unis. De 1977 à 2001, près de 40 000 Français,dont plusieurs centaines de Vanvéens entre 1983et 1994, et autant d’Américains, ont participé àcette aventure. Aujourd’hui, André Girod s’est lan-cé un nouveau défi : retrouver ces anciens écolierset les faire parler. Ce livre, deuxième volume d’unesaga consacrée aux classes franco-américaines,rassemble avec humour et nostalgie une multitude d’anecdotes et de souvenirs illustrés par plus decinq cents témoignages d’enfants devenus adultes.Classe franco-américaine, Back to backTémoignage – Publibookhttp://classes-franco-americaines-french-american-classes.over-blog.comhttp://andre-girod.publibook.com/

Conseil municipal du 15 juin 2010Rapport d’activités 2009 de la Ville de Vanves.Le document est disponible sur le sitewww.ville-vanves.fr / rubriqueVanves/Documents de référence.Approbation du Compte administratif 2009de la Ville.Le compte administratif de la Ville pour 2009retrace l’exécution du budget primitif et des décisions modificatives adoptées au coursde l’exercice 2009.Approbation de la nouvelle procédure d’intervention des services municipauxpour l’enlèvement de graffitis sur lesimmeubles d’habitation privés. Le demandeur n’est plus obligé d’accompagnersa sollicitation d’un dépôt de plainte, il doitdésormais compléter un formulaire spécifique.

17 PARTICIPATION:VIE LOCALE 26/08/10 15:51 Page17

Page 18: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

i n t e r c o m

18

u n a l

N0244 - septembre 2010

A l’occasion du Conseil communautairedu 24 juin dernier, les 84 élus commu-nautaires de GPSO ont délibéré à l’unani-mité en faveur de d’adhésion de leurétablissement public au Syndicat mixteParis Métropole. Les maires deBoulogne-Billancourt, Chaville, Issy-les-Moulineaux, Meudon, Sèvres, Vanveset Ville-d’Avray proposeront, à leur tour,à leur conseils municipaux respectifsde rejoindre cette instance.

Paris MétropoleCréé au printemps 2009, Paris Métropoleest un syndicat mixte d'études ouvert dont l’objectif est de poursuivre lestravaux engagés par la Conférencemétropolitaine. Il réunit des communes,des établissements de coopérationintercommunale, des Départements et la Région Ile-de-France. Ce syndicatest ouvert car il associe à ses travaux les grands syndicats techniques, leschambres consulaires, les représentantsdes milieux socio-économiques etuniversitaires... Paris Métropole a pourvocation de contribuer par ses études au développement du Grand Paris.

Les adhérents de Paris MétropoleParis Métropole concerne potentiellementl’ensemble des collectivités de la petitecouronne, tous les départements

franciliens et tous les pôles métropoli-tains de grande couronne que constituentles villes nouvelles ainsi que les territoi-res autour des aéroports. Il compteactuellement 110 membres, représentantplus de 6 millions d’habitants.

Les travaux d’étudesLes travaux conduits par les élus au seinde Paris Métropole concernent lestransports, le logement, le développe-ment économique et la solidarité, lesprojets métropolitains, la Défense, le pôlescientifique et technologique du plateaude Saclay, les sites aéroportuaires.

Le Grand Paris et Paris MétropoleLa loi du 3 juin définit le Grand Pariscomme un projet urbain, social et écono-mique qui unit les grands territoires

stratégiques de la région d'Ile-de-France,au premier rang desquels Paris et lecœur de l'agglomération parisienne. Le Grand Paris va promouvoir le dévelop-pement économique durable, solidaire et créateur d'emplois de la région capita-le. Il vise à réduire les déséquilibressociaux, territoriaux et fiscaux.

Transports, logement, croissance économiqueLe Grand Paris s'appuie sur la créationd'un réseau de transport public dontle financement des infrastructures estassuré par l'Etat. Ce réseau de transports'inscrit dans le maillage du réseau ferroviaire, fluvial et routier national afinde réduire les déséquilibres territoriaux. Il doit permettre des liaisons plus rapideset plus fiables avec chacune des régions.

m i t é

> Grand Paris Seine Ouest Grand Paris Seine Ouest (GPSO) etses 7 Maires s’engagent ensemble pour l’adhésion à Paris Métropole,syndicat mixte d’études, dont l’objectif est de fournir des étudespréalables à la constitution du Grand Paris.

En votant enfaveur d’uneadhésion ausyndicat mixted’études ParisMétropole, lesélus de GrandParis SeineOuest ontconfirmé leurvolonté depeser dans ledébat du GrandParis.

De gauche à droite : JJ. Guillet (Chaville), D. Badré (Ville d’Avray), H. Marseille (Meudon), F. Kosciusko-Morizet (Sèvres), PC. Baguet (Boulogne), A. Santini (Issy-les-Moulineaux), B. Gauducheau (Vanves).

Paris Métropole et le Grand Paris

Le 21 juillet dernier,André Santini a été éluprésident du conseil desurveillance de la Sociétédu Grand Paris. Au cœurdu projet du Grand Paris,un nouvel axe detransports de 130 km

autour de la capitale devrarelier les principaux pôleséconomiques de la région,permettant enfin des liai-sons entre les banlieues.Un débat public sur leréseau de transport publicdu Grand Paris sera

d’ailleurs lancé à partir duvendredi 1er octobre 2010jusqu’au 1er février 2011.Autre défi : l’économie etla croissance de l’emploi,l’innovation et l’enseigne-ment supérieur ou encorele logement.

André Santini à la tête du Grand Paris

18-19 intercommunalité:EVENEMENT 25/08/10 11:38 Page6

Page 19: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

19N0NN 244 - septembre 2010INFOS

vanves

Fête des Jardins Les samedi 25 etdimanche 26 septem -bre, la Communautéd’agglomération GrandParis Seine Ouest participe à la Fête desJardins organisée parla Ville de Paris.Rendez-vous au jardinde l’Ile Seguin, au parcde Billancourt avec laMaison de la Nature etla ligue de protectiondes oiseaux, à la ran-donnée pédestre desmurs végétaux et de la

biodiversité àBoulogne-Billancourt,sur les berges deSeine, dans les jardinsfamiliaux du pont deSèvres. GPSO propose-ra dans ce contexteune navette circulanttoutes les heures pourrelier les différentesanimations sur sonterritoire, sans oublierles parcs départemen-taux (jardin AlbertKahn et parc de l’IleSaint-Germain).

Les Conservatoiresde Grand Paris SeineOuest ré-ouvrentleurs portes lelundi 20 septembre.Les Conservatoires deBoulogne-Billancourt,Chaville, Issy-les-Moulineaux, Meudon,Sèvres, Vanves et Villed’Avray proposentcomme chaque année,une offre pédagogiqueet artistique riche etdiversifiée. La rentrée2010 est plusparticulièrement

marquée par le développement del’enseignement dujazz. Après la mise en place des cours decontrebasse jazz dansles conservatoires deVanves et de Villed’Avray en janvier2010, les élèves pour-ront dès septembres’inscrire en batterieet en saxophone jazz àBoulogne-Billancourt.Infos :www.agglo-gpso.fr

La Rentrée des conservatoires de Grand Paris Seine Ouest

ACTUALITES

RETOUR EN IMAGES

Le 26 juin dernier, une invitée de marque s’est déplacée sur les terrains ducomplexe sportif Marcel Bec à Meudon. Rama Yade, Secrétaire d’Etat auxSports, a découvert les multiples animations ludiques et sportives proposéesau public à l’occasion du Festival des sports de nature.

Le 23 juillet, des enfants de l’accueil de loisirs élémentaire du Parc ont participéau “défi fou”, une compétition d’engin

p

“flottants” non identifiés organisée sur lap g

base nautique de l’Ile Monsieur à Sèvres.Une expérience joyeuse et originale !

EVENEMENTPénétrez dans un monde virtuel CybercircusCybercircus est un spectacle en 3D relief,présentant, comme son nom le suggère uncirque en relief. Produit par Zygote et CCA Production en partenariat avec la Communauté d’agglomération Grand Paris Seine Ouest, ce spectacle inédit en“Ectoplasmovision©” (technologie 3D qui plonge le spectateur dans un universpseudo holographique, au cœur d’une réalité virtuelle) sera diffusé en exclusivitésur le territoire communautaire auprès du jeune public (scolaires, centres de loisirs) et des familles, dans le cadre du Cube Festival.Séance tout publicVendredi 24 septembre à 19h au Théâtre de Vanves

Cube FestivalLe Cube Festival 2010, co-organisépar Le Cube, centre d’art numérique, et les collectivitésdu territoire, se tiendra du mercredi 22 septembre audimanche 3 octobre.Événement majeur des arts numériques en France, le CubeFestival invite le public à vivreune expérience poétique et festiveautour des arts et des technologiesnumériques à travers un parcoursd’œuvres interactives, de performances, de rencontres et d’ateliers tout public.

18-19 intercommunalité:EVENEMENT 25/08/10 11:38 Page7

Page 20: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Cabinet SAVANNE

CLASSES EN ACTIONS ®

Page 21: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

21N0244 - septembre 2010

A vos cahiers!Rentrée scolaire

Quelques chiffres...2201 élèves scolarisés à Vanves en 2010-2011

6 écoles maternelles33 classes (+1 parrapport à 2009-2010grâce à l’ouvertured’une classesupplémentaire àl’école Fourestier)

921 enfants

27,88 élèves par classe (normeEducation nationale : 30 élèves par classe)

6 accueils de loisirs maternels

6 écolesélémentaires51 classes

1280 enfants

24,22 élèves en moyenne / classe(norme EducationNationale : 27 élèves par classe)

5 accueils de loisirs élémentaires

86 enseignants1 enseignantespécialisée

1 psychologue

2 médecins scolairesde l’Education nationale

2 infirmières scolairesmunicipales

2 médecins scolairesde l’Education nationale

10 classes dedécouverte à La Féclaz(centre appartenant àla Ville)

5 classes dedécouverte sur projetsdes enseignants

> Comme chaque année, Vanves Infos vous propose un tour d’horizon des infos bonnes à savoirpour bien commencer l’année. Les nouveautés, les priorités… Retrouvez toutes les actualités de la rentrée dans ce dossier complet.

d o s s i e r

21-23 DOSSIER:DOSSIER 25/08/10 11:46 Page21

Page 22: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Coup de Pouce“Coup de pouce” accompagnela scolarité des enfants du CPau CM2. Ce dispositif consisteà offrir une aide aux devoirspersonnalisée et complémen-taire de l’action des familles etdes enseignants. Ses objectifs :développer l’autonomie dechaque enfant par l’acquisitionde méthodes de travail, favoriser l’ouverture culturellenécessaire à la réussitescolaire et aider à la recon-naissance des compétencesdes parents. Les séances,qui ont lieu par petits groupesle soir après la classe, sont encadrées par des inter-venants qualifiés (étudiantsspécialisés dans les domainesenseignés, animateurs formés à l’accompagnement

scolaire…). Elles débutent toutes par un goûter et sedéroulent ensuite selon troisséquences : d’abord les devoirsdonnés en classe, puis leretour sur les notions noncomprises et enfin, l’apprentis-sage ludique à travers des jeuxéducatifs. Deux lieux d'accueil :

école élémentaire Gambetta(pour les enfants de Gambettaet Marceau) et école élémen-taire Fourestier (pour lesenfants de toutes les autresécoles). Les inscriptions, valables pour un trimestrerenouvelable, se font au serviceEducation tout au long de l’année. Elles ne sont effectivesqu’après concertation avec lesacteurs éducatifs de la Ville(enseignants, directeurs d’éco-le, intervenants du dispositif).Un livret personnalisé permetà l’ensemble de ces acteursd’assurer un suivi coordonnéde chaque enfant participantau “Coup de pouce”.

Coup de Pouce Clé (Clubde Lecture et d'Écriture)En 2009/2010, les trois Clubsmis en place à Vanves ont

permis d’accompagner quinzeécoliers de CP qui en avaientbesoin dans leur chemin versl’écrit (lecture / écriture), enassociant étroitement leursparents à cette démarche.Les séances se déroulent tousles soirs après la classe etcommencent avec moment de détente-rituel autour dugoûter. S’ensuivent un travailde lecture donné par l’ensei-gnant d’environ quinze minu-tes puis des activités brèveset ludiques. Enfin, les enfantsassistent à la lecture par l’animateur d’une belle histoire. Ce temps de contactquotidien avec l'écrit constitueun moment propice à fairenaître le plaisir de réussir unacte de lecture ou d'écritureet à développer l’intérêt desenfants vis-à-vis des livres.

Modalités de réservationet d’annulationEn période scolaire, les réservations /annulations doi-vent se faire au moins 8 joursavant le mercredi souhaité ;en périodes de vacances, elles doivent se faire au moins15 jours avant la semainesouhaitée. Les feuilles deréservation sont disponiblesdans vos accueils de loisirs.Réservez en ligne les journées de vos enfantsen accueils de loisirs !Les réservations/annulationsde journées en accueils deloisirs peuvent se faire viainternet en adressant un courriel mentionnant lesnom et prénom de l’enfant

concerné, son accueil de loisirs et la date du jour à réserver ou à annuler, à[email protected] ou à partir de l’Espace famille sur le sitede la ville www.ville-vanves.frrubrique Enfance/Jeunesse.Contactez le service desRégies au 01 41 33 92 26 ou01 41 33 93 25 pour obtenirvotre mot de passe.

Nouvelle répartition au PlateauLa répartition des enfants des écoles élémentaires duPlateau dans les accueils deloisirs a changé. Désormais,les écoliers de Gambetta iront à l'accueil de loisirs

élémentaire Gambetta quelleque soit leur classe. Ceux deMarceau iront à l'accueil deloisirs élémentaire Marceauquelle que soit leur classe.Enfin, les écoliers deFourestier seront accueillis àl'accueil de loisirs élémentaireMarceau pour les CP, CE2,CM2 et à l'accueil de loisirsélémentaire Gambetta pourles CE1 et les CM1. Lesenfants du Plateau en 6e etplus jusqu’à 13 ans iront àl’accueil de loisirs élémentaireMarceau. Pour les autres, pasde changement.

Enfants en situation de handicapLes parents dont l'enfant

est en situation de handicappeuvent se rapprocher du ser-vice éducation pour établir unprotocole d'accueil. Un livretpermet de notifier les infor-mations et les aménagementsnécessaires pour un accueildans les meilleures conditions. Contact : Lucie Tangau 01 41 33 92 [email protected] [email protected]

Les séjours organisés par laVille pour les enfants jusqu'à13 ans ne débuteront qu'auxvacances de février 2011.

22 N0244 - septembre 2010

La vie scolaire ne s’arrête pas aux portes des écoles. Elle se prolonge pour certains dans les accueils de loisirs, les lieux de séjours ou à l’occasiondes heures de soutien scolaire. Le point sur ces sujets d’actualité.

Rentrée scolaired o s s i e r

La rentrée de A à ZSOUTIEN À LA SCOLARITÉ

ACCUEILS DE LOISIRS

SÉJOURS

21-23 DOSSIER:DOSSIER 25/08/10 11:46 Page22

Page 23: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Vanves Infos :Quels vont être les dossiers phares pour 2010-2011? Marie-Françoise Goloubtzoff : Notre dossier le plus com-plexe à traiter, qui est aussile plus sensible, sera celuide la sectorisation. Vanves,comme l’ensemble desvilles de France, va connaî -tre une hausse des effectifsscolaires dans les années à venir en maternelle et enélémentaire, ce qui nousoblige à repenser dèsmaintenant la répartitiondes effectifs. Il va s’agir d’équilibrer les effectifs desdifférents secteurs en vuede l’ouverture des écolesCabourg, dont la capacitéd’accueil sera supérieure àcelle des anciennes écolesdu Centre. La réflexion vas’engager avec l’Inspectionde circonscription, les fédé-rations de parents d’élèves,les directions d’écoles et laMunicipalité pour permettrede trouver les meilleuressolutions. Nous allons éga-lement préparer l’ouverture,à la rentrée 2011, des nouvelles écoles Cabourg,en tentant de faire leschoix les plus pertinents en matière de matériels, etce, en lien avec les ensei-gnants et le comité de suiviauquel participent notam-ment des parents d’élèves.Nous devrons être prêtspour que l’emménagementse passe dans des condi-tions optimales.

Chaque année, la Villedéveloppe ses actions endirection des plus jeunesdans les domaines de l’accompagnement scolaireet de la citoyenneté. Quels sont les nouveautésde cette rentrée ?Xavier Lemaire, conseillermunicipal chargé de la viescolaire et de la citoyenne-té, et moi-même, sommestrès attachés à ces activités

dont les effets sur lesenfants sont bénéfiques enterme d’ouverture culturelle,d’intégration et tout simple-ment de bien-être. Nousnous efforçons donc de lesenrichir d’année en année.Du côté du programmeJeunes Citoyens, de nou-veaux ateliers sont créés.Nous sommes égalementprêts, en fonction desdemandes des établisse-ments, à développer leCoup de Pouce et le Coupde Pouce CLE là où lebesoin s’en ferait sentir. En ce qui concerne lesaccueils de loisirs, un tra-vail intéressant a été réaliséavec les enfants en 2009-2010 autour des questionsdu développement durable,de la répartition des riches-ses et des populationsNord-Sud. Pour 2010-2011,nous avons proposé à laDDJS (Direction départe-mentale de la jeunesse etdes sports) un projet “jeu-nesse et citoyenneté” sur le thème “La citoyenneté, ce n’est pas un luxe” qui aété agréé. Ce projet a pourobjectif de sensibiliser lesenfants aux enjeux de lamondialisation, de solidaritéintergénérationnelle, dedéveloppement durable, par le biais d’activités ludo-éducatives organisées toutau long de l’année. Nouscontinuons par ailleursd’engager la Ville dès quepossible dans des initiativesde solidarité locale et/ouinternationale honorant ainsinotre titre de “Ville amiedes enfants” attribué parl’Unicef en 2006.

Bon à savoirRetrouvez avec ce magazine un supplémentconsacré à la restaurationscolaire.

23N0NN 244 - septembre 2010INFOS

vanves

Interview - Marie-Françoise GoloubtzoffAdjoint au Maire chargéde l’Education

“Concertationet ouverture sur le monde“

on

Dimanche 12 septembre Rendez-vous au Forum des associations et des activités au Parc Pic de10h à 18h pour inscrire vos enfants aux activités physiques et sportivesproposées dans le cadre du dispositif Jeunes Citoyens.Contact : Dominique Soultanian / Service des Sports / 01 46 29 37 84

Jeudi 30 septembre Dernier délai pour réserver son P@ss 92 ! Ce dispositif mis en place par le Conseil général desHauts-de-Seine offre aux collégiens du départementune aide de 70 euros pour s’inscrire à des activitéssportives, artistiques ou culturelles proposées par les partenaires de l’opération dans leur ville.Infos au 0805 160 092 et sur www.pass92.fr

Les congés d’été sont l’occasion pour les servicestechniques de la Ville d’opérer les réparations et les rénovations usuelles dans les établissementsscolaires pour que la rentrée se passe dans les meilleures conditions…

ParcLe bâtiment communal

situé rue Falreta été ravalé.

Inscrivez-vous dès le 3 mai www.pass92.fr

AGENDA

Lifting d’été

ECOLES ÉLÉMENTAIRES

ECOLE MATERNELLE

Larmeroux L’étanchéité de la toiturea été refaite.

FourestierLes sols de la couront été refaits. Les peupliers dont les racinessoulevaient le revê-tement de la couront été enlevés. Ilsseront remplacés àl’automne par desessences mieuxadaptées.

21-23 DOSSIER:DOSSIER 26/08/10 15:54 Page23

Page 24: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

é c o n o m i e

Jouons avec nos commerçants !> Commerce La Journéenationale du commercede proximité prend de l’ampleur à Vanves. Pour marquer l’événement, la Ville, en associationavec les commerçants, lasociété EGS (gestionnairedu marché couvert) et le GEV (Groupement économique de Vanves),organise un jeu-concoursauquel chacun est invité à participer dès le 9 octobre !

24 N0244 - septembre 2010

Le principe de ce jeu, propice à des échangessympathiques et ludiques avec vos commer-çants, est simple : il suffit de récupérer chez l’und’entre eux une grille à remplir de 10 vignettesqui seront à collecter auprès des commerçantsparticipants. Ces vignettes seront réparties dansles différents quartiers de la Ville : trois dansles Hauts-de-Vanves, trois au Plateau, trois dansle Centre Saint-Rémy et une sur le marché.Après avoir complété sa grille, chacun pourrala déposer dans l’une des urnes prévues à ceteffet. De nombreux lots sont en jeu. Tirage ausort des grilles gagnantes le 16 octobre. Gratuitet sans obligation d’achat, ce jeu-concours inéditest l’occasion de tenter votre chance ! La listedes commerçants participants sera disponibledans le numéro d’octobre de votre magazineet sur www.ville-vanves.fr.

Rendez-vous samedi 9 octobre,et les jours suivants, chez voscommerçants !

DANS LA VILLE

DU COMMERCE DE PROXIMITE ET DU CENTRE-VILLE

COMITE NATIONAL

Vanves s'est vue attribuer trois sourires pour saluer la qualité de l'accueil de ses commerçants.

24-25 ECO:eco 25/08/10 12:14 Page24

Page 25: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

25N0NN 244 - septembre 2010INFOS

vanves

RETOUR EN IMAGES

ACTUALITÉS

La vie des entreprises

Eliance VanvesinauguréeInstallée à Vanves depuis fin 2007,Eliance n’avait pas inauguré officiellement ses nouveaux locaux,c’est désormais chose faite !Cabinet d’expertise comptable,Eliance (Groupe Externance, spécialisé dans les services pourles TPE/PME) intervient aussi biendans les domaines de l’expertisecomptable et commissariat auxcomptes que dans l’accompagne-ment et le conseil de l’entreprisetout au long de sa vie (création,développement, cession…), quelsque soient sa taille, son secteurd’activité et son implantation (nationale ou internationale).Eliance prend également en chargela gestion de la paie et des ressources humaines, l’informatique

de gestion et de réseau, la sous-traitance de taches administrativescomprenant le suivi juridique dessociétés clientes. Sa philosophie :faire évoluer ses clients en lesaccompagnant dans leur croissancemais aussi dans les difficultés duquotidien. Deux de ses dirigeants,Hervé Le Roy (PDG) et OlivierDubreuil (DG) sont vanvéens depuisde nombreuses années. Eliancecompte une vingtaine de collabora-teurs à Vanves, et une dizaine dans son cabinet de Paris. Au total,Eliance représente une équipe de70 personnes réparties sur quatresites : Vanves, Paris 8e et 3e, et Dinan (22).

Eliance Vanves / 25 rue Solférino 01 46 38 28 00 [email protected]

Récompense méritée pour Pascal Boreau Le “Maître artisan boucher” Pascal Boreau,dont l’enseigne est implantée depuis denombreuses années rue Jean Jaurès et également présente sur le marché de Vanves,a reçu la médaille de bronze de la reconnais-sance artisanale décernée par la Chambrede métiers et d’artisanat des Hauts-de-Seine.Une récompense qui honore un commerçantdynamique au service des Vanvéens.

Dîner estival à la Tourelle pour le BossClubDébut juillet, les membres du BossClubavaient choisi le Pavillon de la Tourelle pouraccueillir leur premier dîner autour deLuc Vidal, le nouveau président vanvéen de l’association. Directeur général adjointd’Inergie, société de conseil indépendantede 42 collaborateurs installée à Vanves et spécialisée dans le management et lacommunication d’entreprise, Luc Vidal a étéélu à la tête du BossClub le 10 mai dernier.

Bienvenue au Crédit mutuel Une agence du Créditmutuel a ouvert ses portesau début de l’été dans le quartier du Plateau,à la place de l’anciennebrasserie Le Mail. ThierryTurpault, le directeur decette nouvelle agence, adéjà fait part de son souhaitde s’impliquer dans la vielocale en participant,notamment, à la Journéedu commerce de proximitéle 9 octobre prochain.Bienvenue !

Nouveau cabinet d’expertise comptableAuthec, cabinet d’expertise comptable,s’est récemment implanté à Vanves, dansl’immeuble “Espace Raphaël” situé rueAristide Briand. Auparavant installée àChâtenay-Malabry, cette entreprise crééeen 2004 et spécialisée dans le conseil etle suivi comptable des TPE-PME compteaujourd’hui quatre collaborateurs. Son gérant est Thierry Durand.Bienvenue à cette équipe dynamique !

Authec / 21 bis, rue Aristide Briand 01 41 36 00 06

Arte, bien installée dansson nouveau studioAprès de nécessaires travaux de réamé-nagement et de remise à niveau tech-nique, Arte Studio, studio de productionrattaché à la filiale d’Arte France, ArteFrance Développement, auparavantimplanté dans le 16e arrondissement, apu prendre ses quartiers dans les ancienslocaux de Barejo, situés au 11, boulevarddu Lycée. Visite de rigueur pour BernardGauducheau qui a pu prendre la mesuredes transformations réalisées.

24-25 ECO:eco 25/08/10 12:14 Page25

Page 26: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

a n i m a t i o

N0244- septembre 2010

26

Pour tous les goûtts, pour tous les âges...

Club Enfants 6 /11 ans etClub Jeunesse 11/17 ans ■ Jusqu’au mardi 7

septembre du lundi auvendredi de 14h à 18h (le 6 jusqu’à 20h) àl’Espace Gazier

■ Le samedi 11 septembrede 9h à 13h à l’EspaceGazier

■ Le dimanche 12septembre au Forum des associations

■ A partir du 13 septembredu lundi au vendredi de14h à 18h à l’EspaceGazier

Secteur Adultes ■ Le samedi 11 septembre

de 9h à 13h à l’EspaceGazier

■ Le dimanche 12septembre au Forum des associations

■ A partir du 13 septembredu lundi au vendredi de14h à 18h à l’EspaceGazier

Ateliers MultimédiaLes inscriptions auxateliers Multimédia seferont à partir du mercredi8 septembre à 19h30 àl’Espace Gazier

BON A SAVOIRIl est fortement recommandéde contacter l’Espace Gazieravant de se déplacer pourtoute demande d’inscriptionafin de connaître ladisponibilité de l’ateliersouhaité.

INSCRIPTIONS

n

> ESCAL A partir de septembre, les Espaces Gazier

pp

et Giner deviennent ESCAL,p pp

Espaces Socioculturels d’animations et de loisirs,

pp

pour une rentrée placée sous le signe de la nouveauté,p p

de la diversité et de la qualité.gg

Avec ESCAL, les Vanvéens q

retrouvent les sept secteursd’action habituels : enfance,

pp

club jeunesse, adultes, servicef

de soutien à la parentalité,jj

multimédia, permanences p

sociales et animation…p

Avant-goût du programme qui vous attend !

g pp

LES GUIDES PRATIQUES“Multimédia”“ESCAL Adultes”“ESCAL 11/17 ans”sont disponiblesdans les différentspoints d’accueil dela Mairie et télé-chargeables surwww.ville-vanves.fr

En devenant “fan”de la pageFacebook d’Escal,recevez toutes les informationssur votre mur d’actualités. Rendez-vous surwww.facebook.com/escal.vanves

ESCAL / 110 rue Jean Bleuzen 01 45 29 34 45 / [email protected] / www.ville-vanves.fr

26-27 Animation:ANIMATION 26/08/10 15:57 Page28

Page 27: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

27N0NN 244- septembre 2010INFOS

vanves

■ Expressions et jeux chorégraphiquesle mercredi de 10h30 à 12h

■ NOUVEAU ! Théâtre le mercredi de 14h à 15h30 ■ Bricolo Ecolo (activités manuelles)

le mercredi de 10h30 à 12h■ Modelage le mercredi de 15h45 à 17h45 ■ Echecs le mercredi de 15h45 à 17h15■ NOUVEAU ! Création numérique - Multimédia

le mercredi de 10h30 à 12h■ Anglais 4 ateliers le mercredi

Initiation : de 10h30 à 12h Intermédiaire : de 10h30 à 12h et de 14h à 15h30Perfectionnement : de 15h45 à 17h15

■ NOUVEAU ! Robotique et micro fuséele mercredi de 14h à 15h30

■ NOUVEAU ! Découverte des Arts martiauxle mercredi de 10h30 à 12h

■ Hip-Hop le mardi de 18h à 19h30■ NOUVEAU ! Slam le mardi de 18h15 à 19h45■ NOUVEAU ! Cirque le mardi ou le jeudi de 18h45 à 20h15■ NOUVEAU ! Théâtre le jeudi de 17h45 à 19h45■ NOUVEAU ! Robotique et micro fusée

le mardi de 18h à 19h30■ NOUVEAU ! Découverte des Arts Martiaux

le vendredi de 17h30 à 19h■ Mode / stylisme et design

le mercredi de 17h30 à 19h30 ■ NOUVEAU ! Anglais le mercredi de 18h à 19h30■ Echecs le mercredi de 17h30 à 19h ■ NOUVEAU ! Club Journalisme

le mercredi de 15h30 à 17h30■ BD et dessin animé

Initiation et découverte : le lundi de 18h à 19h30Perfectionnement : le jeudi de 18h30 à 20h

■ Dessin peinture le jeudi de 17h45 à 19h15■ Multimédia

Initiation : le mercredi de 13h30 à 15h30 Perfectionnement : le mercredi de 17h30 à 19h30

Arts et Culture ■ Modelage Option ateliers libres :

le mardi de 14h à 16h / Option formation : le mercredi de 19h30 à 22h

■ Dessin et peinture 3 ateliersInitiation : le jeudi de 19h30 à 22hPerfectionnement : le lundi de 19h30 à22h / le vendredi de 14h à 16h30

■ Peinture décorativeun lundi sur deux de 13h45 à 16h45

■ Idée déco et créa bijoux le mercredi de 19h30 à 21h30

■ NOUVEAU ! Calligraphieun lundi sur deux de 20h à 22h

■ NOUVEAU ! Couture et stylismele vendredi de 14h à 16h

■ ThéâtreOption Initiation : le lundi de 20h à 22h Option Spectacle : le mercredi de 20h15 à 22h15 / Option Loisir : le jeudi de 20h30 à 22h30

■ Histoire de la musiqueun mercredi sur deux de 20h à 21h30

■ NOUVEAU ! Club Musique5 mardis de 20h à 21h30 + 5 concerts

■ NOUVEAU ! Les sorties culturelles 4 jeudis de 10h30 à 12h un mardi de 19h30 à 21h

■ Atelier photo numériquele samedi de 9h30 à 12h30 (1 trimestre)

■ NOUVEAU ! Couturele jeudi de 14h à 16h

■ Patchwork le jeudi de 14h à 17h

Bien être■ Yoga 6 ateliers

le lundi de 10h à 11h15,de 18h45 à 20h et de 20h30 à 21h45le mercredi de 18h30 à 19h45 le jeudi de 14h30 à 15h45 et de 16h15 à 17h30

■ NOUVEAU ! Gym doucele mardi de 9h45 à 10h45le vendredi de 15h15 à 16h15

■ NOUVEAU ! Stretching un vendredi surdeux de 19h30 à 20h30

■ NOUVEAU ! Automassage un vendredisur deux de 19h30 à 20h30 oude 20h30 à 21h30

■ Sophrologie 4 ateliersle mardi de 14h à 15h30 le mercredi de 20h à 21h30 - le jeudide 10h à 11h30 et de 20h30 à 22h

■ NOUVEAU ! Neurojeux le lundi de 14h45à 16h15 / le jeudi de 10h à 11h30

■ NOUVEAU ! Danse Bollywoodle mardi de 19h30 à 21h30

■ Œnologie 3 groupes Initiationet perfectionnement (8 séances) : le vendredi de 20h à 22h Confirmé (4 séances) : le mardi de 20h à 22h

Langues■ Anglais 4 groupes

Niveau 1 : le lundi de 20h30 à 22hNiveau 2 : le lundi de 19h à 20h30Niveau 3 : le jeudi de 19h à 20h30Niveau 4 : le jeudi de 20h30 à 22h

■ NOUVEAU ! Club littéraire anglaisNiveau 1 : un vendredi par mois de 19h45 à 21h45Niveau 2 : un vendredi par mois de 19h15 à 21h15

■ Espagnol le lundi de 19h30 à 21h30■ Français langue étrangère

Ecrit : le jeudi de 14h à 15h30 Oral : le vendredi de 14h à 15h30

■ Ecriture de récits un mardi sur deux de 20h à 22h

■ Ecriture créativeun mardi sur deux de 20h à 22h

■ NOUVEAU ! Souvenir témoignageun mardi sur deux de 16h à 18h

Maire de Vanves - Conseiller régional d’Ile-de-France

Une offre d’activités encore plus riche

Club Enfants 6/11 ansAteliers annuels

Secteur Adultes

Club Jeunesse 11/17 ans

Vanves Infos :La politique jeunesse dela Ville a fait l’objet cesderniers mois d’unerefonte en profondeur.Quelles sont les nouvellesorientations ?Bernard Gauducheau : Les difficultés rencontréespour apporter une réponseadaptée aux attentes des11/17 ans et des 18/25ans, ont rendu nécessairela remise à plat dudispositif existant. Lesexpériences tentées jusquelà, comme celle de dédierun lieu unique, l’EspaceGiner, aux 18/25 ans,n’ayant pas fonctionné,nous avons reconsidérénotre approche en

profondeur. A l’issue d’uneréflexion concertée, deuxentités distinctes ont étécréées : le Club 11/17 ansrattaché à l’Espace Gazierd’une part, et les 18/25ans rattachés au servicePrévention-Sécurité,d’autre part. Avec cechoix pragmatique, notrepolitique jeunesse prendtout son sens en privilé-giant à la fois un suivipédagogique des activitéset l’implication des jeunesVanvéens dans unelogique responsable deprojets. Les retours favo-rables recueillis depuis la mise en œuvre de cenouveau dispositif il y a sixmois nous donnent toutes

les raisons de poursuivredans cette voie…

Pourquoi est-il devenunécessaire de créer unenouvelle entité regroupantles espaces Gazier etGiner ? Depuis l’intégration enoctobre 2009 du Club11/17 ans à l’EspaceGazier et la reprise del’Espace Giner en janvier2010, une certaine confu-sion s’est installée dansl’esprit des Vanvéens. Qui fait quoi ? Pour qui ?Où ? Pour dissiper cetteincompréhension maiségalement offrir une iden-tité à ce service en pleineévolution, nous avons

décidé de créer ESCAL,Espaces socioculturelsd’animations et de loisirs.Les espaces Giner etGazier sont les deux lieuxde déploiement desactions d’ESCAL.

Concrètement, commentles actions d’ESCAL sont-elles organisées?Le service poursuit sesactions habituellementmenées à l’Espace Gazieret à l’Espace Giner avecle Club Enfants 6/11 ans,le Club Jeunesse 11/17 ans, le SecteurAdultes, le ForumFamilles, les permanen-ces sociales, le multimé-dia et les événements-

expositions. Les activitéssont réparties, entre lesdeux sites, en fonctiondes besoins matérielsqu’elles impliquent etnon plus en fonction deleurs publics. Ce choix,guidé par le bon sens, vapermettre de réaliser uncertain nombre d’écono-mies de fonctionnementgrâce à un partage harmonieux des lieux et des moyens entre lesdifférents publics. Jusqu’àprésent, cette mixitéa bien fonctionné et lasaison 2010/2011, avecune offre d’activités enco-re plus originale, riche etdiversifiée, s’annonce sousles meilleurs auspices.

26-27 Animation:ANIMATION 25/08/10 12:35 Page29

Page 28: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Lifting d’été pour les équipements sp> Travaux Chaque année, le service des sports de la Ville profitede la trêve estivale pour faire réaliser, ou réaliser lui-même quandc’est possible, des travaux de rénovation et d’entretien des installa-tions communales. Au titre des opérations de l’été 2010 : le gymnaseRoche, la piste d’athlétisme et le terrain d’honneur de football.

s p o r t

28

Gymnase André Roche Plus pratique, plus sûr… Le GymnaseAndré Roche connait plusieurs changements depuis l’été que ses nom -breux usagers pourront bientôt appré-cier. Mis en œuvre en 1976, le parquetqui, en dépit d’un entretien soigné et desréparations multiples, ne permettait plusune utilisation sportive en toute sécurité,sera intégralement remplacé. L’occasionde réaliser des tracés de jeu conformesaux nouvelles règles dictées par laFédération Française de Basket.Un accès technique direct à la salle dejeu a quant à lui été réalisé, en régie, par les agents du service des sports.Outre son intérêt logistique, cet aména-gement servira également d’issue desecours. Parallèlement, les panneaux de chronométrage ont été renouvelés(remplacés avec une offre de reprisecommerciale). Enfin, en vue d’améliorerles conditions d’accueil d’un public crois-sant, l’acquisition de tribunes mobilesest actuellement à l’étude.

Piste d’athlétismeLe revêtement élasto-synthétique dela piste (datant de 1992) et des aires deconcours a été rénové grâce à une opéra-tion dite de “topping”, une technique quiprolonge la durée de vie du revêtement

en ajoutant une couche de matériaux ensurface sur 6 mm d’épaisseur. Une inter-vention qui permet ainsi à cet équipementde retrouver ses qualités sportives initiales. Coût de cette opération réaliséeen juillet : environ 160 000 euros TTC.

Piscine Roger Aveneau

Une isolation en sous-face a été réaliséedans le petit bassin (bassin d’initiation).Cette opération, qui consiste en la posed’un matériau isolant associant la fibreet le polystyrène sur 75 mm d’épaisseur,permet de supprimer le pont thermique

sous le bassin. Une intervention doublement utile pour, à la fois,améliorer le confort des baigneurs etréaliser une économie d’énergie nonnégligeable liée au chauffage de l’eau.Coût de ces travaux effectués en juin : 16 300 euros TTC.

N0244 - septembre 2010

28-29 Sport:SPORT 25/08/10 12:40 Page24

Page 29: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Parisien de naissance et Vanvéen decœur et d'adoption, Maurice Magne étaitun bâtisseur. En tant qu’entrepreneur,il mène des constructions d’immeublesà Vanves (centre Saint-Rémy, écoleprimaire Larmeroux) et réhabilite le lycéeDardenne. Membre de la section tennisdès sa création, Maurice Magne prend laprésidence du Stade en 1968. Il se laisse“prendre au piège” comme il se plaît àle dire, et gère l’association jusqu’à fin1993. ll bâtit le Stade de Vanves commeil construit ses bâtiments : avec des fon-dations profondes et solides. Il l’organiseavec rigueur et sérieux, favorise le déve-loppement du sport tout en maintenantl’éthique et l’esprit sportifs. Parfoisintransigeant mais toujours juste et équi-table, Maurice Magne érige la solidaritéentre sections en principe. Ses motsd’ordre : compétence et responsabilisa-tion. “J’ai tenu à ce que les Stadistesprennent des responsabilités et c’estpour ça que ça marche”, confiait-ildans une interview-vidéo réalisée pour le Stade de Vanves en 2009.

Défenseur du monde bénévoleDans ce même témoignage, il soulignaitson bonheur de constater qu’il existaittoujours des volontaires pour offrir de leur temps aux sections sportivesvanvéennes. Farouche défenseur desbénévoles “sans lesquels rien n’auraitété possible”, il ne manquait jamais une”occasion de rappeler cet attachement. Il crée le Cross de Vanves et met enplace, dans chaque discipline, une école

pour former les plus jeunes. “Il disaittoujours “si vous voulez du monde dansles tribunes”, faites évoluer les enfants,les parents suivront, et les tribunesétaient pleines”, a rapporté François”Praud, actuel président du Stade deVanves, dans un dernier hommage.Maurice Magne était un homme respec-té, apprécié et admiré. De son vivant,la Ville a salué ses mérites en donnantson nom au gymnase du Plateau qu’ilavait construit en collaboration avecRoger Aveneau. Son nom restera gravédans l’histoire locale et dans la mémoirede ceux et celles qui ont eu la chancede le rencontrer.

ts sportifs

29N0NN 244 - septembre 2010INFOS

vanves

Réfection de voiries et maçonneriessur le Parc des SportsLes désordres survenus au niveau del’entrée du Parc des Sports lors de lamise en œuvre de la cuve de stockagede l’eau située rue du Docteur Arnaudont pu être repris. Deux autres zonesaffaissées à l’intérieur du Parc desSports ont été remises en état. Coûtdes travaux : 27 500 euros TTC.

Travaux réalisés par les agents du service des sportsAu cours de l’été, le service dessports a procédé à la remise en état du parquet de la salle descinéastes (située en dessous de la piscine municipale) par ponçage et traitement de surface. Autreentretien assuré par ces agents : larégénération de la pelouse du terraind’honneur de football. Cette opéra-tion annuelle a pour objectif de permettre une utilisation bien supé-rieure à une utilisation classique(entre 14 et 16 heures par semaine)tout en préservant les qualités sportives du terrain. Elle présenteégalement un intérêt environnemen-tal important : un hectare de gazonconvenablement entretenu fournitles besoins annuels en oxygène de70 familles de quatre personnes, soit autant qu’un hectare de forêt,tout en consommant jusqu’à 8,5 tonnes de CO2 ! Rappelons que legazon intervient comme régulateurclimatique, notamment en périodeestivale, qu’il absorbe et amortit partiellement les bruits. Enfin, lesgraminées font partie des plantesrésistant le mieux à la pollution…Trois bonnes raisons supplémen -taires pour lui apporter un soin particulier !

Toujoursse mobiliser...Athlétisme Le 23 juin, 25 jeunesmembres (moins de treize ans)de la section athlétisme du Stade de Vanves ont participé au Crossorganisé à Nanterre par le Comitédépartemental d’athlétisme, leConseil général des Hauts-de-Seineet la Préfecture à l’occasion descérémonies du soixante-dixième anni-versaire de l’Appel du 18 juin 1940.Alors que tous les clubs d’athlétismedu département étaient invités à cette journée de sensibilisation,l’intérêt des petits Vanvéens s’estdistingué sur la troisième marchedu podium, juste derrière ceux d’Issy-les-Moulineaux et de Courbevoie.Félicitations !

Maurice Magne, “le bâtisseur” > Hommage Le 26 juin dernier, Maurice Magne disparaissait à l’âge de 93 ans. Président du Stade de

gg j gj g

Vanves pendant vingt-cinq ans, personnalité incontestable,p g 93p g 93

il a marqué l’histoire du mouvement sportif local enp g q pp g q p

contribuant largement à son développement. q p fq

28-29 Sport:SPORT 25/08/10 12:40 Page25

Page 30: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

p a t r i m o i n e

Installée avec sa famille au 33 rue Jean–Baptiste Potin(devenu peu après son arrivéele numéro 65) entre juillet 1934et juillet 1938, Marina Tsvetaevay écrit quelques uns de ses plusbeaux textes. La Ville a choisi de lui rendre hommage eninscrivant son nom et son œuvredans le marbre. Samedi 18 septembre, une plaque commé-morative reproduisant plusieursvers du poème La Maison, écrità Vanves en 1935, sera inaugu-rée devant cet immeuble. Pouraccompagner les Vanvéens dansla découverte de cette poétessedont la création connaît désor-mais un rayonnement croissantnon seulement en Russie maisaussi dans le monde entier, la Ville leur propose également plusieurs événements à ne pasmanquer…

Deux expositions…L’une sur les grilles d’entrée du Parc Pic, à l’initiative desArchives municipales, l’autre à la Bibliothèque municipale.Chaque exposition retrace à safaçon le parcours de la poétesseen illustrant son talent.L’occasion pour la bibliothèquede poursuivre sa balade dans

la littérature russe entaméeau printemps. De nombreuxouvrages y sont à découvrir.

Un film…Le Théâtre se joint égalementà l’événement en organisant la projection du documentaireElégie de Paris : MarinaTsvetaeva réalisé par la jeunecinéaste Aleksandra Svinina.L’occasion de revenir sur leséjour en région parisienne, et notamment à Vanves, de lapoétesse. Période durantlaquelle elle a écrit des œuvresmajeures d’une très grandediversité (poésie, prose, correspondance…).

Et un livreLe livre La Maison de Vanvescomprenant de nombreuxpoèmes de Marina Tsvetaevatraduits pour la première fois enfrançais par Véronique Lossky, spécialiste de l’œuvre de la poétesse, et reprenant le textede l’exposition présentée à l’entrée du parc Pic, sera dispo-nible chez votre libraire dans le courant du mois de septem -bre. Une coédition initiée par la Ville de Vanves et lesEditions du Cerf.

30 N0244 - septembre 2010

> Evénement A l’occasion desJournées du Patrimoine, Vanvesmet l’accent sur l’Année de la Russie en France et rend hom-mage à Marina Tsvetaeva, illustrepoétesse russe de la première moitié du XXe siècle qui vécut plusieurs années à Vanves.

Marina Tsvetaeva et la Russie à l’honneur

Marina Tsvetaeva, une grande figure

de la poésie russe,aujourd’hui internatio-

nalement reconnue.

Marina Tsvetaeva aécrit le poème intitulé La Maison à Vanves(au 65 rue Jean-BaptistePotin aujourd’hui) entrejuillet et septembre1935. Extrait :“Maison - au regard sombreAux âmes lourdes,Le dos tourné à la cité,Les yeux fixés sur la forêtGaie, aux cornes de cerf,Joyeuse comme une ourse,Chaque fenêtre – un regard,Et dans toutes – une personne !Le fronton dans la glaiseChaque fenêtre – une icôneChaque regard – une fenêtre,Les visages, des ruines,Les arènes de l’histoire,Marronniers du passéMoi j’y chante et j’y vis...”

30-31 Patrimoine:VIE LOCALE 25/08/10 16:20 Page1

Page 31: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

N0NN 244 - septembre 2010

Hommage à Marina TsvetaevaManifestation organisée dans le cadre de l’année croisée France-Russie 2010 / www.france-russie2010.fr

■ Exposition présentée sur les grilles d’entrée du Parc Pic,place Kennedy, à partir du samedi 18 septembre.Visite commentée proposée par le service des Archivesmunicipales, le samedi 18 septembre à 17h15. Evocationdes personnages illustres liés à l’histoire du parc et deses environs, du cardinal Duprat au XVIe siècle à MarinaTsvetaeva au XXe siècle. Rendez-vous devant les grillesd’entrée du parc, place du Président Kennedy.

■ Exposition à la bibliothèque municipale (16 rue Sadi Carnot), à partir du samedi 18 septembre et pour une durée d’un mois.

■ Projection du documentaire réalisé par Aleksandra SvininaElégie de Paris : Marina Tsvetaeva Cette projection sera suivie d’un débat avec le public en présence de la réalisatrice et de Véronique Lossky,professeur émérite de l’Université Paris IV-Sorbonne,spécialiste de l’œuvre de Marina Tsvetaeva.Samedi 18 septembre à 20h Théâtre de Vanves (12 rue Sadi Carnot)Entrée libre dans la limite des places disponiblesInformations/réservations au 01 41 33 92 91

Année de la Russie en France ■ Eglise de la Sainte-Trinité et

des Nouveaux Martyrs de la terrerusse (16 rue Michel-Ange)Eglise orthodoxe dépendant dupatriarcat de Moscou. Icônes deGrégoire Krug et Léonide Ouspensky,deux iconographes renommés du XXe siècle. Visite commentée dimanche 19 septembre à 15h

■ Ballet Prince Igor : chants et danses traditionnels russes La Communauté orthodoxe de Vanves propose Radouga,spectacle exceptionnel de danses et chants russes

traditionnels présenté par la troupePrince Igor. Plus de soixantecostumes étonnants, des musiquesentraînantes…Dimanche 19 septembreReprésentations à 15h et 17h30 au Théâtre de Vanves Informations/réservations au 06 09 78 48 86 / 06 16 04 20 64

■ Exposition pour enfants sur les illustrateurs et les contes russes à la bibliothèque municipale tout aulong du mois de septembre. Infos : 01 41 33 92 17

A vos agendas !

é

istetre

nne !

e,

Rendez-vous avec l’HistoireDans le cadre des Journées duPatrimoine, la Ville invite les

JJ

Vanvéens à découvrir ses joyaux.Rendez-vous autour du thème

j yj

de la 26e édition : “Quand femmeset hommes construisent l’Histoire”.

Q fQ f

JOURNÉES DU PATRIMOINE18 ET 19 SEPTEMBRE

Lycée Michelet5 rue JullienSamedi 18 septembre■ Une seule visite : départ

à 14h de l’entrée de la courdes Pyramide. L’ancien château des princes de Condé, dont le pavillon central a été édifiéen 1698 par le grand architec-te Jules Hardouin Mansart,est, depuis le Second Empire,un des plus prestigieux établissements scolairesde la région parisienne.

Eglise Saint-Rémy17 place de la RépubliqueSamedi 18 septembre■ Visite commentée à 15h15 :

présentation des peinturesmurales relatant la vie deSainte-Geneviève et de Saint-Rémy, réalisées entre 1883 et1892 et récemment restaurées.

■ Visites libres de 14h à 15h■ Promenade - évocation

“A la découverte du Vanvesancien et de son histoire”L’église Saint-Rémy et la viedu village médiéval. Vanves,sa seigneurie et laRenaissance. L’architecture des années trente.Inscription obligatoireauprès du SIAVV au 01 47 36 03 26

Dimanche 19 septembre■ Visite commentée à 10h■ Visites libres de 14h à 17h■ Concert à deux clavecins

à 17h

Square Payret-Dortail 13 rue de Châtillon■ Découverte de l’ensemble

d’Habitations à Bon Marchéréalisé par l’architecte MauricePayret-Dortail (1874-1929),ensemble novateur à l’époque,dont les cours-jardins abritentdes ateliers d’artistes.

■ Ateliers ouverts au publicsamedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 18h

■ Exposition d’œuvres du pein -tre graveur Michel LasserreContact : 06 08 10 32 26

Salle Henri DarienHôtel de Ville23 rue Mary Besseyre.■ Décor mural peint en 1904

par Henri Darien (frère del’écrivain Georges Darien),inscrit depuis 2001 àl’Inventaire des monumentshistoriques.

■ Visites commentéesdimanche 19 septembre de 14h à 17h

BON A SAVOIRLe prieuré Sainte-Bathilde ne sera excep-tionnellement pas ouvertlors de ces Journées du patrimoine en raisonde travaux s’y déroulantactuellement en vue dela création de la maison-relais de l'AssociationSimon de Cyrène.

INFOSService des Archives municipales au 01 41 33 92 08Programme national desJournées du Patrimoine 2010sur www.culture.gouv.fr

31

30-31 Patrimoine:VIE LOCALE 25/08/10 16:20 Page21

Page 32: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

c u l t u r e

32 0244 - septembre 2010

CONTACTThéâtre de Vanves12 rue Sadi-Carnot01 41 33 92 91www.theatre-vanves.fr

Et bientôt le site du 13e Festival Artdanthe sur www.artdanthe.fr

Du côté du théâtre, un seul mot d’ordre :laisser libre cours à l’esprit libre et nova-teur des jeunes compagnies expertesdans l’art de l’écriture contemporaine.Jean-Christophe Meurisse, AdrienLamande, Caroline Darchen, JeanneCandel… La plupart d’entre eux seronten résidence au Théâtre de Vanves etferont leur premier ou second pas surscène en tant qu’auteur. Deux reprisesde spectacles prouvent d’ailleurs lesuccès de ces créations auprès du publicvanvéen : Robert Plankett du collectif La vie brève et Sandrine du Théâtre dupôle nord. Les enfants sont aussi desspectateurs fidèles à la scène vanveén-ne. Théâtre musical, danse, jonglage,théâtre d’objets… Toutes les formesartistiques se prêtent au jeu et font lebonheur de ce public exigeant. Pourcette saison 2010/2011, quelques noms

de spectacles sont déjà à retenir :Prises de bec, Braquage, Paï Saï, La belle et la bête, Toot ouïe…

Découverte et évasionLes musiques du monde sont égalementà l’honneur pour cette nouvelle saisonplacée sous le signe de l’ouverture.Kora, Cavaquinho… Partez à la décou-verte de nouveaux sons (Festival de jazzTurbulences#1), de musiques magiques,dansantes et poétiques. Des concerts-événements à réserver dès aujourd’hui :Orquestra Do Fuba (Brésil), Balake

Sissoko et Vincent Segal (France/Mali),Fleurs noires (Orchestre de tango)…Sans oublier, le rendez-vous incontour-nable et indispensable de cette saison :la 13e édition du festival Artdanthé qui sedéroulera du 21 janvier au 26 mars 2011.Des grands noms de la danse contem-poraine et des jeunes compagniesà découvrir font déjà partie d’une programmation ambitieuse et bouillon-nante de créativité : Jérôme Bel, OlivierDubois, Julien Jeanne, Lia Rodriguez,Gisèle Vienne…

Un voyage artistique> Saison 2010/2011Une nouvelle décenniese dessine du côté du Théâtre de Vanves.La saison 2010/2011s’inscrit dans la continuité d’uneprogram mation de qualité. Jeune créationet artistes confirmés s’yretrouvent pour mieuxs’épanouir au fil desspectacles que lesVanvéens auront toujours autant de plaisir à découvrir.

Rendez-vous au ForumRencontrez l’équipe duThéâtre de Vanves au Forumdes associations organisédimanche 12 septembre au Parc Pic. L’occasion de (re)découvrir la programmation 2010/2011,de faire vos choix de specta-cles forts des conseils des

professionnels et de vousabonner en toute sérénité…Et n’oubliez pas, pour toutabonnement souscrit ce jour-là, un spectacle vous seraoffert ! Vous pouvez égale-ment réserver en ligne vosspectacles préférés surwww.theatre-vanves.fr.

UNE RACLETTE LES CHIENS DE NAVARRE | L’ART COURT APRÈS LE PAIN, ATTENTION, IL T’A MOR-DU LA JAMBE ADRIEN LAMANDE | CHACAL COM-PAGNIE DU PÔLE NORD | ANDROMAQUE JEAN RACINE - BENJAMIN PORÉE | LITTLE BASTARD COLLECTIF BLABLABUNCH | VILLÉGIATURE CARLO GOLDONI - THOMAS QUILLARDET & JEANNE CAN-DEL | MONSTRES LA BAZOOKA | BRAQUAGE COM-PAGNIE BAKÉLITE | ORCHESTRE SYMPHONIQUE CAMPUS D’ORSAY | BORGÈS VS GOYA RODRIGO GARCIA - ARNAUD TROALIC | ROBERT PLANKETT

JEANNE CANDEL - COLLECTIF LA VIE BRÈVE | SANDRINE LISE MAUSSION & DAMIEN MONGIN | BACH’S CAGE AGNÈS VESTERMAN & VINCENT VEDOVELLI | PAÏ SAÏ VINCENT DELAVENÈRE | IL EST TROP TÔT POUR PRENDRE DES DÉCISIONS DÉFINITIVES - COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ | 14E CONCOURS JEAN FRANÇAIX BERTRAND GIRAUD | PRISES DE BEC LA CORDE À VENT | BALAKÉ SIS-SOKO ET VINCENT SEGAL | BUG LUC CLÉMENTIN - ULTIMA CHAMADA | LA NOCE BERTOLT BRECHT - JULIE DELIQUET | DERNIERS REMORDS AVANT L’OUBLI JEAN-LUC LAGARCE - JULIE DELIQUET | L’HISTOIRE DU SOLDAT COMPAGNIE ESPACE PUBLIC | APPARTEMENT À LOUER COMPAG

ABONNEZ VOUS !

VOIR, (RE)VOIR, DÉCOUVRIR…

THÉÂTRE de VANVES

SA

ISO

N

I0 IIS C È N E C O N V E N T I O N N É E P O U R L A D A N S E

Jeanne Candel

Fleurs noires

Lia Rodriguez

Cie Ramodal

32-33 culture Asso:eco 25/08/10 12:57 Page32

Page 33: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

N0NN 244 - septembre 2010

> Evénement Avec le soutien logistique de la Ville, l’association Vaincre la mucoviscidoseorganise, le 26 septembre, la première Virade de l’espoir à Vanves, au Parc Pic.

NouveautéPour tout savoir surles activités proposéespar les associationsvanvéennes parsecteur (sport, loisirs,culture…), rendez-vous sur www.ville-vanves.fr où un guidepratique numériquevous attend ! Etprenez date :dimanche 12septembre au parc Picpour le Forum desassociations et desactivités.

BLOC-NOTES

ACTUALITÉ

s s o c i a t i o na

Une initiative portée par Nelly Bouquet,Vanvéenne, bénévole au sein de l’associationdepuis 1997 et organisatrice de virade depuistrois ans. “Le but premier de cette virade estde faire connaître la mucoviscidose auxVanvéens et de les sensibiliser à la lutte contre cette maladie qui détruit peu à peu les poumons et touche aussi le tube digestif.J’ai trente ans, je suis mariée, j’ai un enfant et j’en suis moi-même atteinte. J’espère,grâce à notre mobilisation, donner de l'espoiraux nouveaux parents dont les enfants sontatteints”, explique-t-elle. “Donner son souffle”à ceux qui en manquent” : tel est le credo decette journée nationale qui propose à chacund'accomplir un effort physique à sa mesure.A Vanves, chacun pourra symboliquementparcourir un tour du Parc Pic en marchant àun rythme soutenu aux côtés d’une personneatteinte de la maladie (marche parrainée) tout en apportant un don personnel et/oudes dons recueillis auprès de son entourage.Des vélos fixes seront également mis à la

disposition du public qui devra faire en sorte qu’ils roulent sans discontinuer tout aulong de la journée.

Des divertissements pour petits et grandsParce que les Virades sont toujours de gran-des fêtes conviviales où se déroulent de nom-breuses animations, au Parc Pic, les Vanvéenstrouveront de quoi se distraire : kermesseavec jeux pour enfants et adultes, tombola,démonstrations sportives, spectacle de dansecountry et de folklore portugais, maquillages,magie, tours de poney, ventriloque, jongleur,clown, lâcher de ballons… Un stand de res-tauration rapide attend également les plusgourmands. Chaque année, près de 500Virades ont lieu dans toute la France, mobili-sant un million de participants et apportant60% des ressources de l’association. Pour la première fois ce dimanche 26 septembre,les Vanvéens ont la possibilité de partagercette grande journée de solidarité à deux pasde chez eux. Un événement à ne pas rater.

ville-vanves frwwwwww ville-vanves fr�

Dimanche 26 septembre de 10h à 18h30 au Parc Pic

Première Virade de l’Espoir à VanvesPROGRAMME 11h30 : marche des élus 11h, 13h, 15h : départs de marche familiale 17h : tirage de la tombola et remise des lots 18h30 : lâcher de ballons

CONTACT Nelly Bouquet au 06 74 92 17 58 / www.vaincrelamuco.org

POUR FAIREUN DONVirade de VanvesVaincre la mucovis-cidose, à l’attentionde Nelly Bouquet181 rue de Tolbiac75013 Paris

Donnez votre souffleà ceux qui en manquent !

Direction de l’Animation01 41 33 92 [email protected]

33INFOS

vanves

Rendez-vous au Fun ParKL’AssociationPhénomène organisele premier “Contest de skate et roller deVanves”, samedi 25septembre de 14h à18h au Fun Park situérue Louis Vicat.

Inscription sur place.Autorisation parentaleobligatoire pour les mineurs.

CONTACT 06 80 67 41 56

32-33 culture Asso:eco 25/08/10 12:57 Page33

Page 34: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Mercredi 15 septembreLe Potager du Roi à Versailles

SIAVV - 01 47 36 03 26

Dimanche 19 septembreConcert à 2 clavecins

Proposé par l’associationpour le renouveau desorgues de St Rémy Eglise St Rémy à 17hContact : 01 46 45 99 36

Lundi 20 septembreRandonnée à Rambouillet

SIAVV - 01 47 36 03 26

A partir du 20 septembreClub Amitié Détente : Conférences,sorties, stretching, gym aquatique...

Infos et inscriptions : permanence les lundis scolaires de 14h à 16h à la salle Giner (110 avenueVictor Hugo) 06 43 44 04 13CAD, 2 rue louis Blanc

Jeudi 23 septembreConférence de rentrée du CAD

“Commandant Cousteau :sa vie, la mer, ses com-bats et son message” àl’occasion du 100e anniver-saire de sa naissance.Théâtre de Vanves(12 rue Sadi Carnot) à18h30 – Entrée libre

a g e n d a

34 N0244 - septembre 2010

Dans le cadre des Journéesdu patrimoine, l’associationEspaces invite les Vanvéens àdécouvrir le talus ferroviairesitué à proximité de la rueJean Bleuzen qui fait l’objetd’un entretien dans le cadred’un chantier d’insertion.

Samedi 18 septembreAnimations pédagogiquesautour des thèmes de l’eauet de la biodiversitéOuverture au public de 14h à 18hInformations auprès de M. Monchicourt au06 85 97 52 68

Dimanche 19 septembreJournée porte ouverte du talus comprenant desvisites guidées Ouverture au public de 14h à 18hInformations auprès de M.Rouballay au 06 75 66 95 71

RENDEZ-VOUS Grille du talus (à côtédu 110 rue Jean Bleuzen)

INFOS : association Espaces45 bis route des Gardes àMeudon / 01 55 64 13 [email protected]

Portes ouvertes sur le talus ferroviaire rue Jean Bleuzen

Du Vendedi 24 auDimanche 26 septembre Week-end à Nantes, Saint-Nazaire et Guérande

SIAVV - 01 47 36 03 26

Samedi 25 septembre Randonnée de l’extrême

SIAVV - 01 47 36 03 26

Dimanche 26 septembre 4e édition Famillathlon 92

Organisée par l’AssociationFamillathlon 92, enpartenariat avec l’UDAF 92dans le cadre du “week-end du sport en famille”.Stade Pré Saint-Jean 10 bis avenue du GénéralLeclerc à Saint-CloudInfos sur www.famillathlon.org/92

Jeudi 30 septembreRouen et Lyons la Forêt

SIAVV - 01 47 36 03 26

Samedi 2 et dimanche 3 octobreWeek-end de sensibilisation audépistage du cancer du sein

Proposé par le servicePrévention-santé et ADK92en partenariat avec laLigue contre le cancer.

Installé dans le centre commercial du Plateau de Vanves, le Biblio-Club accueille les enfants et les adolescents de la naissance jusqu’à 15 ans. Ils sont accueillis à la bibliothèquepour des lectures, contes, conseils et prêts de livres, et peuventparticiper à divers ateliers d’expression artistique : peinture, terre, arts plastiques, théâtre, écriture…

Nouveautés cette année Un atelier d’écriture chaque vendredi et un blog pour faire le plein d’informations sur les activités proposées !Horaires :Lundi, mardi, vendredi de 16h30 à 18h ; mercredi de10h à 12h et de 14h à 18h ; samedi de 15h à 18hContes les lundis, mercredis, vendredis et samedisAnimations pour les 2/3 ans : mardi et mercredi à 10h

Ateliers Peinture : lundi 16h45 / Terre : mardi 16h45 Théâtre : mardi 18h Arts Plastiques : mercredi 10h et 14h ; samedi 15h Ecriture : vendredi 16h45Reprise des ateliers le 27 septembre

INFOS/INSCRIPTIONS : Biblio-Club (28 rue Auguste Comte) / 01 41 08 00 13 [email protected] Blog : biblioclubdevanves.over-blog.comInfos et inscriptions sur place ou au Forum des associations

Le Biblio-Club fait sa rentrée

34-35 AGENDA - :AGENDA 25/08/10 13:02 Page34

Page 35: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

Stand d’information.Exposition du1er au 8 octobre inclus. Hôtel de Ville de Vanves (23 rue Mary Besseyre) Infos : service Prévention-Santé au 01 41 23 09 90

Dimanche 3 octobreRandonnée de la Ligue contre le cancer

SIAVV - 01 47 36 03 26

Dimanche 3 octobreBuffet d’automne

Déjeuner de l’associationdes anciens élèves du lycéeet du collège MicheletInscriptions jusqu’au 25septembre auprès de M.Maillot au 01 40 93 03 92

Mardi 5 octobreRencontre-témoignage sur l’ExpositionUniverselle de Shangaï

Récit de deux mois de voyage par CatherineVerger, journaliste etVanvéennePréau de l’école élémentaireMarceau (20 rue Marceau) à 20hA suivre également :expositions de photos à l’Espace Gazier du 1er au 22 octobre

Jeudi 7 octobreConférence-vidéo : “Bals et guinguettes quandRenoir peignait “

Salle paroissialeSaint-Rémy à 14hInfos et inscriptions auprèsdu Club Amitié Détente dèsle 20 septembre : perma-nence les lundis scolairesde 14h à 16h à la salleGiner (110 avenue VictorHugo) / 06 43 44 04 13

Dimanche 10 octobreRandonnée : Suresnes et le Mont Valérien

SIAVV - 01 47 36 03 26

Jusqu’au 3 décembre “D’en haut”

Exposition gratuite dephotographies aériennesen plein air proposéespar le Conseil généraldes Hauts-de-Seine auDomaine de Sceaux et auparc des Chanteraines àVilleneuve laGarenne/GennevilliersInfos sur www.vallee-culture.fr

RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR www.ville-vanves.fr

35N0244 - septembre 2010INFOS

vanves

M.71

)

cesà

s.orgorg

SEPTEMBRELundi 6 : 14h-17hClub MurilloConcours de belote

Mardi 7 : 13h30-16h30Résidence DantonQuiz ABC

Mercredi 8 : 13h30-18h Départ de la RésidenceDantonSortie-visite du châteauet du jardin à Saint-Germain-en-Laye (78)

Jeudi 9 : 13h30-16h30Résidence DantonLoto

Vendredi 10 : 13h30-16h30Résidence DantonJeu de cartes : Uno

Lundi 13 : 13h30-16h30Résidence DantonJeu d'esprit : pêle-mêle

Mardi 14 : 14h-17hClub MurilloJeu d'esprit : les Dates

Mercredi 15 : 13h30-16h30Résidence DantonJeu de connaissances : le Bac

Jeudi 16 : 12h30-16h30Résidence DantonRepas des anniversairessur le thème de laBretagne, avec histoireset musiques bretonnes

Vendredi 17 : 13h30-16h30Résidence DantonJeux de cartes : Stupide vautour

Lundi 20 : 14h-17hClub MurilloConcours de belote

Mardi 21 : 13h30-16h30Résidence DantonQuiz ABC

Mercredi 22 :13h30-17h30Départ Résidence Danton.Sortie à l'Orangerie du

château de Sceaux pourun après-midi lyrique

Jeudi 23 : 14h-17hClub MurilloLoto

Vendredi 24 :13h30-16h30Résidence DantonJeu de cartes : le Rami

Lundi 27 : 13h30-16h30Résidence DantonLoto

Mardi 28 : 13h30-16h30Résidence DantonConcours de console WII(bowling)

Mercredi 29 :13h30-16h30Résidence DantonJeu de connaissances :le Bac

Jeudi 30 : 12h30-16h30Résidence DantonRepas des anniversaires

OCTOBREVendredi 1er : 13h30-16h30Résidence DantonJeux de plateau

Lundi 4 : 14h-17hClub MurilloConcours de belote

Mardi 5 : 13h30-17h30Résidence DantonJeu d'esprit : les Dates

Mercredi 6 : 13h30-18h Départ de la RésidenceDantonSortie au musée Edith Piaf (visite avecconférencier) et visite du cimetière du PèreLachaise

Jeudi 7 : 13h30-16h30Résidence DantonLoto

Vendredi 8 : 13h30-16h30à la Résidence DantonJeu de cartes : Uno

L’agenda duPôle Senior

OPAHLes propriétaires, loca-taires et professionnelsde l’immobilier dontles immeubles sontinclus dans le périmètrede l’OPAH Saint-Rémysont invités à se rensei-gner auprès du Pactdes Hauts-de-Seine,chargé du suivi-anima-tion de l’opération.Cette démarche estgratuite et sans aucunengagement.

PERMANENCES■ Salle Louis Blanc 2 rue Louis Blanc Les mardis de 9h30à 12h30Les mercredis de 17h à 20hTél : 01 55 64 90 82

■ Au stand Ville duMarché, le deuxièmesamedi de chaque mois de9h30 à 12h30

INFOS : Pact des Hauts-de-Seine 27/31 rue d’Arras-92741 Nanterre cedex

CONTACT pour l’OPAHSaint-Rémy :01 55 17 19 88 01 55 17 19 80

34-35 AGENDA - :AGENDA 25/08/10 13:02 Page35

Page 36: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

GDV INFORMATIQUERéparation & dépannage informatique

Assemblage de PC, réinstallation, diagnostic, amélioration de performances, nettoyage de virus, récupération de données, formation, maintenance.

Pièces détachées : cartes mères, processeurs, disques durs, alimentations, mémoires…Accessoires, périphériques et consommables.

25, rue Aristide Briand - 92130 Issy-les-Moulineaux - Tél. : 01 40 93 48 00 - Email : [email protected] de Vanves - 75, boulevard Brune - 75014 Paris - Tél. : 09 54 06 33 98

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 12h

Le charme et la gastronomie à votre porteL’envie des mets î

L’envie des mets

56 rue Jean Bleuzen - 92170 VANVES - Tél. : 01 46 44 46 00 - [email protected] au capital de 7 622.45 € - RCS Nanterre B408 584 134 - Carte professionnelle n°92/A/0144 - Caisse de Garantie FNAIM : 89 rue La Boétie 75008 Paris.

VANVESPARC PIC : Beau duplex de 54 m2, lumineux et en parfait état, au der-nier étage d’un immeuble de stan-ding avec une terrasse aménagée de 82 m2 offrant une vue magnifique du parc et de paris. COUP DE CŒUR GARANTI ! Réf : 50431985

MALAKOFFProximité centre-ville et métro L13, nous vous proposons sur une parcelle de 110 m2, deux bâtiments d’habita-tion séparés par une cour. Réf : 50423899

725 000 €*

VANVESCLOS MONTHOLON :Proximité gare de Clamart, maison d’environ 66 m2 habitables environ, comprenant : entrée, séjour, cuisine aménagée avec accès terrasse, 2 sdb, à l’étage deux chambres. Sous-sol. Garage Réf : 50423833330 000 €*

595 000 €*

MALAKOFFDans Impasse, proximité gare de Clamart, maison 1930 sur 3 niveaux comprenant 5 chambres, vaste sé-jour, salle à manger… Sous-sol total. Grenier aménagé. Jardin. Garage double. Réf : 50117950719 000 €*

*Les prix de vente sont nets, hors frais notariés, d’enregistrement et de publicité foncière et les loyers sont charges comprises.

Page 37: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

t r i b u n e

370NN 244 - septembre 2010

Le développement durable et la participa-tion locale sont des enjeux majeurs pourles agglomérations.

Comme cela a été écrit à plusieurs repri-ses dans Vanves Infos, l’élaboration d’unagenda 21 en partenariat avec Grand ParisSeine Ouest et les acteurs locaux (associa-tions, entreprises…) a débuté suite à unforum le 11 juin 2010. Energie, climat,déplacements, cohésion sociale, des ate-liers thématiques ont été organisés et leséchanges se poursuivront dès la rentrée.

A Vanves, le développement durable est une réalité.Ainsi, la requalification de la rue Fratacciautour d’un couloir réservé aux bus dansle cadre du Plan de Déplacements Urbainsa débuté cet été pour 6 mois. La voie cen-trale facilitera la circulation et la ponctua-lité des bus. En tenant compte du reste des aménagements de la ligne du bus 126,

les transports publics réduisant la pollu-tion gagneront en efficacité au bénéfice demilliers d’usagers.

L’objectif du PDU 126 est aussi d’améliorerla sécurité routière rue Fratacci en raisonde la présence d’écoles et d’équipementspublics. De plus, cette rue sera adaptéeaux normes d’accessibilité pour les per-sonnes handicapées et verra la créationd’une piste cyclable. Les arbres supprimésen juillet en raison de leur mauvais étatphytosanitaire ou de leurs effets défor-mants sur les trottoirs seront replantés ennombre supérieur. Soutenue par la Régionet le Département, cette opération a faitl’objet d’une vaste concertation des habitants lors de réunions publiques.

Dimanche 12 septembre, la Ville organiseson traditionnel forum des associations auParc Pic. C’est pour le monde associatifl’occasion de promouvoir ses activités et

de susciter de nouvelles adhésions. Veneznombreux à cette rencontre favorisantl’implication dans la vie locale.Soucieux de faire participer les Vanvéensaux décisions locales, nous les invitonsaussi à participer au renouvellementdes 3 Conseils de quartier prévu le jeudi 14 octobre prochain. Ces instances de participation locale sont des rouagesessentiels de la démocratie de proximité.

Depuis plus de 200 jours, HervéGhesquière et Stéphane Taponier, journa-listes, sont retenus en otage avec leursaccompagnateurs en Afghanistan. En par-tenariat avec France 3 Ile-de-France situéerue Jean Bleuzen, 2 banderoles itinérantesinstallées en ville marquent notre soutienà nos compatriotes et notre mobilisationen faveur de la liberté de la presse. Ne les oublions pas !

La Majorité Municipale

Une rentrée dynamique !

Majorité

Pour mieux masquer l’échec de sa poli-tique en matière de sécurité, le Présidentde la République a tenu, au cœur de l’été,à Grenoble, un discours agressif, provo-cateur et stigmatisant certaines minori-tés. Surprenant, voire incohérent, de lapart de celui qui, ministre de l’Intérieur,supprima la double peine et prôneaujourd’hui la déchéance de nationalitédes Français d’origine étrangère ayantcommis certains délits.

Le sénateur des Hauts-de-Seine, RobertBadinter, a raison de rappeler que cetteproposition est choquante et anticonsti-tutionnelle puisqu'en vertu de l’article1er de notre Constitution, la Républiqueassure “l’égalité devant la loi de tous lescitoyens sans distinction d’origine”.

Nous ne sommes pas dupes, les proposdu Chef de l’Etat n’ont pour but quede créer agitation et polémique afin dedésactualiser l’embarrassante affaire“Woerth-Bettencourt”, flirter avec l’électorat d’extrême droite et tenter defaire passer au second plan les questionséconomiques et sociales qui restent lespréoccupations premières des Français.

Bonne rentrée à toutes et tous. Rentréequi sera sociale avec, le 7 septembre,la grande mobilisation contre la réformeinjuste du Gouvernement sur lesretraites !

Et à Vanves, rendez-vous le dimanche 12septembre au forum des associations !

Guy JANVIER, Conseiller général(reçoit sur rdv au 01 47 29 32 20)Anne-Laure MONDON,Jean-Cyril LE GOFF, ConseillercommunautaireFabien ESTELLANOClaudine CHARFEMel:[email protected]:www.elusdegauche-vanves.fr

Bonne rentrée à toutes et tous !

Rio, 1992 : le Sommet de la Terre s'inquiètepour l'avenir de notre planète au 21ème

siècle. D'où l'idée des Agenda 21, démarcheparticipative où tous les acteurs d'un terri-toire se mobilisent pour limiter les dégâts,s'adapter aux changements et laisser unmonde vivable aux générations futures. Boulogne, 2010 : GPSO prépare enfin sonAgenda 21; en plein été, entre le 11 juin etle 15 septembre. Qui en a entendu parler àVanves? En juin, rien dans le Vanves-infos,ni sur le site de la ville, ni au cours desnombreuses réunions publiques tenues parle Maire. Prévenus par Claire Papy,conseillère GPSO, quelques rares Vanvéensont pu participer aux intéressants ateliersde concertation.Dans ces conditions on ne peut que s'in-terroger sur la volonté de mettre en oeuvreune politique ambitieuse et partagée.

Claire Papy, Lucile Schmid, Pierre ToulouseGroupe Verts, Associatifs, Citoyensvanvesecologie-lesverts.over-blog.com

Vacance...de concertation

Opposition

37 TRIBUNE -:TRIBUNE 25/08/10 13:06 Page37

Page 38: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

i n f o s p r a

Bloc notesMédiation familiale UDAF 92L’UDAF 92 (Uniondépartementale des Associationsfamiliales) assure unepermanence à l’Espace Gazier,110 rue Jean Bleuzen,uniquement sur rendez-vous au01 46 02 95 24. La médiation familiale concerneles situations familialesconflictuelles telles que couplesne rupture, parents séparés,difficultés de communicationentre parents et enfants,grands-parents… Possibilitéd’élaboration d’accords écritssoumis à un juge, un avocat.Contact : UDAF 92 10 bis avenuedu Général Leclerc [email protected]

Appel aux bénévolesL’équipe soignante de l’Accueilde Jour Odilon Lannelongue (29,rue Diderot à Vanves) lance unappel aux Vanvéens ayantrégulièrement quelques heuresde leur temps à offrir à despersonnes présentant la maladied’Alzheimer.

Contact : Geneviève Manville au01 46 42 29 [email protected] sur www.institut-lannelongue.com

Pôle Emploi Relais Est (Vanves)42 rue Mary Besseyre

[email protected] 0826 02 09 51

carn

et

38 N0244 - septembre 2010

Ma déchèterie mobile Gérée par Grand Paris Seine Ouest et leSYELOM (Syndicat mixte des Hauts de Seinepour l’élimination des ordures ménagères),Ma déchèterie mobile est un dispositifgratuit qui permet aux Vanvéens de déposerleurs encombrants en apport volontaire dans un espace réservé proche de chez eux,deux fois par mois.

A Vanves les 2e et 4e samedis de chaquemois dans la contre-allée de la rue Jullien. Ouvert de 13h à 18h (horairesd'été) ou de 13h à 17h (horaires d'hiver).

Infos : n° Vert 0800 10 10 21 www.www.agglo-gpso.fr

LES PHARMACIESDE GARDE Dimanche 12 septembrePharmacie Razafindratsita 31 rue Avaulée,Malakoff01 42 53 23 50

Dimanche 19 septembre Pharmacie Meyniel99 rue Sadi Carnot, Vanves01 46 42 11 46

Dimanche 26 septembrePharmacie Guez8 place de la République, Vanves01 46 42 10 12

Dimanche 3 octobrePharmacie Burbot24 rue Jean Bleuzen,Vanves01 46 42 38 94

Etat civil de lacommune de Vanves16 JUIN 2010 – 7 AOUT 2010

�NaissancesSimon ADAM – Max AÏM – Zachary AIT BOUNOAymen BEHLOUL – Lucie BOHN CRESPYOskar BOUVIER – Abla BRAIK Jeanne BRASQUIÈS – Elise CASTEL BARET Thibault CHOUTET – Théo DA LOURA Laura DOYLE – Adam EZGULIAN Kenza FEKIH – Violette HIBERT – Kenny HUEOcéana GRAINAUT-MAGALLON PIMENTAJosquin DUPUI-CASTÉRÈSJérémie HÜRSTEL - Quentin LAVALLÉE

q

Léa et Manon L’HOPITALIERTiméo MAGALETTI – Julien MAHIERDIDIERJEAN – Boubacar-Adel MAKADJI Arthur MARIANGELI – Neige MBOGLéonard MIJALKOVIC – Yliès RAHAILIA Lucas RICHARD GROJANT Camille SANNA MAINGAULT – Emilie TALEB Annaëlle TARGY - Hélio TCHEN SY Emmanuel TODICA – Lucas VELASCO GUTIERREZVinel GANGA-SITA - Billel AIT-OUARETAnna MAGLIONE - Agathe BOUVIERPaul VACHERET - Victor BLEHAUT-MathildePERILLEUX- Arthus DE ROQUEMAUREL Hugo CASTAGNER - Maylis PASQUETSalomé IRONDELLE

�MariagesNicolas GODIN et Laura TAMEZ QUINTANABruno DUGAS-PHOCION et Johanna BALABANESébastien LEROYER et Maud CLAVERIE Carlos MAXIMINO VASCONCELOSet Jennifer MANENTIEmmanuel AURIOL et Nathalie BOULETMarius TARLO et Audrey CAVACIUTIGilles AUBRIL et WUNIERQIQIGECalic SIA et Rose BANACKLaurent CHAUMEREUIL et Stéphanie GARAUDThomas BASBOUSet Shaden MOHAMAD NAGIB ELLAKKISKarim SAADA et Sandy DAHASJean ALTEMA et Marie MICHEL Djalal CHARFI et Nesrine ABASSA

�DécèsMonique CHAUMET veuve DEPRET (90 ans)Jacqueline de COUPADE veuve CHATEAU (84 ans)Georges RAIMBAULT (80 ans) Emilienne PAIN veuve HAMEL (95 ans) – MarcelFETTINGER (88 ans) – Yvonne MARCHEBOUTveuve TRUCHOT (91 ans) – Yvonne GUILLETDUHAYON (100 ans) – Simone DESROSIERS veuveDAUCHART (76 ans)

Conseiller Info EnergieUn conseiller Info Energie reçoit le publicvanvéen le premier mardi de chaque mois de 9h à 12h30 dans les locaux du CCAS.Venez le rencontrer, il saura vous orienter et vous fournir des conseils personnalisés,neutres et gratuits. Pour lui permettre de préparer votre entretien, prenez rendez-vous au N° Vert 0800 10 10 21 [email protected]

Plus d’infos sur www.gpso-energie.fr/particuliers

Collecte des déchetsdangereux Le deuxième samedi de chaquemois, un camion de ramassageattend désormais les déchetstoxiques des Vanvéens au niveaude la Contre-allée Jullien, à côtéde la déchèterie mobile, de 13h à16h. Déchets concernés : acides,accumulateurs, aérosolsdangereux, ampoules, batterie devoiture, bombe de peinture…

Infos au numéro vert 0800 10 1021 et sur www.agglo-gpso.fr

38-39 INFOS PRATIQUES :INFO PRAT 25/08/10 13:08 Page38

Page 39: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

r a t i q u e s

Hôtel de Ville

Tél : 01 41 33 92 42 ouvert du lundi au vendredi de8h30 à 17h30, le samedi de 8h30 à 12h

Centre Administratif33, rue Antoine-FratacciTél. : 01 41 33 92 00

CitoyennetéOuvert du lundi au mercredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à17h30, le jeudi de 8h30 à 12h30(fermé au public l’après-midi), le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le samedi de 9h à 12h.

Accueil-formalités rapidesTél. : 01 41 33 92 00 93 33 / 93 35Etat-civil / ElectionsTél. : 01 41 33 92 00 9201 / 9202 / 9364 9351 / 9357Cartes nationales d’identité et PasseportsTél. : 01 41 33 92 02 93 51 / 93 64

EducationOuvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 17hFermé au publicle mardi après-midiProchaine permanence :samedi 11 septembre

Régie (cantine scolaire, centre de loisirs…)Horaires : Lundi 14h/6h30Mardi 8h30 /12h30Mercredi 8h30 /12h30-13h30/16h30Jeudi 8h30 – 12h30Vendredi 8h30 – 12h30Prochaine permanence :samedi 11 septembre

CCAS - Pôle Senior Pôle SolidaritéCentre administratif (33 rue Antoine Fratacci)Ouvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30,le vendredi jusqu’à 17h

Petite enfanceCentre administratif (33 rue Antoine Fratacci)Ouvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h, le vendredi jusqu’à 16h30

LogementLe service Logement reçoit surRDV au Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) un samedipar mois : samedi 11 septembreAu 01 41 33 92 00 poste 94 52 / 94 08

Permanences des Adjoints au Mairesur rendez-vous au 01 41 33 92 42

• Isabelle DEBRE (Sénateur - 1er Adjoint)Affaires sociales - FamillePetite Enfance – SantéSur rendez-vous auprèsde Nathalie Gevreyau 01 41 33 93 04

• Gérard LAUBIER (2e Adjoint)Bâtiments – Travaux publics

• Marie-Françoise GOLOUBTZOFF (3e Adjoint) Education - Jeunesse

ç

Prévention

• Bertrand VOISINE (4e Adjoint)Finances – Urbanisme Développement durable

• Valérie VIGNAUD (5e Adjoint) Culture – CommunicationVie socioculturelle

• Maxime GAGLIARDI (6e Adjoint) Sports

• Françoise SAIMPERT (7e Adjoint)Participation locale – Vie associativeJumelage – Animation

• Laurent LACOMERE (8e Adjoint)Sécurité - Circulation

• Marie-Anne SORENSEN (9e Adjoint)Logement – Handicap - Protocole

• Jacques LANDOIS (10e Adjoint)Anciens combattants Etat-civil - Cultes

• Bernard ROCHE (11e Adjoint)Conseil de quartier CentreEspaces publics – Espaces verts

• Mauricette NOYER (12e Adjoint)Conseil de quartier Plateau - Emploi

• Daniel BAROIS (13e Adjoint)Conseil de quartier Hauts-de-Vanves - Elections

Tout savoir sur les Conseillersmunicipaux de la Majorité

• Amélie DELABIE Comité consultatif de la jeunesse

• Michèle GERBER Famille - Seniors

• Michel DINGREVILLE Hygiène Sécurité - Bâtiments

• Nabiha ATTIA – Logement

• David MAHEDéveloppement numérique

• Françoise VAN COPPENOLLEVie socioculturelle

• Xavier LEMAIRE Vie scolaire - Citoyenneté

• Sophie BOSSIN – Personnel communal

• Charles KAAZAN - Artisanat

• Françoise DJIAN Petite enfance - Santé

• Julien GAZEL Plan Local d’Urbanisme

• Antoinette GIRONDOVie associative - Animation

• Alain TOUBIANA Entreprises – Commerces Marchés

LES

ADRE

SSES

UTIL

ES

URGENCES� Pompiers : ✆ 18

� Police : ✆ 17

� Gendarmerie de Châtillon✆ 01 46 57 22 22

� Police Nationale :28, rue RaymondMarcheron✆ 01 41 09 30 00

� Police municipale55, rue Jean-Jaurès✆ 01 41 90 16 50www.pmvanves.fr.st

� SAMU : ✆ 15

� Médecins et pharmacies de garde :✆ 01 41 09 30 00

� Maison de garde médicalede Clamart : 10 boulevard des FrèresVigouroux. Pour être reçu,composez le 15

� SOS Médecins :✆ 0 820 33 24 24

� SOS 92 :✆ 01 46 03 77 44

� Solidarité Vieillesse :✆ 0 810 600 209

� Allo Enfance Maltraitée :✆ 119

� SOS Viol :✆ 0 800 05 95 95

� Femmes Victimes deViolences 92 : Servicesgratuits et confidentiels✆ 01 47 91 48 44

� ADAVIP 92 (Associationd’Aide aux Victimesd’Infractions Pénales desHauts-de-Seine) :Permanence chaque jeudide 14h à 17h aucommissariat, 28 rueRaymond Marcheron, ✆ 01 41 09 30 00

39N0NN 244 - septembre 2010INFOS

vanves

Bernard GAUDUCHEAU,

Conseiller Régional d’Ile-de-Francetous les jours à l’Hôtel de Ville

g

sur rendez-vous au 01 41 33 92 42

Allô Monsieur le Maire !N° vert (appel gratuit) 0805 100 336Les Vanvéens peuvent dialoguer par

pp g

téléphone avec Bernard Gauducheaup g p

jeudi 9 septembre 2010 de 18h à 20hp

Permanence de votre Député André Santini : sur RDV au 01 40 63 67 49

ville-vanves frwwwwww ville-vanves fr� Rubrique Contact

38-39 INFOS PRATIQUES :INFO PRAT 26/08/10 16:02 Page39

Page 40: Vanves Infos n°244 - Septembre 2010

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Christophe Coppolani

Georges la Fay

MichelPetitjean

ON.

MichelPetitjean

T O U S U N I S C O N T R E L A V I E C H È R E

RÉGIEX Publicité Région Parisienne ETB Auneau Cedex. Annonceur : S.A. SID - RCS NANTERRE 316 110 725. Sous réserve d’erreurs typographiques. Photos non contractuelles. Valable du 8 au 18 septembre 2010. Suggestions de présentation. Prépresse : Hémisphères & Cie.

MAG

ASIN

OU

VERT

7J/

7

intermarche.com du 8 au 18 septembre