Vauban à l’UNESCO et l’architecture militaire · Le guide vous fera découvrir les principes de défense du célèbre ingénieur militaire et les prin-cipaux monuments de la

3Guide Groupes Transfrontalier I Office de Tourisme du Pays de Longwy

Vauban à l’UNESCO et l’architecture militaire

Longwy fut construite selon les plans de Vauban en 1679 lorsque Louis XIV décide d’y établir une nouvelle place forte. Parmi les nombreux ouvrages de Vauban, Longwy fait partie des neuf villes construites « ex-nihilo » (à partir de rien) et qui traduisent le mieux sa conception de la ville idéale.

C’est, entre autres, cette particularité qui a valu à la place forte de Longwy de faire partie du Réseau des Sites Majeurs de Vauban, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial par l’UNESCO.Le guide vous fera découvrir les principes de défense du célèbre ingénieur militaire et les prin-cipaux monuments de la ville : la Porte de France et sa demi-lune, la boulangerie militaire, la place d’Armes, l’église Saint Dagobert, le Puits de siège ainsi qu’une poudrière et un souterrain en croix exceptionnels.Plongez-vous dans l’univers des fortifications bastionnées, système amené à la perfection par Vauban.

A découvrir : • Longwy, ville fortifiée par Vauban,• La Ligne Maginot : > Ouvrage A5 du Bois du Four > Le Fort de Fermont

• Wiscour 29 Rue Lamartine 54860 Haucourt-Moulaine Tél. 03 82 24 36 18


Vauban à l’UNESCO et l’architecture militaire

Longwy, ville fortifiée par Vauban

Parmi les 160 villes que Vauban a fortifiées ou re-touchées, Longwy a une place tout à fait originale. En effet, elle appartient au groupe des neuf villes neuves que l’ingénieur du Roi a construites « ex nihilo » et qui traduisent le mieux sa conception de la ville idéale.

La place forte était équipée de toutes les commo-dités pour une place de guerre : une vaste église, un grand arsenal, neuf corps de casernes, cinq puits et 32 îlots d’habitations. Plusieurs bâtiments ont survécu aux bombardements des quatre sièges qu’a connu Longwy.

Pendant la visite, le guide vous fera découvrir ces monuments qui ont permis à Longwy de faire partie des 12 sites du Réseau des sites majeurs de Vau-ban, inscrit depuis 2008 sur la liste du Patrimoine mondial par l’UNESCO.

Durée 1h30

Tarifs Droit minimum : 60€.4€ par personne (gratuité pour un accompagnateur et le chauffeur du car). Gratuit pour les moins de 12 ans.

Groupe 15 personnes minimum.

Période Toute l’année sur réservation.

Contact 03 82 24 94 54 [email protected]

Visite complète de la Place Forte

Au cours d’une visite guidée de 2h30 minimum, partez à la découverte des Fortifications de Vau-ban (inscrites sur la liste du Patrimoine mondial par l’UNESCO) sous un jour nouveau.

En effet, ce parcours se compose d’une visite intra-muros traditionnelle (voir ci-dessus) agrémentée d’une promenade dans les fossés des remparts et ponctuée de nombreuses anecdotes.

Durée 2h30 minimum

Tarifs Droit minimum : 75€. 5€ par personne (gratuité pour un accompagnateur et le chauffeur du car). Gratuit pour les moins de 12 ans.



Contact 03 82 24 94 54 [email protected]

• Air TV


La Ligne Maginot

Ouvrage A5 du Bois du Four

L’ouvrage A5 du Bois du Four à Villers-la-Montagne, de conception monolithique, puissamment armé, est établi sur deux niveaux.

C’est un ouvrage d’infanterie occupé par un équi-page de 137 hommes du 139ème RIF et 152ème RAP.

Ce fort est le seul du Nord et de l’Est de la France à présenter au public une chambre de tir sous ca-semate inférieure équipée de deux mortiers de 81 mm.

Les autres points forts de la visite sont : la tourelle de mitrailleuse à éclipse, manœuvrable à la main, la cuisine totalement rééquipée et en état de marche et le quartier des artilleurs.

Tarifs Sur demande

Groupe Minimum 10 personnesMaximum 60 personnes

Période d’avril à octobre sur réser-vation

Contact Association de Préservation du Patrimoine 22 bis rue Emile Curicque54920 [email protected] ou [email protected]

Internet Visite virtuelle sur le site :http://maginot-a5.org

Fermont, le Fort invaincuGros ouvrage de la Ligne Maginot

Le Fort de Fermont et son musée constituent le site de référence pour découvrir la Ligne Maginot.

Fermont c’est un périple de 2 heures à 30 mètres sous terre, tantôt à pied, tantôt en petit train élec-trique d’époque, à la découverte d’un ouvrage d’artillerie de la Ligne Maginot, resté authentique avec ses équipements, ses organisations souter-raines et son armement.Durée 2h00

Tarifs Groupe à partir de 30 personnes : 6€/personne. Groupe de moins de 30 per-sonnes : forfait de 180€.


A prévoir Prévoir vêtements chauds et chaussures de marche (température dansl’ouvrage : 13°C).

Contact Association des Amis de l’Ouvrage de Fermont et de la Ligne Maginot 9 rue A. Lebrun – 54260 LonguyonTél. : 03 82 39 35 34 Fax : 03 82 39 26 [email protected]

• le Virvaux - CF Paradis Blanc 2 rue de la carrière 54720 Lexy Tel : 03 82 23 16 16


Des émaux de renommée mondiale

La faïence est une belle tradition inscrite dans l’histoire de la Lorraine. La première manufacture de Longwy est née en 1798 dans l’ancien couvent des Carmes.

A partir de 1835, la famille d’Huart prend la direction des Faïenceries. Elle la conservera jusqu’en 1976.

L’ère de la céramique débute au XIXème siècle. Vers 1872, la technique des émaux cloisonnés est mise au point par Amédée de Caranza.

Longwy devient au XIXème siècle la Cité des Emaux, célèbre par ses émaux cloisonnés et le bleu obtenu par fusion au grand feu.

Témoins vivants de cet art de renommée mondiale, six faïenceries perpétuent la tradition et la production des émaux. Une visite s’impose.

A découvrir : • Musée Municipal des Faïences et Emaux de Longwy• Faïencerie Saint Jean l’Aigle à Herserange• Faïenceries et Emaux de Longwy• Emaux d’Art de Longwy• Faïencerie Hurst

• Transports Malisan 31 rue V. Hugo - HAUCOURT Tél. 03 82 24 51 52



Durée 1h30

Tarifs 3€/adulte – 1€/moins de 18 ans (une entrée gratuite pour 20 entrées payantes).+ 15€ pour la prestation du guide.

Groupe Maximum 25 personnes, au-delà le groupe sera divisé en deux et la visite pourra se faire en alternance avec la visite d’un autre site.


Contact Musée Municipal des Faïences et Emaux de LongwyPorte de France – Longwy-Haut Tél. : 03 82 23 85 [email protected]

Internet Le musée est aussi sur Face-bookhttp://www.facebook.com/museedesemaux

Horaires > Du 1er mai au 31 octobre : du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.> Du 1er novembre au 30 avril : du mardi au vendredi de 14h à 18h – Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.> Le musée est fermé les lundis et jours fériés.

Musée municipal des Faïences etEmaux de Longwy

Installé dans l’ancienne boulangerie militaire, le Musée des Emaux et Faïences de Longwy présente les créations les plus prestigieuses des manufac-tures de la ville, qui s’organisent en deux grands ensembles : les faïences, produites à partir de 1798, et les émaux apparus au début des années 1870.

Pour les premières, outre les services utilitaires qui firent la réputation de la Faïencerie, vous trouve-rez des œuvres décoratives des XIXème et XXème siècles (sculptures, majoliques, barbotines).

Les collections d’émaux cernés sur faïence vous permettront d’apprécier la richesse et la com-plexité de ce savoir-faire unique au monde. Grâce à ces œuvres vous découvrirez les liens qui unirent Longwy aux principaux courants artistiques euro-péens, des années 1870 à nos jours, et la façon dont nous maintenons ce patrimoine vivant.

Le musée conserve également des œuvres du sculpteur Jean-Paul Aubé (Longwy 1837 – Capbreton 1916) et du peintre Paul Georges Klein (Longwy 1909 – Arles 1994).

• SOFICO France Eurobase 2 - 54810 LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 40 41



Durée 1h30

Tarifs 8€/adulte (prix forfaitaire fa-brique et musée)

Groupe Minimum 12 personnes

Période Toute l’année du lundi au vendredi.Réservation trois semaines à l’avance pour les samedis et dimanches (le matin)

Faïencerie Saint-Jean l’Aigleà Herserange

Installée dans un ancien château de maîtres de forges, la manufacture fabrique entièrement dans ses ateliers des Emaux de Longwy, des barbotines et des majoliques garantis 100 % à la main, sous la direction d’un Meilleur Ouvrier de France.

Le Label National Entreprise du Patrimoine Vivant certifie l’excellence dans la tradition et l’innovation, avec des pièces uniques classiques, des séries déco-ratives modernistes et des œuvres monumentales.

Son musée privé présente des chefs-d’œuvre céra-miques de peintres et sculpteurs, tels Picasso, Mu-cha, Majorelle, Mougin, Rodin, Gallé et des grands créateurs de Longwy inspirés par la Chine et le Japon.

Découverte : magasin d’usine, fabrique et musée

Photo : Une décoratrice rehaussant à l’émail un vase de Meilleur Ouvrier de France.

Tarifs 5€ (déductibles d’un achat).

Contact Faïencerie et Emaux deLongwy3 rue des Emaux54400 Longwy-Bas Tél. : 03 82 24 30 94Fax : 03 82 23 53 52

Faïencerie et Emaux à Longwy

Exposition et vente d’émaux de Longwy.

Visite de l’atelier sur demande pour les petits groupes.

Contact Emaux de LongwySaint-Jean l’AigleChâteau de la Faïencerie Accès direct par Longwy, Rue de la Chiers, n°98Siège social :54440 HerserangeTél. : 03 82 24 58 20Fax : 03 82 24 43 76

• Utopolis Avenue de Saintignon 54400 LONGWY-BAS Tél. 03 82 39 59 30


Durée 40 minutes

Tarifs 2€/adultegratuit/moins de 12 ans

Groupe de 10 à 20 personnes ou individuels

Période Toute l’année sur réservation les mardis et jeudis

Contact Emaux d’Art de LongwyPlace Salvador Allende(Gare Routière)54400 LongwyTél. : 03 82 25 71 46Fax : 03 82 23 19 61Email : [email protected]

Au sein d’un vaste espace d’exposition-vente, vous pourrez découvrir les créations exclusives de Christian Leclercq, Maître Céramiste et Meilleur Ouvrier de France :

Les EMAUX d’ART de LONGWY ;

Reconnues pour leurs qualités d’exécution, la finesse du cerné et du rehaut et le rendu harmo-nieux de chaque décor, les créations de Christian LECLERCQ, à travers les EMAUX D’ART DE LONGWY, proposent une large gamme d’objets déclinée à partir de différentes collections classiques ou contemporaines.

UNE VIE, UNE PASSION… et déjà 50 ans de travail !!!

L’originalité du concept de Christian LECLERCQ est d’avoir associé l’idée de « musée » par la qualité des pièces exposées à la possibilité de pouvoir les acquérir.

Une visite riche de découvertes et de savoir-faire précieux et rare.


Emaux d’Art de Longwy

Faïencerie Artisanale

Tarifs 1€ par personne

Période Visites à la demande

Contact 16 rue Labro – 54400 Longwy Tél. : 06 38 67 99 11 [email protected]

• Républicain Lorrain Rue Victor Hugo 54400 LONGWY-HAUT Tél. 03 82 25 90 60


Sur les traces des hommes du fer

Le haut-fourneau et la fonte appa-raissent à la fin du Moyen Age. Le 1er mai 1880 marque la naissance de l’ère de l’acier dans le bassin de Longwy. Apparition de la Société des Aciéries de Lon-gwy fondée par les maîtres de forges.

Longwy connaît alors une activité si-dérurgique intense, qui atteindra son apogée en 1960.La sidérurgie fit la richesse du pays en un siècle et demi. La structure sidérur-gique disparaît en-tièrement à la suite de la crise écono-mique (1978-1985).

A découvrir : • Les Vitraux Majorelle • Les Mines d’Hussigny • Musée Sidérurgie, Arts, Histoire, Terroir• La Fontaine de Vulcain • Musées des Mines de Fer de Lorraine

• SARL Rondel 6 rue Michelet HAUCOURT MOULAINE Tél. 03 82 23 22 81


Sur les traces de l’homme de fer

Les Vitraux Majorelle

Maison de la Formationcentre Jean MonnetLonglaville/Mont-Saint-Martin

Les anciens grands bureaux des Aciéries de Longwy, de nos jours la Maison de la Formation, abritent un trésor inestimable : « les Vitraux Majorelle ».

Créés en 1928 par Louis Majorelle, les Vitraux de style Art-déco sont classés au titre des monuments histo-riques.

Les Vitraux illustrent le thème de la sidérurgie : «l’homme du fer au travail»

Découverte des quatre paliers représentant respec-tivement une vue d’ensemble de l’usine, l’aciérie et le laminoir, le haut-fourneau et les fumées d’usine.

Durée 45 minutes

Tarifs Droit minimum de 30€4€ par personne.Pour les groupes, 3€ par personne. Gratuit/moins de 12 ans



Contact Office de Tourisme du Pays de Longwy03 82 24 94 54 [email protected]

• Crédit Mutuel Longwy-Haut 3 rue de Mercy Tél. 0 820 07 41 19


Les mines d’Hussigny

Vous découvrirez les installations minières avec le matériel de l’époque. Une restitution des diffé-rentes phases du travail mécanisé se fera devant vos yeux avec des engins tous en état de marche.

Durée 2h00

Tarifs 7€/adulte

Groupe Maximum 20 personnes


Contact Mairie de Hussigny1 rue du maréchal Foch54590 Hussigny-GodbrangeTél. : 03 82 44 40 16Fax : 03 82 44 37 [email protected]

Musée Sidérurgie, Arts, Histoire, Terroir à Longwy

Aménagé dans une ancienne ferme ; « la Grange aux Arts », il présente différentes périodes et pièces du glorieux passé sidérurgique de Longwy, témoins de l’histoire économique et sociale du bassin.

Durée 45 minutes

Tarifs 1€60/adulteGratuit/moins de 12 ans

Groupe Minimum 15 personnesMaximum 30 personnes

Période De juillet à novembresur réservation

Contact Musée Sidérurgie, Arts, Histoire, Terroir12 rue de Tivoli54400 Longwy-HautTél. : 03 82 25 51 19Fax : 03 82 25 76 19


• SONATRA ZAC Petit Breuil - LONGWY Tél. 03 82 25 76 36


La Fontaine de Vulcain

L’Homme des Hauts Fourneaux.

Œuvre du sculpteur J. Peiffer.

100 rue de Paris – 54440 Herserange

Musées des Mines de Ferde Lorraine

Au Musée d’Aumetz

Musée des mines à puits, explosifs miniers, exposition d’un V1 et d’une forge ancienne.

Il se compose des bâtiments et des machines restaurés de l’ancienne mine Bassompierre d’Aumetz.

Du haut du chevalement, accessible aux visiteurs, beau point de vue panoramique sur la région : cités minières, forts de la Ligne Maginot.

Au Musée de Neufchef

Parcours en véritables galeries de mines retraçant l’histoire des techniques et des mineurs de 1820 à nos jours.

Ce voyage dans le temps vous fera découvrir 30 engins en situation. Salle d’exposition (minéralogie, sidérurgie) et diaporamas sur les mines.

Au jour, une salle audiovisuelle complètera la visite. Un restaurant accueillera particuliers et groupes.

Durée 2h00

Tarifs 6€/adulte


Période Toute l’année sur réservation

Visites •Visite des deux musées incluant un repas touristique : 25€/adulte – 18€/enfant

•Visite d’un musée incluant un repas touristique :22€/adulte – 14€50/enfant

Contact Ecomusée des Mines de Fer de LorraineRue du Musée57700 NeufchefTél. : 03 82 85 76 55Fax : 03 82 84 45 10


• Pierre de Vin 31 Av. Albert Ier - LONGWY Tél. 03 54 66 85 61


Des musées extraordinaires

Qu’ils soient voués aux faïences et émaux, à l’archéologie, à la vie campagnarde ou à la sidérurgie, les musées du Pays de Longwy, témoignent de la diversité de nos richesses patrimoniales.

A découvrir : • Musée des Fers à repasser • Musée campagnard de Fillières • Musée archéologique de Cutry • La Crypte de Thil• Nécropole mérovingienne d’Audun-le-Tiche

• Adomi assistance 26 Avenue Foch 57000 Metz Tél. 03 87 65 31 30


Durée 45 minutes

Tarifs 3€/personneGratuit au moins de 12 ans

Groupe 10 personnes minimum (en-dessous, un forfait de 30 € sera demandé).


Contact Office de Tourisme du Pays de LongwyTél. : 03 82 24 94 [email protected]

Le Musée des Fers à repasser de Longwy abrite l’une des plus importantes collections d’Europe, regroupant 3 750 pièces et retraçant l’histoire du repassage du XVème siècle à nos jours.

Vous pourrez découvrir l’évolution du fer à repasser au fil des siècles, les différents types de fers, les ma-tériaux utilisés pour leur fabrication mais aussi leurs différentes utilisations.

Vous pourrez aussi vous familiariser avec les divers métiers liés au repassage et avec les différents modes de chauffage.

Le Musée des Fers à repasser


Durée 1h00

Tarifs 0€75/adulte

Groupe Minimum de 20 personnes Maximum de 60 personnes

Période De mi-avril à mi-octobresur réservation

Contact Les Hasseus de Lorraine45 Grande Rue54560 FillièresTél. : 03 82 25 00 72

Au cœur d’un village riche en patrimoine, décoré de machines et d’outils agricoles, le musée vous permettra de remonter le temps en vous proposant la visite d’une collection impressionnante de maté-riel agricole ancien.Présentation de la vie rurale des campagnes lor-raines.Expositions de peintures de mai à octobre.

Musée campagnard de Fillières

• La Porte des Mondes Alice Marino 18 Rue A.Krieger - 57070 St Julien Les Metz Tél. 09 83 06 45 94



Durée 1h00

Tarifs Gratuit

Groupe Maximum 20 personnes


Contact Musée de Cutry – Château Route de Longwy54720 CutryTél. : 03 82 24 77 60 ou03 82 24 30 36

Installé dans le château de Cutry, ce musée fait re-vivre une collection d’objets remarquablement mis en valeur, provenant des fouilles de la Nécropole gallo-romaine et mérovingienne de Cutry.

Non loin du château, rue de la Fontaine, se trouve un très beau « lavoir-tunnel » construit en 1754.

Musée archéologique de Cutry

Tarifs Gratuit


Contact Mairie de ThilPlace du 8 Mai 194554880 Thil Tél. : 03 82 89 45 92Fax : 03 82 89 20 60

Le camp de concentration de Thil-Longwy, ouvert en mars 1944, est évacué au début de septembre 1944. Ce camp abritait les déportés employés à la construction de missiles V1 dans la mine du Syndi-cat de Tiercelet à Thil.

Aujourd’hui, on peut encore visiter la Crypte, qui abrite le four crématoire, et se promener sur le Che-min de Mémoire.

Il reste, à ce jour, le seul camp de concentration (avec four crématoire) sur le territoire français non annexé.

La Crypte de Thil

Nécropole mérovingienned’Audun-le-Tiche

Durée 1h00

Tarifs Se renseigner auprès deM. Habay

Groupe Mini. 20 pers. /Max. 50 pers.


Contact M. Robert HABAY32 rue de l’Alzette57390 Audun-le-TicheTél. : 03 82 52 13 03

• Pouce & Compagnie Pépinière d’entreprises Z.I. de Mexy 54135 Mexy Tél. 09 72 42 42 46


Châteaux, églises

Le Pays de Longwy est également riche en « Pierres de Mémoire ».

Vous pourrez découvrir d’intéressants châteaux et églises, en particulier l’église romane de Mont-Saint-Martin et le château de Cons-la-Grandville.

A découvrir : • Château de Cons-la-Grandville • Eglise romane à Mont-Saint-Martin • Eglise Sainte-Geneviève à Rehon

• France 3

Les communes adhérentes à l’Office de Tourisme du Pays de Longwy

BaslieuxChénièresCons-La-GrandvilleCosnes et RomainCutry

DifferdangeFillièresGorcyHaucourt-MoulaineHerserange

Hussigny-GodbrangeLaixLexyLonglavilleLongwyMexy

Baslieux

Lexy

Cons-la-Grandville

Cosnes et Romain

Cutry

Gorcy

Herserange

Laix

Ugny

Longwy

Mexy

Mont-Saint-Martin

RéhonVillers la Chèvre

Saint-Pancré

Hussigny-GodbrangeLaixLexyLonglavilleLongwyMexy

Mont-Saint-MartinMorfontaineRéhonRussangeSaint PancréSaulnes

ThilTierceletUgnyVillers la ChèvreVillers la MontagneVillerupt

Baslieux

Differdange

Fillières

Haucourt-Moulaine

Herserange

Hussigny Godbrange

Laix

Longlaville

Longwy

Mexy

Mont-Saint-Martin

Morfontaine

Russange

Saulnes

Thil

TierceletVillers la Montagne

Villerupt


Château de Cons-la-Grandville

Haut lieu de la Renaissance, au cœur du Territoire de Longwy et de la Grande Région Saar-Lor-Lux, le Site Historique de Cons-la-Grandville est un trésor du patrimoine architectural lorrain.

Au cœur d’un parc romantique de 12 ha enclavé dans une boucle de la Chiers, Château, Prieuré, Crypte et Grange forment un ensemble monumental témoin d’une continuité familiale de plus de neuf siècles.

Le château actuel repose sur les fondations d’un premier château fort érigé par Dudon de Cons, compagnon de route de Godefroy de Bouillon lors de la première Croisade.

L’aile ouest et les écuries, partiellement reconstruites, permettent, elles, de se souvenir des destructions pour cause de guerres, depuis la guerre de Trente Ans jusqu’aux derniers conflits mondiaux.

Le Parc du Prieuré comptait autrefois de nombreux jardins représentatifs de l’art des jardins en Lorraine. Ils ne sont plus que suggérés et laissent la place à un véritable conservatoire d’espèces d’arbres – dont certains sont multiséculaires – et d’arbustes.

Près de 500 espèces différentes, dont plusieurs considérées comme rares, ont été recensées, tout comme certains éléments de flore particulièrement intéressants.

Tarifs > Château ou Parc du Prieuré forfait minimum 150€ + 4€ par personne à partir de la 21ème personne.Durée : 1h00 environ.

> Château et Parc du Prieuré forfait minimum 250€ + 7€ à partir de la 21ème personne. Durée : 2h00 environ.

> Option : Pour agrémenter vos visites, nous organisons pour vous déjeuners, goûters ou dîners. Contactez-nous.


Période Du 1er juin au deuxième dimanche d’octobreUniquement sur réservation

Contact Château et Prieuré deCons-la-GrandvilleRue du Château54870 Cons-la-GrandvilleTél. : 03 82 44 99 [email protected]

Châteaux, églises

• HD Média 4 bis rue de la Tournaille BP 18 - 57645 Retonfey Tél. 06 60 88 34 56


Eglise romaneà Mont-Saint-Martin

L’église romane a été construite entre le XIème et le XIIème siècle sur le mont Saint Martin. Ce dernier surplomble une vaste vallée ouverte à la vue sur la France, le Luxembourg et la Belgique.

On trouve, dans son chœur, deux fresques, l’une représentant l’Annonciation et l’autre Saint-Martin. Il y a également une pietà et une pierre tombale encastrée dans le mur du Prieuré. Le clocher est un rajout ultérieur de l’architecte Reiners.

Aujourd’hui, ce lieu de culte accueille des manifes-tations culturelles de grande qualité.

Visite guidée sur demande. Contact :Office de Tourisme du pays de LongwyPlace Darche – Puits de Siège54400 Longwy-HautTél. 03 82 24 94 54

Eglise Sainte-Genevièveà Rehon

Elle possède une Mise au Tombeau remarquable de 11 personnages du XVIème siècle.

Elle est classée Monument Historique depuis 1929.Visites Clé à demander en Mairie Visite libre

Contact Mairie de Réhon7 rue de Longwy54430 RéhonTél. 03 82 24 90 70

Châteaux, églises

• GAN Assurance Pôle Européen 54810 LONGLAVILLE Tél. 03 82 23 77 65


Etoile Vauban et Menu Vauban

EtoileVauban

L’ « Etoile Vauban » est disponible dans les maisons suivantes :● Chocolaterie Armand : 87 route de Longwy - Mont-St-Martin● Pâtisserie Banas : 11 rue Voltaire - Longwy● Pâtisserie Clémann : 13 rue Aristide Briand - Longwy● Pâtisserie-Chocolaterie Mutelet : 29 rue Aristide Briand - Longwy● Boulangerie Udasse : 13 rue de l’Hôtel de Ville - Longwy● Boulangerie-pâtisserie Terver : 5 place de la Poste – Mexy

MenuVauban

A déguster chez l’ensemble des restaurateurs adhérents à l’Office du Tourisme du Pays de Longwy sur réservation.

• Air TV


Le Sport au Pays de LongwyLe Pays de Longwy vous propose de nombreuses activités sportives avec, entre autres, le parcours « accrobranches » PIO Aventure et le Golf International de Longwy.A découvrir :

Tarifs 5 ans : 13€, adulte accompa-gnant un enfant de 5 ans : 10€ (parcours vert uniquement). 6/7 ans : 13€. 8/12 ans : 15€. 13/17 ans : 17€. + 18 ans : 20€. A partir de 15€ par personne pour des groupes d’au moins 10 personnes.

Horaires Pendant la belle saison :Mercredi, samedi et dimanche de 13h à 19h30.Pendant les vacances sco-laires, tous les jours de 13h à 19h30 (dernier départ à 17h30) et sur rendez-vous pour les groupes.

Contact PIO AventureRue Ordener54400 LongwyTél. : 06 03 57 67 49

Parc acrobatique dans les arbres, dans le cadre prestigieux du bastion Notre-Dame des Fortifications Vauban, inscrites sur la Liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

La casemate, la base d’accueil, est ouverte dès 12h00 les jours d’ouverture du parc pour un service de petite restauration.

Vous pouvez contacter PIO Aventure pour organiser vos événements spéciaux (Team Building, anniver-saires, enterrement de vie de garçon et autres…).

PIO Aventure

La création du Golf International de Longwy s’ins-crit dans la reconversion de cette cité sidérurgique.

Les premiers 9 trous offrent une technicité pour les joueurs aguerris et sont accessibles rapidement aux joueurs débutants.

Au carrefour des trois frontières (Belgique, Luxem-bourg, Allemagne), le contraste « ville-bouffée d’oxygène » séduira tous les golfeurs.

Le club-house, le bar, le restaurant et la boutique sont ouverts à tous sept jours sur sept.

Golf de Longwy

Tarifs Se renseigner auprès du Golf

Horaires Ouvert du mardi au samedide 10h00 à 19h00 en continu

Contact Golf de LongwyClub House du GolfRue de la Croix Chaudron 54400 LongwyTél. : 03 82 26 83 [email protected]://golflongwy.fr

EtoileVauban

• le Virvaux - CF Paradis Blanc 2 rue de la carrière 54720 Lexy Tel : 03 82 23 16 16


Les journées découvertes

Découverte du Pays de Longwy, du Longuyonnais,du Pays de Briey du Val de Fensch et du Pays Thionvillois au

Dans cette partie, vous trouverez des propositions de séjours « clefs en main » au Pays de Longwy, dans le Longuyonnais, le Pays de Briey, le Val de Fensch et le Pays Thionvillois. En vous référant au descriptif des différents sites, que vous trouverez dans la première partie de ce guide, vous pouvez aussi composer votre propre journée en fonction du temps dont vous disposez, de vos envies et de votre budget.

Nous restons à votre disposition pour vous aider à concevoir votre programme.

• Lions Club Tél. 03 82 24 43 83



Journée découverte au Pays de Longwy N°1





à partirde 28€

par personne

•Visite de la Place Forte de Vauban à Longwy-Haut• Visite du Musée des Fers à repasser à Longwy-Haut• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite du Musée Municipal des Faïences et Emaux de Longwy• Visite des Vitraux Majorelle à Longlaville

à partirde 26€

par personne

• Visite du Fort de Fermont• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite de la Place Forte de Vauban à Longwy• Visite de la Nécropole Mérovingienne à Audun-le-Tiche

à partirde 27€

par personne

• Visite des Vitraux Majorelle à Longlaville• Visite du Musée Sidérurgie, Arts, Histoire et Terroir à Longwy• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite du Musée Municipal des Faïences et Emaux de Longwy• Visite de la Place Forte de Vauban à Longwy

à partirde 31€

par personne

• Visite du Musée Sidérurgie Arts, Histoire et Terroir à Longwy• Visite du Château de Cons-la-Grandville• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite des Vitraux Majorelle à Longlaville• Visite du Musée des Fers à repasser à Longwy

à partirde 23€

par personne

• Visite de la Chocolaterie Armand à Mont-Saint-Martin• Visite du Musée des Fers à repasser à Longwy• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite d’une Faïencerie à Longwy-Bas ou Herserange• Visite des Vitraux Majorelle à Longlaville

• Restaurant Flunch Auchan Pôle Europe 54350 Mont-Saint-Martin Tél. 03 82 25 02 85







à partirde 21€

par personne

• Visite des Mines de Fer à Hussigny-Godbrange• Visite de la Crypte de Thil• Déjeuner dans un restaurant à Tiercelet ou environs• Visite de l’Ouvrage A5 du Bois du Four à Villers-la-Montagne• Visite du Fond de Gras à Luxembourg

à partirde 23€

par personne

• En matinée randonnée au Pays de Longwy : Partez en randonnée sur des sentiers boisés et profitez de la nature de la région. Promenade au choix parmi les sentiers de randonnées proposés aux pages 24 et 25• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Grand Tour des Fortifications de Vauban à Longwy• Visite du Musée des Fers à repasser à Longwy

à partirde 28€

par personne

• Musée des Mines de Neufchef• Repas touristique• Musée des mines d’Aumetz• Visite des Vitraux Majorelle à Longlaville

à partirde 21€

par personne

• Visite du Musée archéologique de Cutry• Visite du Musée des Fers à repasser à Longwy• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite du Musée campagnard de Fillières• Visite de l’Espace archéologique d’Audun-le-Tiche

à partirde 29€

par personne

• PIO Aventure : parcours accrobranches• Déjeuner sur le pouce sur la terrasse du parc Aventure (à partir de 7€/personne, d’autres formules sont disponibles, à voir au moment de la réservation)• Visite guidée des Fortifications de Vauban à Longwy• Visite guidée du Musée des Emaux à Longwy


Les traces du passé

Sur les pas des hommes du fer

Sport et Culture

Spéciale Randonneurs

• HD Média 4 bis rue de la Tournaille BP 18 - 57645 Retonfey Tél. 06 60 88 34 56



Journée découverte au Pays de Briey

à partirde 35€

par personne

• Visite de la vieille ville de Briey. A travers une balade pédestre d’1h30 à 2h00, découverte de la partie moyenâgeuse de Briey avec ses monuments historiques (église Saint Gengoult, Beffroi, Hôtel de Ville…).• Déjeuner dans un restaurant à Briey.• Visite guidée de la Cité Radieuse Le Corbusier à Briey. Sensibilisation à l’architecture moderne et en particulier au travail de Le Corbusier, visite des salles d’expositions et d’un appartement témoin du style des années 60.• Visite guidée du Jardin Extraordinaire Intercommunal à Mancieulles. 400 m² de serres de collection où se dévoileront plantes tropicales, cactées, orchidées et autres plantes carnivores pour un dépaysement total.

Préparation de votre séjour et renseignements :Accueil, Tourisme et LoisirsTél. : 03 82 46 33 22 / Fax : 03 82 46 19 [email protected]

Journée découverte du Longuyonnais

à partirde 30€

par personne

• Découverte du Longuyonnais. Visite guidée de l’église Sainte Agathe. Dominant la vallée de la Chiers et de la Crusnes, au-dessus du quartier Mazelle, découvrez la très belle église romano-gothique, dédiée à Sainte Agathe. Elle fut consacrée en 1287. Découverte de la Mairie, du Totem et de la Grotte de la Vierge.• Déjeuner dans un restaurant de Longuyon• Visite du Fort de Fermont. Vous ferez un voyage de plus de deux heures, dédié au souvenir de cet ouvrage qui appartient au système de défense élaboré par André Maginot en 1927 et construit en 1931. Découverte d’une véritable ville souterraine… Prévoir des vêtements chauds et des chaussures de marche.

Préparation de votre séjour et renseignements :Office de Tourisme du LonguyonnaisTél. : 03 82 39 21 21 / Fax : 03 82 26 44 [email protected]

• Table & Décor 9 Rue du d’Huart - 54400 Longwy Tél. 06 88 09 69 14


Journée découverte du Val de Fensch

à partirde 29€

par personne

• Visite guidée « Maîtres de Forges » à Hayange et Sérémange- Erzange. Le circuit « Maîtres de Forges » vous amène sur les traces de la famille de Wendel, qui a longtemps marqué la ville par son paternalisme.• Déjeuner dans un restaurant du secteur.• Visite guidée du Jardin des Traces à Uckange. Jouxtant le haut-fourneau, le Jardin des Traces est un parc paysager, aménagé par la ville d’Uckange, situé à l’emplacement de l’ancienne usine d’agglomération. Un lieu idéal, propice à la flânerie et aux promenades.• Visite guidée du Parc du Haut-Fourneau U4 à Uckange. Le Parc du Haut-Fourneau U4, monument industriel unique en France, propose aujourd’hui la découverte d’un site exceptionnel. A travers visites et parcours pédagogiques, cette ancienne usine permet de découvrir l’histoire de la production de fonte et des employés qui l’ont fait vivre.

Préparation de votre séjour et renseignements :Office de Tourisme du Val de FenschTél. : 03 82 86 65 30 / Fax : 03 82 57 36 [email protected]


• Pouce & Compagnie Pépinière d’entreprises Z.I. de Mexy 54135 Mexy Tél. 09 72 42 42 46


Journée découverte du Pays Thionvillois

à partirde 39€

par personne

9h30 : Visite de Thionville, pour vous amuser (Durée 1h30)• Départ de l’Office de Tourisme avec Monsieur De Lahaute, descendant des ducs de Lorraine, inscrit pour une visite de Thionville, mais ce n’est pas le bon jour ! Le guide a un problème et De Lahaute prend le relais mais, dans le groupe, un drôle d’individu va se révéler contrariant... Amusante et interactive, la visite costumée aux textes théâtralisés vous promet un guidage très « décalé ».

11h30 : Pause musicale à l’Eglise St Maximin (Durée 45 mn)• Présentation de l’orgue KERN et concert par Raphaëlle GARREAU de LABARRE, organiste titulaire. • «L’orgue de Saint Maximin est actuellement un des instruments les plus beaux d’Europe. Ses possibilités techniques ont été reconnues par tous les grands organistes nationaux et interna-tionaux et représentent un patrimoine important pour Thionville »

• 12h30 : Déjeuner dans un restaurant du centre ville historique de Thionville ou du Pays Thionvillois.

14h30 : Rencontre avec Le Château de La Grange à MANOM (Durée 1h30)• Du haut Moyen Âge à la fin du 17ème siècle, La Grange est passée, par le jeu de ma-riages et d’héritages, dans différentes familles luxembourgeoises, sans jamais être vendue. «L’ensemble remarquable de mobiliers du XVIIIe siècle, d’objets d’art, de céramiques et de tableaux font tout l’intérêt de ce château construit en 1731. Un des charmes de cette de-meure est qu’elle est habitée par la même famille depuis plus de 250 ans. Le jeune “Jardin des Prairiales”, créé par Franck Neau, dans le cadre du réseau transfrontalier “Jardins sans limites” est un bel écrin pour le château.»

16h45 : Dégustation avec visite commentée de la distillerie LEISEN par le propriétaire des lieux (Durée 1h30)

• Cette distillerie artisanale est réputée pour sa production de qualité d’eaux de vie (dont la célèbre mirabelle) et d’autres liqueurs de fruits. Une fermentation naturelle des fruits sans aucune adjonction de levure. La distillation et la repasse sont faites grâce à des méthodes ancestrales dans des petits alambics en cuivre façonnés par le temps. Et surtout par le vieillissement dans des jarres en grès dans le grenier comme autrefois.

18h00 : Retour à Thionville, fin de la journée


Préparation de votre séjour et renseignements :Office de Tourisme de ThionvilleTél. : 33(0)382 533 318 - Fax : 33(0)382 531 [email protected]

• La Porte des Mondes Alice Marino 18 Rue A.Krieger - 57070 St Julien Les Metz Tél. 09 83 06 45 94


Les journées tranversales

Journée découverte de Longuyon et de Longwy

Journée découverte de Longwy et de Briey

Journée découverte de Briey et de Longuyon

Journée découverte de Longuyon et de Briey

Journée découverte de Longwy et du Val de Fensch

à partirde 28,50€

par personne

• Découverte du Longuyonnais. Visite guidée de l’église Sainte Agathe. Découverte de la Mairie, du Totem et de la Grotte de la Vierge• Déjeuner dans un restaurant de Longuyon• Visite de la Place Forte de Vauban à Longwy-Haut• Visite du Musée des Fers à repasser à Longwy-Haut

à partirde 25€

par personne

• Visite de la Place Forte de Vauban à Longwy-Haut.• Visite du Musée des Fers à repasser à Longwy-Haut• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite guidée de la Cité Radieuse Le Corbusier à Briey• Visite guidée du Jardin Extraordinaire Intercommunal à Mancieulles

à partirde 34€

par personne

• Visite de la vieille ville de Briey. Découverte de la partie moyenâgeuse de Briey• Déjeuner dans un restaurant de Briey• Visite du Fort de Fermont

à partirde 28€

par personne

• Découverte du Longuyonnais. Visite guidée de l’église Sainte Agathe. Découverte de la Mairie, du Totem et de la Grotte de la Vierge• Déjeuner dans un restaurant de Longuyon• Visite guidée de la Cité Radieuse Le Corbusier à Briey• Visite du Jardin Extraordinaire Intercommunal à Mancieulles

à partirde 37€

par personne

• Petit-déjeuner (café et viennoiseries)• Visite guidée du Musée des Fers à repasser à Longwy-Haut• Visite guidée de la Place Forte de Vauban à Longwy• Déjeuner dans un restaurant de Longwy (ou environs)• Visite guidée des Vitraux Majorelle à Longlaville• Visite guidée du Parc du Haut-Fourneau U4 à Uckange

• Eurofioul 122 Rue de Metz 54400 Longwy Tél. 03 82 24 29 80


Les journées tranversales Fugue de trois jours au Pays de Longwy

Premier jour : Route des Arts et des Traditions

à partirde 195€

par personne

• Visite du Château de Cons-la-Grandville• Visite des Vitraux Majorelle à Longlaville• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite d’une faïencerie à Longwy ou Herserange• Visite du Musée Municipal des Faïences et Emaux à Longwy

3 jours

Deuxième jour : Route historique et militaire• Visite du Fort de Fermont• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite des Fortifications Vauban à Longwy• Petite randonnée sur le site du Vieux Château à Longwy

Troisième jour : Route des saveurs et du patrimoine• Visite de la Chocolaterie Armand à Mont-Saint-Martin• Visite du Musée des Fers à repasser à Longwy• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite du musée Sidérurgie, Arts, Histoire et Terroir à Longwy• Visite des Mines de Fer à Hussigny-Godbrange

Ce séjour inclut : le tarif des visites guidées, le déjeuner (sans boissons), le dîner et la nuit en chambre double avec petit déjeuner en hôtel trois étoiles.Ce séjour n’inclut pas : le transport et les dépenses personnelles.

• Didriche SAS 77 Rue de la carrière 54720 Lexy Tél. 03 82 24 43 83


Semaine découverte de 8 jours au Pays de Longwy

Premier jour

à partirde 422€

par personne

• Arrivée et installation à l’hôtel en fin d’après-midi• Dîner

7 jours

Deuxième jour : Découverte de Longwy• Visite guidée des Fortifications de Vauban à Longwy• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite guidée du Musée des Fers à repasser à Longwy• Visite guidée du Musée Municipal des Faïences et Emaux à Longwy• Quartier libre dans Longwy-Haut

Ce séjour inclut : le tarif des visites guidées, le déjeuner (sans boissons), le dîner et la nuit en chambre double avec petit déjeuner en hôtel trois étoiles.Ce séjour n’inclut pas : le transport et les dépenses personnelles.

Troisième jour : Découverte de Briey• Visite guidée de la vieille ville de Briey• Déjeuner dans un restaurant de Briey• Visite guidée de la Cité Radieuse Le Corbusier à Briey• Visite guidée du Jardin Extraordinaire Intercommunal à Mancieulles

Quatrième jour : Route des Saveurs et du Patrimoine• Visite guidée des Vitraux Majorelle à Longlaville• Visite guidée de la Chocolaterie Armand à Mont-Saint-Martin• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite guidée d’une Faïencerie à Longwy-Bas ou Herserange• Visite guidée du Musée Sidérurgie, Arts, Histoire et Terroir à Longwy

Cinquième jour : Découverte du Longuyonnais• Visite guidée de l’église Sainte Agathe et de la ville de Longuyon• Déjeuner dans un restaurant à Longuyon• Visite guidée du Fort de Fermont

Sixième jour : Découverte des environs de Longwy• Visite guidée de la Nécropole mérovingienne à Audun-le-Tiche• Visite guidée de la Crypte de Thil• Déjeuner dans un restaurant à Tiercelet• Visite guidé de l’Ouvrage A5 du Bois du Four à Villers-la-Montagne• Visite guidée du château de Cons-la-Grandville

Septième jour : Route de la Sidérurgie et des Mines• Visite guidée des Mines de fer à Hussigny-Godbrange• Déjeuner dans un restaurant à Longwy ou environs• Visite guidée du Fond de Gras au Luxembourg

Semaine découverte de 8 jours au Pays de Longwy

• Crédit Mutuel 40 Rue Jeanne D’Arc 54350 Mont-Saint-Martin Tél. 08 20 83 53 87


7 jours

MenuVauban

Découverte Menu Vauban● Petit déjeuner● Visite de la Chocolaterie Armand● Repas avec Menu Vauban dans un restaurant de la région● Visite des fortifications

Menu DécouverteSemaine découverte de 8 jours au Pays de Longwy

Le Chocolat, une spécialité locale

Etoile Vauban

Faites une halte dans l’un des hôtels, gîtes ruraux et fermes auberges qui figurent sur notre plaquette « Restauration et Hébergement », et vous découvrirez les spécialités de la région.

• Meghira Automobiles 45 avenue R. Poincaré 54400 LONGWY Tél. 03 82 24 25 64




Sites naturels et sentiers pédestres

Le pays de Longwy, qui fait également partie du Pays des Trois frontières, offre aux amou-reux de la nature et aux amateurs de belles randonnées de remarquables sites naturels et un réseau de sentiers pédestres de plus de 200 kilomètres dont un sentier transfrontalier, le GR 570, vous permettant de vivre au plus près de cette nature riche et variée et d’aller de découverte en découverte.

A découvrir : • Le Marais de La Cussignière• Le sentier du bicentenaire de Hussigny-Godbrange• Circuit à thème «les minières de Saint-Pancré»

• Transports Malisan 31 rue V. Hugo - HAUCOURT Tél. 03 82 24 51 52


Situation A proximité de l’ancienne voie ferrée reliant Gorcy à Baranzy

Infos Réserves naturellesOrnithologiques Belges RNOP Tél. : 00 32 81 830 570 00 32 63 677 894 (M. Joseph Soquay)

A cheval sur la frontière franco-belge, il s’étend sur 25 hectares des communes de Musson en Bel-gique, Gorcy et Ville-Houdlémont en France.

Vous y rencontrerez des busards cendrés, busards des roseaux, traquet tarier, marouette ponctuée, bécassine des marais… et une magnifique haie vive composée de prunelliers, trembles, saules, noi-setiers…

Le Marais de la Cussignière

Sites naturels et sentiers pédestres

Circuit à thème« les minières de Saint-Pancré »

Circuit pédestre à thème (le minerai de fer fort) en-richi de 15 panneaux didactiques cheminant dans une forêt aux paysages karstiques variés, témoins de l’activité humaine intense durant la période préindustrielle de la sidérurgie.

Situation Saint-Pancré sur route com-munale de Cosnes et Romain à Saint-Pancré

Longueur 6 km. Parcours accidenté, déconseillé par temps de pluie

Infos etPlan

Mairie de Saint-Pancré et Office de Tourisme duLonguyonnais

Internet ifrance.com/minieres

• Crédit Mutuel 114 Rue de Paris 54440 Herserange Tél. 08 20 83 89 27


Les sentiers de randonnée

Commune Nom du sentier Longueur Durée Balisage

Longwy

Remparts et ville haute 4,5 km 1h30 Anneau jaune

Le vieux château 2 km 0h45 Anneau vert

Forêt des Monts 9,5 km 2h45 Anneau rouge

Bois de Chadelle 5 km 1h30 Anneau vert

Moulaine

Sentier de la Moulaine 17 km 4h15 Disque rouge

Sentier du Bois du Chêne 10 km 2h30 Anneau jaune

Sentier Saint-Jacques 7 km 1h45 Anneau bleu

Sentier de la Forêt de Selomont 12 km 4h00Disque rouge Anneau bleu blanc rouge

Sentier du Bois Le Cornu 11 km 3h30 Anneau vert

Variante plus courte 8 km 2h30 Anneau vert

Mexy

Sentier du Champ de Tir 11,5 km 3h00 Anneau rouge

Sentier des Neuf Fontaines 7,5 km 2h30 Anneau jaune

Sentier de la Fontaine des Roses 6,5 km 1h40 Anneau bleu

GorcySentier du Bois de Gorcy 1 8 km 2h30 Anneau rouge

Sentier du Bois de Gorcy 2 6 km 1h45 Anneau bleu

Villers-la-Chèvre

Sentier du Pas Bayard 1 10 km 2h30 Anneau rouge

Sentier du Pas Bayard 2 7 km 1h30 Anneau bleu

Sentier du Pas Bayard 3(dits parcours du Cœur) 3 km 0h45 Anneau jaune

Ugny Sentier de la Forêt d’Ugny 6 km 1h45 Anneau vert

Thil Sentier découverte de la nature 4 km 1h15En cours de labellisation FFR

G.R 570De Longwy àHalanzyMussonMessancyPétangeLamadelaineLa SauvageHussigny-GodbrangeHaucourt-MoulaineMexyChénièresCutryCons-la-GrandvilleVillers-la-ChèvreCosnes-et-RomainLongwy

Sentier international France –Belgique – Luxembourg« Sentier de Grande Randonnée GR 570 Le Pays des Trois Frontières à pied (voir Topo-guide « Le pays des Trois Frontières à pied »Disponible à l’Office de Tourisme du pays de Longwy)

S’agissant d’un sentier circulaire, le départ peut être pris sur tout le parcours

Colonne de gauche : principales étapes du parcours

116,6 kmOu

109 kmAvec

variante au

Luxembourg

Plusieurs jours (de 5 à 7)

Blanc rouge en France – Belgique disque jaune ou flèche bleue au Luxembourg

Sentiers pédestres au Pays de Longwy

• SARL Antoniotti-Corvina 58 rue des Religieuses 54400 LONGWY-BAS Tél. 03 82 23 31 60


Les sentiers de randonnée

Commune Nom du sentier Longueur Durée Balisage

Briey

Bois des Moines 6 km 1h45 Anneau bleu

Bois de Napatant 8,5 km 2h40 Anneau jaune

Bois du Haut Charme 11 km 3h Anneau rouge

Ruisseau de la Vallée 13 km 3h50 Anneau bleu

Anoux Boucle d’Anoux 7,5 km 2h Anneau bleu

Lantéfontaine Boucle de Lantéfontaine 10 km 2h30 Anneau jaune

Génaville-les-Baroches Au fil de l’eau 10,5 km 2h40 Anneau bleu

Briey – Mance - Mancieulles Voie verte 4,8 km 1h30

Mancieulles Il était une fois Mancieulles 3 km 1h00 7 panneaux thématiques

Sentiers pédestres au Pays de Briey

Commune Nom du sentier Longueur Durée BalisageFermont Sentier du Fort de Fermont 9 km 3h00 Anneau rouge

Longuyon

Sentier des 4 fermes 20 km 5h30 Disuqe bleu

Sentier du Limaçon 9 km 2h30 Anneau rouge

Promenade deProfonde Fontaine 11 km 3h00 Anneau vert

Promenade deProfonde Fontaine 3,5 km 1h00 Anneau jaune

Sentier forestier du Bois de la Heurette 3 km 1h00 Découverte

arbres

Sentier du Caillou Saint-Martin 6 km 1h40 Crosse

Sentier de Sorbey 13 km 3h50 Sanglier

Sentier de Châtillon 19,5 km 5h40 Sanglier

Grand-FaillyCircuit des Epis d’Or 12,5 km 3h30

Circuit des Lougneau 5,5 km 1h30

Baslieux Le Nanhol 8 km 2h00 Anneau jaune

Viviers-sur-Chiers Sentier de la Coquinette 8 km 2h30 Fleur

Sentiers pédestres du Longuyonnais

• Républicain Lorrain Rue Victor Hugo 54400 LONGWY-HAUT Tél. 03 82 25 90 60



Ville d’Arlon

Le Quartier Saint-Donat

Le vieux quartier, le temps de vivre… De jolies petites maisons, souvent restaurées avec le souci du détail, encerclent le rempart Vauban, construit autour du couvent des Capucins et de l’église Saint-Donat (1626). Découvrez sur les hauteurs du rempart un beau point de vue sur la ville et ses paysages.

La tour romaine et la tour Neptune

Du rempart primitif, construit autour de la butte par les légionnaires romains vers 300 ap. J.-C., il subsiste deux tours, conservées de façon exceptionnelle, avec des vestiges de la muraille. Dans les soubas-sements de celle-ci on a découvert de nombreux fragments sculptés, dont un Jupiter et un Neptune. Les deux sites, en cours de classement et dont les vestiges sont uniques en Wallonie, nous montrent comment le Vicus fut fortifié, et comment les blocs sculptés ont pu être si bien préservés.

Tour Jupiter : observation possible depuis le parking situé rue du Marquisat. Visite de la tour Neptune (Grand-Place), s’adresser à la « Maison Knopes »

Tarifs 0,50€ par personne

Période (fermée dimanche et lundi)

Contact Royal Office du Tourisme d’ArlonRue des Faubourgs, 2B-6700 ArlonTel : +32 (0) 63/21 63 60 Fax : +32 (0) 63/22 60 89E-mail : [email protected] - www.facebook.com/Arlontourisme

BELGIQUE

• SOFICO France Eurobase 2 - 54810 LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 40 41


Tarifs Visite libre

Contact Rue des Thermes Romains – B-6700 Arlon - +32 (0) 63/21 28 49 – www.ial.be – [email protected]

Tarifs 2€ par personne - Groupes à partir de 10 personnes

Période Ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h30. Les dimanches d’avril à fin septembre et jours fériés de 13h30 à 17h30. Fermé le 1/1, 1/11, 11/11 et durant les congés de Noël.

Contact Rue des Martyrs, 13 – B-6700 Arlon - +32 (0) 63/21 28 49 – www.ial.be [email protected]

Le Parc Archéologique à Arlon

Le musée Archéologique à Arlon

Le parc archéologique livre les restes d’un en-semble gallo-romain. Quelques pièces célèbres exposées au Musée Archéologique d’Arlon ont été découvertes sur ce site dont la stèle du Maître d’école ou encore un ensemble équestre prove-nant d’une colonne au Dieu-Cavalier. Après la dis-parition de la civilisation gallo-romaine, l’endroit est réutilisé par une famille mérovingienne. Vers le VIIe s., le bâtiment privé devient l’église paroissiale de la ville, dédiée aux saints Marc et Martin. Elle sub-sista jusqu’en 1558, quant au cimetière, il fut désaf-fecté en 1853.

Le musée archéologique d’Arlon abrite l’une des plus importantes collections lapidaires du territoire de l’ancienne Gaule. Ces monu-ments, privés ou publics, funéraires ou reli-gieux, ainsi que le reste du matériel archéo-logique exposé dans le musée (céramique, verrerie, métaux…) donnent aux visiteurs un large aperçu de la vie quotidienne au cours des trois premiers siècles de notre ère. De nombreuses pièces issues des fouilles de l’ancien cimetière mérovingien arlonais sont également exposées (bijoux et armes des VIe et VIIe s.).

Ville d’Arlon BELGIQUE

• Utopolis Avenue de Saintignon 54400 LONGWY-BAS Tél. 03 82 39 59 30


Le site médiéval et historique de Clairefontaine

Outre le site archéologique médiéval (habitation et prieuré) ainsi que les ruines de l’ancienne abbaye, on y trouve une chapelle néo-romane du XIXe s., qui au travers de son mobilier et de ses vitraux, rappelle l’histoire de l’abbaye. La crypte de la chapelle abrite la sépulture de la comtesse Ermesinde. A côté de la stèle commémorative de la nécropole comtale on peut se rafraîchir à la source « sacrée » de Saint-Bernard.

Info Visite guidée sur demande

Contact B-6706 Clairefontaine - +32 (0)63/21/63/60 - + 32 (0) 63/21 78 02

BELGIQUE

Le Musée Baillet-Latour et de la guerre en Gaume illustre les épisodes tragiques du combat des frontières et les massacres du 22 au 24 août 1914. Le musée retrace également le passé du village, du château et de la seigneurie de Latour. La famille de Baillet-Latour est évoquée par plusieurs fortes personnalités telles Maximilien et son régiment de Dragons, ainsi que Henry, ancien président du Comité International Olympique.

Tarifs De 1€50 à 2€ par personne. Supplément guide : 20€.

Période Ouvert du 1/4 au 30/6 et du 1/9 au 31/10 : dimanche et lundi de 14h30 à 18h00. Juillet et août tous les jours de 14h30 à 18h00. Du 1/11 au 31/3 : le lundi de 15h00 à 18h00. Autres périodes, sur réservation (15 à 20 personnes).

Contact • Rue Baillet-Latour – B-6761 Latour - +32 (0)63/57 03 15 – www.musees-gaumais.be – [email protected] • Contacts sur place : Les Amis du Patrimoine latourois - +32 (0) 63/57 77 58 - +32 (0) 63/57 01 15 - +32 (0) 63/496/71 29 90 – www.villagedelatour.be – [email protected] [email protected]

Le Musée de la Guerre en Gaume

• SARL Rondel 6 rue Michelet HAUCOURT MOULAINE Tél. 09 77 37 38 80


Le Musée Gaspar

Le musée Gaspar tient son nom d’une famille de notables arlonais, installée depuis la fin du XIXe s. dans cette demeure construite en 1842. Les deux représentants principaux sont Jean-Marie Gaspar (1861-1931), sculpteur et Charles Gaspar (1871-1950), photographe, collectionneur et mécène. La pièce maîtresse est le célèbre retable de Fisenne, un chef-d’œuvre de l’Ecole anversoise du XVIe s. Une grande partie du musée est consacrée à des expositions temporaires dédiées à l’art et à l’histoire du chef-lieu luxembourgeois.

Exposition permanente Athus et l’Acier

Plongez ici dans l’ambiance de ces usines où l’homme manipulait le fer dans la chaleur, la poussière et le bruit. Partagez leur savoir et leur expérience grâce à un document filmé mais aussi à la présence de nombreux outils, documents, mannequins… seuls témoins du passé industriel important du sud du pays.

Durée 1h30

Tarifs 2€/adulte – gratuit/moins de 12 ans



Contact Exposition permanente Athus et l’Acier – Pôle Européen de Développement – Rue du Terminal, 11 – B-6791 Athus – Belgique – Tél. : 00 32 63 38 70 52 – Email : [email protected] – Site internet : www.athus-acier.be

Tarifs 2€ par personne – groupes à partir de 10 personnes

Période Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h30

Contact Rue des Martyrs, 16 – B-6700 Arlon +32 (0) 63/60 06 54 – www.ial.be [email protected]

BELGIQUE

• Chery Buro 4 rue A. Mézières 54400 LONGWY-BAS Tél. 03 82 23 15 64


Le musée d’Autelbas

Le musée du scoutisme international

Au haut moyen âge, Autelbas était un important centre potier. Les objets produits sur place sont des cruches et des écuelles à fond plat. Certains vases ont été décorés de motifs abstraits parfois impri-més, parfois peints à l’en-gobe. Ces vestiges sont pré-sentés au rez-de-chaussée du musée tandis que le pre-mier étage invite à décou-vrir l’histoire du château des seigneurs d’Autel, exceptionnel exemple d’un château de plaine érigé au XIVe s.. La visite extérieure du château peut être couplée avec celle du musée.

Ce musée, unique en Wallonie, présente des pièces rarissimes glanées dans le monde de-puis plus de 40 ans, qui retracent la petite et la grande histoire du mouvement scout sous toutes les latitudes. C’est un outil pédago-gique pour les jeunes et un lieu de mémoire pour les anciens.

Tarifs de 1€ à 2 € par personne

Période Ouvert sur rendez-vous.

Contact Rue Am-Eck, 26 – B-6706 Autelbas - +32 (0) 63/23 46 39 – www.autelbas.et [email protected]

Tarifs De 1 à 4€ par personne (suppl. guide 1€)

Période Ouvert uniquement sur rendez-vous pour groupes (min. 5 personnes)

Contact Rue du Maitrank, 49 – B-6700 Bonnert - + 32 (0) 63/22 15 53 - + 32 (0) 485/04 97 10 (après 17h00). – www.museescout.be – [email protected]

Photo: Guy Fairon ©

BELGIQUE

• Jardiland Les Maragolles - LEXY Tél. 03 82 25 99 44


Le musée du cycle

L’Univers des pompiers

Quelques 200 pièces retracent la fabuleuse histoire de la bicyclette : de la draisienne (1818) du baron Drais au vélo plongeant de l’anglais Chris Boardman (1996), le « Grand Bi », le « Michaux » et une foule d’objets curieux issus d’un passé riche en inventions. Un film sur le sujet complète la visite.

Une visite qui s’impose à tous les enfants qui rêvent d’un jour monter à la grande échelle… Unique en Belgique, ce musée ras-semble 3 500 véhicules d’incendie en minia-ture, plus de 700 casques provenant de tous

les continents, des uniformes, des lances, des extincteurs… ainsi qu’une exposition de vieux matériel de la Croix-Rouge. Cet univers en-chantera petits et grands.

Le musée Etienne Lenoir

Cinq personnages illustres de la région y sont mis à l’honneur parmi lesquels le plus connu est vraisemblablement Etienne Lenoir à qui on attribue généralement l’invention du moteur à explosion. Les autres sont Michel-Justin Duvignaud, l’abbé Vital Alexandre, Marcel Laurent et Joseph Goffinet. Qui étaient-ils ? Rendez-vous sur place pour le savoir.

Tarif 2€50 par personne – groupes à partir de 15 personnes

Période Ouvert toute l’année, uniquement sur rendez-vous. Toutes les visites sont guidées.

Contact Rue de Stehnan, 44 – B-6700 Weyler +32 (0) 63/21 72 03 www.museeducycle-weyler.be [email protected]

Tarif 2€ par personne – groupes à partir de 15 personnes

Période Ouvert les jeudis de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 et également sur rendez-vous.

Contact Rue Fernand André, bloc 8 – PED, zone B1 – B- 6791 Athus - +32 (0) 63/38 84 17 - +32 (0) 477/20 29 68 – www.aubange.be – [email protected]

Tarif Tarifs sur demande

Période Ouvert toute l’année sur demande uniquement

Contact Grand Place – B-6750 Mussy-la-Ville - +32 (0) 63/67 77 14 - +32 (0) 498/31 42 27

BELGIQUE

• Crédit Mutuel Place Leclerc 54400 Longwy-Bas Tél. 08 20 83 45 67


La Ferme des Fées

Le petit village ardennais de Les Hayons (près de Bouillon) se situe dans une terre de légende, fré-quentée jadis par les sorcières et les fées. Dans cet écrin de verdure, traversé par la Semois et entouré d’immenses forêts hantées à la fin du XIXe s. par les derniers loups d’Ardenne, se trouve « la Ferme des Fées » qui abrite un monde de fées, dryades et elfes (on dit que les elfes naissent dans les brumes de la Semois). Tous ces êtres féériques sont vêtus de soie naturelle peinte à la main par Marie-Laure. Marie-Laure et Michel y font aussi revivre les habitants d’autrefois. Tous les gestes de la vie des Ardennais de jadis y sont représentés par des figurines à l’échelle 1/4. Ces petits ardennais sont habillés à la mode du XIXe s. et représentent des scènes de la vie quotidienne (travaux des champs, du bois et de la ferme, cueillette des fruits, etc.)

Le parc archéologique et le musée lapidaire de Montauban

A Buzenol, ce haut lieu de l’Antiquité en Gaume est un site fortifié classé « Patrimoine exceptionnel de Wallonie ». Le musée lapidaire est une épure moderniste conçue dans la foulée de l’Expo ’58 par l’architecte international Constantin Brodzki. Montauban témoigne de trois périodes successives d’occupation depuis l’âge du fer jusqu’au haut moyen âge. Il abrite une série de bas-reliefs romains découverts sur place, dont celui de la fameuse Moissonneuse des Trévires. Ce dernier est actuellement conservé au Musée Gaumais à Virton. Durant l’été, le Centre d’Art Contemporain du Luxembourg belge y présente des compositions originales intégrées dans la nature.

Période Ouvert tous les jours (week-end et jours fé-riés compris), de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00. Fermé le mardi en juillet et août, le mardi et le mercredi le reste de l’année.

Contact 1, Mont de Zatrou – B-6830 Les Hayons (Bouillon) - +32 (0) 61/46 89 17 – www.fer-medesfees.be – [email protected]

Tarif de 3 à 5€ par personne (livret-guide spécial Montauban compris). Supplément guide pour les groupes : 30€ en semaine, 50€ les week-ends et jours fériés.

Période Visite libre sur le site (signalisation en FR, NL et EN) ou visite sur réservation une semaine au préalable pour les groupes.

Contact Montauban – B-6743 Buzenol - +32 (0)63/57 03 15 – [email protected]

BELGIQUE

• Radio ARIA 40 rue A. Briand - LONGWY Tél. 03 82 25 80 80


Le centre de découverte « Voyage au cœur de l’Attert »

Ce centre permet la découverte des richesses patri-moniales naturelles et culturelles de la vallée et de la Lorraine belge. Neuf thèmes y sont abordés dont la géologie, l’eau, l’agriculture d’hier et d’aujourd’hui, l’histoire et les traditions, l’habitat, les énergies renou-velables, la nature, les liens historiques et culturels avec le Grand-Duché de Luxembourg.

Au Zoli Poney

On y vient pour s’amuser dans la nature et au contact des animaux, en famille ou entre amis. Que ce soit au travers de séances de jeux avec les poneys, d’une balade avec eux et papa-maman, ou encore d’une après-midi découverte ou pour y fêter son anniver-saire, on repart la tête remplie de belles images.

Tarifs De 3€50 à 4€ par personne. Visite guidée toute l’année sur réservation pour groupes (1h30) : 45€ par groupe de 25 personnes maximum.

Période Visite libre du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 (14h00 le vendredi) et tous les dimanches de juin à septembre de 14h00 à 18h00 (dernière entrée à 17h00)

Contact Voie de la Liberté, 107 – B-6717 Attert - +32 (0) 63/22 78 55 – www.coeurdelattert.be [email protected]

Tarifs 10€/enfant. Séance de jeux : 15€/enfant. Location poney pour balade : 6€ la demi-heure/poney. Après-midi découverte (14h à 17h) : 30€/enfant, boissons et goûter compris.

Période • Activités sur réservation les mardis, samedis et dimanches et le 1er mercredi du mois.• Possibilité d’accueillir des groupes les lundis, mercredis et jeudis matin.

Contact La Folie, 10 – B-6630 Martelange - + 352/991 900 775 www.zoliponey.com – [email protected]

BELGIQUE

• Adomi assistance 26 Avenue Foch 57000 Metz Tél. 03 87 65 31 30


Le musée de la vie paysanne

Montquintin est un témoin précieux d’un ensemble féodal pré-servé (château, colombier, église et ferme). La ferme de la Dîme tricellulaire (logis, grange, étable), fut construite en 1765 par Mgr de Hontheim, châtelain et dernier seigneur du lieu. Le corps de logis abrite une cuisine dotée de l’âtre et du four à pain ainsi que le « pèle » avec l’alcôve et le placard. Une ancienne salle de classe y est aussi reconstituée tandis que la grange et l’étable surmontée du fenil présentent les moyens de transport ruraux et les outils agricoles.

La Ferme d’A Yaaz

Cette ferme pédagogique propose l’organisation de balades en calèche avec un guide nature, d’anniversaires, de balades guidées à thème… Sur place gîte labellisé clé verte, tipi, biosphair et camping à la ferme.

Parc naturel de la vallée de l’Attert

Ses 7 195 hectares coïncident avec les limites de la commune d’Attert. Il occupe une zone charnière entre la vaste forêt d’Anlier sur le sol ardenais et les cuestas du pays lorrain, d’où sa grande diversité naturelle.

Tarif de 3€ à 5€ (livret-guide spécial Montquintin compris). Supplément guide : 30€ en semaine, 50€ les week-ends et jours fériés.

Période Ouvert en juillet et août, tous les après-midi de 14h00 à 18h00 • Pour les groupes visite guidée sur réservation (5 pers. Minimum)

Contact B-6767 Montquintin - +32 (0) 63/57 03 15 – www.musees-gaumais.be - [email protected]

Contact Voie de la Liberté, 107 – B- 6717 Attert - +32 (0) 63/22 78 55 www.aupaysdelattert.be [email protected]

Tarif Diverses formules, voir site

Contact Route de l’Ermitage, 344 – B-6717 Heinstert - +32 (0) 479/30 73 59 - + 32 (0) 479/54 13 2 – [email protected]

BELGIQUE

• Pierre de Vin 31 Av. Albert Ier - LONGWY Tél. 03 54 66 85 61


Le Château de LatourSitué sur une hauteur, non loin du Musée de la guerre en Gaume, se trouve le château de Latour. Ce château pourrait être plus que millénaire puisqu’il semble qu’au IXe s., les premiers seigneurs du lieu firent bâtir sur la colline une tour de défense, d’où le nom du village.

Le Musée Gaumais

Dans les vestiges de l’ancien couvent des Récollets (fin du XVIIe s.) agrandi d’une aile contemporaine, le musée Gaumais ré-vèle l’identité culturelle de cette terre d’Entre-Chiers-et-Semois et illustre les multiples facettes des remarquables ressources humaines, naturelles, industrielles et artistiques de la Gaume. Ar-chéologie et histoire, ethnographie, contes et légendes, Beaux-Arts, art populaire et industriel, coutumes et croyances y sont représentés en autant de sections de ce « mini-Louvres » de la Gaume pour satisfaire tous les goûts et tous les publics.

Période Visites sur réservation uniquement. Tous les jours, du mardi au dimanche de 9h30 à 11h30.

Contact Château de Latour – B-6761 Latour - +32 (0) 63/57 83 52 – [email protected]

Tarif De 3 à 5 € par personne. Supplément guide : 30€ en se-maine, 50€ les week-ends et jours fériés.

Période • Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Fermé du 1/12 au 31/03 (sauf vacances scolaires belges) et le mardi hors-saison.• Visites guidées pour groupes (de 15 à 25 personnes) sur réservation (une semaine au préalable)

Contact Musée Gaumais – Rue d’Arlon, 38-40 – B-6760 Arlon - +32 (0) 63/57 03 15 – www.musees-gaumais.be [email protected]

BELGIQUE

• TGL - Transport du Grand Longwy Place Salvador Allende 54400 LONGWY-BAS Tél. 03 82 24 11 13


L’Abbaye d’Orval

L’abbaye d’Orval fut fondée en 1070 et est devenue cistercienne (ordre de Cîteaux) en 1132. Détruite à la Révolution française, elle resurgit de ses ruines à partir de 1926. L’architecte Vaes dessina l’abbaye dans un style mêlant inspiration romane et art déco selon le plan cistercien traditionnel.La visite des ruines de l’ancienne abbaye cistercienne vous offre de découvrir un site chargé d’authenticité au fond d’une vallée où jaillit la fontaine Mathilde. Une projec-tion sur l’histoire du monastère et la vie de la communauté (20 min.), ainsi qu’un circuit d’interprétation aident à comprendre les mystères du lieu. Selon vos attentes, vous

vous passionnerez pour les collections d’art aménagées dans les caves du XVIIIe s., pour la pharmacie traditionnelle et son jardin de plantes médicinales. Des expositions théma-tiques s’ajoutent durant l’été.Communs Abraham : une nouveauté de-puis 2011 : l’unique bâtiment subsistant de l’ancienne abbaye vient d’être splendide-ment restauré et vous pourrez y découvrir : les secrets du savoir-faire brassicole de la bière d’Orval, une maquette tactile du mo-nastère à la disposition des personnes mal voyantes, un parcours interactif pour la joie des enfants, l’œuvre du moine-peintre Frère Abraham Gilson.

Tarifs Groupe de plus de 20 personnes : 4€50 par personne ; groupes seniors, étudiants : 4€/personne. Demande écrite préalable : [email protected] ou fax : +32 (0) 61/325 146

Période Heures d’ouverture : hiver (novembre à février), 10h30-17h30 ; Entre-saison (mars-mai, octobre), 9h30-18h00 ; Eté (juin à septembre), 9h30-18h30.

Contact Abbaye d’Orval – B-6823 Villers-devant-Orval – Tél. : +32 (0) 61/311 060 – Fax : +32 (0) 61/325 146 – www.orval.be – [email protected]

BELGIQUE

• RIV54 5 Grand’Rue -SAULNES Tél. 03 82 23 19 19


La brasserie artisanale Millevertus

La Microbrasserie Sainte-Hélène

La nouvelle brasserie Millevertus s’est installée le long de la Semois au milieu d’un site de 2 ha dans le village de Breuvanne. Tout est prévu pour le plaisir du visiteur : salle de réception, salle de dégustation, terrasse, aires de jeux des petits… Au niveau de la fabrication, le

caractère artisanal prime, la recherche de l’excellence de la bière passe par la qualité de l’eau puisée sur le site et énergétisée. Sa spécialité est d’offrir une visite de la production suivie d’une dégustation d’au moins six bières différentes.

M. Pourtois a débuté son activité en 1999 avec la « Gaumette » et la « Sainte-Hélène ». D’autres recettes ont suivi dont « La Grognarde », la « Djean de Mady » et la « Triple Djean ». A déguster absolument.

Parc naturel Haute-Sûre Forêt d’Anlier

Son territoire concerne les communes de Bas-togne, Vaux-sur-Sûre, Fauvillers, Habay, Mar-telange, Léglise et Neufchâteau. Le bâtiment d’accueil se situe à Martelange, en bord de Sûre et en lisière de la grande forêt d’Anlier, dont tout le massif est intégré au parc, comme le bassin de la Haute-Sûre belge.

Contact Chemin du Moulin, 2 – B-6630 Martelange - +32 (0) 63/45 74 77 - +32 (0) 491/61 21 28 – www.parcnaturel.be – [email protected]


Période Magasin ouvert le mardi et le jeudi de 13h30 à 18h00 ainsi que le samedi de 9h00 à 12h00.• Visite de la brasserie sur réservation préalable (minimum 15 jours) pour groupes (jusqu’à 50 personnes).

Contact Rue de la Colline, n°12 – B-6760 Ethe - +32 (0) 63/43 48 65 [email protected]


Info Visite sur réservation (20 personnes minimum)

Contact Chemin de l’Eau Vive, n°3 – B- 67360 Breuvanne (Tintigny) - + 32 (0) 63/22 34 97 – www.millevertus.be [email protected]

BELGIQUE

• Chaussea 105 Avenue Charles de Gaulle 54910 Valleroy Tél. 03 82 46 15 16


La Vallée de Rabais

Des vacances au goût de chacunMêlant logements, infrastructures sportives et de détente, le village de vacances « vallée de Rabais » s’inscrit dans un écrin de verdure qui incite vraiment à la détente. Cerise sur le gâteau, le lac apporte, durant l’été, la fraî-cheur et le calme de ses rives. Des pédalos sont mis à la disposition des résidents et des visiteurs. Les pêcheurs trouveront aussi leur bonheur sur les bords du second étang qui leur est exclusivement réservé. Au centre du village de vacances, « la Paillote Gaumaise » vous propose des snacks à base de produits régionaux et un grand choix de bières, de thés et de cafés.

Loger à RabaisL’ensemble du site de Rabais propose diffé-rentes possibilités de logements : les bunga-lows, pour 6 à 8 personnes, épousent le relief et s’intègrent parfaitement à l’architecture de la région. Orientés pour la plupart d’entre eux au sud, ils offrent le confort que chacun est en droit d’attendre pour des vacances réussies. Plus haut encore dans la colline, le « Clos des Horlès » propose également des bungalows à la location. Destinés à héberger 8 personnes, ces logements sont eux aussi dotés du confort nécessaire aux familles qui fréquentent le site.

Se dégourdir bras et jambesLes sportifs peuvent s’adonner au tennis, vol-ley-ball, tennis de table, squash tandis que les marcheurs et vététistes –et ils sont nombreux – trouveront aux alentours près de 100 km d’iti-néraires balisés en forêt. Des animations sont également proposées aux vacanciers durant les mois de juillet et août.

InfosRéservations

Ourthe-et-Somme – B-5377 Somme-Leuze – Tél. : +32 (0) 32 27 17 – www.ardennes-online.com – [email protected]

Contact Vallée de Rabais – Rue du Bonlieu – B-6760 Virton – Tél. : +32 (0) 63/57 01 44 – Fax : +32 (0) 63/57 14 42

BELGIQUE

• Wiscour 29 Rue Lamartine 54860 Haucourt-Moulaine Tél. 03 82 24 36 18


Le parc fait revivre un siècle d’histoire industrielle. Dans un cadre agréable et tranquille où la nature a repris ses droits, on remonte aux origines de l’industrialisation du bassin minier à la fin du XIXème siècle grâce :• Au train 1900. Train touristique côtoyant les collines de Lamadelaine et Rodange. Horaires et tarifs sur demande.• Au train de la « Minièresbunn ». Chemin de fer à voie étroite reliant le Fond de Gras et le village de Lasauvage par une ancienne galerie de mine. Horaires et tarifs sur demande.• A la remise en service du chemin de fer minier à voie étroite entre Lasauvage (Luxembourg) et Saulnes (France). Horaires et tarifs sur demande.

A voir également :• Un train de laminoir.• Le Bistrot des Mineurs (1814). Construction typique et originale. Les visiteurs y sont servis sans interruption.• L’épicerie. Reconstitution d’une ancienne épicerie datant du premier quart du XIXème siècle.• Le village ouvrier de Lasauvage.• Le site archéologique du Titelberg (ancien oppidum celte puis romain).• Le sentier géologique du Giele Botter.

Une documentation est à votre disposition à l’Office de Tourisme du pays de Longwy

Tarifs Réservations et tarifs sur demande au 00 352 26 50 41 22

Période A proximité de Rodange et Lamadelaine. Ces trains circulent tous les jours du 1er mai au 30 septembre inclus sauf le 23 juin (Fête Nationale luxembourgeoise).

Contact www.fond-de-gras.lu

Musée de Lasauvage

Parc industriel du Fond de Gras

LUXEMBOURG

Le Musée de Lasauvage fait partie du circuit du Fond de Gras, on peut y admirer des vestiges du temps passé notamment l’habitat industriel tels que les maisons ouvrières. Le Château de Saintignon, « l’école nature », permet aux enfants des écoles de se familiariser avec la nature.Lasauvage permet aux visiteurs de profiter des

expositions à la salle des pendus (ancien vestiaire des mineurs), de se restaurer dans l’ancienne cantine des mineurs, de visiter le musée Eugène Pesch ouvert en 2005. On peut y admirer une collection très intéressante de minerais, de fossiles ainsi que des outils de mineurs.

Période Toute l’année sur rendez-vous. Contact www.fond-de-gras.lu

• Crédit Mutuel Longwy-Haut 3 rue de Mercy Tél. 0 820 07 41 19


Ecrin de la Préhistoire jusqu’aux arts décoratifs du XXe s. en passant par une riche collection des beaux-arts. Le musée abrite l’une des plus belles mosaïques romaines au nord des Alpes.

Tarifs 3 € par personne – groupes à partir de 10 personnes – Visite guidée : 60€ - Entrée gratuite le jeudi de 17h00 à 20h00

Période Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 ) 18h00, le jeudi jusqu’à 20h00. Fermé le lundi

Contact Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg - +352 93 30-1 www.mnha.lu – [email protected]

Période Visites guidées de mi-juillet à début septembre tous les jours, sauf les mercredis

Contact Luxembourg City Tourist Office – Place Guillaume II – B.P. 181 – L-2011 Luxembourg – Tél. : +352 22 28 09 – Fax : +352 46 70 70 – www.lcto.lu – [email protected]

Tarifs 3€ par personne – Groupes à partir de 10 personnes – Visite guidée : 100 €

Période Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00, le jeudi jusqu’à 20h00 (entrée libre de 18h00 à 20h00). Fermé les 01/01, 1/11 et 25/12.• Visite guidée sur rendez-vous.

Contact 14 rue du Saint-Esprit – L-2090 Luxembourg - +352 4796 -4500 – www.mhvl.lu – [email protected]

Musée National d’Histoire et d’Art

Le Palais Grand-Ducal

Résidence de ville du Grand-Duc, le Palais Grand-Ducal est doté d’une façade excep-tionnellement belle de style Renaissance fla-mande (XVIe s.) dont l’intérieur majestueux et les salles d’apparat s’ouvrent au public exclu-sivement pendant l’été.

Musée d’Histoire de la ville de Luxembourg

Installé au cœur de la vieille ville, le Musée d’His-toire de la Ville de Luxembourg illustre de façon ori-ginale l’histoire plus que millénaire de la capitale. Sur six étages, le visiteur découvre plus d’un millier d’objets qui sont encore démultipliés par les possi-bilités offertes par un système multimédia interactif.

LUXEMBOURG

• Agence Publicitaire AZCOM’ 15 rue Maréchal Joffre - LEXY Tél. 03 82 25 74 40


Tarifs 3€ par personne – Groupes à partir de 10 personnes – Visite guidée : 100€

Période Ouvert de 10h00 à 18h00, le vendredi jusqu’à 21h00 (entrée libre de 18h à 21h). Fermé les mardis et les 1/1, 1/11 et 25/12. Visite guidée sur rendez-vous.

Contact 18 avenue Emile Reuter, L-2090 Luxembourg - + 352 4796 4901 www.villavauban.lu [email protected]

Tarifs de 3€ à 5€. Différentes formules pour les groupes, voir site.

Période Ouvert du mercredi au vendredi de 11h00 à 20h00, du samedi au lundi de 11h00 à 18h00. Fermé le mardi.

Contact 3 Park Dräi Eecelen – L-1499 Luxembourg - +352 45 37 85-1 – www.mudam.lu – [email protected]

Tarifs 3€ par personne – groupes à partir de 10 personnes – Visite guidée : 60€

Période Du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00. Fermé le lundi.

Contact Contact : 25 rue Münster – L-2160 Luxembourg - +352 46 22 33-1 – www.mnhn.lu – [email protected]

Ce musée met au diapason la culture néer-landaise du Siècle d’Or (XVIIe s.) et la peinture historique paysagiste française du XIXe s. ainsi que des tableaux, des sculptures et des gra-vures d’artistes européens du XVIIe au XIXe s L’ensemble est constitué de trois collections bourgeoises exemplaires du XIXe s.

L’emplacement du musée mérite l’attention. L’architecte sino-américain Leoh Ming Pei a aménagé l’ancien fort Thüngen (1732) en un lieu stratégique de la création artistique.

Kaléidoscope des sciences naturelles et centre d’accueil pour toute la famille, ce mu-sée place l’homme au centre de ses collec-tions. Les différents départements sont dédiés à l’évolution, l’écologie et la géologie.

Le Musée d’art moderne Grand-Duc Jean – MUDAM

Musée d’Histoire naturelle « natur musée »

La Villa Vauban – Musée d’Art LUXEMBOURG

• Auchan Pôle Europe 1 bd de l’Europe 54350 MONT SAINT MARTIN Tél. 03 82 25 90 00


En la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg, le jubé du XVIIe s.contraste avec les vitraux du XXe s. La statue de la Consolatrice des Affligés (XVIe s.), patronne de Luxembourg, est l’objet d’une vénération particulière pendant l’Octave Notre-Dame. Les défunts membres de la Famille grand-ducale et les évêques de Luxembourg reposent dans la crypte.

Période Du lundi au samedi, de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30, le dimanche de 14h00 à 17h30, sauf pendant les offices.

Contact Rue Notre-Dame.

Un extraordinaire réseau de 23 km de galeries souterraines – les fameuses ca-semates – qui ont été taillées dans les ro-chers de la ville, constituent la première attraction de la ville.

Tarifs Entrée : 2€50/3€

Période Casemates du Bock (fortifica-tions du XVIIIe s.). Ouvertes du 01/03 au 31/10 tous les jours de 10h00 à 17h00.Casemates de la Pétrusse (forti-fications du XVIIe s.). Ouvertes à Pâques, Pentecôte et pendant les vacances scolaires.

Contact Luxembourg City Tourist Office – Place Guillaume II – B.P. 181 – L-2011 Luxembourg – Tél. : +352 22 28 09 – Fax : +352 46 70 70 – www.lcto.lu – [email protected]

La cathédrale Notre-Dame LUXEMBOURG

Luxembourg, ville fortifée

• Longwy Matériaux 25 rue Nationale - MEXY Tél. 03 82 24 28 95


Adresses Utiles

Office du Tourisme du Longuyonnais

Place Allende54260 LonguyonTél. 03 82 39 21 21Fax : 03 82 26 44 37Email : [email protected]

Accueil Tourisme et Loisirs BrieyMaison du Développement etde l’Intercommunalité40 rue Carnot - 54150 BrieyTél. : 03 82 46 33 22 Fax : 03 82 46 19 47Email : [email protected]

Office du Tourisme du Val de Fensch

2 rue de l’Hôtel de Ville57700 HayangeTél. : 03 82 86 65 30Fax : 03 82 57 36 44Email : [email protected]

Office du Tourisme du Pays de LongwyPlace Darche Puits de Siège54400 LongwyTél. : 03 82 24 94 54Fax : 03 82 24 77 75Email : [email protected]

Luxembourg City Tourist Office

Luxembourg City Tourist Office Place Guillaume II – B.P. 181L-2011 Luxembourg Tél. : +352 22 28 09Fax : +352 46 70 70 www.lcto.lu [email protected]

Office du Tourisme Arlon

Maison du Tourisme Rue des Faubourgs, 2 – B-6700 Arlon Tél. : 0032 63/21 94 54Fax : 0032 63/22 60 89 www.arlon-tourisme.be [email protected]

• TGL - Transport du Grand Longwy Place Salvador Allende 54400 LONGWY-BAS Tél. 03 82 24 11 13


NOS PARTENAIRES

• RIV54 5 Grand’Rue -SAULNES Tél. 03 82 23 19 19

Eurofioul

ToitureBardageTubage fuel et gaz

Documents

Vauban à l’UNESCO et l’architecture militaire · Le guide vous fera découvrir les principes de défense du célèbre ingénieur militaire et les prin-cipaux monuments de la