FESTIVAL : CONTRE VENTS ET MARÉES !

Vendredi 1er

août 2014 N° 1013

TORREILLES FÊTERA LE RUGBY LE 9 AOÛT !

9h00 à 17h00 : Tournoi de rugby à VII, sur les stades de Torreilles.

17h00 : Remise des récompenses.

17h30 : Pose d’une plaque commémorative à la mémoire de Bernard Delonca au club house

du rugby.

18h00 : Dépôt de gerbe au cimetière

18h30 : Remise de trophées aux joueurs et dirigeants champions de France 1994 par la municipalité,

place Louis Blasi.

19h00 : Ouverture de la fête avec banda, bodéga, paella, D.J....

Une tenue blanche est préconisée.

Même si la ville de Torreilles est partie prenante, avec Canet et Ste Marie, de Salanque côte radieuse XV, elle n’oublie pas les exploits passés de sa chère UST. L’incontournable fête annuelle du rugby sera l’occasion de rendre hommage à l’équipe championne de France de 1ère série en 1994 contre Ponteilla à ... Aimé Giral (excusez du peu). Vingt ans après, les visages ont pris quelques rides, les cheveux ont blanchi, le tour de taille a quelque peu augmenté, mais les souvenirs, eux, restent intacts. Au programme de la journée: sport, émotion, souvenir, trophées, banda, bodega, paella, D.J. et surtout la chaleur de retrouvailles amicales et conviviales, comme seul le rugby peut en procurer.

B.Delonca, entouré ici par P.Pla, J.Porteils(dcd), L.Carles, M.Montanès, R.Guiter(dcd), P.Blazy, J.Pla, R.Génis, et G.Armengau, nous a quittés deux mois après la finale. Un hommage lui sera rendu.

Champion du Roussillon 1ère série contre Ponteilla (déjà) après prolongations et tirs aux buts. En 32ème, UST bat Arles sur Rhône (47-15), en 16ème, UST bat Trélissac (23-3), en 8ème, UST bat Echirolles (39-10), en quart, UST bat St Nicolas de la Grave (15-12 a.p.), en demie, UST bat Combs la Ville (39-6) et, enfin, en finale, UST bat Ponteilla (19-15).

PROGRAMME DE

LA JOURNÉE

C’est avec brio que Pascal Danel a ouvert lundi soir la 27e édition de notre festival « Tous Yeux Tout Torreilles ». Replié à la halle

des sports, à cause du mauvais temps, le public venu nombreux s’est délecté du répertoire de Gilbert Bécaud et a ovationné le parrain de notre festival lorsqu’il a interprété les plus célèbres chansons de ses 50 ans de carrière. De l’humour, de la complicité,

des textes, de la voix, d’excellents musiciens et beaucoup d’enthousiasme, la soirée fut belle, merci Pascal Danel !

Il y a 100 ans, le 1er

août à 16h, tous les clochers de France sonnaient la mobilisation générale des armées de terre et de mer,

précipitant la nation toute entière dans la guerre. Ce vendredi 1er

août, à 16h, le tocsin nous rappellera cet évènement.

Crédit photo : C. Bourgeois

Crédit photo : J. Ponrouch

LES PHASES FINALES

L’équipe de 1994.

LOUIS CHEDID REPORTÉ

Suite à l’annulation du concert de

mercredi soir pour cas de force majeure,

celui-ci est reporté au dimanche 3 août,

à 21h30, au théâtre de verdure de

Juhègues. Le public est prié de se munir

de son billet pour assister au spectacle.

Billetterie sur place

Places assises uniquement (10€).

CONFÉRENCE À JUHÈGUES

« TOUS YEUX,TOUT TORREILLES » VENDREDI 1ER AOÛT : > Concert hommage à Jordi Barre, par le groupe « Cantem Jordi », 21h, place Louis Blasi. SAMEDI 2 AOÛT : > Conférence "Gengis Khan : l’extrême orient se manifeste à l’Occident Chré-tien" par Henri Vidal, à 10h, à Juhègues. > Rock i tapas, dès 18h30, pl. Louis Blasi. DIMANCHE 3 AOÛT > Concert de Louis Chédid, à 21h30, au théâtre de verdure de Juhègues. MERCREDI 6 AOÛT > Tous à la plage, à partir de 18h30, espace Capellans (plage). JEUDI 7 AOÛT > Nits d’Eus, concert par « l’Illustre concert », à 21h, chapelle de Juhègues. SAMEDI 9 AOÛT > Fête du rugby, à partir de 18h30, place Louis Blasi (cf. recto).

VISITES GUIDÉES : �Village : le mercredi, rdv 10h, pl. Blasi �Juhègues : tous les après-midis du mercredi au dimanche �Plage : tous les vendredis, rdv 10h, pla-ge centre avec les gardes du littoral (3€)

MARCHÉS : �Village : les mardis matins,

de 8h à 13h, place Louis Blasi. �Plage : les lundis matins, de 8h à 13h,

espace Capellans �Nocturnes : les mardis, jeudis et

dimanches à la plage

TORREILLES À VÉLO

Vendredi 1er

août : 17h, Adoration à Torreilles; 17h30, messe à Claira - Samedi 2 août : 18h, messe à St Laurent; 19h, messe au Barcarès - Dimanche 3 août: 9h, messe à Torreilles (salle paroissiale); 9h30, messe au Barcarès; 11h, messe à St Hippolyte; 18h30, messe à la chapelle N. D. de tous les Horizons à Barcarès-Plage- Lundi 4 août : 17h30, messe à Claira - Mardi 5 août : 18h, messe à St Laurent - Mercredi 6 août : 18h, messe au Barcarès.

INFOS PAROISSIALES

Dimanche dernier, une cinquantaine d’amateurs de balades cyclotouristiques, profitant d’une météo exceptionnellement bonne (pour la saison !), ont répondu présents à l’invitation lancée par « Torreilles Vivre le Sport » et son président Gaby Guiter. Dans une ambiance conviviale, le peloton encadré par les cyclos torreillans, a parcouru le

territoire sur 20 km à travers champs, espaces naturels et sites pleins de charme. A l’arrivée, un ravitaillement « catalan » riche de produits du terroir a ravi les papilles de chacun ! A noter pour les amateurs de balades accessibles à toute la famille : trois parcours « Naturavélo » de 9, 14 et 20 km balisés et parsemés d’informations (QR code sur fléchage), permettent de mieux connaître les espaces naturels et patrimoniaux de la commune de façon ludique (plus d’informations à l’Office du Tourisme). CMa

La troisième conférence du cycle estival se déroulant sur le site de la chapelle de Juhègues, aura lieu le samedi 2 août et aura pour sujet : "Gengis Khan : l'extrême Orient se manifeste à l'Occident Chrétien". Celle-ci sera animée par M. Henri VIDAL, agrégé de lettres classiques , et abordera l'histoire de ce personnage historique majeur, fondateur de l'Empire mongol, considéré comme le plus vaste empire contigu de tous les temps. Rendez-vous samedi 2 Août (10h) à la chapelle de Juhègues. Entrée libre et gratuite. Information au 04 68 28 41 10 OSa.

VIDE-GRENIER Le traditionnel vide-grenier estival de l’association « Pont des Arts » se déroulera le dimanche 24 août prochain dans le centre ville de Torreilles. Voici les périodes d’inscription pour les exposants, qui se dérouleront à la salle Méditerranée (Torreilles village – salle donnant sur la place des Souvenirs d’Enfance, juste à côté de la mairie) : - Pour les Torreillans : le mardi 5 août, de 9h30 à 13h. – Pour les extérieurs : le jeudi 7 août, de 9h30 à 13h. Veuillez vous munir d’une photocopie de votre pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.

TORREILLES INFO

www.torreilles.fr

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Emma CARLES, Sébastien CABRI, Manon CARITG. Directeur de la Publication: Marc MEDINA, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles

MÉDIATHÈQUE : DES NOUVEAUTÉS POUR LES VACANCES La fermeture estivale de la médiathèque approche à grands pas (fermeture du 11 août au 18 août inclus). Venez découvrir nos dernières acquisitions et faire le plein de livres pour les vacances ! Entre autres nouveautés : Son carnet rouge, le recueil de nouvelles à la fois drôles et sarcastiques de Tatiana de Rosnay; faut-il se tromper de vie plutôt que de n’en vivre aucune ? telle est la question posée par La vie en mieux, le dernier roman d’Anna Gavalda; Dominion, le roman historique du brillant C.J. Samson ou encore La vallée du renard, le dernier suspense haletant de Charlotte Link. Amateurs de polars, plongez-vous sans attendre dans les derniers opus de Robin Cook (Prescription mortelle), Karin Slaughter (Séduction), Linwood Barclay (Fenêtre sur crime) ainsi que l’incontournable polar historique de Giacometti et Ravenne (Le règne des Illuminati). Pour les plus jeunes enfin, de nombreuses nouveautés

vous attendent : Perdue, le premier tome de La vie compliquée de Léa Olivier, l’histoire fraîche et pétillante d’une adolescente de 14 ans; le dernier volet de la série à succès, Le Journal d’un vampire; Nos étoiles contraires, le roman bouleversant sur deux adolescents peu épargnés par la vie ou encore Le manoir, les deux tomes du captivant roman fantastique et historique d’Evelyne Brisou-Pellen. Tous ces ouvrages peuvent être empruntés jusqu’au samedi 9 août (dernier jour de prêt avant les vacances). Veuillez bien noter également que la médiathèque sera fermée ce samedi 2 août (fête locale). Enfin, nos vacanciers ne seront pas en reste puisqu’ils peuvent toujours bénéficier d’un tarif spécial (« Couleur lecture en méditerranée » : 1 livre=1 euro) pour agrémenter leurs vacances... les pieds dans l’eau.... Bel été de lecture ! MCa

VISITE GUIDÉE A l'occasion de la prochai-ne visite guidée de la ville, qui se déroulera le mercredi 6 août (rdv à 10h, place Blasi)un repas champêtre est organisé en fin de balade, sur le site de la chapelle de

Juhègues, par l'association pour la gestion du patrimoine torreillan. Participation repas 12€ et inscriptions au 04 68 28 41 10.

LES « NITS D’EUS » À TORREILLES Dans le cadre du festival "Les Nits d'Eus", la ville de Torreilles a l'honneur de recevoir un concert de ce prestigieux festival, le jeudi 7 août, à 21h, en la chapelle de Juhègues. Les musiciens de "l'Illustre concert", qui ont une connaissance et une expérience approfondies des répertoires traditionnels et des musiques anciennes du pourtour méditerranéen, présenteront "Chants de Méditerranée". Avec Frédéric Tavernier-Vellas (chant, hautbois, flûtes à bec), Gisela Bellsolà (chant), Fouad Didi (violon, chant, oud), Michel Maldonado (vièle d'arc, contrebasse) et Gérard Méloux (ud, guitare). Plus d'infos sur : www.lesnitsdeus.pasvu-paspris.net/page.php?page=agenda-detail&id=14 Places limitées et numérotées / Entrée : 13€. Infos au 06 11 16 39 15 . L’ÉCOCUP «XOFI » !

TOUS À LA PLAGE ! Mercredi 6 août, à partir de 18h30, venez partager un moment festif et convivial à la plage (espace Capellans). Au programme, jeux en bois g r a t u i t s , m a n è g e s , dégustat ion de vins,

grillades, et ambiance rock au son de la formation « Sol i rock ». En partenariat avec le club de basket et les producteurs locaux.

Rafraîchissez-vous cet été en utilisant notre verre réutilisa-b le "co l lector" XOFI , disponible à l'Office du

Tourisme et à la médiathèque Claude Blazy (1€). Fini le jetable, vivez "durable" et pensez à l'environnement de notre station verte. Une bonne idée "cadeau" utile !