Variateurs OPTIMOFLUX Type VEM – VET - augier.com · 6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA. Notice Installation et Maintenance VEM – VET Page 5 sur 88 SECURITE Précautions de sécurité

Installation & maintenance

Variateurs OPTIMOFLUX Type VEM – VET

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.

Notice Installation et Maintenance VEM – VET Page 2 sur 88

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


REVISIONS

Version Date Description Numéro de série Auteur

1 09-03-05 Création - PS

2 10-06-05 Plans d’installation - RG

2.1 23-06-05 Correction description bornier XS1 p20, dépoussiérage filtres p65 - PS

2.2 08-07-05 Configuration cavaliers et 0-20mA p22, régulation mode local p31, précâblage alimentation si option disjoncteur uniquement p19, table J-BUS p70, explication installation VET EXT p56

- PS

2.3 23-08-05 Implantation, raccordements - RG

2.4 03-10-05 Vues VET INT, VET EXT, VEM INT 24693 PS

2.5 19-05-06 Ajout interface utilisateur p33, multicycle, table J-BUS 25163/01 ED,JFP

2.6 26-10-06 Mise a jour table JBUS p70 25190 JFP

ABREVIATIONS

Abréviation Définition

BR Bras IGBT

CD Compact Disc

CEM Compatibilité Electromagnétique

D.E.S. Décharges Electrostatiques

E/S Entrées / Sorties

ECO Commande Economie/Nominal

EXT Extérieur

IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor

IHM Interface homme/machine

INT Intérieur

IP Indice de Protection

ON Commande Marche/Arrêt

TN-C Neutre de l’alimentation relié à la terre – Masses à la terre par conducteur PEN

TN-S Neutre de l’alimentation relié à la terre – Masses à la terre par conducteur PE

TOR Tout Ou Rien

TT Neutre de l’alimentation relié à la terre – Masses à la terre locale

VAC Tension alternative

VDC Tension continue

VE Variateur Electronique

VEM Variateur Electronique Monophasé

VET Variateur Electronique Triphasé

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE

Garantie

Le matériel AUGIER est garanti un an à compter de sa livraison (sanctionnée par le bon de livraison signé et remis au transporteur), contre tout défaut de fonctionnement provenant d'un vice dans la conception, les matières ou la fabrication.

La garantie couvre la réparation, la modification ou le remplacement par AUGIER des pièces ou des produits reconnus défectueux, dans les meilleurs délais, sous réserve que le matériel ait été correctement manipulé et stocké avant installation, et qu'il ait été correctement installé, mis en service et utilisé ensuite.

Sauf mention explicite contraire, la garantie ne couvre pas :

Les frais d'envoi et de retour du matériel défectueux si le matériel est réparé dans les usines d'AUGIER SA.

Les frais de déplacement et de séjour du personnel d'AUGIER SA, les frais liés aux opérations de montage et de démontage de produits autres que ceux reconnus défectueux ou n'étant pas de fabrication AUGIER SA, les frais liés au temps d'attente du personnel d'AUGIER SA sur le site pour des raisons indépendantes de sa volonté

Les frais liés à toutes dépenses injustifiées.

La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :

Vices provenant soit des matériels fournis par le client, soit d'une conception imposée par celui-ci.

Remplacement ou réparation qui résulterait de l'usure normale de l'équipement.

Remplacement ou réparation qui résulterait de détériorations ou d'accidents provenant de négligences, défaut de surveillance ou d'entretien, ou d'utilisation défectueuse des appareils, ou erronée des logiciels.

Remplacement ou réparation qui résulterait de toute autres causes pour lesquelles AUGIER SA ne serait être tenu responsable, comme les incidents dus à des cas fortuits ou de force majeure.

Incidents dus au fait que le client a remplacé des pièces AUGIER par des pièces d'une autre origine.

Le client doit informer AUGIER SA des défauts, sans retard et par écrit, en lui communiquant toutes les informations nécessaires, comme des détails sur l'utilisation de la marchandise, et leur date d'achat. Le client s'engage à s'abstenir d'effectuer ou de faire effectuer par un tiers la réparation ; toutes réparations effectuées sans l'accord exprès de AUGIER SA annulent la garantie

Il est de convention expresse entre les parties que le client ne pourra invoquer le bénéfice des dispositions concernant la garantie qu'après avoir satisfait aux conditions de paiement prévues au contrat.

Limites de responsabilité

Ce manuel peut contenir des erreurs techniques ou typographiques. AUGIER SA se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications jugée utile, sans obligation de notification de ces changements à une personne ou organisation quelconque.

Les valeurs et mesures données ou citées dans ce manuel sont des moyennes non contractuelles. AUGIER SA dénonce toute responsabilité pour les dommages qui pourraient résulter de ces informations données, ou par l'utilisation d'équipements ou processus auxquels le manuel fait référence.

AUGIER SA ne garantie pas que l'utilisation des produits, équipements, processus ou informations auxquels le manuel se réfère, respecte les droits de protection industrielle d'un tiers. Les informations données ne libèrent pas l'acheteur de faire ses propres tests.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


SECURITE

Précautions de sécurité

Cet équipement est normalement utilisé et connecté à des circuits qui emploient des tensions dangereuses ou mortelles. Les utilisateurs et opérateurs de maintenance doivent par conséquent faire preuve d'une extrême prudence lorsqu'ils utilisent ou travaillent sur/avec de tels équipements.

Bien que des dispositions pratiques de sécurité aient été incorporées dans les équipements, les règles suivantes doivent être strictement observées :

RESTER ELOIGNE DES CIRCUITS SOUS TENSION : Les utilisateurs et personnels de maintenance doivent observer en permanence les règles et règlements de sécurité. NE PAS changer de composants ou sous-ensemble, ni procéder a la maintenance d'équipements sous tension.

REANIMATION : Les utilisateurs et personnels de maintenance doivent être familiarisées et rester entraînés aux techniques de réanimation que l'on peut trouver dans tout manuel de premiers soins ou indiquées sur les panneaux de secours aux blessés à l'intérieur des locaux.

DECHARGES ELECTROSTATIQUES (D.E.S.) : Les sous-ensembles et cartes électroniques ne doivent être touchés que si l'opération est indispensable (remplacement, par exemple). Avant de procéder, l'opérateur de maintenance doit tout d'abord éliminer à la terre les charges statiques de son propre corps, en touchant un châssis ou un équipement conducteur mis à la terre. Les cartes électroniques comme les composants de puissance doivent être stockées et transportées en emballage antistatique.

DESTRUCTION : En cas de démontage, destruction ou mise hors service, l'utilisateur devra suivre les recommandations et précautions d'élimination définies par la législation locale concernant l'élimination des composants, équipements et matériaux.

Directives européennes

Cet équipement est conforme aux exigences des directives de la CEE :

Compatibilité électromagnétique: 89/336/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC

Basse Tension: 73/23/EEC

Déchets d’équipement électriques et électroniques: 2002/96/CE

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


SOMMAIRE

I DESCRIPTION..........................................................................................................................................11

I.1 CONCEPT .................................................................................................................................................11

I.2 MECANIQUE .............................................................................................................................................11 I.2.1 Caractéristiques générales : ............................................................................................................................................. 12

I.2.1.1 VEM type intérieur :...................................................................................................................................................... 12 I.2.1.2 VET type intérieur : ...................................................................................................................................................... 13 I.2.1.3 VEM type extérieur :..................................................................................................................................................... 14 I.2.1.4 VET type extérieur : ..................................................................................................................................................... 15

I.2.2 Conditions de stockage : .................................................................................................................................................. 15

I.3 ELECTRIQUE.............................................................................................................................................16 I.3.1 Caractéristiques électriques : ........................................................................................................................................... 16 I.3.2 Synoptique fonctionnel : ................................................................................................................................................... 17

I.4 SOUS-ENSEMBLES UTILISATEUR................................................................................................................18 I.4.1 Borniers standards : ......................................................................................................................................................... 18

I.4.1.1 Bornier de commande : ................................................................................................................................................ 18 I.4.1.2 Bornier d’alimentation de la commande :...................................................................................................................... 19 I.4.1.3 Bornier de puissance : ................................................................................................................................................. 19

I.4.1.3.1 VEM type intérieur : ................................................................................................................................................. 19 I.4.1.3.2 VET type intérieur : .................................................................................................................................................. 19 I.4.1.3.3 VEM type extérieur : ................................................................................................................................................ 20 I.4.1.3.4 VET type extérieur : ................................................................................................................................................. 20

I.4.2 Interface : ......................................................................................................................................................................... 21

I.5 UTILISATION - AUTOMATISMES ..................................................................................................................22 I.5.1 Mode automatique :.......................................................................................................................................................... 22

I.5.1.1 Description :................................................................................................................................................................. 22 I.5.1.2 Préchauffage :.............................................................................................................................................................. 22 I.5.1.3 Commande analogique 0-20mA, 4-20mA ou 0-10V : ................................................................................................... 22

I.5.1.3.1 Correspondances analogiques : .............................................................................................................................. 22 I.5.1.3.2 Paramétrage du type de commande analogique : .................................................................................................... 23

I.5.1.4 Cycle de fonctionnement :............................................................................................................................................ 24 I.5.1.4.1 Fonction monocycle :............................................................................................................................................... 25 I.5.1.4.2 Fonction multicycle : ................................................................................................................................................ 26

Mode local : ....................................................................................................................................................................................... 31 Mode local : ....................................................................................................................................................................................... 31 I.5.2 Mode arrêt :...................................................................................................................................................................... 31 I.5.3 Protections : ..................................................................................................................................................................... 31

I.5.3.1 Alarmes :...................................................................................................................................................................... 31 I.5.3.2 Défauts : ...................................................................................................................................................................... 32

I.6 IHM ET PARAMETRAGE ............................................................................................................................33 I.6.1 Interface utilisateur.................................................................................................................................................... 33 I.6.2 Arborescence des menus :..................................................................................................................................... 35 I.6.3 Description des menus :.......................................................................................................................................... 38

I.6.3.1 Supervision .................................................................................................................................................................. 38 I.6.3.2 Configuration ............................................................................................................................................................... 38 I.6.3.3 Maintenance ................................................................................................................................................................ 39 I.6.3.4 Paramétrage ................................................................................................................................................................ 40

I.6.4 Accessoires...................................................................................................................................................................... 43 I.6.5 Logiciel de paramétrage ................................................................................................................................................... 43

I.6.5.1 Description :................................................................................................................................................................. 43

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.6.5.2 Connexion :.................................................................................................................................................................. 43

I.7 OPTIONS ..................................................................................................................................................44 I.7.1 Options de réseau : .......................................................................................................................................................... 44

I.7.1.1 Disjoncteur de réseau : ................................................................................................................................................ 44 I.7.1.1.1 Description : ............................................................................................................................................................ 44 I.7.1.1.2 Caractéristiques :..................................................................................................................................................... 44

I.7.1.2 Parafoudre d’entrée : ................................................................................................................................................... 44 I.7.1.2.1 Description : ............................................................................................................................................................ 44 I.7.1.2.2 Caractéristiques :..................................................................................................................................................... 44

I.7.1.3 Contacteur de réseau :................................................................................................................................................. 45 I.7.1.3.1 Description : ............................................................................................................................................................ 45

I.7.1.4 Contacteur de dérivation : ............................................................................................................................................ 45 I.7.2 Options de sortie : ............................................................................................................................................................ 46

I.7.2.1 Sorties additionnelles : ................................................................................................................................................. 46 I.7.2.1.1 Borniers additionnels VEM :..................................................................................................................................... 46 I.7.2.1.2 Borniers additionnels VET : ..................................................................................................................................... 46

I.7.2.2 Parafoudre de sortie :................................................................................................................................................... 47 I.7.2.2.1 Description : ............................................................................................................................................................ 47 I.7.2.2.2 Caractéristiques :..................................................................................................................................................... 47

I.7.3 Options de contrôle : ........................................................................................................................................................ 48 I.7.3.1 Cellule photoélectrique :............................................................................................................................................... 48

I.7.3.1.1 Dimensions mécaniques :........................................................................................................................................ 48 I.7.3.1.2 Schéma de câblage : ............................................................................................................................................... 48 I.7.3.1.3 Caractéristiques :..................................................................................................................................................... 49

I.7.3.2 Mesure courant : .......................................................................................................................................................... 49 I.7.3.3 Mesure courant et Supervision :................................................................................................................................... 49 I.7.3.4 Isolement du signal de commande 0-20mA/4-20mA/0-10V .......................................................................................... 50 I.7.3.5 Liaison simple J-BUS : ................................................................................................................................................. 50 I.7.3.6 Liaison double J-BUS :................................................................................................................................................. 51 I.7.3.7 Horloge Astronomique :................................................................................................................................................ 51

II INSTALLATION ........................................................................................................................................52

II.1 PREPARATION ..........................................................................................................................................52 II.1.1 Réception matériel :.......................................................................................................................................................... 52

II.1.1.1 Matériel livré :............................................................................................................................................................... 52 II.1.1.2 Vérification du matériel :............................................................................................................................................... 52

II.1.2 Emplacement : ................................................................................................................................................................. 52 II.1.3 Vérification de l’installation : ............................................................................................................................................. 52

II.1.3.1 Alimentation : ............................................................................................................................................................... 52 II.1.3.2 Installation d’éclairage :................................................................................................................................................ 52

II.2 RACCORDEMENTS ....................................................................................................................................53 II.2.1 Mécaniques...................................................................................................................................................................... 53

II.2.1.1 VEM type intérieur:....................................................................................................................................................... 53 II.2.1.2 VET type intérieur ........................................................................................................................................................ 54 II.2.1.3 VEM type extérieur....................................................................................................................................................... 55 II.2.1.4 VET type extérieur ....................................................................................................................................................... 56

II.2.2 Electriques ....................................................................................................................................................................... 58 II.2.2.1 VEM type intérieur:....................................................................................................................................................... 59 II.2.2.2 VET type intérieur ........................................................................................................................................................ 60 II.2.2.3 VEM type extérieur....................................................................................................................................................... 61 II.2.2.4 VET type extérieur ....................................................................................................................................................... 62

III MISE EN SERVICE...................................................................................................................................64

III.1 PROCEDURE.....................................................................................................................................64 III.1.1 Essai à vide :.................................................................................................................................................................... 64

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


III.1.2 Essai en charge:............................................................................................................................................................... 64

IV MAINTENANCE........................................................................................................................................65

IV.1 FORMALISATION ...............................................................................................................................65

IV.2 PREVENTIVE .....................................................................................................................................65 IV.2.1 Premiers mois : ................................................................................................................................................................ 65 IV.2.2 Procédure annuelle .......................................................................................................................................................... 65 IV.2.3 Tout les 3 ans :................................................................................................................................................................. 65 IV.2.4 Tout les 10 ans :............................................................................................................................................................... 65

IV.3 CORRECTIVE ....................................................................................................................................66 IV.3.1 Défauts affichés :.............................................................................................................................................................. 66 IV.3.2 Autres défauts : ................................................................................................................................................................ 67

IV.4 PIECES DETACHEES...........................................................................................................................68

V ANNEXE A : IDENTIFICATION................................................................................................................69

VI ANNEXE B : TABLE J-BUS.....................................................................................................................70

VII ANNEXE C : SCHEMAS D’ INSERTION .................................................................................................82

VII.1 INSTALLATION MONOPHASEE (COMMANDE PAR CONTACT) ..................................................................83

VII.2 INSTALLATION MONOPHASEE (COMMANDE PAR CELLULE) ...................................................................84

VII.3 INSTALLATION TRIPHASEE (COMMANDE PAR CONTACT........................................................................85

VII.4 INSTALLATION TRIPHASEE (COMMANDE PAR CELLULE)........................................................................86

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I DESCRIPTION

I.1 CONCEPT

Les variateurs de tension VE sont destinés aux réseaux de distribution d’éclairage basse tension, publics ou privés. Ils permettent d’optimiser le coût énergétique des installations, et ainsi de réaliser des économies chiffrables sur les dépenses d’éclairage (énergie, maintenance et remplacements).

La gamme VE de variateurs / régulateurs électroniques est représentée par les gammes VEM (gamme monophasée) et VET (gamme triphasée).

Voir la description de la gamme VE par code d’identification en annexe B à la page 69.

Grâce à l’injection par transformateur d’une tension variable, en phase ou en opposition à la tension du réseau, le VE permet l’augmentation ou la diminution de la tension de l’installation d’éclairage.

I.2 MECANIQUE

La gamme VE comporte 4 déclinaisons mécaniques :

VEM : type intérieur - extérieur

VET : type intérieur – extérieur

Voir paragraphe II.2.1 à la page 53 pour l’implantation des différents modèles.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.2.1 CARACTERISTIQUES GENERALES :

I.2.1.1 VEM TYPE INTERIEUR :

Hauteur 850 + 50 avec anneaux de levage

Largueur 300 + 60 avec fixations latérales

Profondeur 350

Fixation Murale par 4 écrous M8

Entraxes des fixations 330 x 650 (L x H)

Indice de protection IP21

Poids VEM15 = 75 kg

Voir paragraphe II.2.1.1 à la page 53 pour l’implantation sur site.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.2.1.2 VET TYPE INTERIEUR :

Hauteur 850 + 50 avec anneaux de levage

Largueur 900

Profondeur 350

Fixation Au sol par 4 vis ou tire-fond diamètre 8-12mm


Poids 45 kVA = 200 kg

Voir paragraphe II.2.1.2 à la page 54 pour l’implantation sur site.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.2.1.3 VEM TYPE EXTERIEUR :

($$RL : Vue de face VEM EXT)

Hauteur 1000

Largueur

Profondeur 420

Fixation Au sol selon plan


Poids

Voir paragraphe II.2.1.3 à la page 55 pour l’implantation sur site

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.2.1.4 VET TYPE EXTERIEUR :

Hauteur 1000

Largueur 1250

Profondeur 420

Fixation Au sol par 4 vis ou tire-fond diamètre 8-12mm


Poids 45kVA : 230 kg

Voir paragraphe II.2.1.4 à la page 56 pour l’implantation sur site

I.2.2 CONDITIONS DE STOCKAGE :

Les équipements sont prévus pour être stockés dans un local sec, aéré, à l’abri de la pluie, des projections d’eau et des agents chimiques.

Dans le cas où les équipements devraient être stockés à l’extérieur ou dans une température ambiante hors de la plage -25°C / +70°C, veuillez nous consulter impérativement.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.3 ELECTRIQUE

I.3.1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES :

Caractéristique Valeur

Tension d’alimentation Monophasé (VEM) : 230V + N

Triphasé (VET) : 3x230V + N

Gamme de puissance Monophasé : 5 – 10 – 15 – 20kVA

Triphasé : 15 – 30 – 45 – 60kVA

Tension d’alimentation de commande min./max. (Sur bornier d’alimentation de commande)

195V ≤ U commande ≤ 250V

Tension d’alimentation de réseau min./max. (Sur réseau de puissance)

170V ≤ U réseau ≤ 250V

Tension de sortie min./max. 170V / 240V. Umini =170V pour U réseau ≤ 230V +2%

Variation min./max. ±27% U réseau

Puissance de charge admissible 0 – 100% S nom

Fréquence réseau 40 – 70Hz (automatique)

Précision de régulation 1%

Diélectrique Air

Température de fonctionnement Intérieur = -20°C / +55°C, extérieur = -20°C / +40°C

Température de stockage -25°C / +70°C

Rendement > 98%

Classe d’installation Classe I (Terre nécessaire)

Cos φ de la charge Aucune limitation

Contrôle des phases Individuel pour chaque phase

Taux d’humidité De 0 à 80% sans condensation

Altitude < 2000 m

Mode de refroidissement Air forcé

Tenue diélectrique 2500V-50Hz-1min (NFC20-040)

Type de charge Charges classiques éclairage public et privé ; Lampes à incandescence, à décharge de gaz (VM, VSHP…)

Tenue de court-circuit 10kA / 10ms

Commande filaire TOR – Entrées VE Par contacts secs

Commande analogique – Entrée VE 0-20mA, 4-20mA ou 0-10V

Retour filaire TOR – Sorties VE Par relais statiques – max. 48V 100mA

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.3.2 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL :

Modèle présenté: VET type extérieur, toutes options

Option parafoudres de sortie

Option dérivation

Option contacteur de réseau

Option disjoncteur de réseau Option parafoudres d’entrée

Option cellule photoélectrique

Option sorties additionnelles

Option disjoncteur divisionnaire

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.4 SOUS-ENSEMBLES UTILISATEUR

I.4.1 BORNIERS STANDARDS :

Voir paragraphe II.2.2 à la page 58 pour les raccordements des borniers.

I.4.1.1 BORNIER DE COMMANDE :

Les commandes et retours d’informations entre le VE et les systèmes externes (supervision, automate, relayages etc.) sont assurés par liaisons filaires à partir d’un bornier de commande.

Repère du bornier : BN2

NR E/S Nom Fonction Remarque

1 E ON Commande marche/arrêt de l’installation :

Contact ouvert = Arrêt de l’installation

Contact fermé = Marche de l’installation

Contact sec uniquement

2 E ECO Commande tension de sortie :

Contact ouvert = Tension nominale

Contact fermé = Tension d’économie

Contact sec uniquement

3 E C1 Commun des entrées sur bornes 1 et 2

4 E C2 Commun des entrées sur bornes 5 à 7

5 E PhA Commande analogique phase A (VEM et VET) 0-20mA, 4-20mA ou 0-10V

6 E PhB Commande analogique phase B (VET) 0-20mA, 4-20mA ou 0-10V

7 E PhC Commande analogique phase C (VET) 0-20mA, 4-20mA ou 0-10V

8 S C3 Commun des sorties sur bornes 9 à 15

9 S DEF Indication de défaut si contact fermé Max. 48V 100mA

10 S AUTO Indication de mode automatique si contact fermé max. 48V 100mA

11 S ARRET Indication d’arrêt de l’installation si contact fermé max. 48V 100mA

12 S LOCAL Indication de mode local si contact fermé max. 48V 100mA

13 S NOM Indication de tension nominale :

Contact fermé dès début du cycle (rampe comprise)

max. 48V 100mA

14 S PRE Indication de tension de préchauffage :


max. 48V 100mA

15 S RECO Indication de tension d’économie :


max. 48V 100mA

16 N Neutre pour commande du contacteur général de l’installation

230VAC, équiper le contacteur d’un ANTIPARASITE !

17 PH Phase pour commande du contacteur général de l’installation

230VAC, équiper le contacteur d’un ANTIPARASITE !

Les entrées pour contact sec doivent être pilotées par contact sec uniquement, elles ne doivent en aucun cas être connectées à une tension externe.

Il est IMPERATIF que le contacteur de réseau, commandé par le bornier 16-17, soit équipé d’un antiparasite.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.4.1.2 BORNIER D’ALIMENTATION DE LA COMMANDE :

Bornier pour l’alimentation permanente de la partie commande afin d’assurer le fonctionnement de l’interface, des E/S borniers et la supervision (option).

Pour les modèles de type extérieurs, l’alimentation 230V est précâblée uniquement si l’option « Contacteur de réseau » est présente. Dans tous les autre cas où le contacteur de réseau n’est pas présent dans l’armoire mais doit rester commandé par le variateur, une alimentation 230VAC permanente doit être raccordée sur le bornier BN1.

(voir schémas d’insertion en ANNEXE C)

Repère du bornier : BN1

Nom Fonction

Ph Phase 230VAC

N Neutre 230VAC

I.4.1.3 BORNIER DE PUISSANCE :

I.4.1.3.1 VEM type intérieur :

Repère du bornier : X1

Nom Fonction

N Câble d’entrée – Neutre en provenance de l’alimentation

A1 Câble d’entrée – Phase en provenance de l’alimentation

N Câble de sortie – Neutre vers l’installation d’éclairage

A2 Câble de sortie – Phase vers l’installation d’éclairage

T Terre pour la mise à la terre des parties métalliques

Les deux bornes de neutre sont reliées, la variation ayant lieu entre les deux phases A1 et A2.

I.4.1.3.2 VET type intérieur :

Repère du bornier : X1

Nom Fonction


A1 Câble d’entrée – Phase A en provenance de l’alimentation

B1 Câble d’entrée – Phase B en provenance de l’alimentation

C1 Câble d’entrée – Phase C en provenance de l’alimentation

T Terre pour la mise à la terre des parties métalliques


A2 Câble de sortie – Phase A vers l’installation d’éclairage

B2 Câble de sortie – Phase B vers l’installation d’éclairage

C2 Câble de sortie – Phase C vers l’installation d’éclairage

Le bornier est réparti en deux niveaux ; câble d’entrée et câble de sortie

Les deux bornes de neutre sont reliées, la variation ayant lieu entre les phases d’entrée et de sortie

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.4.1.3.3 VEM type extérieur :

Repère du bornier : XE

Nom Fonction


A Câble d’entrée – Phase en provenance de l’alimentation

Une barrette de terre est prévue pour le raccordement de la terre.

Repère du bornier : XS1

Nom Fonction



I.4.1.3.4 VET type extérieur :

Repère du bornier : XE

Nom Fonction


A Câble d’entrée – Phase A en provenance de l’alimentation

B Câble d’entrée – Phase B en provenance de l’alimentation

C Câble d’entrée – Phase C en provenance de l’alimentation

Une barrette de terre est prévue pour le raccordement de la terre.


Nom Fonction





6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.4.2 INTERFACE :

L’interface IHM est constituée d’un clavier plat en polyester placé sur la porte de façade. Elle comprend un large afficheur semi-graphique (16 x 140 points) avec économiseur d’écran.

L’affichage par défaut est l’état de l’installation sur la ligne supérieure et la définition des 4 touches du menu en cours sur la ligne inférieure. Les fonctions des 4 touches changent et dépendent du menu affiché. Plusieurs langues sont disponibles ; le français, l’anglais, l’espagnol et l’italien.

L’IHM permet la programmation de tous les paramètres du variateur localement sans l’aide d’un PC local ou la supervision.

L’afficheur permet un accès simplifié aux informations suivantes: Paramètres généraux, mode de fonctionnement en cours, tensions de sortie, fréquence réseau, description des défauts en texte clair (pas de codes d’erreurs ou autre), courants de lignes / puissances apparentes / puissance totale / facteur de puissance par ligne (option « Mesure courants »), mode dérivation (option « Contacteur de dérivation »).

Les touches multifonctions permettent de définir le mode de fonctionnement du VE; automatique, local ou arrêt.

Afficheur alphanumérique

Touches multifonctions

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.5 UTILISATION - AUTOMATISMES

I.5.1 MODE AUTOMATIQUE :

I.5.1.1 DESCRIPTION :

En mode automatique, la tension de sortie est commandée par les entrées filaires (cellule photoélectrique ou entrée “ON” et entrée “ECO”), les entrées analogiques (0-20mA, 4-20mA ou 0-10V), ainsi que l’horloge programmable et astronomique interne.

L’état en cours du variateur est indiqué sur l’afficheur alphanumérique. Les différents états sont présentés dans le tableau ci-dessous:

Etat Action

Arrêt Extinction de l’installation d’éclairage

Tension nominale Alimentation de l’installation par la tension nominale programmée

Préchauffage Alimentation de l’installation par la tension de préchauffage programmée

Economie Alimentation de l’installation par la tension d’économie programmée

Rampe montante Augmentation de l’alimentation selon rampe programmée

Rampe descendante Diminution de l’alimentation selon rampe programmée

Dérivation (option) Dérivation de la puissance de l’installation

Dans le mode « Automatique » et « Local », le variateur agit en tant que régulateur lors de toutes les phases actives ; maintien de la tension de sortie à la tension de consigne indépendamment des variations sur la tension d’entrée (selon tolérances définies).

I.5.1.2 PRECHAUFFAGE :

Durant la phase de préchauffage une tension inférieure à la tension nominale du réseau est appliquée (Ex. : 210V) durant un temps défini afin d’augmenter la durée de vie des lampes de l’installation d’éclairage. La tension ainsi que le temps de préchauffage sont paramétrables.

A chaque démarrage, une phase de préchauffage a lieu. Celle-ci peut se répéter en cas de micro-coupures – ce fonctionnement automatisé est paramétrable.

I.5.1.3 COMMANDE ANALOGIQUE 0-20MA, 4-20MA OU 0-10V :

En mode automatique la tension de sortie du VE peut également être pilotée par une entrée analogique. Celle-ci est configurée en 0-20mA, 4-20mA ou 0-10V (en usine selon la demande initiale) par le moyen d’un cavalier sur la carte électronique de commande. La commande analogique peut être activée ou désactivée par paramétrage.

Lorsque le VE est configuré pour un pilotage analogique, la tension de sortie suit directement le signal analogique appliqué sur le bornier de commande (bornes 4 à 7 de BN2). Ce suivi peut avoir lieu durant les états de “Tension nominale” ET “Tension d’économie” ou durant l’état “Tension d’économie” UNIQUEMENT, selon paramétrage.

Par défaut, la commande analogique est désactivée. Si elle est activée, le suivi de tension a lieu durant l’état de “Tension d’économie” uniquement.

En standard, les entrées analogiques ne sont pas isolées galvaniquement, voir paragraphe I.7.3.4 à la page 50 pour l’option d’isolement des signaux analogiques.

I.5.1.3.1 Correspondances analogiques :

Niveau analogique Tension de sortie

0 4mA 0V 170V

20mA 20mA 8V 240V

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.5.1.3.2 Paramétrage du type de commande analogique :

Le type de commande analogique du VE est configuré en usine en fonction de la commande initiale du produit, celui-ci ne doit en principe pas être modifié sur site. En cas de nécessité de modification, deux paramétrages doivent être modifiés et/ou vérifiés ; le paramétrage de la partie contrôle et la paramétrage des cavaliers sur carte électronique.

Voir paragraphe I.6 à la page 33 pour le paramétrage du type de commande analogique dans la partie contrôle.

Paramétrage des cavaliers :

Les cavaliers concernés par la commande analogique sont situés sur la carte fille VE, derrière l’afficheur :

La position des cavaliers à appliquer en fonction du type de commande analogique est décrite ci-dessous :

0-20mA 4-20mA 0-10V

Phase A = JP4 Embroché Embroché Débroché

Phase B = JP5 Embroché Embroché Débroché

Phase C = JP6 Embroché Embroché Débroché

JP4

JP5

JP6

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.5.1.4 CYCLE DE FONCTIONNEMENT : Les automatismes standards du VE permettent une adaptation flexible à la majorité des besoins rencontrés. En mode automatique le variateur est contrôlé par les commandes « ON » et « ECO » décrites ci-dessous. Commande de marche (« ON »):

C'est la commande de mise en route, allumage des lampes.

Cette commande provient de :

• l'entrée filaire ou de

• la liaison J-BUS ou de

• l'horloge astronomique

La commande de mise en route par l'horloge astronomique peut-être activée et désactivée par l'utilisateur à l'aide de l'IHM ou du logiciel de paramétrage.

Commande d'économie ("ECO"):

C'est la commande qui fait passer le VE en mode d'économie.

Cette commande provient de :

• l'entrée filaire ou de

• la liaison J-BUS ou de

• la fonction monocycle ou de

• la fonction multicycle

La commande d'économie par les fonctions monocycle et multicycle peuvent êtres activées et désactivées par l'utilisateur à l'aide de l'IHM ou du logiciel de paramétrage. Les fonctions monocycle et multicycle ne doivent pas êtres activées en même temps.

Trois configurations sont disponibles dans le cadre du fonctionnement automatique du variateur :

1. Commande par entrées filaires et J-BUS uniquement : Commande directe sans programmation

2. Commande par entrées filaires et J-BUS et fonction monocycle : Commande directe + Programmation d’un cycle unique activé invariablement tout les jours de l'année pour une programmation minimale très simplifiée. Une seule tension d’économie est disponible (notée « ECO1 »).

3. Commande par entrées filaires et J-BUS et fonction multicycle : Commande directe + Programmation de plusieurs cycles permettant une recherche d'économie et de sécurité optimisée avec deux niveaux d'économie (notés « ECO1 » et « ECO2 »), la différentiation entre semaine et week-end, et la prise en compte de jours dérogatoires.

Triphasé:

Les cycles sont identiques pour toutes les phases (arrêt, marche en nominal ou ECO1 ou ECO2) alors que les niveaux de tensions sont différents par phase.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.5.1.4.1 Fonction monocycle :

Le cycle de fonctionnement est le même pour toutes les nuits.

Le départ et la fin du cycle sont commandés par l’entrée filaire ou la liaison J-BUS « ON » ou par l’horloge astronomique.

La programmation de la phase d’économie (entre H1 et H4) est faite par l’horloge programmable intégrée. Celle-ci peut s’effectuer en face avant par l’IHM standard ainsi que par logiciel de paramétrage sur PC (liaison J-BUS).

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.5.1.4.2 Fonction multicycle :

Il y a 9 cycles de fonctionnement.

Le départ et la fin du cycle sont commandés par l’entrée filaire ou la liaison J-BUS « ON » ou par l’horloge astronomique.

Le départ et la fin des phases d’économie ECO1 et ECO2 sont commandés par la fonction multicycle intégrée. L’entrée filaire « ECO » et J-BUS commandent la tension ECO1 en dehors des temps H1 et H4. Le paramétrage de la fonction multicycle n’est pas disponible en face avant sur l’IHM en raison de la complexité. Il faut utiliser le logiciel de paramétrage sur PC.

Définition des différents cycles :

Il y a deux cycles par semaine.

Il est possible de programmer une durée d’économie plus longue en week-end afin de réaliser plus d’économies tout en garantissant la sécurité en semaine

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


A tous les mois de l'année il faut attribuer une saison. Il y a en tout quatre saisons, chaque saison possède un cycle semaine et un cycle week-end. On obtient alors 8 cycles différents.

Exemple de configuration :

Décembre Janvier Février

Mars Avril Mai

Juin Juillet Août

Septembre Octobre Novembre

Le 9ème cycle est un cycle dérogatoire. Il est possible d'affecter 8 dates à ce cycle. Le cycle dérogatoire étant prioritaire sur les autres.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Le cycle de fonctionnement (rampes montantes/descendantes, temporisations) et tensions de sortie sont définis par les paramètres mémorisés dans la cartes électronique de commande. Ils peuvent être modifiées ultérieurement sur site avec l’option « Supervision » ainsi que sur l’IHM standard.

Monocycle :

Légende : Champ grisé = Paramètre modifiable

Temps Action

t0 Temporisation sur commande de marche

t1 Rampe descendante

t2 Tension et temporisation de préchauffage

t3 Rampe montante

t4 Tension nominale


t6 Tension d’économie

t7 Rampe montante

t8 Tension nominale

t9 Temporisation sur commande d’arrêt


t11 Arrêt

Pour fonctionnement avec pilotage analogique :

« Tension nominale » et « Tension d’économie » → suivi du signal analogique de t2 à t10

« Tension d’économie » uniquement → suivi du signal analogique durant t6

U nominal t2

U économie

U préchauffage

Commande « ON »

Commande « ECO »

t0 t3 t4 t5 t7 t8 t9 t11

U réseau

t1 t10t6

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Multicycle :

Graphe : cycle type de la fonction multicycle

Légende : Champ grisé = Paramètre modifiable

Temps Action

t0 Temporisation sur commande de marche


t2 Tension et temporisation de préchauffage

t3 Rampe montante

t4 Tension nominale


t6 Tension d’économie 1



t9 Rampe montante


t11 Rampe montante

t12 Tension nominale

t13 Temporisation sur commande d’arrêt


t15 Arrêt

U nominal t2

U économie1

U préchauffage

Entrée « ON »

Commande « ECO1 »

t0 t3 t4 t5 t8 t11 t12 t13 t15

U réseau

t1 t14

U économie2

Commande« ECO2»

t6 t10t7 t9

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Description du multicycle :

La commande "ON" est identique pour le multicycle et pour le monocycle, à savoir commande par l'entrée filaire ou l'horloge astronomique ou la cellule photoélectrique ou par la liaison JBUS

Le passage du VE en mode "ECO1" et "ECO2" se fait automatiquement en fonction des heures mémorisées dans la table JBUS.

Tout le paramétrage de la fonction multicycle doit se faire à l'aide du logiciel fourni avec le VE. Il n'est pas possible de le faire à partir du clavier du VE.

La fonction multicycle est composé de 9 cycles. Chaque cycle se déroule comme indiqué sur le graphe ci dessus : cycle type de la fonction multicycle. Pour chaque cycle il est possible de paramétrer les heures suivantes :

• heure d'enclenchement de la tension d'économie 1 • heure de déclenchement de la tension d'économie 1 • heure d'enclenchement de la tension d'économie 2 • heure de déclenchement de la tension d'économie 2

Les tensions d'économie 1 et d'économie 2 sont les mêmes pour tous les cycles. Les 9 cycles sont appelés comme suit :

• Cycle 1 : saison 1 Semaine • Cycle 2 : saison 1 Week-End • Cycle 3 : saison 2 Semaine • Cycle 4 : saison 2 Week-End • Cycle 5 : saison 3 Semaine • Cycle 6 : saison 3 Week-End • Cycle 7 : saison 4 Semaine • Cycle 8 : saison 4 Week-End • Cycle 9 : cycle de dérogation

A chaque jour de l'année est attribué un cycle. L'attribution se fait en fonction du jour de la semaine et du mois. A chaque mois correspond une saison, exemple : janvier, février, mars sont paramétrés en saison 1, avril, mai, juin sont paramétrés en saison 2, juillet, août, septembre sont paramétrés en saison 3 et octobre, novembre, décembre sont paramétrés en saison 4. Ensuite l'attribution du cycle se fait automatiquement en fonction du jour. Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, sont des jours de semaine. Samedi et dimanche sont des jours de week-end.

Le cycle 9 est un cycle de dérogation, ce cycle peut être attribué à 8 dates différentes.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


MODE LOCAL :

En mode local, la tension de sortie est réglée “localement” par les touches “V+” et “V–“ de l’IHM. La tension dans ce mode est mémorisée par la carte électronique de contrôle.

Ce mode peut permettre par exemple de tester l’installation sous une tension spécifique sans avoir à modifier la programmation. Il peut également permettre d’assurer l’éclairage de l’installation en faisant abstraction de la programmation du mode automatique en cas de problème de paramétrage ou autre.

En mode local la tension de sortie est régulée

Les entrées « ON », « CELL » (option) et « ECO » sont ignorées, les sorties « NOM », « PRE » et « ECO » sont inactives.

I.5.2 MODE ARRET :

L’installation d’éclairage ainsi que le variateur est à l’arrêt, le contacteur général de l’installation d’éclairage est désactivé.

Les sorties filaires, l’IHM locale ainsi que la supervision (option) restent néanmoins actives.

I.5.3 PROTECTIONS :

La surveillance automatisée du système permet de détecter différentes anomalies. Ces anomalies arrêtent ou non le fonctionnement du variateur en fonction de leur importance. Les alarmes et défauts du variateur sont décrits ci-dessous.

Voir paragraphe IV.3.1 à la page 66 pour l’intervention à appliquer en cas de détection d’anomalie.

I.5.3.1 ALARMES :

Les anomalies ci-dessous stoppent temporairement le fonctionnement du variateur jusqu’à rétablissement

Désignation Affichage Signification

Alarme alimentation auxiliaire

« Alarme: Uaux HS » La tension auxiliaire est nulle. Ce défaut peut causer des défauts internes car la tension auxiliaire est utilisée pour le mouillage des circuits internes.

Alarme fréquence « Alarme: Freq. Secteur » La fréquence de l’alimentation de la partie commande est différentes de la fréquence paramétrée ; tolérance ±5%

Alarme alimentation de puissance

« Alarme: Phase A » La tension d’alimentation de puissance n’est plus détectée.

Applicable par phase dans le cas du triphasé.

Alarme niveau de tension de sortie

« Alarme: Tension A » La régulation de tension de sortie n’est plus assurée par le variateur suite à un défaut interne


Alarme température « Alarme: Température A » Echauffement excessif de l’onduleur de tension.


6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.5.3.2 DEFAUTS :

En standard, les défauts nécessitent un acquittement manuel au poste. Certaines options permettent d’acquitter le défaut à distance (liaison J-BUS, supervision).

Désignation Affichage Signification

Défaut onduleur (*) « Défaut: Onduleur A » L’onduleur de tension présente un défaut de fonctionnement.


Défaut contacteur (*) « Défaut: Contacteur A » Le contacteur interne ne répond pas à la commande.


Défaut alimentation partie commande

« Défaut: Alimentation » La tension d’alimentation 230V de la partie commande est en dehors de la plage normale de fonctionnement; -15% / +20%

(*) Ces défauts stoppent le fonctionnement du variateur uniquement ; l’éclairage continue néanmoins à fonctionner à la tension du réseau – sans variation – avec le pilotage du contacteur général de l’installation.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.6 IHM ET PARAMETRAGE

I.6.1 INTERFACE UTILISATEUR

Modes de fonctionnement : Mode STOP :

UsA: 230V stop local auto menu

Informations affichées par défaut:• Tension de sortie phase A : UsA

En triphasé il est possible d’afficher les tensions de sorties des phases B et C par un appui long sur la touche STOP.

• Tension de sortie phase B : UsB • Tension de sortie phase C : UsC

Mode LOCAL :

V+UsA: 185V <LOC>stop V- menu

Ce mode donne accès aux commandes V- et V+, pour augmenter et/ou diminuer la consigne de la tension de sortie. En triphasé, pour obtenir l’accès aux consignes locales des phases B et C, il faut maintenir la touche STOP appuyée pour basculer l’affichage vers UsB et UsC.

Mode AUTO (télécommande) :

UsA: 230V <- - ->menustop local auto

Les différents modes en automatique sont les suivants : Variateur en mode préchauffage :

UsA: 210V <PCH>menustop local auto

Variateur en mode nominal :

UsA: 230V <NOM>menustop local auto

Variateur en mode économie :

UsA: 180V <ECO>menustop local auto

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Menus: Pour accéder aux menus du VE il faut appuyer sur la touche : menu.

UsA: 230V stop local auto menu

Accès aux menus La navigation dans les menus suivants se fait à l’aide des flèches droite et gauche et de la touche OK.

Supervisionannul OK

Navigation dans le menu Accès au sous menu

Les trois pages suivantes montrent l’arborescence de l’ensemble des menus.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.6.2 ARBORESCENCE DES MENUS :

Us phase C:230Vannul

Temp . phase C: 26°Cannul

Supervisionannul OK

Phase Aannul OK

Us phase A: 230Vannul

Temp . phase A : 26°Cannul

Phase Bannul OK

Us phase B: 230Vannul

Temp . phase B : 26°Cannul

Phase Cannul OK

Temps d’utilisationannul OK

Tps Nom : 0Hannul

Tps Eco : 0Hannul

Tension alim.:232Vannul

Tps MST : 0Hannul

Configurationannul OK

Liaison sérieannul OK

Baud: 9600annul modif

No ID : 1annul modif

Triphase: Nonannul modif

Tension d’alim.:230annul modif

Frequence secteur:50annul modif

Langue: Francaisannul modif

Maintenanceannul OK

Calibrage Ue:226Vannul modif

Calibr . UsA:230.2Vannul modif

Calibr . UsB: 230.2Vannul modif

Calibr . UsC: 230.2Vannul modif

Config . par defaut?annul OK

Telechargement soft?annul OK

RAZ compteurs temps?annul OK

Accessible si Configuration

Triphase : OUI

Accessible si Fonction

Compteur temps : OUI


Triphase : OUI

Configuration usine

Modification possible siAcces parametres : OUI

Modification possible si Acces Parametres : OUI

Modification possible siAcces parametres : OUI

Calibrage usine

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Rampe mont: 60V/minannul modif

Rampe desc : 6V/minannul modif

Parametrageannul OK

Acces parametres: Nonannul modif

Consignesannul OK

Phase Aannul OK

U Prechauffage: 210 Vannul modif

U Nomiale: 230 Vannul modif

U Economie: 180 Vannul modif



Phase Bannul OK






Phase Cannul OK




Fonctionsannul OK

Prog. Monocycle : Nonannul modif

Horloge Astro. : Nonannul modif

Opt. Derivation : Nonannul modif

Derivation Auto : Nonannul modif

Cde Analogique : Nonannul modif

Tps prechauff: 10minannul modif

annul modif

Temporisationsannul OK

Retards cmde externeannul OK

Retard marche: 10sannul modif

Retard arret: 30sannul modif

Mot de passe : 23annul modif

Compteur temps : Nonannul modif

Option RS485 : Non

Disjonct. Reseau : Nonannul modif


Triphase : OUI

Modification possible si

Acces Parametres : OUI










Configuration Usine

Configuration Usine


Configuration Usine

Configuration Usine

Configuration Usine


Prog. Multicycle : Nonannul modif


6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Horlogeannul OK

Jour:Jeudiannul modif

Heures:12annul modif

Minutes:30annul modif

annul modif

Annee:2006annul modif

Mois:2annul modif

Date:25

Parametrageannul OK

25/02/2006 12:30annul modif

Horloge Astronomiqueannul OK

Allumage : +34 minannul modif

Extinction : -40 minannul modif

Calcul H.All : 17:50annul modif

annul modif

Longitude:+ 7°annul modif

Fuseau horaire: +1Hannul modif

Decal. Ete/Hiver : +1 H

Latitude:+ 43°annul modif

Horloge Programmableannul OK

annul modif

Debut ,minutes: 30annul modif

Fin ,heures: 5annul modif

Fin ,minutes: 30

Debut ,heures: 22annul modif




Accessible si Fonction Horloge

Astro : OUI

Accessible si Fonction Prog.

Monocycle : OUI

Calcul H.Ext : 8:00annul modif

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.6.3 DESCRIPTION DES MENUS :

La touche menu donne accès à quatre menus, Supervision, Configuration, Maintenance et Parametrage.

I.6.3.1 SUPERVISION

Le menu Supervision permet de visualiser :

• La tension de sortie du variateur : Us phase A : 230V

• La température du variateur : Temp. Phase A : 26°C

La température du VE est donnée par une sonde située sur le radiateur de l’onduleur. Le radiateur est équipé d’un ventilateur de refroidissement. Le ventilateur se met en route lorsque la température dépasse 75°C et s’arrête lorsque la température redescend en dessous de 65°C. Le VE est protégé en cas de surchauffe, si la température monte au-dessus de 90°C, il s’arrête. Il redémarre automatiquement si la température redescend en dessous de 80°C.

Dans le cas du variateur triphasé ces informations sont disponibles pour les phases B et C.

• La tension d’alimentation de la partie commande : Tension alim. : 232V

Si la tension de la partie commande descend en dessous de 195V le VE s’arrête.

• Le temps d’utilisation :

o Nombre d’heures pendant lesquelles le VE a été sous tension :Tps MST : 0 H

o Nombre d’heures pendant lesquelles le VE a fonctionné en mode nominal :Tps Nom : 0 H

o Nombre d’heures pendant lesquelles le VE a fonctionné en mode économique :Tps ECO : 0 H

L’information concernant le temps d’utilisation est accessible si le paramètre Compteur temps du menu Fonctions est positionné sur OUI.

I.6.3.2 CONFIGURATION

Le menu Configuration permet de sélectionner

• La vitesse de transmission de la liaison série : Baud : 9600

• Le numéro d’identification pour la liaison RS485 : No ID : 1

• La langue des menus : Langue : Francais

Les trois paramètres ci-dessus sont modifiables par l’utilisateur.

• Le type de VE, monophasé ou triphasé : Triphase : Non

• La tension du réseau, 220. 230 ou 240V : Tension d’alim : 230

• La fréquence du secteur, 50 ou 60Hz : Frequence secteur : 50

Les trois paramètres ci-dessus sont configurés en usine et ne sont pas modifiables par l’utilisateur.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.6.3.3 MAINTENANCE

Le menu maintenance permet de calibrer

• La tension d’entrée de la partie commande du VE : Calibrage Ue :226V

• La tension de sortie de la phase A : Calibr. UsA : 230.2V

Dans le cas d’un VE triphasé

• La tension de sortie de la phase B : Calibr. UsC : 230.2V

• La tension de sortie de la phase C : Calibr. UsC : 230.2V

Ce calibrage est fait en usine, l’utilisateur ne peut pas et ne doit pas le changer.

Il est possible de rétablir certains paramètres par défaut par la commande : Config. Par defaut ? Cette opération rétablit :

• les consignes du menu paramétrage :

o Tension de préchauffage de chaque phase : U Prechauffage : 210V

o Tension nominale de chaque phase : U Nominale 230V

o Tension d’économie de chaque phase : U Economie 180V

o Vitesse de la rampe montante en mode automatique : Rampe mont : 60V/min

o Vitesse de la rampe descendante en mode automatique : Rampe desc : 6V/min

• Les temporisations du menu paramètrage :

o Le temps de préchauffage en mode automatique : Tps prechauff : 10 min

o Le retard au démarrage en mode automatique : Retard marche 10 s

o Le retard à l’arrêt en mode automatique : Retard arret : 30s

• Les paramétrages de la liaison série dans le menu Configuration :

o La vitesse de transmission de la liaison série : Baud : 9600

o Le numéro d’identification pour la liaison RS485 :No ID : 1

La commande Telechargement soft ? permet de mettre à jour la version du programme du VE .

La commande RAZ comteurs temps met à zéro les temps d’utilisation du menu Supervision.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.6.3.4 PARAMETRAGE

Afin d’éviter les fausses manipulations, pour modifier un paramètre, il est nécessaire d’activer l’accès aux paramètres en positionnant sur oui Acces parametres de la manière suivante :

Il faut accéder au menu Parametrage et appuier sur OK, l’afficheur indique alors les informations suivantes :

Acces parametres: Nonannul modif

Appuyer sur modif pour changer ce paramètre. Pendant que NON clignote, modifier le NON en OUI en agissant sur les flèches de défilement :

Acces parametres: Nonannul OK

Sauvegarder la modification en appuyant sur OK

Acces parametres: Ouiannul modif

Tous les paramètres peuvent êtres modifiés avec la même procédure.

Les différents sous menus du Parametrage :

• Consignes

o Phase A

o Tension de préchauffage en mode automatique : U Prechauffage : 210V

o Tension nominale en mode automatique : U Nominale 230V

o Tension d’économie en mode automatique : U Economie 180V

o Vitesse de la rampe montante en mode automatique : Rampe mont : 60V/min

o Vitesse de la rampe descendante en mode automatique : Rampe desc : 6V/min

Dans le cas d’un VE triphasé les informations ci-dessus sont aussi disponibles pour les phases B et C.

• Temporisations

o Le temps de préchauffage en mode automatique : Tps prechauff : 10 min

o Le retard au démarrage en mode automatique : Retard marche 10 s

o Le retard à l’arrêt en mode automatique : Retard arret : 30s

Les temporisations pour le VE triphasé sont identiques pour les trois phases.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


• Horloge

L’horloge donne l’heure et la date, jour mois et année.

o Année : 2006

o Mois : 2

o Date : 25

o Jour : Jeudi

o Heures : 15

o Minutes : 30 L’horloge doit être réglée par l’utilisateur.

• Horloge Astronomique

L’horloge astronomique est utilisée lorsque le variateur est en mode automatique. Cette horloge détermine le moment de mise en marche, allumage des lampes, et le moment d’arrêt, extinction des lampes.

Le réglage de l’horloge astronomique doit se faire en fonction de la localisation géographique du variateur. Le paramétrage suivant est donné dans le cas où le variateur est utilisé sur Nice.

Latitude : 44

Longitude : 7

Fuseau Horaire : + 1

En été il faut positionner la variable : Decal. Ete/Hiver : +1

En hiver il faut positionner la variable : Decal. Ete/Hiver : 0

La variable : Decal. Ete/Hiver doit être configurée à la mise en route. Au cours du fonctionnement le passage heure d’été, heure d’hiver se fait automatiquement.

Le passage à l'heure d'été intervient le dernier dimanche de mars à 2 heures du matin et le passage à l'heure d'hiver intervient le dernier dimanche d'octobre à 3 heures du matin.

A partir de ces informations et de la date qui est renseignée dans le menu horloge, l’heure d’allumage et l’heure d’extinction se calculent automatiquement.

Heure d’allumage des lampes : Calcul H.All : 17:50

Heure d’extinction des lampes : Calcul H.Ext : 8:00

Chaque jour ces heures sont recalculées automatiquement afin de suivre l’évolution du soleil.

L’utilisateur peut introduire un décalage permanent à l’allumage et à l’extinction des lampes.

Ajout de + 5 minutes avant l’allumage des lampes : Allumage : +5 min

Ajout de + 5 minutes avant l’extinction des lampes : Extinction : +5 min

Avec ce décalage on obtient :

Heure d’allumage des lampes : Calcul H.All : 17:55

Heure d’extinction des lampes : Calcul H.Ext : 8:05

• Horloge programmable

L’horloge programmable est utilisée en mode automatique pour paramétrer le cycle de fonctionnement : Monocycle. Dans le cas d’un fonctionnement en Multicycle, l’horloge programmable n’est pas utilisée. L‘horloge programmable détermine les moments où le VE passe du mode nominal au mode économique et du mode économique au mode nominal.

Rappel : dans le cas d’un fonctionnement en Monocycle, il n’y a qu’une tension d’économie.

Les parmamètes Début ,heures : et Début ,minutes : déterminent le moment de passage du variateur en mode économique.

Les parmamètes Fin ,heures : et Fin ,minutes : déterminent le moment de passage du variateur en mode norminal.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


• Fonctions

Le menu fonction permet d’activer

Mot de passe : 0

L’activation de certaines fonctions nécessitent un mot de passe.

Compteur temps : NON

Active les temps d’utilisations dans le menu supervision. Aucun mot de passe n’est nécessaire pour activer cette fonction.

Option RS485 : NON

Active la communication par liaison JBUS.

Horloge Astro. : Non

Active la fonction Horloge Astronomique du menu parametrage. Un mot de passe est nécessaire pour activer cette fonction.

Prog. Monocycle : Non

Active la fonction Horloge Programmable du menu parametrage. Aucun mot de passe n’est nécessaire pour activer cette fonction.

Prog. Multicycle : Non

Active la fonction Multicycle. Le paramétrage de cette fonction nécessite le logiciel de paramétrage. Aucun mot de passe n’est nécessaire pour activer cette fonction.

Les fonctions monocycle et multicycle ne doivent pas êtres activées en même temps.

Opt. Derivation : Non

Derivation Auto : Non

L’option Derivation est une option matérielle. La configuration est faite en usine.

La description de cette option est donnée paragraphe I.7.1.4 page 45

Cde Analogique : Non

Active la fonction Commande Analogique. La tension de sortie du VE est alors pilotée par l’entrée analogique. Aucun mot de passe n’est nécessaire pour activer cette fonction.

Disjonct. Reseau : Non

L’option Disjoncteur de Reseau est une option matérielle.

La description de cette option est donnée paragraphe I.7.1.1 page 44

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.6.4 ACCESSOIRES

I.6.5 LOGICIEL DE PARAMETRAGE

I.6.5.1 DESCRIPTION :

Afin de faciliter et d’accélérer la programmation des paramètres du VE un logiciel de paramétrage est fourni avec l’appareil. Tout les paramètres sont accessibles par le moyen de ce logiciel.

Le logiciel de paramétrage est accompagné d’une notice d’utilisation indépendante.

I.6.5.2 CONNEXION :

Le PC doit être relié par le moyen d’un câble « croisé » (liaison série RS232) au connecteur DB9 placé en face avant du VE :

Liaison sans convertisseur ni alimentation externe.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.7 OPTIONS

I.7.1 OPTIONS DE RESEAU :

Options disponibles pour les armoires de type extérieur uniquement.

I.7.1.1 DISJONCTEUR DE RESEAU :

I.7.1.1.1 Description :

Le disjoncteur de tête du réseau d’éclairage est monté dans l’armoire. Le disjoncteur est de type magnétothermique avec détection de courant différentiel afin de satisfaire aux exigences des installations en régime TT. Le disjoncteur de réseau offre également la possibilité d’assurer le sectionnement à la tête du réseau lorsque des travaux ou l’entretient de l’installation le nécessitent (Norme NF C17-200).

Le disjoncteur est équipé d’un contact détection défaut (type SD) permettant la signalisation de déclenchement à la supervision (E/S TOR, liaison RS/232 ou RS485) et pour l’affichage local. Le courant différentiel-résiduel assigné du disjoncteur de réseau est de 300mA par défaut, correspondant à un réseau ayant une valeur maximale de prise de terre de 167 Ω (NF C15-100). Le neutre est coupé en cas de détection de défaut (incompatible avec les régime de neutre TN-C).

Nous consulter pour toute autre configuration.

I.7.1.1.2 Caractéristiques :

Les modèles montés sont les suivants :

Monophasé Disjoncteur Triphasé Disjoncteur

VEM05 C60N 2P 32A B + VIGI C60 2P 300mA VET15 C60N 4P 32A B + VIGI C60 4P 300mA




I.7.1.2 PARAFOUDRE D’ENTREE :


Protection de l’appareil contre les surtensions de foudre provenant du réseau d’alimentation.

L'utilisation d'un parafoudre est obligatoire selon la norme NF C15-100 si l’installation est équipée de paratonnerre ou si l’installation est alimentée par un réseau Basse Tension aérien et le niveau kéraunique local Nk est supérieur à 25 - ou la densité de foudroiement Ng > 2,5.

Le parafoudre doit obligatoirement être connecté en aval d’un dispositif de déconnexion (disjoncteur type S ou retardé, fusible) afin d’assurer une protection en cas du court-circuit. Cette fonction peut être assurée par l’option disjoncteur de réseau au paragraphe I.7.1.1.



Type de protection: Mode commun (Ph/T + N/T)

Type « Primaire », type 2 ; onde 8/20µs pour impacts indirects

Courant nominal de décharge: 40kA

Protection sur toutes les phases

Déconnexion thermique interne signalée par indicateur mécanique

Parafoudre constitué d’un module enfichable et d’une embase fixe, permettant une maintenance simple et rapide en cas de défaut

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.7.1.3 CONTACTEUR DE RESEAU :


Le contacteur de tête du réseau d’éclairage est monté dans l’armoire. Le neutre est coupé lorsque le contacteur est désactivé (incompatible avec les régime de neutre TN-C). Nous consulter pour tout autre type de contacteur.

En combinaison avec l’option « Cellule photoélectrique » et « Contacteur de dérivation », le contacteur de réseau est commandé par un câblage externe et indépendant de l’électronique afin de garantir l’enclenchement et le déclenchement de l’éclairage en cas de panne sur l’électronique de commande.

I.7.1.4 CONTACTEUR DE DERIVATION :

Permet d’assurer le fonctionnement du réseau d’éclairage lors d’un défaut interne au variateur sans décâblage des bornes de puissance. Cette option permet également la surcharge temporaire du réseau d’éclairage public par exemple en fin d’année lors de la pose d’illuminations supplémentaires.

Un commutateur rotatif à 3 positions placé en face avant permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l’option:

Un voyant rouge incorporé au commutateur rotatif indique clairement la mise en dérivation du VE.

L’acquittement d’une dérivation automatique suite à un défaut interne ne peut être effectué que localement sur l’appareil.

Le forçage manuel de la dérivation est indépendant de l’électronique de contrôle du variateur afin de garantir la dérivation même en cas de problème sur la partie contrôle.

Pour cette option des bornes supplémentaires sont rajoutées au bornier BN2:


41 E DRV Commande de dérivation si contact fermé

Contact sec uniquement. Commun sur borne 1

Dépendant de l’électronique de contrôle

42 S C5 Commun de la sortie sur borne 43

43 S RDRV Contact auxiliaire pour signalisation Sortie contact sec

Les fils électriques relatifs à cette option doivent transiter avec les fils de commande standard du variateur.

Voir paragraphe II.2.2 à la page 58 pour le cheminement des câbles

En combinaison avec l’option « Cellule photoélectrique », cette option pilote la sortie de commande contacteur (bornes 16 et 17 de BN2) par un câblage externe et indépendant de l’électronique afin de garantir l’enclenchement et le déclenchement de l’éclairage en cas de panne sur l’électronique de commande.

Automatique : La dérivation est activée automatiquement dès la détection d’un défaut interne

Manuel : Forçage de la dérivation manuellement

Arrêt : Annulation de la dérivation en mode manuel ou automatique

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.7.2 OPTIONS DE SORTIE :

Options disponibles pour les armoires de type extérieur uniquement.

I.7.2.1 SORTIES ADDITIONNELLES :

Intégration dans le coffret de bornes de sorties additionnelles pour l’alimentation de plusieurs départs à partir du variateur.

Pour le modèle monophasé (VEM) l’option peut comporter au maximum 4 sorties additionnelles en plus de la sortie standard, selon spécification de commande. Pour le modèle triphasé (VET), le bornier standard comportant une sortie triphasée est remplacé par 3 sorties monophasés afin de distribuer une phase par sortie.

I.7.2.1.1 Borniers additionnels VEM :


Nom Fonction




Nom Fonction




Nom Fonction




Nom Fonction



I.7.2.1.2 Borniers additionnels VET :


Nom Fonction




Nom Fonction



6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.



Nom Fonction



I.7.2.2 PARAFOUDRE DE SORTIE :


Protège le variateur contre les surtensions provenant des lignes d’éclairage. Avec cette option chaque sortie du variateur, y compris les sorties additionnelles, sera équipé d’un parafoudre indépendant.

L'utilisation d'un parafoudre est obligatoire selon la norme NF C15-100 si l’installation est équipée de paratonnerre ou si l’installation est alimentée par un réseau Basse Tension aérien et le niveau kéraunique local Nk est supérieur à 25 (ou la densité de foudroiement Ng > 2,5).

Le parafoudre doit obligatoirement être connecté en aval d’un dispositif de déconnexion (disjoncteur, fusible) afin d’assurer une protection en cas du court-circuit. Cette fonction peut être assurée par le choix d’un élément de sortie complémentaire aux options proposées par défaut – A spécifier.



Type de protection: Mode commun et différentielle (Ph/T+ N/T + Ph/N) recommandée pour les installations ayant un régime de neutre de type TT

Type « Primaire », type 2 ; onde 8/20µs pour impacts indirects

Courant nominal de décharge: 10kA

Protection sur toutes les phases

Déconnexion thermique interne signalée par indicateur mécanique

Parafoudre constitué d’un module enfichable et d’une embase fixe, permettant une maintenance simple et rapide en cas de défaut.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.7.3 OPTIONS DE CONTROLE :

Options disponibles pour les armoires de type intérieur et extérieur.

I.7.3.1 CELLULE PHOTOELECTRIQUE :

Une cellule photoélectrique pour le pilotage de l’installation est livrée avec le variateur. Le modèle livré est le « LUAN44RH 4LUX » de « HONEYWELL ».

I.7.3.1.1 Dimensions mécaniques :

I.7.3.1.2 Schéma de câblage :

Le câble de liaison entre la cellule photoélectrique et le variateur n’est pas fourni avec l’option.

BN2 :31 32 33

3

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.



Orientation: 360°

Sensibilité : 4 lux

Protection: IP67 + tropicalisation



31 E CELL2 Phase Borne 2 de la cellule

32 E CELL3 Neutre Borne 3 de la cellule

33 E CELL1 Retour de phase Borne 1 de la cellule



La commande optionnelle “CELL” agit en parallèle avec l’entrée filaire “ON” du variateur; Tout deux commandent la mise en marche et l’arrêt de l’installation d’éclairage public par le pilotage du contacteur général de l’installation.

La cellule photoélectrique pilote également le contacteur automatiquement lorsque le VE est en mode dérivation (option “Contacteur de dérivation”) afin de maintenir les cycles d’allumage et d’extinction du réseau d’éclairage même en cas de défaut ou de maintenance sur le VE.

I.7.3.2 MESURE COURANT :

Option de surveillance permettant de mesurer les courants de chaque phase d’entrée du variateur, et permettant les calculs suivant : Courants, puissances (apparente, active et réactive, par phase ou totales), facteurs de puissance, surcharge.

En cas de surcharge du variateur, un défaut est affiché en face avant et le variateur.



61 S C4 Commun de la borne 62

62 S SUR Indication de surcharge si contact fermé max. 48V 100mA



I.7.3.3 MESURE COURANT ET SUPERVISION :

Option composée, incluant l’option « Mesures de courants » et des programmes dédiés, de manière à superviser et contrôler le variateur ainsi que les paramètres électriques, ce qui autorise le diagnostique et la supervision distant de l’appareil et/ou de son réseau. Un logiciel de supervision spécifique au VE est livré avec cette option.

Le logiciel de supervision est accompagné d’une notice d’utilisation indépendante.

La fonction de supervision tient à jour un fichier historique des événements du variateur (heure/événement). Des statistiques de fonctionnement sont également disponibles (Ex: nombre d’heures de fonctionnement, énergie consommée)

Nous consulter pour la définition de cette option - à définir selon le besoin spécifique.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.7.3.4 ISOLEMENT DU SIGNAL DE COMMANDE 0-20MA/4-20MA/0-10V

Cette option offre la possibilité d’isoler galvaniquement les signaux de commande analogique afin de résoudre certains problèmes CEM ainsi que de compatibilité de potentiels sur les signaux de commande analogique 0-20mA/4-20mA/0-10V non isolées en standard.

I.7.3.5 LIAISON SIMPLE J-BUS :

Permet le pilotage du variateur par tout système compatible avec le protocole J-BUS sur liaison RS-485 (4 fils) ; modem, automate programmable, système GSM, etc….

Avec cette option les logiciels des différentes systèmes ne sont certes pas fournis. Les informations et commandes disponibles par la liaison RS-485 sont décrites dans une table J-BUS.

Voir annexe C à la page 70 pour la table J-BUS du VE.

Les commandes filaires sur le bornier de commande peuvent être remplacées par cette simple liaison série. Cette option offre également la possibilité de câbler jusqu’à 31 variateurs en parallèle dans le cas d’un réseau de variateurs.



81 - TX1+ Emission polarité positive Fil jaune

82 - TX1- Emission polarité négative Fil vert

83 - RX1+ Réception polarité positive Fil brun

84 - RX1- Réception polarité négative Fil blanc



6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


I.7.3.6 LIAISON DOUBLE J-BUS :

Cette option permet de rajouter une seconde liaison RS-485 pour le pilotage du variateur avec protocole type J-BUS afin de limiter tout risque de perte de pilotage dans le cas d’un défaut sur la première liaison.

Pour cette option des bornes supplémentaires sont rajoutées au bornier BN2. Les borniers de l’option « Liaison simple J-BUS » plus les borniers suivants :


91 - TX2+ Emission polarité positive Fil jaune

92 - TX2- Emission polarité négative Fil vert

93 - RX2+ Réception polarité positive Fil brun

94 - RX2- Réception polarité négative Fil blanc



I.7.3.7 HORLOGE ASTRONOMIQUE :

Une horloge astronomique avec alimentation sauvegardée sur carte (pile lithium) est intégrée au logiciel de contrôle afin de contrôler la mise en marche et l’arrêt du variateur.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


II INSTALLATION

II.1 PREPARATION

II.1.1 RECEPTION MATERIEL :

II.1.1.1 MATERIEL LIVRE :

Les éléments suivants sont joints au variateur :

Notice « Installation et Maintenance » de l’appareil

Notice et CD d’installation du logiciel de paramétrage

Notice et/ou CD d’option(s)

Bulletin d’essai usine

II.1.1.2 VERIFICATION DU MATERIEL :

A la réception de l’appareil, vérifier le bon état mécanique du châssis et de ses constituants, absence de torsion ou traces de choc.

II.1.2 EMPLACEMENT :

Les points suivants doivent être respectés quant à l’emplacement qu’occupera l’appareil en fonctionnement permanent :

Assurer une bonne accessibilité en face avant, sans gène pour l’ouverture de la porte

Les variateurs peuvent êtres placés côte à côte

Les conditions environnementales ne doivent pas dépasser les températures ambiantes préconisées, et une humidité relative maximum de 80%.

L’emplacement doit être compatible avec l’indice de protection du variateur ; IP21 pour le type intérieur, IP54 pour le type extérieur.

II.1.3 VERIFICATION DE L’INSTALLATION :

II.1.3.1 ALIMENTATION :

Celle-ci doit être compatible avec les caractéristiques électriques de l’appareil, d’après les indications de sa plaque signalétique et son bulletin d’essai en usine.

Voir paragraphe I.3.1 à la page 16 pour les caractéristiques électriques variateurs VE.

II.1.3.2 INSTALLATION D’ECLAIRAGE :

La puissance de l’installation doit être vérifiée avant la mise en service de l’appareil.

IMPORTANT : Dans le cas du triphasé (VET), la puissance maximale absorbée par phase ne doit pas dépasser un tiers de la puissance nominale du variateur. Exemple : VET15 = 15kVA = 3 x 5kVA maximum au lieu de 1 x 10kVA + 1 x 1kVA + 1 x 4kVA.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


II.2 RACCORDEMENTS

II.2.1 MECANIQUES

Voir paragraphe I.2 à la page 11 pour la description mécanique des différents modèles.

II.2.1.1 VEM TYPE INTERIEUR:

Prescription pour le montage au mur du modèle standard :

Laisser au moins 20 cm entre le bas de l’armoire et le sol afin de permettre le passage de câbles et une entrée d’air suffisante.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


II.2.1.2 VET TYPE INTERIEUR

Prescriptions pour la fixation au sol :

Les vis doivent être de diamètre compris entre 8 et 12mm, de classe 8.8mini

La longueur de filetage dans le sol doit être au minimum égale à 25mm

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


II.2.1.3 VEM TYPE EXTERIEUR

($$RL: Implantation au sol / au sol avec côtes et points de fixation)

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


II.2.1.4 VET TYPE EXTERIEUR

Le variateur doit être installé sur un sol dur et solide, susceptible de supporter sa charge. A défaut, on réalisera une dalle de béton conformément au plan ci-après ;

La fixation au sol se fera par chevilles et tire-fonds (non fournis).

Procédure d’installation :

Vérifier avant l’installation que l’emplacement réservé au variateur soit propre et exempt d’humidité

Vérifier la présence des gaines prévus pour le passage des câbles de puissance et de commande ainsi que le respect de côtes préconisés sur le plan d’implantation au sol

Vérifier la présence des 4 points de fixation au sol (chevilles) :

entraxe de largueur = 1190mm

entraxe de profondeur = 260mm

Descendre l’ensemble variateur+ supports au sol (à l’aide d’un chariot élévateur ou des élingues) en faisant approximativement correspondre les trou de fixation au sol avec les encoches (A) situés dans le bas de l’amoire (2 encoches de chaque côté)

L’amoire en position au sol, ouvrir les portes du variateur et dévisser les tiges filetées (B) qui assurent le maintient des deux supports (C) – Positionnées dans le bas de l’amoire. Les tiges filetées doivent être retirées complétement.

Lever le variateur du côté gauche d’environ 1cm afin de de permettre le dégagement du support gauche – Retirer le support en le faisant glisser au sol vers l’avant ou l’arrière. Attention au passage de l’écrou soudé en partie supérieure du support.

Lever le variateur du côté droit d’environ 1cm afin de de permettre le dégagement du support droit – Retirer le support en le faisant glisser au sol vers l’avant ou l’arrière. Attention au passage de l’écrou soudé en partie supérieure du support.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Le variateur posé au sol sans supports, placer le variateur en faisant précisément correspondre les trous de fixation au sol avec les encoches (A) situés dans le bas de l’armoire.

Visser l’armoire au sol par le moyen de 4 vis ou tire-fonds en les passant au travers des encoches (A) (à l’intérieur, 2 à chaque côté de l’armoire) puis en les vissant dans les chevilles au sol.

(A) (A)

(B)(C) (C)

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


II.2.2 ELECTRIQUES

ATTENTION : Avant toute opération de raccordement, s’assurer que l’installation est HORS TENSION.

Voir paragraphe I.4.1 à la page 18 pour la description des borniers.

Les câbles destinés au bornier de commande ainsi qu’à l’alimentation 230V de la partie commande doivent être dissociés du circuit de puissance afin d’éviter tout problème de CEM.

De façon générale pour l’ensemble des variateurs, les câbles de commande transitent du côté gauche alors que les câbles de puissance transitent du côté droit. Le cheminement ainsi que les raccordements aux borniers de commande, d’alimentation et de puissance pour les différents modèles sont décrits ci-dessous.

Schémas d’installation type : voir ANNEXE C

Les implantations de borniers ainsi que les passages prévus pour les câbles sont décrits par modèle dans les pages suivantes.

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


II.2.2.1 VEM TYPE INTERIEUR:

Bornier de commande : voir définition en I.4.1.1.

Bornier de puissance : voir définition en I.4.1.3.1

Emplacement des borniers et goulottes :

Faire transiter les câbles de la partie commande dans la goulotte à gauche de l’armoire

Faire transiter les câbles de la partie puissance ainsi que la terre dans la goulotte à droite de l’armoire

BN2

BN1

X1

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


II.2.2.2 VET TYPE INTERIEUR

Bornier de commande : voir définition en I.4.1.1



Faire transiter les câbles de la partie commande dans la goulotte à gauche de l’armoire

Faire transiter les câbles de la partie puissance ainsi que la terre dans la goulotte à droite de l’armoire

BN2

BN1 X1

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


II.2.2.3 VEM TYPE EXTERIEUR



($$RL: Cheminement commande et puissance + zoom bornier commande et puissance + barrette de terre)

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


II.2.2.4 VET TYPE EXTERIEUR




Schémas d’installation : voir en annexe

Bornier de commande : Bornier de puissance :

Goulotte pour câbles de commande Barrette de terre principale

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Bornier BN1

Bornier BN2

Disjoncteur « Circuits de commande »

Disjoncteur « Circuits d’injection

des phases A, B et C » Bornier XEBornier XS1

Option « Parafoudres

de sortie » Bornier X1

Emplacement des protections et borniers du modèle toutes options :

Emplacement Options « Contacteur de réseau »,« Parafoudres d’entrée »

Option « Disjoncteur de réseau »

Option « Dérivation»

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


III MISE EN SERVICE La mise en service du variateur s’effectue après avoir réalisé toutes les opérations de raccordement décrits dans le chapitre précédant.

III.1 PROCEDURE

III.1.1 ESSAI A VIDE :

1. Décâbler et isoler le(s) câble(s) de sortie du variateur

2. Vérifier que les disjoncteurs à l’intérieur de variateur sont activés

3. Mettre la partie commande sous tension

4. Vérifier le fonctionnement de l’interface en navigant dans les menus

5. Mettre la partie puissance sous tension

6. Commander le variateur en mode local

7. Vérifier le fonctionnement du variateur à vide sur toute la plage de tension, de 170V à 240V

8. Vérifier la tension de sortie à l’aide d’un voltmètre efficace

9. Commander l’arrêt du variateur

10. Couper les alimentations

11. Câbler le(s) câble(s) de sortie du variateur

III.1.2 ESSAI EN CHARGE:

1. Appliquer la charge en sortie du variateur

2. Commander le variateur en mode local

3. Vérifier le fonctionnement du variateur en charge de 190V à 230V

4. Mettre la variateur en mode automatique

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


IV MAINTENANCE

IV.1 FORMALISATION

Afin de suivre correctement les opérations de maintenance, il est important de respecter les points suivants :

Créer un fichier de maintenance à la mise en service contenant les rubriques « Date », « Heure », « Intervenant », « Référence du variateur », « Définition du problème », « Solution apportée », « Temps d’intervention »

La fiche de suivi des pièces de rechange (avec leur N° de contrôle) sera éventuellement complétée

Un cahier ou classeur de suivi global des interventions, par poste de variation, sera tenu à jour à l’aide de ces fiches. Il regroupera en particulier l’ensemble des bulletins d’essais des appareils, références de l’état initial des appareils.

Un examen régulier de ces différents documents permettra ainsi de suivre l'état du système, de gérer au mieux le lot de pièces de rechange et d'améliorer, si nécessaire, le système et les procédures d'intervention.

IV.2 PREVENTIVE

IV.2.1 PREMIERS MOIS :

Dès les premiers mois d'utilisation, vérifier le bon serrage des bornes et des connexions.

IV.2.2 PROCEDURE ANNUELLE

Dépoussiérage du bas des armoires, afin d'éviter l'accumulation de poussières qui nuirait au bon refroidissement.

Faire un dépoussiérage des cartes électroniques

Vérification du serrage des connexions de puissance (borniers, alimentation, terre)

Dépoussiérage du filtre de ventilateur de l’armoire

IV.2.3 TOUT LES 3 ANS :

Procéder à une vérification des connexions interne (serrages vis et borniers)

Vérifier la bonne correspondance entre : consignes de tension, valeur affichée, valeur mesurée (à faire avec voltmètre efficace vrai de précision suffisante)

IV.2.4 TOUT LES 10 ANS :

Remplacement des ventilateurs internes

Remplacement des condensateurs de filtres

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


IV.3 CORRECTIVE

IV.3.1 DEFAUTS AFFICHES :

Voir paragraphe I.5.3 à la page 31 pour la description des alarmes et défauts du variateur.

Symptôme Panne Intervention

Vérifier le fusible F3 sur la carte mère

Vérifier l’embrochage du connecteur J13 sur la carte mère

Vérifier l’embrochage des cosses sur le transformateur auxiliaire ( ! 230V)

« Alarme: Uaux HS » Tension auxiliaire absente

Vérifier la tension auxiliaire 20VAC sur la carte mère entre J13.5 et J13.6

Vérifier la fréquence nominale paramétrée dans le variateur « Alarme: Freq. Secteur » Fréquence secteur incorrecte

Vérifier la fréquence de la tension sur les bornier d’alimentation de la partie commande

Vérifier l’enclenchement du disjoncteur interne au variateur

Vérifier la tension 230VAC sur les bornes de puissance A1 et N en mode local

Vérifier l’embrochage des connecteurs J34 (phase A), J35 (phase B) et J36 (phase C) sur la carte fille

« Alarme: Phase A » ou « Alarme: Phase B » ou « Alarme: Phase C »

Alimentation de puissance absente

Vérifier la tension 230VAC entre pins 1 et 2 de J34 (phase A), J35 (phase B) et J36 (phase C) sur la carte fille en mode local

Vérifier l’embrochage du connecteur nappe J31 (phase A), J32 (phase B) et J33 (phase C) sur la carte fille

Vérifier l’embrochage des connecteurs J34 (phase A), J35 (phase B) et J36 (phase C) sur la carte fille

Vérifier le serrage des connexions sur le transformateur d’injection

« Alarme: Tension A » ou « Alarme: Tension B » ou « Alarme: Tension C »

Erreur de régulation

Vérifier le serrage des bornes de puissance

Vérifier l’absence de court-circuit à la sortie du variateur entre bornes A2 et N

Vérifier l’absence de court-circuit entre les bornes A1 et A2

« Défaut: Onduleur A » ou « Défaut: Onduleur B » ou « Défaut: Onduleur C »

et arrêt variateur

Défaut surintensité onduleur

Vérifier la puissance de la charge

Vérifier la puissance de la charge

Vérifier la température ambiante

Vérifier la connexion de la sonde thermique sur connecteur JP1 de la carte « 10 20350 » repère BR1 derrière le blindage métallique

« Défaut: Température A » ou « Défaut: Température B » ou « Défaut: Température C »

et arrêt variateur

Défaut température onduleur

Vérifier la connexion du ventilateur sur connecteur JP2 de la carte « 10 20350 » repère BR1 derrière le blindage métallique

Vérifier l’enclenchement du disjoncteur interne au variateur

Vérifier l’embrochage du connecteur J37 sur la carte fille

Vérifier le fusible F5 sur la carte mère

« Défaut: Contacteur A » ou « Défaut: Contacteur B » ou « Défaut: Contacteur C »

et arrêt variateur

Défaut contacteur interne

Vérifier que le variateur ne soit pas en dérivation (option « Contacteur de dérivation »)

Vérifier la tension 230VAC sur les bornes d’alimentation de la partie commande (230V +20% / -15%)

Vérifier les fusibles F1 et F2 sur la carte mère

« Défaut: Alimentation »

et arrêt variateur

Tension d’alimentation hors tolérance


6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


IV.3.2 AUTRES DEFAUTS :

Symptôme Panne Intervention

Vérifier l’enclenchement du disjoncteur de la partie commande Alimentation coupée

Vérifier les fusibles F1 et F2 sur la carte mère

L’interface en face avant ne s’allume pas

Connecteurs Vérifier l’embrochage des connecteurs J2 et J3 sur la carte mère

Programmation Vérifier la gestion de l’entrée ON dans la programmation

Alimentation coupée Vérifier le fusible F5 de la carte mère


Le variateur n’enclenche pas le contacteur général sur la commande filaire ON

Connecteurs

Vérifier la fermeture de contact entre J4.1 et J4.4 sur la carte mère lors de la commande ON

Programmation Vérifier la gestion de l’entrée ECO dans la programmation



Le variateur n’enclenche pas la variation sur la commande filaire ECO

Connecteurs

Vérifier la fermeture de contact entre J4.1 et J4.3 sur la carte mère lors de la commande ECO

Programmation Vérifier la gestion de l’entrée ON dans la programmation


Vérifier l’embrochage du connecteur J4 sur la carte mère Connecteurs

Vérifier la fermeture de contact entre J4.1 et J4.4 sur la carte mère lors de la commande par cellule photoélectrique

Le variateur n’enclenche pas le contacteur général sur la commande par cellule photoélectrique

Câblage Vérifier le câblage de la cellule photoélectrique sur le bornier de commande des options ; Fil 2 de la cellule photoélectrique sur borne 31, fil 3 sur borne 32 et fil 1 (retour de phase) sur borne 33

Les sorties filaires ne sont pas activées

Connecteurs Vérifier l’embrochage des connecteurs J7 et J8 sur la carte mère

Tous les voyants rouges des cartes « 10 20350 » derrière le blindage métallique sont activés

Alimentation insuffisante

Vérifier la tension 24VDC délivrée par l’alimentation à découpage (> 22V)

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


IV.4 PIECES DETACHEES

Le chiffre mentionné dans le tableau correspond au nombre de composants utilisés par chaque modèle.

VEM VET

Composant Référence VEM05 VEM10 VEM15 VEM20 VET15 VET30 VET45 VET60

Carte mère VE 30 09346 (*) 1 1 1 1 1 1 1 1

Carte fille VEM 30 09620 (*) 1 1 1 1

Carte fille VET 30 09291 (*) 1 1 1 1

Transformateur d'alimentation 10 19604 1 1 1 1 1 1 1 1

Alimentation à découpage 10 17698 (*) 1 1 1 1 1 1 1 1

Disjoncteur d’alimentation 10 18927 1 1 1 1 1 1 1 1

Afficheur alphanumérique 10 20489 1 1 1 1 1 1 1 1

Clavier souple 4 touches 10 20483 1 1 1 1 1 1 1 1

Carte commande IGBT SK 30 09157 (*) 4 4 4 12 12 12

Carte commande IGBT SKM 30 09638 (*) 4 12

Module bras IGBT 10 20521 (*) 4 12

Nappe cartes commande IGBT 30 09365 1 1 1 1 3 3 3 3

Ventilateur 30 09659 (*) 1 1 1 1 3 3 3 3

Transformateur d’injection 5kVA 30 09316 1 3




Condensateur de filtrage 10 20841 (*) 2 3 4 4 6 9 12 12

Varistance 10 20973 (*) 1 1 1 1 3 3 3 3

Disjoncteur 230V 6A 10 18847 1 3

Disjoncteur 230V 10A 10 18004 1 3

Disjoncteur 230V 16A 10 18005 1 3

Disjoncteur 230V 20A 10 18321 1 3

Contacteur A9 10 20630 1 1 3 3

Contacteur A16 10 20631 1 1 3 3

Lot de maintenance :

Les lots suivants sont conseillés dans le cadre d’opérations de maintenance comprises entre 3 et 5 ans après la mise en service du variateur. Les lots conseillés par produit comprennent les références suivis d’une astérisque dans le tableau ci-dessus.

VEM VET

Produit VEM05 VEM10 VEM15 VEM20 VET15 VET30 VET45 VET60

Référence du lot 30 09731 30 09732 30 09733 30 09734 30 09735 30 09736 30 09737 30 09738

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


V ANNEXE A : IDENTIFICATION

INFORMATIONS DE COMMANDE

Le variateur est défini par son code d’identification précisant son type et ses particularités. Si besoin, ajouter toutes précisions ou options utiles en complément de ce code d’identification (Exemple : Protections divisionnaires ou éléments de sectionnement en spécifiant le type ainsi que le calibre souhaité).

Exemple de codes d’identification :

VET-060-50-C-2B2B-3B-2B1C2

Variateur Electronique Triphasé - 60kVA - 50Hz - Type extérieur - Avec disjoncteur de réseau, Avec parafoudre(s) d'entrée, Avec contacteur de réseau, Avec dérivation - 3 sorties, Avec parafoudre(s) de sortie - Avec cellule photoélectrique, Avec mesure de courants, Sans isolement liaison 0-20mA/4-20mA/0-10V, Avec liaison double J-BUS, Avec horloge astronomique

VEM-015-50-A-1A1A-1A-1A1A1

Variateur Electronique Monophasé - 15kVA - 50Hz - Type intérieur - sans options

V E T – 0 6 0 – 5 0 – C – 2 B 2 B – 3 B – 2 B 1 C 2

V E M : Variateur Electronique Monophasé (Tension 230V+N) MODELE V E T : Variateur Electronique Triphasé (Tension 3x230V+N)

0 0 5 : 5 kVA (VEM uniquement) 0 3 0 : 30 kVA (VET uniquement) 0 1 0 : 10 kVA (VEM uniquement) 0 4 5 : 45 kVA (VET uniquement) 0 1 5 : 15 kVA 0 6 0 : 60 kVA (VET uniquement) PUISSANCE

0 2 0 : 20 kVA (VEM uniquement)

5 0 : 50Hz FREQUENCE 6 0 : 60Hz

A : Type intérieur (VEM = Fixation murale et VET = Montage sur pieds) B : Type intérieur sur pieds (VEM uniquement) TYPE C : Type extérieur

1 X X X : Sans disjoncteur de réseau X X 1 X : Sans contacteur de réseau 2 X X X : Avec disjoncteur de réseau X X 2 X : Avec contacteur de réseau X A X X : Sans parafoudre(s) d'entrée X X X A : Sans dérivation

OPTIONS DE RESEAU (Type extérieur uniquement)

X B X X : Avec parafoudre(s) d'entrée X X X B : Avec dérivation

1 X : 1 sortie = Sans sortie(s) additionnelle X A : Sans parafoudre(s) de sortie2 X : 2 sorties (VEM uniquement) X B : Avec parafoudre(s) de sortie3 X : 3 sorties (VET = 3 sorties monophasées 4 X : 4 sorties (VEM uniquement)

OPTIONS DE SORTIE (Type extérieur uniquement)

5 X : 5 sorties (VEM uniquement)

1 X X X X : Sans cellule photoélectrique X X X A X : Sans liaison J-BUS 2 X X X X : Avec cellule photoélectrique X X X B X : Avec liaison simple J-BUS X A X X X : Sans mesure de courants X X X C X : Avec liaison double J-BUS X B X X X : Avec mesure de courants X X X X 1 : Sans horloge astronomique X C X X X : Avec mesure de courants et supervision X X X X 2 : Avec horloge astronomique X X 1 X X : Sans isolement liaison 0-20mA/4-20mA/0-10V

OPTIONS DE CONTRÔLE

X X 2 X X : Avec isolement liaison 0-20mA/4-20mA/0-10V

Modèle Puissance Fréq. Type Options de réseau

Options de sortie

Options de contrôle

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


VI ANNEXE B : TABLE J-BUS

Voir paragraphe I.7.3.5 à la page 50 pour la description de l’option J-BUS.

Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut CommentaireBit 0 Contacteur principal OFF Contacteur principal ON

Bit 1 VE en mode LOCAL VE en mode AUTO

Bit 2 Alimentation 230V : OK Alimentation 230V : PB 0 Etat alimentation carte (230V –15% +20%)

Bit 3 Pas de défaut phase Défaut phase A ou B ou C 0

Bit4 Pas de défaut disjoncteur deréseau

Défaut disjoncteur deréseau

0

Bit 5 Pas de défaut contacteur dedérivation

Défaut contacteur dedérivation

0

Bit 6 Pas d’alarme tension 24V Alarme tension 24V 0

0 L Registre alarmes

Bit 7 Pas d’alarme fréquence Alarme fréquence 0

1 L/E Télécommande VE 0 1: ECONOMIE2: NOMINAL3 : DERIVATION **

2:3 NOT USE

4 L Us phase A Tension de sortie phase A (Veff)

5* L Us phase B Tension de sortie phase B (Veff)

6* L Us phase C Tension de sortie phase C (Veff)

7:8 L Rapport cyclique A 0 Variation injection phase A (%)

9:10 L Rapport cyclique B 0 Variation injection phase B (%)

11:12 L Rapport cyclique C 0 Variation injection phase C (%)

13 L Tension d’alimentation Tension d’alimentation carte mère (Veff)

14 L Registre état VE Bit 0 Tension auxiliaire OK Tension auxiliaire HS 0 Alimentation des contacts internes

Bit 1 VE en mode LOCAL ou AUTO VE en mode STOP

Bit 2 Ventilateur A : arrêt Ventilateur A : marche

Bit 3 Ventilateur B : arrêt Ventilateur B : marche

Bit 4 Ventilateur C : arrêt Ventilateur C : marche

Bit 5 Pas d’alarme horloge Alarme horloge 0

Bit 0 Pas de dérivation VE en mode dérivation 015** L Registre état dérivation

Bit 1,2 Position du bouton de dérivation :0,0: Pas de dérivation1,0: Dérivation forcée0,1: Dérivation en mode télécommande

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut CommentaireBit 0 Pas de défaut phase Défaut phase

Bit 1 Pas de défaut contacteur Défaut contacteur Contacteur d’injection

Bit 2 Tension d’entrée OK Pas de tension d’entrée

Bit 3 Variation OK Variation maximale Limite de variation

Bit 4 Température OK Alarme température Alarme température (VE arrêté)

18:19* L Registre état phase B

Bit 5,6,7 Phase en mode:0: Arrêt1: Préchauffage2: Montée3: Descente4: Economie5: Nominal

Bit 0 Pas de défaut phase Défaut phase

Bit 1 Pas de défaut contacteur Défaut contacteur Contacteur d’injection

Bit 2 Tension d’entrée OK Pas de tension d’entrée

Bit 3 Variation OK Variation maximale Limite de variation

Bit 4 Température OK Alarme température Alarme température (VE arrêté)

20:21* L Registre état phase C

Bit 5,6,7 Phase en mode:0: Arrêt1: Préchauffage2: Montée3: Descente4: Economie5: Nominal

22 L Température phase A Température dissipateur phase A (°C)

23* L Température phase B Température dissipateur phase B (°C)

24* L Température phase C Température dissipateur phase C (°C)

25:28 L Compteur temps MST Temps pendant lequel le contacteur principal estenclenché (voir note 1)

29 :32 L Compteur temps fctNOMINAL

Temps pendant lequel la tension de sortie du VEest la tension nominale (voir note 1)

33 :36 L Compteur temps fctECONOMIE

Temps pendant lequel la tension de sortie du VEest la tension économique (voir note 1)

37 L Etat liaison série

38 L Version programme

39 L Correction programme

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Commentaire40 L/E Sup Tension préchauffage A 210 de 170 à 240 (Veff)

41* L/E Sup Tension préchauffage B 210 de 170 à 240 (Veff)

42* L/E Sup Tension préchauffage C 210 de 170 à 240 (Veff)

43 L/E Sup Tension nominale A 230 de 170 à 240 (Veff)

44* L/E Sup Tension nominale B 230 de 170 à 240 (Veff)

45* L/E Sup Tension nominale C 230 de 170 à 240 (Veff)

46 L/E Sup Tension économie A 180 de 170 à 240 (Veff)

47* L/E Sup Tension économie B 180 de 170 à 240 (Veff)

48* L/E Sup Tension économie B 180 de 170 à 240 (Veff)

49 L/E Sup Temps de préchauffage 10 de 0 à 30 (Minutes)

50 L/E Sup Rampe montante A 60 de 1 à 240 (Veff/Minute)

51* L/E Sup Rampe montante B 60 de 1 à 240 (Veff/Minute)

52* L/E Sup Rampe montante C 60 de 1 à 240 (Veff/Minute)

53 L/E Sup Rampe descendante A 6 de 1 à 60 (Veff/Minute)

54* L/E Sup Rampe descendante B 6 de 1 à 60 (Veff/Minute)

55* L/E Sup Rampe descendante C 6 de 1 à 60 (Veff/Minute)

56 L/E Sup Retard à la marche enmode AUTO

10 de 1 à 120 (Secondes)

57 L/E Sup Retard à l’arrêt en modeAUTO

30 de 1 à 120 (Secondes)

58 L/E Cal Nombre de redémarrage surdéfaut carte IGBT

3 de 0 à 10

59 L/E Sup Consigne A en local 230 de 170 à 240 (Veff)

60* L/E Sup Consigne B en local 230 de 170 à 240 (Veff)

61* L/E Sup Consigne C en local 230 de 170 à 240 (Veff)

62 L/E Cal Tension réseau 230 220, 230, 240 (Veff)

63 L/E Cal Fréquence secteur 50 50, 60 (Hz)

64:65 L/E Cal Correcteur U Alim carte 1000 de 500 à 2000

66:67 L/E Cal Correcteur UsA 1000 de 500 à 2000

68:69* L/E Cal Correcteur UsB 1000 de 500 à 2000

70:71* L/E Cal Correcteur UsC 1000 de 500 à 2000

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut CommentaireBit 0 Pas de modifications possible Modifications possibles 0

Bit 1 MONOPHASE TRIPHASE 0 Type VE, mono: phase A, tri: phases A,B,C

Bit 2 Pas de compteurs temps Compteurs temps 0

Bit 3 Pas de liaison RS485 Liaison RS485 0 Liaison série RS485

Bit 4 Pas d’horloge astro. Horloge astronomique 0 Option horloge astronomique

Bit 5 Pas de monocycle Monocycle 0

Bit 6 Pas de multicycle Multicycle 0

Bit 7 Pas d’option dérivation Option dérivation 0 VE équipé d’un système de dérivation

Bit 8 Pas de dérivation automatique Dérivation automatique surdéfaut phase

0 Si le VE est équipé d’un système de dérivation

Bit 9 Pas de commande 0-10V ou0-20mA ou 4-20mA

Commande 0-10V ou 0-20mA ou 4-20mA

Pilotage des consignes par les entréesanalogiques (voir adresse 74 :75)

72:73 L Sup Registre Options

Bit 10 Pas de disjoncteur de réseau Disjoncteur de réseau

Bit 0 Pas d’économiseur écran Economiseur écran 0 L’écran VFD s’éteint après une heure sans actionsur le clavier

Bit 1 Pas de passage heureété/hiver automatique

Passage heure été/hiverautomatique

1 Pour l’horloge interne (programmateur et horlogeastronomique)

Bit 2,3 0,0 Consigne si option bit 9 adresse 72:730,0 : 4-20mA1,0 : 0-10V0,1 : 0-20mA

Bit 4 Consigne analogiques en ECO Consigne analogiques enECO et NOM

0 Si option bit 9 adresse 72:73

Bit 5 Mode abaisseur /élévateur Abaisseur 0 Ne pas modifier

74:75 L/E Sup Registre Parametres

Bit 6 Fréq découpage 20K Fréq découpage 10K 0 Ne pas modifier

76 L/E Sup Parametre phase A Bit 0 Mode sinusoïdal Mode Peak 0 Forme d’onde de la tension de sortie

77* L/E Sup Parametre phase B Bit 0 Mode sinusoïdal Mode Peak 0 Forme d’onde de la tension de sortie

78* L/E Sup Parametre phase B Bit 0 Mode sinusoïdal Mode Peak 0 Forme d’onde de la tension de sortie

79 L/E Sup Id liaison série 1 de 1 à 31

80 :81 L/E Sup Débit liaison série 9600 2400,4800,9600,19200 (Bauds)

82:83 L/E Sup Mot de passe 0 Mot de passe pour valider certaines options eteffecteur le calibrage du VE

84 L/E Sup Langage 0 0 : Français1 : Anglais2 : Espagnol3 : Italien

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Commentaire85 L/E Sup Luminosité afficheur 8 de 1 à 8

86 L/E Sup Horloge (minutes) 0 de 0 à 59

87 L/E Sup Horloge (heures) 0 de 0 à 23

88 L/E Sup Horloge (Jour) 1 de 1 à 7 (1:Lundi)

89 L/E Sup Horloge (année) 0 de 0 à 99 (2000 à 2099)

90 L/E Sup Horloge (mois) 1 de 1 à 12

91 L/E Sup Horloge (date) 1 de 1 à 31

92 L/E Sup Programmateur (début) 22 de 0 à 23 (heures)

93 L/E Sup Programmateur (début) 0 de 0 à 59 (minutes)

94 L/E Sup Programmateur (fin) 6 de 0 à 23 (heures)

95 L/E Sup Programmateur (fin) 0 de 0 à 59 (minutes)

96:97 L/E Sup Lattitude 0 de –65° à +65°

98:99 L/E Sup Longitude 0 de -180°à +180°

100:101 L/E Sup Fuseau horaire 0 de -12h à +12h

102:103 L/E Sup Décalage H solaire 0 de -3h à +3h

104:105 L/E Sup Décalage encl. 0 de -180min à +180min

106:107 L/E Sup Décalage decl. 0 de -180min à +180min

108 L Calcul allumage :heures Calcul suivant l’horloge astronomique

109 L Calcul extinction :heures Calcul suivant l’horloge astronomique

110 L Calcul allumage :min. Calcul suivant l’horloge astronomique

111 L Calcul extinction :min. Calcul suivant l’horloge astronomique

112 L/E Sup Equation pour la commandeautomatique de mise enmarche du VE (commandeON)

0 0 : filaire_ON ou Jbus ou horloge astro1 : filaire_ON ou Jbus2 : programmateur3 : horloge astro4 : filaire_ON ou Jbus ou programmateur

113 L/E Sup Equation pour la commandeautomatique du modeéconomique du VE(commande ECO)

0 0 : filaire_ECO ou Jbus ou programmateur1 : filaire_ECO ou Jbus2 : horloge astro3 : programmateur4 : filaire_ECO ou Jbus ou horloge astro

114 : 115 Ne pas modifier

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Commentaire116:119 Consigne A en automatique de 170 à 240 (Veff)

Consigne B en automatique de 170 à 240 (Veff)Consigne C en automatique de 170 à 240 (Veff)

119:121 Consigne A en Eco2 de 170 à 240 (Veff)Consigne B en Eco2 de 170 à 240 (Veff)Consigne C en Eco2 de 170 à 240 (Veff)

122:133 Mois de Janvier Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4(1 ou 2 ou 3 ou 4)

Mois de Fevrier Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4Mois de Mars Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4Mois de Avril Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4Mois de Mai Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4Mois de Juin Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4Mois de Juillet Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4Mois d'Aout Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4Mois de Septembre Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4Mois d'Octobre Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4Mois de Novembre Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4Mois de Decembre Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4

134:142 Heure Enclenchement Eco1Derogation de 0 à 23 (heures)

Heure Enclenchement Eco1Saison1 Semaine de 0 à 23 (heures)

Heure Enclenchement Eco1Saison1 WeekEnd de 0 à 23 (heures)







6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Commentaire143:151 Minutes Enclenchement

Eco1 Derogation de 0 à 59 (minutes)

Minutes EnclenchementEco1 Saison1 Semaine de 0 à 59 (minutes)

Minutes EnclenchementEco1 Saison1 WeekEnd de 0 à 59 (minutes)







152:160 Heure Déclenchement Eco1Derogation de 0 à 23 (heures)

Heure Déclenchement Eco1Saison1 Semaine de 0 à 23 (heures)

Heure Déclenchement Eco1Saison1 WeekEnd de 0 à 23 (heures)







6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Commentaire161:169 Minutes Déclenchement


Minutes DéclenchementEco1 Saison1 Semaine de 0 à 59 (minutes)

Minutes DéclenchementEco1 Saison1 WeekEnd de 0 à 59 (minutes)







170:178 Heure Enclenchement Eco2Derogation de 0 à 23 (heures)









6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Commentaire179:187 Minutes Enclenchement










188 :193 NOT USE194 L/E Cal Passage en mode boot 0 85 : téléchargement du logiciel195:196 Alim +24V197 :199 NOT USE200:201 L/E Cal Etat Clavier 0202* L/E Sup Menu 0 par défaut 0 0 : Phase A, 1 : Phase B, 2 : Phase C203:206 L/E Cal EtatOptos + cavaliers

207:210 L/E Cal Etat des PhotoOps

211 L/E Cal Test

212:213 L Cal Alim+12V (10mV) 12000

214:215 L Cal Alim+5V (10mV) 5000

216:217 L Cal Alim-5V (10mV) 5000

218:219 L Cal Alim-12V High (10mV) 12000

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Commentaire220:228 Heure Déclenchement Eco2

Derogation de 0 à 23 (heures)









229:237 Minutes DéclenchementEco2 Derogation de 0 à 59 (minutes)









6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


Adr. L/E Mode Libellé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Commentaire238:245 Date 1 de Dérogation de 1 à 28, 29, 30 ou 31

Date 2 de Dérogation de 1 à 28, 29, 30 ou 31Date 3 de Dérogation de 1 à 28, 29, 30 ou 31Date 4 de Dérogation de 1 à 28, 29, 30 ou 31Date 5 de Dérogation de 1 à 28, 29, 30 ou 31Date 6 de Dérogation de 1 à 28, 29, 30 ou 31Date 7 de Dérogation de 1 à 28, 29, 30 ou 31Date 8 de Dérogation de 1 à 28, 29, 30 ou 31

246:253 Mois 1 de Dérogation de 1 à 12Mois 2 de Dérogation de 1 à 12Mois 3 de Dérogation de 1 à 12Mois 4 de Dérogation de 1 à 12Mois 5 de Dérogation de 1 à 12Mois 6 de Dérogation de 1 à 12Mois 7 de Dérogation de 1 à 12Mois 8 de Dérogation de 1 à 12

254:255 No carte mère 9346 No carte mère : (30) 9346

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


NOTE Table J-BUS :

* : Triphasé** : Option dérivation

L : LectureL/E : Lecture/EcritureMode « Sup » : Accessible en écriture par l’ID 250Mode « Cal » : Mots utilisés pour le calibrage de l’appareil (NE PAS UTILISER)

Note1 : Les 4 octets sont codés : H2-H1-H0-MM (H2:H1:H0 en heures et MM en minutes)Exemple : Lecture du temps de fonctionnement :

Lecture des octets à l’adresse en decimal @25 : 56, @26: 23, @27:76, @28: 52Le temps doit être interprété comme: (56*65536+23*256+79) Heures et 52 minutes soit 3 675 983 Heures et 52 Minutes

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


VII ANNEXE C : SCHEMAS D’ INSERTION

Les schémas définis pages suivantes illustrent l’installation d’un variateur dans une installation existante.

On notera que les organes de commande existant sont ré-utilisés pour son pilotage.

Voir aussi : synoptique fonctionnel en I.3.1

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


VII.1 INSTALLATION MONOPHASEE (COMMANDE PAR CONTACT)

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


VII.2 INSTALLATION MONOPHASEE (COMMANDE PAR CELLULE)

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


VII.3 INSTALLATION TRIPHASEE (COMMANDE PAR CONTACT

6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA.


VII.4 INSTALLATION TRIPHASEE (COMMANDE PAR CELLULE)

NOTES PERSONNELLES

Distribué par :

AUGIER ® SA

BP 131 – 06513 CARROS Cedex - France Tél +33 (0)4 92 08 62 00 – Fax +33 (0)4 93 29 01 40

[email protected]

Documents

Variateurs OPTIMOFLUX Type VEM – VET - augier.com · 6021141 V2.6 - ©2006 AUGIER SA. Notice Installation et Maintenance VEM – VET Page 5 sur 88 SECURITE Précautions de sécurité