VENDREDI10

OCTOBRE

70e année2014

No 14-41 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1016 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Des spéléologues ont emmené des novices pour unejournée d’initiation à la vie en milieu souterrain.

Page 24

Une visite découverte à la grottedu Trou du vent à Bouzic

Les professionnelsdu BTP ont la parole

Des acteurs du bâtiment et des travaux publics du Périgord Noir évoquent leuractivité et leur vision de l’avenir de ce secteur soumis aux sévères lois de la vie

économique. Page 3

Deux journées d’études consacrées à ce patrimoinevarié ont été organisées. Gérard Labrousse et d’autresélus locaux ont accueilli les participants Page 2

Vallée de la Vézère : préhistorique,industrielle, rurale ou viticole...

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 2

Le 4 octobre vers 16 h, un quadra-génaire lotois participant au Rallyeautomobile Sarlat-Périgord Noir aété contrôlé par les gendarmes à144 km/h (corrigé à 136 km/h) surun parcours de liaison sur la RD 47limitée à 90 km/h, entre Sarlat etLes Eyzies-de-Tayac. Quatre pointslui ont été retirés sur son permis deconduire.

Excès de vitesse

Dans la nuit du 2 au 3 octobre,des contrôles routiers ont été réaliséspar les gendarmes sur la RD 710à Saint-Cernin-de-L’Herm et sur laRD 703 à Saint-Cyprien. Plusieursinfractions ont été relevées, notam-ment des transports d’armes inter-dits – un coupe coupe pourvu d’unelame de 50 cm, une réplique defusil mitrailleur et une réplique d’unpistolet automatique. Un quadra-génaire a été contrôlé alors qu’ilcirculait avec 1 g d’alcool par litrede sang. Enfin, un automobiliste arefusé d’obtempérer et a forcé deuxpostes de contrôle, parvenant às’échapper. Une enquête pour leretrouver est ouverte.

Sarlat-La Canéda. Le 7 octobreaprès-midi, les gendarmes ont menéune opération de contrôle. Unepersonne originaire du secteur duBugue a été prise au volant avec1,20 g d’alcool par litre de sang. UnSarladais quadragénaire avait deuxpieds de cannabis dans son véhi-cule. Deux filles et un garçon de 16et 17 ans, internes au lycée Pré-de-Cordy, ont été repérés par lesmilitaires alors qu’ils fumaient unjoint. Ils seront convoqués devantle délégué du procureur de la Répu-blique, en novembre, et devrontréaliser un stage auprès du CEID,une association d’information surla drogue.

Contrôles routiers

Saint-Cyprien. Le 5 octobre vers22 h, une quadragénaire demeurantdans le canton a percuté une jardi-nerie en reculant avec sa voiture àproximité d’une aire de camping-cars. Son taux d’alcoolémie étaitde 2,30 g par litre de sang. La femmea finalement été ramenée à sondomicile par un parent.

Sarlat-La Canéda. Dans la nuitdu 4 au 5 octobre, un jeune hommecirculait en état d’ébriété sur uncyclomoteur avenue de la Dordogne.Il a perdu le contrôle de son deux-roues et a été légèrement blessé.

Le 3 octobre vers 22 h 30, unsexagénaire circulait avec une quin-quagénaire dans un fourgon sur laRD 704 au nord de Sarlat, directionMontignac. La femme aurait sautédu fourgon en marche, chutant surla chaussée et se fracturant l’épaule.Elle était allongée au milieu de laroute. Des automobilistes l’ontdécouverte et, en attendant lessecours, ont fait preuve de civisme,réalisant un balisage pour éviter unautre accident. Les gendarmes ontconstaté que le conducteur et lapassagère présentaient des tauxrespectifs de 3,24 g et 3,22 g d’alcoolpar litre de sang.

Accidents

Sarlat-La Canéda. Dans la nuitdu 5 au 6 octobre, des voleurs sontentrés dans le domicile d’un parti-culier situé rue Emile-Faure enforçant une fenêtre. Un téléviseur,un ordinateur portable et une tablettetactile ont été dérobés. Le groupeanticambriolage (GAC) enquête.

Proissans. Dans la nuit du 4 au5 octobre, les ateliers municipauxont reçu la visite d’une ou de plu-sieurs personnes malintentionnées.Lesquelles ont volé 300 l de gasoilet plusieurs masses.

Siorac-en-Périgord... Dans lanuit du 1er au 2 octobre, le rideaumétallique d’une pharmacie a étéfracturé. Quelques centaines d’eurosont été dérobés.

...puis à Mazeyrolles. La mêmenuit, la mairie a été visitée par effrac-tion. Quelques dizaines d’eurosdans la caisse ont été subtilisés.Le GAC et la communauté debrigades de Belvès enquêtent surces deux cambriolages sans douteliés.

Le Bugue. Le 30 septembreaprès-midi, une imprimerie estvictime du vol d’un carton contenantdes calendriers. Avec ceux-ci, lesauteurs du délit sont suspectés deprocéder à des escroqueries et àdes vols (par ruse) en se présentantau domicile de personnes âgées.Le 2 octobre au matin à Bergerac,gendarmes et policiers ont interpelléplusieurs personnes suspectéesd’avoir commis des délits, dont celuiréalisé à l’imprimerie deux joursavant. Le parquet de Périgueux estsaisi de l’affaire.

Vols et cambriolages

Faits divers

Le 6 octobre vers 19 h, une fuitede gaz a été détectée dans le centre-ville, vers la Tour du bourreau. Lespompiers et une équipe GRDF sontintervenus rapidement. Une ving-taine de personnes ont été évacuéesde chez elles pendant moins d’uneheure. Elles ont vite regagné leurdomicile une fois la fuite colmatée.

Sarlat : fuite de gaz

Le 1er octobre, la Banque deFrance de Périgueux a organiséune réunion de présentation de l’ex-pertise financière Geode*. Plusd’une dizaine de chefs d’entreprisedu Périgord Noir ont fait le dépla-cement à la plateforme de formationinterprofessionnelle de Sarlat. Leurobjectif : découvrir et réfléchir àcette opération qui existe depuisdéjà trente ans. Elle est utilisée par20 000 entreprises en France. Jean-René Lapié, patron des charcuteriesVaux, a témoigné de son expériencedans l’utilisation de Geode.

Une vingtaine d’expertises sontréalisées chaque année en Dor-dogne. Cela laisse à l’équipe péri-gordine de la Banque de Franceune marge de progression. Ceservice est destiné aux entreprisesde l’industrie, du commerce, du bâti-ment et des travaux publics et desservices. “ Nous sommes les seulsà offrir une telle prestation car nousdétenons une quantité unique debases de données ”, précise JosianeCavarec, analyste Geode enDordogne. La comptabilité et lasituation financière de 280 000 entre-prises françaises figurent dans les

disques durs des ordinateurs del’institution.

D’après les employés de laBanque de France, le croisementde toutes ces informations permetde produire une analyse pertinentepour chaque cas particulier. “ Nousextrayons les points forts et les pointsfaibles d’une société ”, poursuit MmeCavarec. Ainsi le dirigeant peut seprojeter dans un scénario de déve-loppement, anticiper et communiquerplus facilement avec ses interlocu-teurs (banquiers, employés, etc.).

Peuvent bénéficier de Geode lessociétés qui génèrent un chiffre d’af-faires minimum de 750 000 m paran. La prestation est évidemmentpayante. Plusieurs offres sont dispo-nibles, entre 4 300 et 5 200 m paran. Les agents de la banque ontsouligné que, dans un contexteéconomique incertain, bénéficierd’une telle prestation pouvait s’avérerutile.Renseignements au 05 53 03 30 21 ouà josiane.cavarec@banque-france.fr

GB

* L’acronyme signifie Gestion opération-nelle et dynamique des entreprises.

La Banque de France proposeun service aux entreprisesUn outil à disposition des entrepreneurs pourdiagnostiquer puis anticiper l’avenir

Michel Ortiz lors de la présentation aux entrepreneurs(Photo GB)

Les 2 et 3 octobre, le Pôle inter-national de la préhistoire (PIP), auxEyzies-de-Tayac-Sireuil, a accueillides Journées d’études organiséespar le service du Patrimoine et del’Inventaire du conseil régionald’Aquitaine. Créé en 2011, cetévénement a lieu une fois par an.Il s’agissait donc de la quatrièmeédition*. Ces journées sont inter-disciplinaires : histoire, géographie,architecture...

L’événement a rassemblé unecentaine de personnes. Des univer-

sitaires, mais pas seulement :étudiants, professionnels et élus ontaussi assisté ou participé auxéchanges et aux visites de différentsvillages, de Campagne à Saint-Léon-sur-Vézère en passant par Audrix.

Le thème : La Vallée de la Vézère,entre connaissance et enjeux patri-moniaux. “ Il est très important d’étu-dier la Vézère, rapporte Eric Cron,chef du service du Patrimoine et del’Inventaire. Ce secteur est évidem-ment connu pour la préhistoire. Maisil y a beaucoup d’autres éléments :de l’architecture proto-industrielle(moulins, biefs), des fermes, deschâteaux... La présence de la viti-

culture jusqu’à la fin du XIXe sièclea aussi modifié les paysages. ”

Inventaire depuis 2011.La Vallée de la Vézère est un terri-

toire de projets. L’opération GrandSite et l’inscription au patrimoinemondial de l’humanité pourraientêtre d’actualité dans les années quiviennent. Le Centre internationald’art pariétal de Montignac-Lascauxparticipera également de cettevolonté de sanctuariser puis de trans-mettre le patrimoine local.

Avec l’aide et sous l’autorité duconseil régional, le département adécidé d’entamer en 2011 un impor-tant travail d’inventaire du patrimoinevézérien. “ La concomitance de cetinventaire avec ces projets est uneformidable opportunité ”, estime EricCron. “ Il est un préalable à la miseen œuvre d’une politique publique

d’aménagement du territoire ”, aaffirmé le conseiller général duBugue, Gérard Labrousse. Lespremiers résultats de l’inventaireont été présentés au cours de cesjournées.

Guillem Boyer* Les thèmes précédents : l’estuaire dela Gironde (2011, hôtel de Région,Bordeaux), le patrimoine urbain (2012,Pau), le patrimoine vitivinicole (2013,hôtel de Région).

Vallée de la Vézère : un inventaire qui peut aiderà la réalisation de grands projetsLe patrimoine est varié. Il s’agit de le recenser. Cette démarche est en coursDes journées d’études ont été organisées par la Région

HistoriqueRecenser, étudier, faire connaî-

tre : l’inventaire général œuvre àune meilleure connaissance dupatrimoine culturel régional, qu’ilsoit mobilier, monumental, rural,industriel. Ce service a été crééen 1964 sous l’impulsion d’AndréMalraux, alors ministre de la Culture,et d’André Chastel, historien d’art.En 2004, il a été décentralisé auniveau des Régions.

En 2007, la Région Aquitaine acréé le service du Patrimoine etde l’Inventaire qui réunit l’inventairegénéral, le soutien à la restaurationdes monuments historiques, lesoutien à la valorisation et à lamédiation du patrimoine et le fondsrégional d’acquisition des musées.

Mais aussi...Ne pas muséifier. “ Protection

et transmission du patrimoine nesignifient pas muséification. Leshabitants doivent être des garantsde cette transmission ”, a aussirappelé Gérard Labrousse. Lesinquiétudes de la population localesont réelles concernant lescontraintes supplémentaires impli-quées par les projets comme l’opé-ration Grand Site. Ceux-ci nedevront pas se faire contre les habi-tants, mais avec eux et pour eux.

A Saint-Léon-sur-Vézère. Lacommune de Saint-Léon-sur-Vézère est au centre du travail dedeux chercheurs, Hervé Gaillardet Christian Gensbeitel. Ceux-ciconstituent un “ dossier archéolo-gique ” propre à la commune situéesur les berges de la rivière. Lesorigines préromanes de son église(XIIe siècle) sont bien conservées.L’édifice chrétien s’appuie sur lesvestiges d’un établissementantique. Les chercheurs se deman-dent pourquoi ce site est restéoccupé par l’homme depuis l’An-tiquité. Et pourquoi un “ pôle ecclé-sial ” a été fondé ici.

Le vendredi après-midi étaitprévue une visite guidée du bourg,de l’église, des châteaux de la Salleet de Clérans (fin XVe/début XVIe)et de la chapelle du cimetière, avantun pot offert par la municipalité.

Tourisme. Le tourisme est lepremier secteur économique duPérigord Noir. Il a apparemmenttout à gagner à l’inscription de laVallée de la Vézère au patrimoinemondial de l’humanité. “ Pourraienten découler des emplois : dansl’édition, dans le patrimoine et sarestauration, dans l’hôtellerie etles restaurants, mais aussi dansle numérique ! ”, selon PhilippeDorthe, conseiller régional.

ExpositionPour accompagner ces journées

d’études, une exposition est miseen place jusqu’au 4 janvier au PIP.

Philippe Dorthe, conseiller régional,a représenté le présidentAlain Rousset, excusé (Photo GB)

Opéra au cinémaRentrée reportée

Au cinéma Rex, la reprise de lasaison des retransmissions en directdepuis le Metropolitan Opera deNew York était prévue le 11 octobreavec Macbeth. En raison des travauxde modernisation actuellement encours, ce live est annulé.

La rentrée aura donc lieu le18 octobre à 18 h 55 avec les Nocesde Figaro. Quant à Macbeth, unenregistrement sera réalisé et l’œu-vre sera diffusée le 27 octobre à19 h.

Festival du filmUn film dévoilé

Le Festival du film de Sarlat débu-tera le 11 novembre. Le film qui feral’ouverture est “ l’Enquête ”, deVincent Garenq. Ce long métrageest inspiré de l’affaire Clearstream.Gilles Lellouche y interprète le jour-naliste d’investigation Denis Robert.Tous deux devraient être présentslors d’une projection le mardi11 novembre.

Le 7 octobre au matin, uneBuguoise de 12 ans a été signaléeabsente du collège local où elleétait censée se rendre. Elle a laisséun mot chez elle à sa mère, avecqui elle a des soucis relationnels.Elle lui expliquait qu’elle allait partirvivre chez sa grand-mère. Pensantà une fugue, la mère a prévenu lesgendarmes. Lesquels ont effectuédes recherches dans le secteur et,finalement, ce sont leurs homo-logues de Lalinde qui l’ont retrouvéesur la RD 42 en direction de Vergt,vers midi.

Le Bugue : fugue

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 3

NOUVEL INSTITUT DE BEAUTÉ PRÈS DE CHEZ VOUS !15, rue Gabriel-Tarde à SARLAT - Tél. 05 53 30 21 19

-10 €1H SOIN VISAGEPERSONNALISÉ*

-10 €1H SOIN MINCEUR

OU DÉTENTE*

-5 €1 ÉPILATION

(A PARTIR DE 35 D’ACHAT*)

UN CADEAUVOUS ATTENDSUR PRÉSENTATION

DE CE COUPON*

*Voir conditions en institut

OUVERTUREjeudi 9 octobre

Bâtiments et travaux publics en PérigordDes difficultés à maintenir l’activité

Le secteur du bâtiment et destravaux publics (BTP) regroupeenviron 9 000 entreprises en Dor-dogne. Les trois quarts n’ont aucunsalarié. “ La situation économiquedu bâtiment n’est pas très positive,selon Christian Monti, secrétairegénéral de la Fédération françaisedu bâtiment (FFB) de la Dordogne.Depuis 2008, environ 1 500 emploissalariés, soit plus de 10 % des effec-tifs, ont disparu. ” Il faut y ajouterla diminution du nombre des artisanstravaillant seuls.

Bref, depuis le début de la crisedite des subprimes, et ses suites,les effectifs s’effondrent, s’adaptantainsi à un marché qui rétrécit.M. Monti : “ En 2008, le BTP péri-gordin comptait 1 777 entreprisesavec un salarié ou plus. En 2013,elles sont 1 559, soit 218 de moins. ”

2013, année exceptionnelle.L’évolution de l’emploi intérimaire

est éclairante : “ Pour les missions,les agences d’intérim envoient deplus en plus de salariés pointus etqualifiés ”, illustre M. Monti. Ilannonce que le recours du BTPaquitain à cette forme d’emploi auraitété divisé par 20 entre 2013 et 2014.

“ Dans le gros œuvre, l’activitén’est pas bonne, ou moyenne, décritMichel Vaunac, à la tête d’une entre-prise de maçonnerie de 45 salariés.Le volume est en baisse comparéà 2013 qui a été exceptionnelle,surtout de par un contexte local. ”L’approche des élections munici-pales a aussi dû jouer.

En 2014, qui dit moins d’activitédit baisse des tarifs à cause d’uneconcurrence accrue, dixit Michel

“ Je ne sais pas comment celava évoluer. C’est l’aventure. Lesmarchés publics sont en forte baisseà cause de la diminution des finan-cements, dépeint Michel Vaunac.La crise est rude mais il ne faut pasbaisser les bras. On continue deformer des apprentis, on leur trans-met le savoir-faire. ”

Philippe Brel fait un constat iden-tique : “ Heureusement, on a encoreun matelas : on ne part pas de zéro ”.“ Dans le bâtiment, il y aura toujoursdu travail. Mais il va manquer dupersonnel qualifié, parie ManuBastos. Le bâti ancien, c’est bien...mais avant il faut avoir appris lesbases de la maçonnerie. ” Il regrettele manque de passion et de volontéde certains jeunes qui voulaient se

Il faut élargir son champ d’action.“ On rayonne dans tout le départe-ment – notamment le nord que l’onavait un peu délaissé lors de cer-taines années plus faciles – maisaussi dans le Lot et jusqu’à Bor-deaux ”, illustre Philippe Brel.

“ Comme les prix des matériauxaugmentent vite, on fait attention,on prend une marge moins impor-tante, décrit Manu Bastos. Je n’aipas beaucoup augmenté les tarifs.

Et puis, il m’est arrivé d’être pluscher que d’autres et, finalement,j’ai eu le chantier. ”

“ Je réponds vite aux demandes.J’envoie le devis dès la semainesuivante, explique Francis Blan-chard. Les clients demandent destarifs attractifs. Mais il faut aussisavoir défendre ses prix, leur montrerqu’ils contiennent des prestations. ”

GB

Ils parlent de l’avenir

Quelles solutions ?

Aller plus loin, être réactif

Pour améliorer la situation écono-mique du BTP, les maçons ontquelques pistes. Selon MichelVaunac, “ il faudrait injecter de l’ar-gent dans l’économie et simplifierles démarches administrativesnotamment pour les permis deconstruire ”.

Pour soutenir les travaux publics,Christian Monti comptent sur deuxtaxes (dont une sur le Diesel) quidevraient être adoptées dans leprojet de loi de finance. Elles sontimpopulaires mais, selon lui, serontnécessaires aux investissements

Vaunac : “ Par contre, notre activitépiscine marche bien. Nous réalisonsdes rénovations d’équipementsconstruits il y a une trentaine d’an-nées. Cela compense le reste. ”

“ Nous allons faire une annéechargée en activités. Pas de soucisde ce côté, souligne Philippe Brel,directeur général des établissementsdu même nom. Mais il y a un pro-blème de marge car les prix sontdégradés depuis trois ans. Il y a peude travail alors tout le monde se ruedessus. Cette année, on remarqueaussi une diminution de notre activitéchez les particuliers. ”

Moins d’avance qu’avant.Le carnet de commandes de son

entreprise de finition, revêtementsde sol, carrelage, peinture demeurecorrect. “ Nous avons un portefeuillede dix mois. Dans nos métiers, il nefaut pas avoir moins car nous inter-venons en fin de chantier. ” Là aussi,une détérioration se fait sentir :“ Nous avions douze à treize moisd’avance en début d’année ”. SelonPhilippe Brel, “ nous sommes dansun vrai trou d’air. Les architectesque je connais me disent qu’ils n’ontpas grand-chose sur la table. ”

Philippe Brel tablait sur un chantierimportant au collège du Bugue : ila été reporté sine die. Avec d’autresacteurs locaux, il avait monté ungroupement pour la construction dunouvel Ehpad de l’hôpital de Sarlat.Une entreprise générale toulousaineleur a été préférée.

“ Les grosses entreprises, je croissavoir qu’elles souffrent un peu.Elles ont moins de gros chantiers ”,selon Georges De Oliveira. Cemaçon carsacois installé depuisseize ans emploie un salarié : “ Monactivité est régulière. Nous n’avonspas de chantiers d’avance. C’est aujour le jour. Je touche du bois : pourl’instant nous avons quelques devisqui tombent ”, affirme M. De Oliveira,qui œuvre dans la restauration et,un peu, dans le neuf.

“ Je ne ressens pas de crise pourle moment ”, explique Manu Bastos.Son entreprise de maçonnerie etd’enduits de façade emploie troispersonnes : “ J’ai un coordinateurde travaux qui me trouve des chan-tiers, puis je les chiffre. Il y a troisou quatre ans, j’avais un an et demià deux ans d’avance. A l’heureactuelle, c’est plus ou moins un an. ”

La concurrence est rude.“ Les entreprises constatent une

stagnation de la demande ”, résumeM. Monti. Selon lui, si la rénovationse maintient, le neuf est très impacté.“ L’arrivée de la RT 2012* s’est faiteau pire moment qui soit. Elle a générédes surcoûts qui ont bloqué denombreux projets. ” Il cible aussi“ l’inertie des banquiers ”, même sicela va mieux aujourd’hui.

Le Marquayais Francis Blanchardest administrateur de la Capeb*2 24 :“ Les chantiers ont du mal à sortir,soit à cause d’un manque de finan-cement, soit par peur des réglemen-tations thermiques. Celles-ci freinentles constructions neuves. ” A cesujet, celui dont l’entreprise regroupequatre personnes, lui compris, estplutôt optimiste : “ Les gens en pren-

Clients impatientsFrancis Blanchard revoit l’évo-

lution de son métier depuis soninstallation en 1988. “ Cela a beau-coup changé. Les gens sont deve-nus pressés. Avant, cela se faisaitpar le bouche-à-oreille et par lesconnaissances. On se constituaitun portefeuille petit à petit. Aumoment de mon installation, quandun client voulait un devis il appelaitau domicile. On allait voir le chantierun ou deux mois après. On faisaitle devis six mois après. Et lestravaux un, deux ou trois ans plustard ! Sauf dans le cas de maisonsd’habitation. Nous avions un carnetde commandes plein pour trois ouquatre ans. ”

Manu Bastos corrobore : “ Engénéral, les gens ne sont pluspatients. Il faudrait attaquer leurchantier tout de suite. On n’a plusde délai pour échelonner lestravaux. ”

lancer dans l’apprentissage. Lefaible salaire perçu est un frein :“ Une fois payé le transport, ils medisent qu’il ne reste rien ou presque.Peut-être pourraient-ils avoir unepetite aide en plus ? Il faudrait trouverles fonds... ”

Pour améliorer la situation, Chris-tian Monti parle de l’espoir suscitépar “ certaines des mesures prisespar le gouvernement, si elles sontvalidées (concernant les économiesd’énergie et la rénovation) ”. Rienn’est gagné : “ Tôt ou tard, celarepartira. Mais quand et dans quellesconditions ? Quand le bâtiment va,tout va ”, rappelle-t-il. Selon lui, unemploi dans le BTP génère troisemplois induits.

GB

alors que les collectivités font faceà la diminution des dotations del’État. Le secrétaire général de laFFB 24 espère aussi que la réno-vation des bâtiments, “ réfléchie etpertinente ”, sera soutenue.

Rémy Royère est bien plus radi-cal : “ Il faudrait une révolution !Que les petites boîtes soient respec-tées, que l’on soit un peu moinsenvahis de démarches administra-tives bloquantes. ” Il déplore aussile manque des moyens d’investis-sement des collectivités.

GB

nent l’habitude. Il faut changer safaçon de travailler : cette réglemen-tation demande un travail complé-mentaire en amont. ” Lui aussi a dûévoluer pour pérenniser son activité :“ Nous avons environ six moisd’avance. Ce n’est pas le cas detous : certains de mes collègues ontde zéro à un mois. ”

Dans les travaux publics, les entre-prises locales souffrent beaucoup.“ Depuis août on recherche du travail.On espère de nouveaux chantiersd’ici peu ”, se désole Rémy Royère,patron de Sarlat Travaux Publicsqui emploie 17 personnes dont lui.Situation nouvelle en trente-cinqans d’activité. “ Nous avons déjàvécu des périodes difficiles, dansles années 90, mais jamais de cetteimportance, durant tant de temps. ”Il souligne “ la concurrence de grosgroupes qui se rabattent sur deschantiers qu’ils ne prenaient pasavant ”, tels certains de ceux lancéspar des collectivités territoriales.“ S’il n’y a rien d’ici la fin de l’année,ce sera compliqué ”, déclare RémyRoyère qui pourrait alors recourirau chômage partiel.

Guillem Boyer* La réglementation thermique 2012. Laprécédente datait de 2005.*2 Confédération de l’artisanat et despetites entreprises du bâtiment.

Le 20 septembre, 83 jours aprèsêtre partis, Marie Carton et OlivierMarilleau ont terminé leur péripleà bicyclette à travers les Balkans.Une boucle de Trieste à Trieste(Italie) en passant par la Slovénie,la Croatie, la Serbie, la Roumanie,la Hongrie, la Grèce, la Bulgarie,la Macédoine, le Monténégro, laBosnie-Herzégovine et l’Albanie.

L’objectif de leur voyage – baptiséBicyclest – était de rencontrer desprofessionnels du médico-social dela péninsule et d’échanger aveceux et avec leurs patients. Au final,ils ont croisé la route de huit d’entreeux. “ Dans cette région, la pauvretéest importante, à des degrés divers.Il y a globalement beaucoup moinsde moyens qu’en France. Les genspensent d’abord aux besoins primai-res, souligne Marie. Le handicappasse après. ” Des situations doulou-reuses pour les familles, souventseules pour assumer la souffrancede l’un des leurs.

Camping sauvage.Leur parcours à la force des

mollets restera un merveilleux

souvenir. Tractant deux carrioles de15 et 30 kg, les amoureux ont pédalépendant 60 jours, effectuant 4 082 kmau lieu des 3 000 km annoncés.“ Nous avons parcouru 20 000 mde dénivelé cumulé positif ”, rapporteOlivier. La journée type : réveil à 5 hou 6 h puis transport jusqu’à 10 h.Repos de 10 h à 16 h puis, denouveau, remontée sur le vélojusqu’à 20 h.

Hormis trois nuits passées dansdes hébergements payants, ils aurontfait du camping sauvage ou aurontété reçus par des utilisateurs desites Web*. Certains paysagesmerveilleux les auront moins mar-qués que les rencontres avec lesautochtones. Tout juste revenus enFrance, Olivier et Marie pensentdéjà à reprendre contact avec lesnombreuses personnes qu’ils ontcroisées ou qui les ont hébergés.

Il vont maintenant préparer la resti-tution de leur aventure auprès desinstitutions médico-sociales et dupublic qui les a suivis. Ils ont réaliséde nombreuses vidéos et photogra-phies. Tout au long du trajet, Mariea également créé un carnet devoyage splendide fait de portraits,de paysages et de collages, donton peut avoir un aperçu sur leurblog*2. GB* fr.warmshowers.org ou couchsurfing.org*2 lesbicyclest.jimdo.com

Leur périple à vélo dansles Balkans s’est bien passé

Olivier s’apprête à entrer sur le territoire serbe

Sur Sarlat, LIVRAISON GRATUITEde PIZZAS, PÂTES et LASAGNES

au 06 80 80 39 93.

BAYARD BOXSelf-stockage et archivage

Location de boxes individuels

de 4 à 30 m2

jour, semaine, mois, année

Particuliersou archives

Impasse Roc-Bayard - SARLAT05 53 30 42 23

CONDOLÉA NCESAprès le décès de

Pierre BRUSQUANDsurvenu le 27 septembre

et l’immense peine des familles BRUS-QUAND et THER, toute la familleCARRIER de Carcassonne s’associeà leur grand deuil, leur présente sessincères condoléances et les assurede ses profondes et très affectueusespensées, plus particulièrement à sonépouse Denise, à sa fille Marie-Pierreet à son petit-fils Théo.

Nous ne vous oublions pas.Nous vous embrassons. René, Jean-Marc.

REMERCIEMENTSM. et Mme Daniel DELBOS, son filset sa belle-fille ; Pauline et Louise,ses petites-filles ; Mme RaymondeLE GOVIC, sa sœur ; Mme ChristineDELBOS, sa nièce ; M. et Mme AbelDELORME, son beau-fils et sa belle-fille, et leurs enfants ; M. et Mme AndréGIRAUDET, son beau-fils et sa belle-fille, et leurs enfants ; parents, alliéset amis, remercient toutes les per-sonnes qui, par leurs témoignagesd’amitié ou leur présence aux obsè-ques de

Monsieur Pierre DELBOS

ont pris part à leur peine.

Rue Pierre-Brossolette24200 SARLAT

REMERCIEMENTSLes familles SELVES, LASSINCE,VIREY et GALMOT, ses enfants,petits-enfants et arrière-petits-enfants,neveux et nièces ; parents et alliés,très sensibles aux marques de sympa-thie que vous leur avez témoignéesà l’occasion du décès de

Monsieur André SELVES

vous expriment leur profonde gratitudeet leurs sincères remerciements.

Nos joies…Nos peines…Du 29 septembreau 5 octobreNaissances

Kélya Delevoye, Savignac-de-Miremont ; Lina Ebelmann, Sarlat-La Canéda ; Loris Merone, Saint-Aubin-de-Nabirat ; Noé Debaillie,Monplaisant.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsYvette Bourbon, veuve Rond,

85 ans, Sarlat-La Canéda ; JeannineGisèle Denoix, veuve Conty, 84 ans,Siorac-en-Périgord ; Florence Mota,46 ans, Auriac-du-Périgord ; HélèneLeygonie, veuve Veyssière, 94 ans,Archignac.

Condoléances aux familles.

TrouvéChienne croisée setter et épa-

gneul breton, blanc et marron, sanscollier, puce non conforme.

Pour les objets et animaux perdusou trouvés, s’adresser à la mairie,au bureau de la police municipale.

NOUVEAU.Le SALON de SANDRINE

se déplace chez vous. Coiffure àdomicile du lundi au vendredi.

Tél. 06 74 38 59 47.

Elise BOUYSSOU informe son aima-ble patientèle du départ de Rémi

CHAUMEIL. Il est désormaisremplacé par MM. GELLÉ et DEYTS.Les consultations sont assurées dulundi au samedi dans les cabinetsd’ostéopathie de Sarlat et Cénac.

En vous remerciant de votrecompréhension. Plus d’information

sur www.ostéopathe-sarlat.fr

Dimanche 19 octobre à partir de8 h sur la place de la Grande-Rigau-die à Sarlat, se tiendra la grandebrocante d’automne du club InnerWheel de Sarlat.

Grande brocanted’automne

Du 13 au 19 octobre, l’opérationmettra en valeur l’éducation au goûtafin de valoriser le patrimoine gastro-nomique français, de la terre à l’as-siette.

Lors des temps d’accueil péris-colaire, les enfants des écoles deSarlat s’intéresseront aux produitsemblématiques du terroir et essen-tiellement à la noix et à la truffe noire.En atelier, ils découvriront la culturede ces produits, apprendront à recon-naître les différentes espèces. Puisils se mettront en cuisine pour prépa-rer des gâteaux qu’ils pourront dé-guster, et assisteront à une démons-tration de chiens truffiers. Enfin, lacuisine municipale proposera desrecettes locales au menu de midi.

Semaine du goûtà l’école

Le premier Café oc de la saisonaura lieu le jeudi 16 octobre. Commepar le passé, rendez-vous vers20 h 30 au café La Lune Poivre,5, rue Jean-Jacques Rousseau àSarlat. Ensemble, à bâtons rompus,on parlera de ce qui se fera pour2014/2015.

Al plaser de s’encontrar.

Asco et Café oc

● Fabrication de fossesen béton armé

● Caveaux en granit● Plaques gravées en granit

● Pose de fossespréfabriquées

(en cas d’urgence)● Rénovation, peintureA VOTRE ÉCOUTE…

Equipé d’un camion grueet de nombreux portiques…

Avis divers

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 4

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit sur

demande. Tél. 05 53 31 20 91ou port. 06 81 94 33 09.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h /24 - 7 j / 7 . Organ isa t ioncomplète d’obsèques, transport de corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’arti-cles funéraires place Pasteur à Sarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Mémento du dimanche 12 octobre SARLATMédecin. Appelez le 15

Pharmacie. Appelez le 32 37

Vétérinaire.Dr SORIN-LECLAIR - Salignac05 53 28 81 85Chirurgien-dentiste.De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 hDr Marie CANDAU Le Bugue - 05 53 07 26 87

Cabinets infirmiers. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00

GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39

M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64

Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69

Didier AYMAR - 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Ghislaine PÉTILLON - 06 43 22 48 02

Saint-André-AllasOlivia PEITAVY - 06 89 83 13 99Sandrine GIRAUD - 06 31 57 61 49

Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55

Taxis. Corine DEROCHE - Sarlat

05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil des

femmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.07 81 57 93 17 - 0 820 32 68 83

Protection de l’enfance.Enfance Majuscule.Comité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française. 05 53 59 12 41

Générale des eaux. 0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannages- électricité : 0 972 675 024- gaz : 0 810 433 431_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui Corinne

Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers. MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91 GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60Mme LACHAUD-THAMIÉ

06 08 96 57 59 - 09 84 06 32 26

Carsac-Aillac/GrolejacC. VANEL - B. DELPECH

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37P. BRICMONT - 07 89 61 21 62

________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Cabinet infirmier. D. DELTEIL - H. LAVAL

A. BOURSIER - E. FADEUILHEM.-A. VIDAL - A. MAZON

St-Julien-de-Lampon - 05 53 29 70 19________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers. TRAJSTER - DE SOUSA,, 05 53 28 80 95

T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIELBOMPARET - MONTGERMONT

DESJOURS - LECAILLE05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis. Taxi salignacois

Christelle GAUSSINEL, Salignac05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.DEBEC-TIXIER - Le Bugue

05 53 07 20 62DELAGE - Saint-Pompon

05 53 28 44 09

Cabinets infirmiers. SIMON - DELPECH - DAURIAC - LARIVIÈRE

Belvès - 05 53 30 21 34S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE

Siorac - 05 53 29 60 99Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY

06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.DEBEC-TIXIER - Le Bugue

05 53 07 20 62DELAGE - Saint-Pompon

05 53 28 44 09

Cabinets infirmiers. DULAC - TEILLET - 05 53 29 30 45BAUMERT - JAUMARD - DELBOS

05 53 29 34 25________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie. Composez le 32 37

Marchédu mercredi 8 octobre

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,85 à 0,95 ; ratte,rosabel et roseval, 1,80 ; monalisa,0,95 à 1,80 ; charlotte, 1,45 à 2 ;agata, 1,15. Chou-fleur (pièce), 1,50à 2,35. Chou (pièce) rouge, 1,80 ;vert, 1,60 à 2. Citrouille, 0,95 à 1,60.Potimarron, 1,50 à 2. Carottes, 1,05à 1,80 ; fanes, 1,50 à 2,30 la botte.Aubergines, 1,95 à 3. Courgettes,1,65 à 2,50 ; jaunes, 1,65 à 2. Poi-vrons : verts, 2,40 à 3 ; rouges, 2,40à 2,95. Navets, 1,75 à 2,50 ou 1,50la botte. Brocolis, 2,40 à 3,80. Poi-reaux, 1,75 à 2. Céleri-rave, 1,90 à3 ou 1,50 pièce. Céleri branche, 1,75à 3. Tomates : 1,75 à 2,80 ; grappes,2,60 à 2,95 ; roma, 1,60 à 1,80 ; cœurde bœuf, 2,80. Ail, 3,60 à 6. Oignons :0,85 à 2,50 ; rouges, 2,25 à 3,45 ;blancs, 2,50. Echalotes, 2,40 à 5.Blettes, 2 à 2,50 ou 2,50 la botte.Epinards, 2,90 à 4. Haricots : verts,4,40 à 5 ; beurre, 3 ; en grains, 2,40 ;cocos plats, 5,95. Melon (pièce), 1 à2,80. Endives, 1,95 à 2,50. Radis(botte), 1. Salades (pièce) : batavia,0,75 à 1 ou 1,50 les deux ou 2 à 2,50les trois ; feuille de chêne, 0,75 à 1ou 2,50 les trois. Roquette, 15. Bette-raves rouges : cuites, 3,90 à 4,50 ;crues, 2 à 2,20. Champignons deParis, 3,95. Panais, 3,25. Marrons,3,90 à 4,50.Fruits, au kilo, en eurosPommes : fuji, 1,80 ; royal gala, 1,50à 1,85 ; golden, 1,50 à 1,85 ; rubinetteet pichounette, 1,80 ou 3 les deuxkilos. Poires : comice, 2 à 3,25; abatte,2,50 ; conférence, 1,60. Raisins :chasselas, 1,75 à 3,55 ; italia, 2,10à 2,50 ; muscat, 2,75 à 3,55 ; ribol,2,50. Nectarines jaunes, 2,55. Noixfraîches, 3,40. Clémentines, 2,90 à3,30. En barquettes de 500 g : char-lotte, 2,60 à 3 ou 5 les deux.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelaslaine et sommiers traditionnelssur mesure. Contactez-nous.

MARCOULY, Gourdon. Tél. 05 65 41 08 07.

REMERCIEMENTSMme Liliane PESTOURIE, son épou-se ; Mlle Stéphanie PESTOURIE,M. Sébastien PESTOURIE et MlleMarie-Christine LAVAL, ses enfants ;M. Raymond PESTOURIE, son frère ;les familles PESTOURIE, LAROCHEet LESVIGNES ; parents et alliés, trèstouchés par les innombrables marquesde sympathie et d’amitié qui leur ontété témoignées lors du décès de

Monsieur Bernard PESTOURIE

et dans l’impossibilité d’y répondreindividuellement, vous prient de bienvouloir trouver ici l’expression de leurssincères remerciements.

REMERCIEMENTSMadame Madeleine GRAVOULET, sasœur ; les familles GRAVOULET,ARCENS, PEYRE, VERDIER, VALEN,SERRES, GUILLERET, ses neveuxet nièces, très touchées par les mar-ques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors dudécès de

Madame Henriette VALEN

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementMarie-José et Georgette, le personnelde la maison de retraite Saint-Rome.

REMERCIEMENTSMadame Bernadette BOISSERIE etRégis ; M. et Mme Emmanuel TRÉ-MOUILLE ; parents, alliés et amis,très touchés par les marques desympathie que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Monsieur Gabriel LACROIX

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

REMERCIEMENTSChantal SANCHEZ, Corinne GINES-TET et Francis DESTAL, Patrick etCorinne GINESTET, Philippe GINES-TET, ses enfants ; Angélique, Gaëlle,Frédéric, Mickael, Aurélie, Thomas,ses petits-enfants ; Thibault, Lilou,Samuel, Mathéo, Alexandre, sesarrière-petits-enfants ; parents et alliés,très touchés par les marques desympathie que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

MadameMarie-Jeanne GINESTET

née NARDOU-TRUFFY

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Jean-Michel MAÏO, son fils ; Françoiseet Alain MAÏO BEURET, sa fille ; Valé-rie et Jean-Michel MAÏO MOUILLACsa fille ; Sonia, Jérémy, Joffrey, Camilleet Emeline, ses petits-enfants ;Adeline, Théo, Ilianna et Noé, sesarrière-petits-enfants ; Maria ROSO-LIA, sa sœur, et ses enfants ; TinaTRIOLO, sa sœur, et ses enfants ;Angéla et Franco AMPOLA, sa sœur,et ses enfants ; Josselyne QUAR-TARARO-GROS, la mère de ses troisenfants ; la famille QUARTARARO ;parents et amis, remercient toutesles personnes qui, par leurs témoi-gnages d’amitié ou leur présenceaux obsèques de

Monsieur Joseph MAÏO survenu à l’âge de 82 ans

ont partagé cette douloureuseépreuve.

REMERCIEMENTS

PERDU à Sarlat petit SAC noircontenant un CARNET DE SANTÉ

avec protège-carnet rose.RÉCOMPENSE. Tél. 06 82 24 86 74.

SARLATRéservations

05 53 29 65 06

Mique aupetit salétous les jeudis à midi____________Ouvert du lundi au samedimidi et soir

La Brasseriesarladaise

Vérandaclimatisée

Vendredi 10 et samedi 11 octo-bre à 21 h, le Théâtre de pocheaccueillera Daniel Chavaroche etson nouveau spectacle : “ Zidor etcompagnie ”.

Une rétrospective truculente dela vie dans la campagne périgorde,de l’entre-deux-guerres aux an-nées 80, à travers la saga de Zidor,un homme du commun devenu véri-table héros pour les générationssuivantes.

Théâtre de poche, 31-33, boule-vard Eugène-Le Roy, à Sarlat.

Renseignements : 06 32 36 69 66.

Théâtre de poche

A l’heure où l’automne s’installe,rien de tel qu’une petite balade pourse remettre en selle.

L’Office de tourisme Sarlat-Péri-gord Noir (OTSPN) et le service dupatrimoine vous proposent unerentrée pleine de surprises.

Deux parcours gratuits, l’un àSarlat le samedi 11 octobre à 17 h etl’autre à Montfort le dimanche 12 à

11 h, vous invitent à expérimenterautrement le patrimoine. Au fil d’unedéambulation interactive et sensible,muni d’un album qu’il s’approprie,le visiteur devient artiste ou créa-teur.

Nombre de personnes limité. Apartir de 8 ans.

Réservation obligatoire à l’OTSPN,tél. 05 53 31 45 42.

Votre carnet de voyage

Le château de Montfort sur son éperon rocheux

Alors que les forêts périgourdinesprennent leurs couleurs d’automne,l’heure du bilan tant attendu a sonné.Les points d’accueil de l’Officede tourisme Sarlat-Périgord Noir(OTSPN) ont connu une affluencerecord durant tout le mois de septem-bre. Les conseillères en séjour ontaccueilli 83 500 visiteurs, contre52 900 en 2013, soit 30 600 de plus.Le bureau d’accueil de Sarlat aété particulièrement sollicité avec

Il a été constaté, en plus des clientshabituels (Amérique du Nord, Aus-tralie, Royaume-Uni), un regain forte-ment marqué des Suisses, desAllemands, des Autrichiens et desBelges.

Depuis quelques années mainte-nant l’OTSPN valorise les atouts denotre territoire hors saison, cettepolitique semble porter ses fruits.

73 700 visiteurs au comptoir, soitquasiment le double qu’en 2013(43 500).

Engouement confirmé égalementsur la Toile avec une augmenta-tion de 30 % de visiteurs sur le siteWeb : www.sarlat-tourisme.comqui confirme sa suprématie avec46 500 connexions sur le seul moisde septembre, offrant ainsi une visi-bilité considérable à ses partenairestouristiques.

Office de tourisme Sarlat-Périgord Noir

Un mois de septembre exceptionnelen termes de fréquentation

La Grande Tétée — L’associationVoie lactée de Sarlat (soutien à l’al-laitement et à la parentalité) est cetteannée encore partenaire de cetteopération organisée dans plus desoixante-dix villes.

Rendez-vous dimanche 12 octobreà 10 h 30 au square de la Petite-Rigaudie à Sarlat, ou à la mairie sila météo n’est pas de la partie.

Les mamans allaitantes et leursbébés poseront pour la photo tradi-tionnelle à 11 h précises (horairecommun à toutes les villes). Ellespourront bien sûr venir accompa-gnées de leurs familles !

Infos au 0782 550 400.Rendez-vous mensuel – Atelier

portage physiologique, massagebébé et allaitement le lundi 13 octobreà partir de 9 h 30 au Colombier, salleJoséphine-Baker, à Sarlat.

Venez nombreuses et nombreux.Pour poursuivre ses activités, l’as-sociation accueille volontiers nou-veaux adhérents et membres.

Infos au 06 75 07 31 10 (Marion).

AssociationVoie lactée

Joseph Maïo nous a quittés cevendredi 3 octobre. Les Sarladaisne verront plus son beau sourire etne partageront plus sa grande gentil-lesse.

Homme passionné de cinéma, ilétait très connu pour son immenseculture cinématographique et parti-cipait activement à diverses mani-festions ayant trait au cinéma et àla photographie. Une passion qu’ila transmise à son fils Jean-Michel.

Son amabilité, son amour de la vie,sa générosité de cœur vont cruel-lement manquer à ses trois enfants,ses cinq petits-enfants et ses quatrearrière-petits-enfants.

Nécrologie

Le jeudi 16 octobre au restaurantdu Colombier à Sarlat, dans le cadrede la Semaine bleue, semaine natio-nale des retraités et personnesâgées, le Cias, en partenariat avecl’Adil et le Pact-Arim, propose unaprès-midi d’information sur leséconomies d’énergie : Soyez bran-chés, économisez ! Les gestes quoti-diens pour réaliser des économiesd’énergie, les équipements écono-mes en énergie. Les aides finan-cières pour améliorer son logement.

A 14 h, intervention de l’Adil 24et du Pact-Arim 24. Un appartement

témoin, animation ludique et inter-active, permettra d’expérimenter lesgestes économes en énergie. Desconseils, informations, ainsi que lamanipulation de kits économied’énergie seront proposés par l’Adil.

Concernant l’amélioration ther-mique des logements, les différentesaides de l’État seront présentéespar le Pact-Arim.

A 16 h 30, dégustation de pâtis-series pour clore l’animation, l’oc-casion d’un temps d’échange convi-vial avec les intervenants.

Semaine bleueEconomies d’énergie

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 5

■

■

Est-ce la pluie, le ciel menaçantaprès tant de belles journées enso-leillées, est-ce l’arrivée de l’automne,en ces derniers jours de septembrele Croquant a une pensée pour tousles “ cocus de l’histoire ”. Dont il seflatte de faire lui-même partie, dois-je le préciser… Oui, même si onporte un regard lucide sur les mili-tants et le militantisme, il y a quelquemélancolie à imaginer de quellesfolles désillusions, au long des âges,furent payés des espoirs encoreplus fous ! Ah ! ces lendemains quichantent… et déchantent ! Et notezbien, droite, gauche, pas de jaloux,il y en a pour tout le monde, pasune lubie militante pour rattraperl’autre, toutes logées à la mêmeenseigne ! On y croit, on veut forcerle destin… et on finit par prendredes vessies pour des lanternes !

Quelle tristesse ! Et pas besoind’aller bien loin, regardez un peuce qu’est devenu le Parti commu-niste français – un parti, rappelez-vous, qui faisait 25 % des voix, unepaille ! sous de Gaulle… Et qui s’estautopromu parti de la Résistance– enfin à partir de 1941… A la finde la guerre, il a fallu que le GrandCharles en personne fasse la tour-née des mairies et des préfecturespour en déloger manu militari cesmessieurs commissaires politiquesqui n’avaient refusé la croix gamméeque pour brandir la faucille et lemarteau. Mais ça c’était l’appareildu parti. Les militants, eux, étaientdes purs, des croyants. On en a eubeaucoup en Dordogne. Au bordde nos routes les humbles stèles,les plaques encore fleuries sont lasignature de leur combat pour lepays. En lettres de sang. Ceux-làont mérité de la patrie. Et leur idéala trouvé un écho à la Libération.Aujourd’hui, au moment où s’étei-gnent l’une après l’autre les lumièresdu progrès social – l’héritage decette époque où les survivants dela Seconde Guerre mondiale ontcru refaire le monde – on comprendquel legs immense ces hommes etces femmes ont voulu laisser à laFrance. Même si leur rêve étaitvampirisé depuis le début par l’undes systèmes totalitaires inhumainsnés de la Grande Guerre. Ah ! c’estsûr, “ cocus de l’histoire ” ils l’ontété ! Que ceux qui n’ont jamais cruen l’humanité leur jettent la premièrepierre !

Et moi, Croquant, moi qui oseencore me dire gaulliste ? “ Cocude l’histoire ”, tout pareil ! Dieu saitpourtant si j’y ai cru, du diable si jen’y crois pas encore ! Le commu-nisme c’était une belle idée… surle papier ! Amusez-vous à relire laconstitution de feu l’URSS – Uniondes républiques socialistes sovié-tiques –, à en croire ce qui est écrit,pour les libertés c’était le paradis surterre ! Et le gaullisme – mais entrenous j’aurais pu me méfier, de Gaulleétait le premier à protester qu’iln’était pas gaulliste – c’est aussiune belle idée ! Les textes sont là :Mémoires de Guerre, Mémoiresd’Espoir, pour les zigotos dans mongenre qui aiment d’abord la Francec’est une source. Mais qu’est-cequ’ils en ont fait, les politiques ? En95 j’exultais, Chirac à l’Élysée, lepays avait encore sa chance ! Tuparles ! Et le dénommé Sarkozy ?Mitterrand était plus gaullien quelui ! Bah ! déjà en son temps Pompi-dou avait trahi, comme la Républiquele gaullisme est social, ou alors çan’a pas de sens. C’est avec Giscardqu’on est retombé dans l’ornière,depuis on se vautre dedans ! Etmaintenant ? On en aurait bien un,de candidat, un vrai, un gaulliste,et sincère, homme d’État, je penseà Bruno Lemaire – qui fut excellentà l’Agriculture – mais pour l’UMPou ce qui en tiendra lieu d’ici-là,“ trop vert ”, n’est-ce pas, “ et bonpour des goujats ” ! Voilà pourquoitout ce qu’on aura c’est “ le meilleurd’entre nous ”, Juppé et son calumetde la paix, si le Raymond de Carla,vous savez, le fantôme de l’Élysée,Monsieur Dette, ne lui casse pas

Les Béatitudes du Croquantla baraque entre-temps ! Bref, aumieux quelques vagues boufféesde gaullisme en cache-sexe du“ renoncement ”, alors que l’urgenceabsolue c’est le “ sursaut ” gaul-lien…

Mais vous me voyez venir, et lessocialistes là dedans ? Eh bien lessocialistes je les plains de tout moncœur ! Vous le savez, les militantsce n’est pas trop ma tasse de thé,à droite comme à gauche mêmedogmatisme, même intolérance,mais là je me sens frère d’armes…dans la Confrérie des cocus de l’his-toire ! Dieu sait qu’ils l’avaient espéré,ce retour à la Jérusalem élyséenne !Séchant sur pied après Mitterrand,depuis tant d’années, dans l’attentede leur parousie républicaine ! Etmaintenant, revenus dans le saintdes saints, dans leur nouvelle gloireque vivent-ils, nos socialistes ? Leurchemin de croix… Pire, commePierre ils se renient ! Eux les cham-pions autoproclamés de la gauche,les voilà à cautionner, bon gré malgré, une politique que la droite n’avaitjamais osé rêver ! Que voulaient-ils, ces militants ? Des réformessociales ! Que leur sert-on ? Uneespèce de bouillabaisse sociétale,plus ou moins à leur goût, maiscomplètement à côté de la plaqueface aux vrais besoins du peuple…Et de se faire engueuler par tout lemonde comme poisson pourri, alorsqu’une fois de plus la gauche sertde voiture-balai à des désordresvieux de trente ans ! Ah la la ! socia-liste, ça eut payé…

Jean-Jacques Ferrière

La Petite Tonnelle

���������������

�������������������������������������Suggestions hebdomadaires à l’ardoise

Formule à partir de 17 m ��Carte

Réservations : 05 53 29 95 18

�����������������

SUGGESTION de la SEMAINE�����������

���� ������ ���������������������������������������������������

���

������������������������������� � ����� ������

���

������������������������������!�����������

�� �� ����������������

Messes — A Sarlat, à la cathé-drale, à 9 h mardi, jeudi et vendredi ;à 18 h 30 mercredi ; à 11 h diman-che.

Dimanche 12 octobre, messe desmissions animée par les enfantsdu catéchisme en présence du pèreJohnson Kuppayl, missionnaireindien qui présentera son pays etsa mission. Les enfants ont rendez-vous à 10 h dans l’abside de lacathédrale.

Messe samedi 11 à 18 h 30 àGrolejac ; dimanche 12 à 9 h 30 àCarlux et à 11 h à Saint-Geniès ;mardi 14 à 8 h 30 à La Chapelle-Aubareil ; mercredi 15 à 16 h 30 àl’Éhpad de Salignac

Prières — Avec le groupe du Re-nouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.Avec les Veilleurs les deuxième etquatrième jeudis à 20 h 30 à lacathédrale. Le premier jeudi dumois, prière et chapelet à 15 h àPaulin. Mardi 14 à la cathédrale,journée de prière continue pour lesmissions : adoration de 9 h 30 àà 10 h 30 ; 10 minutes pour Dieudès 11 h 45 ; rosaire de 16 h à 17 h.

Catéchisme — Renseignementsau 05 53 59 03 16 ou sur le siteWeb : kt.sarlat@orange.fr

Lieux et horaires : à Saint-Geniès,le lundi après l’école à la salle parois-siale, toutes les semaines pour lesCM, les 13 octobre et 3 novembrepour les CE2 ; à Sarlat, au CentreMadeleine-Delbrêl, le mardi à 17 het le mercredi à 16 h 30 ; à Salignac,à 16 h 30 à la salle paroissiale, lemardi pour les élèves de CM et lejeudi pour ceux de CE2 ; à Carlux,le mercredi à 16 h 30 à la salleparoissiale ; à Carsac, le mercredià 17 h à la salle paroissiale.

Aumônerie —Au Centre Made-leine-Delbrêl, vendredi 10 de 19 h 15à 22 h, rencontre des élèves de4e et de 3e ; samedi 11 de 10 h à11 h 30, rencontre des élèves de 6e.

Autres — A la cathédrale, Eveilà la foi, mardi 14 de 17 h à 18 h.

Au Centre Madeleine-Delbrêl :soirée de partage sur le christianismeen Inde, avec le père JohnsonKuppayl, samedi 11 à 20 h (pique-nique partagé) ; soirée de témoi-gnages sur des actions de solidarité,mardi 14 à 20 h 30.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

arts décoratifs, il gagna tous lespays occidentaux à partir de laFrance et, secondairement, de l’An-gleterre.

Alimenté en France par une florai-son de revues artistiques et histo-riques, soutenu par de nombreuxcollectionneurs et marchands d’art,le japonisme apporta quantité deréponses aux interrogations d’artistesen quête d’expressions nouvelles.

Combiné à d’autres influences,celles de la photo notamment, l’artdes peintres japonais allait produiredes bouleversements radicaux dansl’ordre visuel. Les arts décoratifspuisèrent à ces mêmes sources nonseulement des motifs pour renou-veler le répertoire, mais aussi destechniques et solutions formellesinédites.

L’onde de choc se propagea del’impressionnisme à l’Art nouveauet concerna aussi le fauvisme etl’expressionnisme. A la veille de1914, le japonisme participe ainsià cette révolution du regard queconnaît l’Europe depuis les années1860. Comme les prémices d’uneapproche contemporaine vers unart universel ?

La prochaine conférence auralieu le mercredi 15 octobre à 15 h auColombier à Sarlat, salle Pierre-Denoix. Elle sera présentée parClaudine Riou, professeur agrégéed’histoire-géographie, ancienneélève de l’École du Louvre, confé-rencière agréée des ministères dela Culture et du Tourisme.

Le japonisme fut une mode, unengouement même pour tout ce quivenait du Japon, il en imitait le style,la manière. Il dura plus de cinquanteans, concerna surtout les milieuxd’avant-garde de la peinture et des

Carrefour universitaireLe japonisme en Francede l’impressionnisme à l’Art nouveau

Jeudi 16 octobre de 10 h 30 à12 h 30 à la Maison de l’emploi,place Marc-Busson à Sarlat, l’Adie(Association pour le droit à l’initiativeéconomique) tiendra une perma-nence pour recruter de nouveauxbénévoles.

L’Adie a pour mission de financerles projets des chômeurs ou allo-cataires des minima sociaux n’ayantpas accès au crédit bancaire afinde leur permettre de créer leur entre-prise et donc leur propre emploi.

Elle accorde des microcréditsjusqu’à 10 000 m pour financer toustypes de projets d’entreprise. Ellefacilite par ailleurs l’accès à desfinancements complémentaires pourun financement pouvant atteindre10 000 m.

Association reconnue d’utilitépublique, elle a aussi pour but d’ac-

compagner tout porteur de projet.Favoriser l’insertion professionnellepar le biais de la création/reprised’entreprise ou de la recherche d’em-ploi salarié en finançant des permis,voiture, formation...

Initiative économiqueL’Adie recrute des bénévoles

L’AIS tiendra son assemblée géné-rale le vendredi 10 octobre à 18 h 30aux jardins d’Eyrignac.

A l’occasion des quarante ansd’existence de l’association et pourfêter cet anniversaire, une confé-rence-débat sera donnée à 19 h parPierre Delfaud autour de la question :quelles perspectives économiquesà l’horizon 2020/2025 pour notreterritoire ? Le conférencier, profes-seur émérite de sciences écono-miques à l’université de Bordeaux,

fut de 2000 à 2013 président de lasection Veille et prospective duConseil économique et social envi-ronnemental d’Aquitaine.

Cocktail en terrasse à 20 h etrepas à l’Orangerie à 21 h, avec uneanimation de l’humoriste J.-P. Dupin.

Contact au 06 83 57 28 72 ouauprès de James Chatenoud,président, tél. 06 33 47 61 96, ousur : ais.sarlat@gmail.com

■

Association interprofessionnelledu Sarladais

Chasse Pêche Nature Traditions(CPNT) Dordogne reste attaché àla qualité de vie en milieu rural, àson environnement, à sa situationéconomique et au charme de cemagnifique département qui en faitl’un des plus touristiques qui soient.Aussi, CPNT ne peut que dénoncertoute atteinte à ce patrimoine devaleur et donc le risque d’implantationd’éoliennes en Périgord.

La Dordogne est trop peu ventéepour rentabiliser ces moulins à ventgéants qui dénaturalisent le paysageet salissent les cartes postales loca-les ! Leur rentabilité douteuse nefait profit qu’au lobby d’une minoritéde spéculateurs et promoteurs bizar-rement soutenus par le mouvementécologiste. Effectivement, l’éolien aun effet insignifiant sur la diminutiondes émissions de CO2 en raison durecours aux centrales thermiques

rendues nécessaires par l’intermit-tence de fonctionnement des éolien-nes.

Pour CPNT Dordogne, l’éolienindustriel est également à proscrirecar il apporte beaucoup d’inconvé-nients sur la valeur des biens immo-biliers, mais aussi à travers la dété-rioration du paysage causée par lapollution visuelle et par l’atteinte surla biodiversité car la faune paie unlourd tribu à ces “ hachoirs à oi-seaux ” !

CPNT Dordogne s’oppose doncfermement à toute implantation d’éo-liennes en Périgord et demande augouvernement et aux élus concernésde stopper cette mascarade et decesser de brasser du vent au profitdu lobby de l’énergie supposée verte.

Contact : Serge Canadas, tél.05 53 29 05 94 ou 06 18 35 29 82.

L’ignominie de l’éolien périgourdin

Un dimancheà la chasse

Dimanche 19 octobre, chassez lesidées reçues ! Des territoires semobilisent pour vous accueillir.La Fédération des chasseurs de laDordogne rejoint l’opération natio-nale intitulée Un dimanche à lachasse.

Rencontre, nature et convivialitécaractériseront cette journée aucours de laquelle le Groupementdes chasseurs de Saint-Genièsvous fera partager la passion deses membres et leurs activités lorsde moments de découverte de lanature.

Inscrivez-vous. Saint-Geniès,auprès de M. Trémouille, téléphone :06 85 78 50 75 ; Archignac, auprèsde M. Fraysse, tél. 06 08 70 13 77 ;Montignac, auprès de M. Tuilleras,tél. 06 84 01 83 58.

Actuellement, les commerçantsdu Sarladais sont démarchés pourl’achat d’encarts publicitaires pourla réalisation d’un guide pratique deSarlat. La ville de Sarlat informequ’elle n’a mandaté aucune person-ne. Il est conseillé d’appeler la struc-ture pour s’assurer de la bonne foidu démarcheur.

Renseignements à la mairie au05 53 31 53 31.

Démarchage abusifL’atelier de dessin d’observation

qui avait lieu le vendredi de 18 h à20 h se déroule désormais le mercre-di aux mêmes horaires, toujours àl’hôtel Plamon.

L’atelier d’arts plastiques de l’Ami-cale laïque de Sarlat, c’est aussi unatelier pour les jeunes le mercredide 14 h 30 à 16 h. Inscription surplace. Renseignements : JacquesBonet, tél. 05 53 29 68 77.

Ateliers de Plamon

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 6

Place de la Petite-Rigaudie24200 SARLAT-LA CANÉDAboutique.mojo@hotmail.com

0782 550 400

��������Homme Femme

DÉPÔT-VENTE adultesChaussures - Sacs - Accessoires__________________

Leur ennemi est puissant. Ildomine le monde à un point tel qu’ilen devient invisible. Selon les anima-teurs du collectif Stop Tafta Sarlat*,le gouvernement reste muet au sujetde ces négociations sur le grandmarché transatlantique (encoreappelé Tafta, pour Trans AtlanticFree Trade Agreement). Les minis-tres français seraient même tenuséloignés de l’avancée des pourpar-lers. Ceux-ci seraient menés “ dansle plus grand secret ” par un repré-sentant de l’Union européenne aunom de tous les Etats membres.

Les Sarladais ont résumé leurcrainte par cette citation : “ Quelquechose doit remplacer les gouver-nements et le pouvoir privé mesemble l’entité adéquate pour lefaire ”. Elle fut prononcée en 1999par celui qui, dans leur esprit, pourraitbien symboliser le mal, s’il existe :David Rockefeller, homme d’affairesmilliardaire américain, héritier d’unempire capitaliste basé sur le pétrole.

Forces de l’argent.La liste des reproches faits à ces

négociations est longue : attaquecontre la “ souveraineté despeuples ”, réalisée au profit des“ grandes multinationales ”, selonGérard Faujanet (Parti socialiste),le Tafta pourrait supprimer “ lesnormes sociales et environnemen-tales existant en Europe ”, dixit AnickLe Goff (Parti communiste), parcequ’elles entravent la libre concur-rence. Selon les militants sarladais,le Tafta donnera naissance à desmécanismes d’arbitrage privé, dessortes de tribunaux de commerceinternationaux dotés de pouvoirssupérieurs aux justices des Etats.

Les conséquences pourraient sepercevoir dans plusieurs domaines,de l’agriculture au gaz de schiste

en passant par les organismes géné-tiquement modifiés et les servicespublics.

Fondé en juin, le collectif sarladaisa décidé d’organiser sa quatrièmeréunion d’information et de formation.Pour qu’elle soit un succès defréquentation, les militants ontimprimé et vont s’atteler à diffuserdix mille tracts. Leur objectif estd’alerter la population afin qu’ellesoutienne les collectivités. Lesquellespourraient symboliquement se décla-rer “ hors Tafta ”. Les élus Front degauche ont déjà proposé au conseilmunicipal que Sarlat-La Canédavote une motion dans ce sens.

Unis par-delà les divergences quiopposent leurs partis sur d’autrespoints, ces militants de gaucheveulent ici faire plier les forces del’argent.

G. Boyer

* Attac, Confédération Paysanne, EELV,Ensemble, FSU, NPA, PCF, PG, PS,Solidaires.

Le grand marché transatlantiqueleur fait peur et les unitUne conférence-débat aura lieu le 16 octobreen présence de l’écosocialiste Raoul-Marc Jennar

Jean Paul Valette, Gérard Faujanet et Anick Le Goff : unis contre ce projetde partenariat commercial entre les Etats-Unis et l’Union européenne (Photo GB)

Conférence-débatLa réunion aura lieu le jeudi

16 octobre à 20 h à la salle Pierre-Denoix, au Colombier à Sarlat.Accueil du public dès 19 h 30.

Raoul-Marc Jennar est un militantet politologue écosocialiste et inter-nationaliste. Il s’est fait connaîtreen 2005 lors de la bataille contrele traité constitutionnel européen.Il réalise actuellement une tournéeà travers la France pour informersur les dangers émanant, selon luiet ses amis politiques, du Tafta.

MALICORSociété à responsabilité limitée

au capital de 16 000 eurosSiège social : lieu-dit Paricot

24400 Saint-Médard-de-Mussidan522 735 638 RCS Périgueux

____

Aux termes d’une délibération en date du18 septembre 2014, la collectivité des associésa pris acte de la démission de Madame NellyCATELLIN à compter du 18 septembre 2014et a décidé de ne pas procéder à son rempla-cement.

Pour avis.

Signé : la gérance.____________________

CRETAINESociété à responsabilité limitée

au capital de 7 500 eurosSiège social : Pech Mortier

24200 Marcillac-Saint-Quentin798 073 979 RCS Bergerac

____

Par décision du 20 septembre 2014, l’as-sociée unique a décidé la dissolution anticipéede la société à compter du 20 septembre2014 et sa mise en liquidation.

A été nommé liquidateur Madame GaëlleCRETAINE, associée unique, demeurant leClos des Brugues, 24200 Proissans, avecles pouvoirs les plus étendus pour réaliserles opérations de liquidation et parvenir à laclôture de celle-ci.

Le siège de la liquidation est fixé à PechMortier, 24200 Marcillac-Saint-Quentin,adresse à laquelle toute correspondancedevra être envoyée et actes et documentsrelatifs à la liquidation devront être notifiés.

Le dépôt des actes et pièces relatifs à laliquidation sera effectué au greffe du tribunalde commerce de Bergerac.

Pour avis.____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE VALOJOULX

AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUErelative à la requalification

d’un chemin rural sis la Teillèdeau motif d’une appropriation

de son assise foncièrepar des riverains mitoyens

____Par arrêté municipal en date du 3 octobre

2014, le maire de la commune de Valojoulxa ordonné l’ouverture de l’enquête publiqueportant sur la requalification d’un tronçon duchemin rural de la Teillède au motif d’uneappropriation de son assise foncière par desriverains mitoyens.

Monsieur Jean-Louis LACHÈZE a été dési-gné commissaire-enquêteur.

L’enquête publique se déroulera à la mairiede Valojoulx du mardi 21 octobre à 9 h aumardi 4 novembre 2014 à 9 h.

Le commissaire-enquêteur recevra le publicsur rendez-vous.

Pendant la durée de l’enquête, les obser-vations pourront être consignées sur le registred’enquête publique déposé en mairie ou parcourrier à transmettre à Monsieur le Commis-saire-enquêteur.

____________________

SELARL d’avocatsARISTOTE

18, avenue Edouard-Herriot19100 Brive-La Gaillarde

____

Aux termes d’une délibération en date du1er juillet 2014, l’assemblée générale extra-ordinaire des associés de la société CABINETREYTIER, SARL au capital de 1 500 euros,dont le siège social est résidence les Vergnes,5, rue Ludovic-Trarieux, 24000 Périgueux,immatriculée au RCS de Périgueux sous lenuméro 750 779 274, a décidé de transférerle siège social de résidence les Vergnes,5, rue Ludovic-Trarieux, 24000 Périgueux,au 45, avenue Jean-Jaurès, 19100 Brive, àcompter du 1er juillet 2014, et de modifier enconséquence l’article 4 des statuts.

Pour avis.

Signé : la gérance.____________________

Anciens combattantsLa section sarladaise de l’Asso-

ciation cantonale des combattantsprisonniers de guerre (ACPG) etcombattants d’Algérie, Tunisie etMaroc (CATM) tiendra son assem-blée générale le samedi 18 octobreà 19 h à l’Ancien Evêché, à Sarlat,en présence de la conseillère mutua-liste de la Carac.

Ordre du jour : rapports moral etfinancier, approbation des comptes,élection du tiers sortant des mem-bres du bureau cantonal directeur,propositions pour 2015 et questionsdiverses.

Un buffet campagnard sera servià l’issue des travaux, auquel lesépouses sont invitées à prendrepart.

Cet avis tient lieu de convoca-tion.

Toute personne intéressée par ladanse folklorique peut rejoindre legroupe sur place ou contacter Yves,le responsable, tél. 05 53 59 61 72.Les accordéonistes sont égalementles bienvenus.

Après une saison chargée – plusde trente représentations dans diffé-rents établissements –, les entraî-nements ou répétitions vont repren-dre le vendredi à 20 h à la salle duPignol, à Sarlat.

Les Ménestrels sarladais

sœur Anne achève de la libérer dela religion, tandis que Samuel,l’homme qu’elle aime, la libère deXimena. La foi en quoi que ce soitn’est-elle qu’une aliénation ?

Chez Grasset, Christophe Donnerpeut se targuer du titre le plus long :Quiconque exerce ce métierstupide mérite tout ce qui luiarrive, c’est une citation d’OrsonWelles à propos du cinéma. Dansles années 60, en France, il sembleque le cinéma puisse réinventer lemonde. Autour d’un Godard déifié,les artistes “ révolutionnaires ” s’agi-tent dans leur petit monde en faitassez superficiel, comme des pois-sons dans un bocal. Claude Berri,le timide débutant, a épousé la sœurdu producteur aventurier Jean-PierreRassam, dont la sœur, Arlette, vitavec le puriste Maurice Pialat. Bardot,Trintignant, Rohmer, Truffaut agitentle microcosme dans une époquepleine d’espoir. Il semblait que toutétait possible… C’était hier.

Chez Robert Laffont, Ken Follettpublie Aux portes de l’éternité,troisième épopée romanesqueconsacrée au XXe siècle. Entre l’édi-fication du mur de Berlin en 1961et l’effondrement de l’Union sovié-tique en 1990, se déroule la guerrefroide, cette troisième guerre mon-diale qui ne veut pas dire son nom.Entre Allemagne, Viêt Nam et Sibérie,le destin de plusieurs familles sejouent sur des coups de dés et desdestinées effroyables. L’indi-vidu qui n’a jamais autant aspiré àexister prépare une révolution plané-taire. Du secret de l’espionnage àla communication tous azimuts, leXXIe siècle est déjà en marche.

Auteur d’une centaine d’ouvrages,Jean Anglade va fêter ses 100 ans ;toute une vie consacrée à la littéra-ture. Il publie, aux Presses de laCité, les Convoités. Le roman nousconduit dans cette étrange ville deTrieste, à la frontière de l’Italie et dumonde slave, sur les pas d’Élio Batti-lana. Fils d’un héros disparu pendantla guerre de 14, sa mère s’étantremariée avec un Slovène, il traînedans les rues de cette ville désormaisitalienne, tandis que le fascismecommence son ascension.

Chez Buchet-Chastel, le BrésilienMichel Laub publie Journal de lachute. Le narrateur revisite jusqu’àl’obsession trois catastrophes quiont touché sa famille. Celle du grand-père suicidaire, rescapé d’Auschwitz,qui taira jusqu’au bout l’horreur descamps, celle de Joao, un jeune goybrimé par ses camarades de classe,enfin sa propre plongée dans l’alcoolet la dépression. Un ouvrage épous-touflant de précision littéraire, deminimalisme et de puissance émo-tionnelle.

Jean-Luc Aubarbier

Avec Une éducation catholique,paru chez Gallimard, CatherineCusset poursuit le ton très religieuxde cette rentrée littéraire. Elevéeentre un père très croyant et unemère athée, Marie, la narratrice, secomplaît dans une vie ritualisée etune religion de la morale. A 12 anselle délaisse la pratique, qui ne luiapparaît plus que comme du tempsperdu, au profit de la lecture. Adoles-cente introvertie, égoïste et orgueil-leuse, elle découvre l’amour avecson amie Ximena, en qui elle placetoute la foi qu’elle a reçue dans sonéducation. La mort du bébé de sa

Le Tour des livres

Lire ou croire en DieuL’òme aviá trobar a se lotjar ençò del portièr. Aqueste l’aviá prescoma logatari sens loguièr per l’amorde diu de tant li fasiá pietat ! Caldire que l’òme que se fasiá apelarVictor, malgrat sos pials e sa barbalongs mas pròpris, malgrat sonvestit petaçat e repetaçat mascande, èra coma se dit un bèl òme,e la portièra foguèt… sensibla aaquesta beutat que la misera estu-java mal ! Victor se trobèt doncasa viuvre dins una petita pèça alsegond dejós, rasis los garatges,que servissiá de cava e que foguètsul pic batejada “ crambeta ” . Victorpodiá tanben se servir dels comunse de las dochas que se trobavándins lo garatge. Un petir lièch, uncamping-gas, una padèla, doascaçairòlas, e Victor, aprèp çò qu’aviáconegut, èra urós coma un peissonpel l’aiga !

Viuvre e demorar dins un immòbled’un quinzenat de nivèls ennaut ede quatre en dejós balhavan a Victorlo sentiment d’estre tornar a saposicion sociala d’abans. E, se enmai, podiá aver de que s’emplenarlo ventre, lo rei de Prússia seriápas son cosin !

Mas sens amics, sens familha,sens cap de sòus e sens trabalh,cossi far per manjar ? Aimava pasfar plèti ! Aimava pas tendre la man,e son sang bolhissiá quand – sietatsus un banc, la casqueta pausadasuls genolhs, los uèlhs barrats perdormir un pauc – un passejairebotava de moneda sus la casqueta !E de tot biais, per manjar ne’ntrobava totjorn pro dins las pobèlasde la granda distribucion !

Cada matin legissiá, dins un jornaltrobat sus l’escalièr de l’ANPE – lomonde getan que que siá, ont quesiá – las demandas d’emplec, masse trobava pas res per el ! Cresetzque quò’s aisit de trobar un travalhquand setz engenhaire en ideas ?

Mas tanben, perque assaja devendre sas ideas a un patron ?N’aviá doncas pas d’ideas per el ?Victor se botèt a soscar… e soscavatalament fòrt que d’un pauc mai sefasiá espotir per una veitura quedavalava al parcatge del tresendejos ! Aquí quò faguèt “ tilt ” !

Emb una innocéncia, de segurplan vertadièra, Victor anèt trobarla portièra… e emb son ajuda sefaguèt copar los pials, rasar lo morree se crompèt un vestit que, se fasiápas lo monge, èra plan adobat peruna polida casqueta. Aital foguètacceptat coma sol menaire agradata dintrar e a sortir dels parcatgeslas veituras dels demorants de l’im-mòble.

La portièra, que fasiá pas mentirla reputacion de son mestier, secarguèt de la publicitat : “ Un òmedintrariá e sortiriá a la demanda lasveitures dels garatges. Subretotdonatz pas la pèça que l’òme endura

pas la mendicitat. Pr’aquò podetzdaissar quicòm dins la boita qu’espausada a l’exprès davant la pòrteparcatgièra ! ”

Lo primièr mes Victor amassètlo smic, e a la fin de l’annada podiáse crompar una plan brava veitura ;sens comptar qu’entre temps aviápanar lo còr de la dròlla d’un P-DG.La drolleta èra plan polida e l’auriáplan emmenada en veitura passaruna dimenjada al bòrd de la mar,mas… ailàs… !

Victor, nòstre engenhaire enideas, n’aviá pas lo permis demenar !

Per l’Asco,Sèrgi Lespinasse

Paraulas d’òc

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 7

Par arrêté préfectoral en date du 8 janvier 2014, L’ESSOR SARLADAIS est habilitéofficiellement à publier les annonces judiciaires et légales sur l’ensemble

du département de la Dordogne. Par arrêté ministérielen date du 20 décembre 2013, le prix est fixé à 4,04 euros HT la ligne.

Annonces légales

AVIS DE CONSTITUTION____Par acte sous seing privé en date du

1er octobre 2014, il a été constitué une sociétédont les caractéristiques sont les suivantes.

Dénomination : AMBROZIA.

Forme : société par actions simplifiée.

Capital : 200 euros.

Siège social : lieu-dit Lalinal, route deMasclat, 24370 Saint-Julien-de-Lampon.

Durée : 99 ans à compter de son imma-triculation au RCS de Bergerac.

Objet social : négoce de produits du terroir.

Président : Monsieur Bruno LEGOUGNE,demeurant lieu-dit Lalinal, route de Masclat,24370 Saint-Julien-de-Lampon, pour unedurée indéterminée.

Tout associé peut participer aux assem-blées, chaque action donnant droit à une voix.

____________________

Croix-Rougefrançaise

Se former aux gestes qui sau-vent. La prochaine session de forma-tion PSC1 (prévention et secoursciviques de niveau 1) organisée parl’antenne sarladaise de la Croix-Rouge se déroulera dans ses locaux,4, boulevard Henri-Arlet à Sarlat, lesamedi 18 octobre de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 18 h. Renseigne-ments, inscriptions et rendez-vousau 05 53 59 12 41.

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 8

EDF

552 0

81 3

17 R

CS

PARIS

, 75008 P

aris

– P

hoto

: R

ob P

ayne.

LE PROGRÈSC’EST QUANDTOUTE LA VILLE S’Y METEn étudiant la consommation énergétique de ses bâtiments avec EDF Collectivités, la commune d’Ars-en-Ré a réduit de plus de 21 % son budget éclairage public et de 12,3 tonnes par an ses émissions de CO2.

collectivites.edf.com

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Canton de Carlux

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 9

Canton de Sarlat

Vendredi 17 octobre à 20 h 45à la salle des fêtes

PRATSDE-CARLUX

ASSEMBLÉEGÉNÉRALE

duCOMITÉ des FÊTES

Bilan financier, élection du bureau

En vue du repeuplementdu petit gibier, l’Amicale

de chasse de Prats-de-Carluxinterdit la chasse aux faisans etaux perdreaux sur la commune

durant la saison 2014/2015.

REMERCIEMENTSDenise BRUSQUAND, son épouse ;Marie-Pierre, sa fille ; Théo, son petit-fils ; Paulette TARDIEU, sa sœur ;Pierre TARDIEU, Claude et ColetteTHER, ses beaux-frères et sa belle-sœur ; parents et alliés, remercienttrès sincèrement toutes les personnesqui, par leurs témoignages d’amitiéou leur présence aux obsèques de

Pierre BRUSQUAND

les ont soutenus dans cette doulou-reuse épreuve.

PRATS-DE-CARLUXPROISSANS

LA CHAPELLE-AUZAC (46)

VIDEGRENIERSde l’Amicale laïque de Temniac

Dimanche 12 octobreEcole de TEMNIAC

Réservations :06 73 21 43 12 - 06 70 06 20 22

3 m le mètre linéaire

BUVETTE - SANDWICHES - PÂTISSERIES

Temniac

Semaine bleueMarche nordique

Parce que maintenir une activitéphysique est primordial pour la santéet le lien social, l’association Chacunsa gym en Périgord Noir, affiliée àla fédération Sports pour tous,propose une marche nordique de5 km adaptée aux seniors ledimanche 12 octobre. Départ à9 h 45 de la mairie.

S’équiper d’un sac à dos avecune bouteille d’eau et de chaussuresadéquates.

Participation : 5 m, assurancefédérale incluse, + 3 m pour la loca-tion de bâtons.

Réservation au 06 46 86 25 91.

Vitrac

SainteNathalène

Amicale laïqueL’Amicale laïque de Sainte-Natha-

lène et Saint-Vincent-Le Paluel tien-dra son assemblée générale levendredi 10 octobre à 21 h à la salleNicole-Duclos.

Ordre du jour : bilans moral etfinancier de l’année écoulée.

La présence du plus grand nom-bre est souhaitée.

46350 MASCLATRenseignements et réservations

05 65 37 61 01

Restaurant Bar

Florent COMBROUXDimanche 12 octobre

BAL MUSETTEde 15 h à minuit

avec l’ensemble de

SÉBASTIEN CASTAGNÉ

Repas du midi + bal : 20 mBal seul : 10 m

Carlux

Graillou offert le soirsur réservation

Dimanche 19 octobreOrchestre CÉLINE et JÉRÉMY

Saint-Juliende-Lampon

ConcertL’Orchestre philharmonique de

Sarlat donnera un récital unique levendredi 10 octobre à partir de 20 h 30à la salle des fêtes.

Au programme, un large paneld’œuvres variées allant de morceauxclassiques à une musique plusmoderne et légère où jazz et airssud-américains ne seront pas oubliés,mais où la nostalgie trouvera aussisa place.

Entrée gratuite. Participation auchapeau. Vente de boissons et depâtisseries à l’entracte.

Le CHÂTEAU de BEYNACsera fermé du lundi 3 novembre

au dimanche 14 décembre inclus.RÉOUVERTURE lundi 15 décembre.

Beynacet-Cazenac

Avis de la mairieLa commune a désormais un site

Web : http://www.simeyrols.frIl se veut simple, facile d’utilisation,

convivial, et la municipalité souhaitequ’il vous soit utile.

Découvrez les différentes rubri-ques et faites part de vos commen-taires ou suggestions dans larubrique : Contactez la mairie.

Simeyrols

Calviacen-Périgord

REMERCIEMENTSSes enfants Francis et Arlette ; sespetits-enfants Thierry CHADEBECet Evelyne BRETAGNE et leursconjoints Magalie et Franck ; sesarrière-petits-enfants Benjamin etBastien CHADEBEC, Marie, Thibaultet Paul BRETAGE ; son beau-frèreGuy MÉNARDY et toute sa famille,profondément touchés par lesmarques d’amitié et de sympathieque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Clément CHADEBECsurvenu dans sa 90e année

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Ils rappellent la mémoire de sonépouse Jeannette, née MÉNARDY,décédée le 28 avril 1986.

Tous deux reposent au cimetière deCalviac-en-Périgord.

REMERCIEMENTSChristophe, Frédéric, Amandine, sesenfants ; Nathalie, Lionel, sa belle-fille, son gendre ; Camille, Justine,Mathéo, Timéo, ses petits-enfants ;Madame Marthe LACOMBE, sasœur ; ses neveux et nièces, trèstouchés par les marques de sympathieque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Monsieur Jean-Louis FOUILLIT

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie également lepersonnel de la maison de retraitede Carsac, le service de médecinede l’hôpital de Sarlat et les pompesfunèbres Garrigou pour leur gentil-lesse et leur dévouement.

Carsac-Aillac

LotoL’Union lamponaise-carsacoise

organise un quine le samedi 18 octo-bre à 21 h à la salle des fêtes. Lesquatorze parties, dont deux à cartonplein, seront dotées de nombreuxlots : bons d’achat de 250, 100, 50et 30 m, jambons, colis de piècesde boucherie, quart d’agneau,corbeilles d’épicerie, électroména-ger, etc.

1,50m le carton, 8m les six, 15m

les douze.

Bourriche avec de nombreux lots.

SainteMondane

FAIRE-PART DE DÉCÈSMadame Marguerite PLANCHE, sonépouse ; Viviane, Marie-France etLuc, ses enfants ; Rébecca, Bastien,Matteo, Claire-Marie et Pierre, sespetits-enfants ; Léna, son arrière-petite-fille ; Mme Claudine SOULHIÉ,sa sœur ; ses gendres et sa belle-fille, ainsi que l’ensemble de sa famille,amis et proches, ont la douleur devous faire part du décès de

Monsieur Claude PLANCHEsurvenu à l’âge de 83 ans

Les obsèques religieuses ont étécélébrées le jeudi 9 octobre en l’églisede Sainte-Mondane, suivies de l’inhu-mation au cimetière de cette mêmecommune.

MarcillacSaint-Quentin

LotoL’Amicale laïque organise un

quine le samedi 18 octobre à 20 h 30dans la salle du foyer laïque deSaint-Quentin. Ouverture des portesà 19 h 30.

Nombreux lots : téléviseur, tablettetactile, baptême de l’air en hélicop-tère, caméscope, clavier musicalnumérique, batteur-mixeur, bonpour massage, cafetière, yaourtière,stère de bois, bon d’achat, paniersgarnis, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15m

les douze. Cartons valables toutela soirée.

Buvette. Tombola (premier lot :un jambon).

Conseil municipal du 29 septembreGaz naturel — MM. Andrieu, du

SDE24, maître d’ouvrage, et Sauret,responsable régional d’Antargaz,ont présenté les travaux réalisésdans le bourg à l’occasion de l’amé-nagement de la traversée. A ce jour,une conduite a été posée avec l’ins-tallation de coffrets au pied deshabitations intéressées qui n’aurontplus qu’à se raccorder lorsque lestockage sera installé, soit débutde saison 2015. Une réunionpublique sera organisée afin decibler de nouveaux clients pouréventuellement créer de nouveauxmini-réseaux sur d’autres hameaux.

Ligne de trésorerie et emprunt— Le conseil municipal accepte lareconduction de la ligne de trésoreriepour un montant de 70 000 m surdouze mois, au taux de 2,0350 %.

Un emprunt de 300 000m sur sixans est envisagé afin de régler lesdernières factures des travaux dela traversée du bourg dans l’attentedu versement des subventions quiont été sollicitées récemment.

Carte communale — Le conseilmunicipal demande une nouvelleréunion avec les services de ladirection départementale des Terri-toires pour une éventuelle révisionde la carte communale.

Occupation du domaine public— Le maire propose de délibérersur le montant de 195 m dû parERDF pour l’occupation du domainepublic des poteaux implantés surla commune.

Réception des Québécois —Le conseil municipal accepte laprise en charge du paiement de lamoitié de la facture du traiteur.

Questions diverses.Falaise. Suite à la réunion du

26 septembre à la sous-préfecture,il a été décidé de lancer les travaux

de confortement du fort troglodytiqueafin de ne pas perdre les subventionsqui représentent 80 % du montantdes travaux.

Maison de la nature. Un dossierd’appel à projet a été lancé auconseil régional, le maire rappelleque ce projet est porté par laCCSPN.

Projet de séminaire. Le mairepropose d’étudier l’idée de créerun séminaire ouvert à la populationlaroquoise autour de tables rondessur les projets communaux.

La Roque-Gageac

Amicale laïqueL’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 10 octobreà 20 h 30 à la salle des fêtes.

La réunion sera suivie du pot del’amitié.

Pratsde-Carlux

Saint-Juliende-Lampon

Imprimerie du Sarladais - 05 53 59 00 38

Renseignez-vous

Vous avez des besoins

étiquettes - dépliants - etc. Affiches - lettres - cartes

Le CABINET INFIRMIERde Saint-Julien-de-Lampon

informe que des PERMANENCESsont assurées au cabinet

les mardis, jeudis et samedis(sauf jours fériés), de 7 h 30 à 9 h.

VIDE MAISON/FERME AGRICOLEdu vendredi 17 au

dimanche 19 octobre de 10 h à 12 h.Matériel agricole, mobilier

vaisselle… au lieu-dit le Careyratà Saint-Julien-de-Lampon.

Tél. 06 23 46 09 22.

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 10

Canton de Domme

SaintPompon

Paroisse BienheureuxGuillaume-Delfaud

Horaires des offices religieux.Samedi 11 octobre, messe à

18 h 30 à Saint-Martial-de-Nabirat.

Dimanche 12, messe unique à11 h à Cénac.

Elise BOUYSSOU et ses associésinforment leur aimable patientèle

du changement d’adressedu cabinet d’ostéopathie de Cénac.

Désormais, les ostéopathesvous accueilleront dans leur cabinet

situé allée des Pommiers.Plus de précisions sur

www.osteopathe-sarlat.frou 05 53 28 63 77.

GrolejacGROLEJACSALLE DES FÊTES Sam. 11 oct. - 21 h

LOTOde l’ACRAD

1,50 m le carton8 m la plaque de 615 m la plaque de 12

TOMBOLAdotée de 15 lotsBuvette - PâtisseriesSandwiches

Bons d’achat de 250 et de 180 mjambons, corbeilles de fruits, de légumeset d’épicerie, rosbif, longe de porc, etc.

Cénac-etSaint-Julien

Paris-Londresen CONCERT

Org. Amicale laïque

Entrée : 12 m

Sallesocioculturelle

Samedi11 octobre

à 21 h

Guitare - Violon - Chant

à CÉNAC-ET-ST-JULIEN

Le Centre hospitalier de Domme accueilledes professionnels de santé

Jeudi 25 septembre, le Centrehospitalier de Domme (CHD) aaccueilli des professionnels de santé,hospitaliers et libéraux pour uneinformation sur le thème des plaies.

Après l’ouverture de la soirée parM. Crochet, le nouveau directeur,le docteur Merlhiot, pharmacienne,et le docteur Rives, chef de servicemédecine/SSR, ont défini la parti-cularité du CHD dans ce domaine.

L’activité plaies et cicatrisation adémarré en 2011 grâce à la moti-vation d’une équipe pluridisciplinaire(diététicienne, ergothérapeute, kiné-sithérapeute, psychologue, infir-mières) et d’une équipe médicaleprécédemment citée, qui a obtenu

un diplôme universitaire plaies etcicatrisations du Centre hospitalierde Bordeaux en 2014.

Le traitement des plaies s’estspécialisé avec des mesures systé-matiques de l’état vasculaire dupatient au moyen de matériel écho-doppler mis à disposition deséquipes, acquis grâce à la partici-pation de l’association Entraidecancer Périgord Noir.

A ce jour, des greffes en pastillepour permettre ou accélérer la cica-trisation de plaies chroniques sontréalisées en hospitalisation, au litdu malade.

Une activité d’hospitalisation de

Domme

Semaine du goûtà l’hôpital

A l’occasion de la Semaine dugoût, différentes animations serontproposées au centre hospitalier deDomme.

Le mercredi 15 octobre, le cuisinierStéphane Delage viendra confec-tionner des plats du terroir (foiegras, magret, girolles) avec les rési-dants de la maison de retraite etles patients de l’accueil de jour.

Les plats préparés seront dégus-tés lors du déjeuner.

Rencontreavec l’artiste

Avant la clôture le 15 octobre del’exposition Pas à pas Dommecontemporaine, l’Office de la culturede Domme a invité le peintre, plas-ticien et sculpteur Jean-FrançoisNoble, dont l’œuvre magistrale aanimé l’église. Lundi 13 octobre de15 h à 18 h, dans le cadre de l’opé-ration Rencontre avec l’artiste, ilrépondra aux questions des visiteurset aux interrogations suscitées parson installation.

Rappelons que la salle de la Rode,la salle Paul-Grassé et le Point Infositué place de la Halle, lieux fermésde l’exposition, ne seront ouvertsque les samedi et dimanche de14 h 30 à 18 h ou sur rendez-vousau 05 53 29 01 91.

Une soirée cabaret remplie de joieet d’espérance

Organisée dans la salle de laRode le samedi 4 octobre dans lecadre de l’opération Octobre rose,pour la prévention et la sensibilisationau dépistage du cancer du sein, ladeuxième soirée du Comité desfêtes de la bastide de Domme a faitsalle comble. Le profit de cette mani-festation, reversé à l’hôpital, et àl’association Entraide cancer Péri-gord Noir, permettra de financer dumatériel médical, mais aussi d’amé-liorer les soins apportés aux maladeshospitalisés, ou pour d’autres defavoriser leur maintien à domicile.

En début de spectacle, SylvieMerlhiot, pour l’hôpital de Domme,puis Bernard Garrouty, présidentd’Entraide cancer Périgord Noir,ont exposé en quelques mots lesactions menées par leurs structuresrespectives. Il est important de préci-ser qu’à l’hôpital, une unité a étémise en place pour prendre encharge des malades entre les trai-

tements par chimiothérapie ou parradiothérapie. Récemment, desoncologues de la clinique Franche-ville de Périgueux ont accepté d’yassurer une permanence mensuelle.

Dave, John, David et Emma, desNo Names, ont ouvert la soirée enmêlant chansons françaises etanglo-saxonnes. Le public a décou-vert James Armstrong et a pu appré-cier l’étendue de son talent, parti-culièrement dans une belle versionde “ Je l’aime à mourir ” de FrancisCabrel. Henri le Troubadour et HervéMénardie ont clos le spectacle avecun bouquet de chansons françaises.

Très réussie grâce aux effortsdes bénévoles du Comité des fêtes,la soirée était placée sous le signede l’espérance, titre d’une chansoncomposée et interprétée par Henrile Troubadour et dont les bellesparoles disent qu’il faut croire en lavie.

jour a débuté en 2014 pour établirune coopération ville-hôpital intraet extrahospitalière autour du patientporteur de plaies. Tout médecin ouprofessionnel de santé peut faireappel au CHD pour une aide à laprise en charge d’une plaie chro-nique.

La soirée s’est poursuivie par l’in-tervention fort appréciée du docteurMéraud, dermatologue et fondateurdu centre de cicatrisation du Centrehospitalier de Périgueux avec lequelle service de médecine du CHDtravaille en étroite collaboration.

Un parcours thématique et desateliers pratiques animés par leséquipes de soins ont clos ce momentd’échange et de convivialité entreprofessionnels, autour d’un délicieuxapéritif dînatoire préparé par lacuisine interne du centre hospitalier.

CastelnaudLa Chapelle

Hommageà Pablo Neruda

L’Amicale laïque recevra l’Asso-ciation Dordogne Périgord-Améri-que latine (Dopeal) le samedi11 octobre pour un hommage aupoète chilien Pablo Neruda. Cetteassociation culturelle de loi 1901 aété créée pour découvrir l’Amériquelatine par le cinéma, la littérature,le folklore, l’artisanat, la gastrono-mie.

Pablo Neruda est l’auteur d’uneœuvre poétique majeure teintée delutte politique et de révolte, maisaussi de lyrisme. Il a reçu le PrixNobel de littérature en 1971.

A la salle de Tournepique à partirde 16 h 30, le public verra l’exposition“ parcours photographique ” de

AVIS DE DÉCÈSMonsieur et Madame Pierre FABRE,ses enfants ; Christian et MarylineFABRE, ses petits-enfants ; Ludovicet Virginie, Mélissa, ses arrière-petits-enfants, et toute la famille, ont ladouleur de vous faire part du décèsde

Madame Ida RIVAILLÉnée MARTY

survenu le 4 octobre 2014dans sa 98e année

Les obsèques religieuses ont eu lieule jeudi 9 octobre en l’église Notre-Dame de l’Assomption d’Oncy-sur-École (91).

Bouzic

Saint-LaurentLa Vallée

REMERCIEMENTSMme Jeannine BOURHIS RIVAILLÉ,son épouse ; M. Laurent BOURHIS,son fils ; ainsi que toute sa famille,très touchés, tiennent à exprimertoute leur reconnaissance et leursremerciements à toutes les personnesqui, par leurs témoignages d’amitiéou leur présence le 1er octobre auxobsèques, ont partagé cette doulou-reuse épreuve et ont montré l’estimeen laquelle elles tenaient

Monsieur François BOURHISdécédé le 28 septembre à 67 ans.

LotoL’US Cénac rugby organise un

quine le samedi 18 octobre à 21 hà la salle socioculturelle de la Borie.Nombreux lots : bons d’achat (200,100, 50, 40, 30 et 20 m), lot deconserves, 3 kg de magrets, jam-bons, cartons de bouteilles de vinde Domme, corbeilles diverses,boîte de confits de canards, etc.

1,50m le carton, 8m les six, 15m

les douze.

Tirage des tickets bar. Tomboladotée de quinze lots. Buvette. Sand-wiches et pâtisseries.

Agence postaleL’agence postale communale

sera fermée du lundi 20 au vendredi31 octobre.

La bibliothèque reste accessiblepar la mairie.

Pablo Neruda ; la projection d’undocumentaire sur l’engagementpoétique, social et politique du poète,puis assistera à la lecture de poèmesen français et en espagnol. Ensuitele pot de l’amitié sera partagé.

Entrée libre et gratuite.

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Denise et Hubert DALIXMichou et Maurice ROUGIER

sont très heureux de vous annoncerla naissance de

Joachimle 23 septembre 2014

chez leurs enfantsCéline DALIX et Etienne ROUGIER

Canton de Salignac

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 11

La BOULANGERIE-PÂTISSERIEAPPEYROUX, route de Sarlatà Salignac-Eyvigues, informe

son aimable clientèle qu’elle serafermée pour congés annuels

du lundi 13 au dimanche26 octobre inclus.

Dépôt de pain assuré au magasinPROXI (Dubois/Berthy).

Merci de votre compréhension.

Evelyne et Jean-Luc DUPPERRETtél. 05 53 28 91 47,

informent leur aimable clientèlede la fermeture de la boucherie

pour congés du lundi 13au lundi 27 octobre inclus.Réouverture le mardi 28.

REMERCIEMENTSM. et Mme Jean-Claude VEYSSIÈRE,leurs enfants et petits-enfants ; M. etMme Pierre VEYSSIÈRE, leur filleet leurs petits-enfants ; M. et MmeJean-Marie VEYSSIÈRE, leursenfants et petits-enfants ; parents etamis, très touchés des marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Madame Hélène VEYSSIÈREnée LEYGONIE

survenu dans sa 95e année

vous remercient de vous être associésà leur deuil par votre présence, vosfleurs, vos messages et tous vosgestes d’amitié.

La famille remercie également ledocteur Bousquet, le Cias de Salignacet particulièrement Hélène, Muriel,Sandrine et Francine, ainsi que lespompes funèbres Michel André pourleur gentillesse et leur dévouement.

Archignac

Amicale laïqueLes bilans d’activité et financier

de l’association ont été présentéslors de l’assemblée générale quis’est tenue le 30 septembre. Lesmanifestations qui ont ponctué l’exer-cice ont été globalement suivies.

Le bureau a été élu comme suit :présidente, Christelle Vergnolle ;vice-présidente, Priscilia Fouillade ;trésorière, Christelle Ther ; trésorièreadjointe, Soizic Geoffroid ; secrétaire,Marylin Orthiz ; secrétaire adjointe,Isabelle Vincent.

Saint-Geniès

Les “ Salignac ” se retrouvent une nouvelle fois

Salignac-Eyvigues

Les maires ont reçu chacun une toile de Daniel Pujola représentant le château de Salignac (Photo Michèle Jourdain)

C’est sur l’initiative de CharlesLespinasse, alors président du Clubdes aînés ruraux, que les cinq “ Sali-gnac ” de France se sont rencontréspour une première fois il y a plusde dix ans. La tradition a perduréet les rencontres ont été, au fil desannées, plus intimes ou très nom-breuses et festives.

Ce week-end à Salignac ils étaientune soixantaine, des fidèles venusde Charente, de Gironde et desAlpes-de-Haute-Provence. Unepréparation intense pour Josette

Coulier, présidente des aînés, lesmembres du bureau et la munici-palité, afin de proposer aux visiteursun séjour dont ils se souviendrontlongtemps tout en donnant envieaux plus jeunes de faire perdurercette forme de convivialité. La visitede Sarlat, du vieux Salignac, et pourparfaire le séjour une promenadeen gabarre que la pluie torrentiellede mai 2008 avait gâchée.

C’est, il faut l’accepter, le lot depresque chaque rencontre ici ou là,la pluie s’invite, laissant parfois

autant de bons souvenirs. De cesbons souvenirs tous en ont à montrerà leur retour, avec les films et lesphotos mais surtout les cadeaux,des aînés aux maires, des hôtesaux visiteurs, et inversement, bref,les traditions de chacun font le tour,ici le foie gras, là le vin, plus hautle cognac, et la cigale provençaleindispensable pour chanter les festi-vités. Quelques discours, motschaleureux d’accueil et de remer-ciements, et surtout le projet deretrouvailles en septembre 2016.

Animations prévues : loto le28 novembre, soirée de Noël le19 décembre, carnaval des écolesle 6 mars, fête des écoles le 26 juin.

Tout ceci est possible grâce auxparents motivés et dynamiques quicomposent l’Amicale et qui espèrentl’arrivée de nouveaux membres pourassurer la relève.

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 12

Canton de Saint-Cyprien

Les aînés en croisière

Une dizaine d’adhérents du Clubdes aînés ont embarqué pour unpériple de onze jours qui les aconduits de Venise à Dubrovnik,en Croatie, avec escale à Bari enItalie, Olympie en Grèce, Izmir etIstanbul en Turquie.

Ce voyage s’est terminé par lavisite du palais des Doges et duthéâtre de la Fénice à Venise, puisarrêt à Crémone, ville qui a vu naîtreClaudio Monteverdi, et pour clorece séjour découverte à Marseilledu Mucem (musée des civilisations

Loto gourmandLe Club des festivités organise

un quine le samedi 11 octobre à20 h 30 à la salle des fêtes. Ouver-ture des portes à 19 h. Nombreuxlots : bons d’achat (200 et 150 m),canards gras avec foie, jambons,filets garnis, corbeilles de fruits etde légumes, deux demi-longes deporc entières, plateaux de froma-ges… 1 m le carton.

Bourriche dotée de dix lots.Buvette et pâtisseries.

Marnac

Notes d’automne

Dimanche 12 octobre à 17 h enl’église de Saint Cyprien, le chœurde femmes Music en Vrac et l’en-semble instrumental Les Agrémentsvous invitent à un voyage musicalà travers l’Europe, du Moyen Ageà nos jours.

Des chants liturgiques et profanesdu XIIIe siècle venus d’Allemagne,de France ou d’Angleterre, auxpièces contemporaines du Finlan-dais Aulis Sallinen, du BritanniqueMalcom Bothwell ou de Luis Baran,Music en Vrac fera découvrir unrépertoire riche et varié. L’ensembleLes Agréments interprétera unechaconne d’Henry Purcell (1659-1695), une sonate de JohannMattheson (1681-1764) et unesonate de Georg Friedrich Haendel(1685-1759).

Le chœur de femmes de Musicen Vrac et son chef Catherine Jous-sellin ainsi que les musiciens desAgréments – Isabelle Comacle(flûte), Simon Hanks (orgue et flûte)et Jean-Luc Redureau (flûte) – fontpartie des animateurs de la vie musi-cale en Périgord. Ils sont très appré-ciés des mélomanes périgourdinsqui ont eu le plaisir de les entendre.Répondre à leur invitation, c’estembarquer pour un périple des plusplaisants dans le cadre de l’abbatialede Saint-Cyprien à la belle acous-tique.

Libre participation aux frais

Saint-Cyprien

Les Eyziesde-Tayac

Fête de la sciencePour la quatrième année consé-

cutive, le Musée national de préhis-toire (MNP) et le Centre des monu-ments nationaux participent à laFête de la science en proposantune visite découverte le dimanche12 octobre à 15 h au MNP. Toutpublic.

“ Au-delà des mots, les gestesfunéraires ” : quatre sépultures,ciblées dans les collections perma-nentes permettent d’évoquer l’origineet les objectifs de l’archéologie funé-raire.

Entrée : 9 m ; tarif réduit accordésous conditions. Gratuit pour lesmoins de 13 ans. Réservationrecommandée au 05 53 06 45 49.

Couxet-Bigaroque

Repas dansantLe Club des aînés (Générations

Mouvement) organise un dînerdansant animé par l’orchestre GillesMusic le samedi 11 octobre à 20 h 30à la salle des fêtes. Au menu : cous-cous. Le prix est fixé à 24 m.

Réservation au 05 53 31 63 59ou 05 53 29 35 62.

Saint-Vincentde-Cosse

Repas dansantL’association Les Amis de Saint-

Vincent-de-Cosse organise lasixième Tablée vinecossoise lesamedi 18 octobre à 19 h à la salledes fêtes. L’animation variétés etmusette sera assurée par Jean-Olivier Imberty. Au menu : vermicelle,poule farcie et ses légumes, mique,salade, fromage, tarte aux fruits.Le prix est fixé à 21 m (un quart devin et café compris) ; 12 m pour lesenfants jusqu’à 12 ans.

Nombre de places limité. Réser-vation avant le 17 octobre en télé-phonant aux 05 53 29 52 73 ou05 53 29 54 76 ou 05 53 29 56 14.

Vendredi 10 octobre - 20 h 45Salle des fêtes

SAINT-CYPRIEN

du Vélo-club Saint-Cyprienet de la section cycliste FSGT 47BONS D’ACHAT (400, 200, 3 de 100 m)

2 demi-agneaux, 2 quarts de porc40 magrets de canard, lapins, confits

10 canards gras sans foie, etc.

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 13Tombola : 2 m les 5 billets, 5 m les 20

SUPERLOTO

Les gymnastes seniors au Golden Age

Les gymnastes seniors de lasection active-gym de l’Amicalelaïque ont participé au quatrièmeFestival international du GoldenAge.

Après les Baléares, le Portugalet l’Italie, c’est à Toulouse que, du28 septembre au 4 octobre, s’estdéroulé cet événement organisépar l’Union européenne de gymnas-tique. Mille huit cents gymnastesde plus de 50 ans et venus de dix-sept pays ont évolué sur les diffé-rents ateliers et présentations.

L’équipe seniors meyralaise aproposé un mouvement sur le

thème de Joséphine Baker, évoca-tion d’une des célébrités locales, et

Repas dansantLe Comité de jumelage de Saint-

Cyprien avec Mackenheim proposeun repas dansant animé par l’or-chestre Mado Musette le samedi18 octobre à 20 h à la salle desfêtes.

Au menu : Kir, velouté aux cham-pignons, choucroute royale, saladeet munster, délice aux fruits rouges.Le prix est fixé à 25 m (bière, vin etcafé compris).

Réservation au 05 53 30 34 40ou au 05 53 29 25 63.

Mauzenset-Miremont

Concertdu duo Coarda

Samedi 11 octobre, en partenariatavec la municipalité et l’associationlocale Vivre ensemble à Mauzens-et-Miremont, l’association Art etculture en Pays buguois organiseun concert dans le cadre duprogramme de développement d’ac-tion culturelle en milieu rural duconseil général. Le duo Coarda,composé de Nadine Thomassin,accordéoniste, et de Bernard-Emmanuel Guidi, violoniste, seproduira à 20 h 30 en l’église. Entréegratuite.

Programme original et varié :Richard Galliano, Jean-SébastienBach, folklore russe, Ernest Bloch,Franck Angélis, Fritz Kreisler, NiccoloPaganini, Edward Elgar, Astor Piaz-zolla, Joseph Achron, ChristianSinding.

Pot de l’amitié après la prestationdes artistes.

■

Dédicaces“ Amoureux du Périgord ” a été

édité par André Added et écrit parles trente membres de l’Académiedes lettres et des arts du Périgord,qui ont consacré cet ouvrage auxplus beaux paysages qui leur inspi-rent l’amour de leur pays.

La disparité des personnages,des plumes, donne une vivacitéparticulière à ce livre. L’âme duPérigord, où est-elle, éternelle,contemporaine, diverse, riche ?Périgord ! Notre patrie ! Le passétient un rôle important dans notrehistoire. Le Périgord commenceaussi dans notre cœur, dans nossouvenirs et dans les momentspassés auprès du feu, lou cantou.

L’Association buguoise pour laculture vous invite à une séancede dédicaces le vendredi 10 octobreà 20 h 30 à la salle Eugène-Le Roy,au Bugue. Les auteurs serontprésents : Bernard Borie, AnnieDelpérier, Gérard Fayolle, PierreGonthier, Catherine Hilaire, JacquesSaraben, Michel Testut…

Entrée libre et gratuite.

Le Bugue

Canton du Bugue

Meyrals

de l’Europe et de la Méditerranée).

Une belle escapade convivialepour ces Meyralais qui rentrent latête remplie de beaux souvenirs.

■

a passé une semaine très active depratique variée et adaptée.

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 13

Canton de Montignac

La commune investit le Web

C’est dans un souci de modernisersa communication que la communea voulu investir la Toile et soignersa présence sur le Web. Rouffi-gnac-Saint-Cernin-de-Reilhacdispose désormais d’un site, d’unblog, d’une chaîne Web et de pagessur les réseaux sociaux.

Le nouveau site de la communeest en ligne depuis le 19 septembre.La mairie a voulu renforcer l’infor-mation sur la présentation, l’actualitéet le fonctionnement de la commune,ainsi que sur ses acteurs écono-miques et associatifs. Elle a ainsidéveloppé un site ergonomiqueoffrant un accès plus rapide et plusfacile à l’information (événements,

Autour de David Meslé, responsable de l’agence Sokomm, le maire Raymond Marty, le premier adjoint Alain Athimonet les membres de la commission communication (Photo André Carret)

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac

Débat sur le thèmede l’adoption

L’Association CinéToile présente“ Couleur de peau : Miel ” de LaurentBoileau et Jung, le jeudi 9 octobreà 20 h 30 au cinéma Vox.

Ce film revient sur quelquesmoments clés de la vie de Jung,enfant coréen, adopté en 1971 parune famille belge.

La projection du film sera suivied’un débat en présence de LaurentBoileau, réalisateur, et de Jean-Vital de Monléon, pédiatre etmembre du conseil supérieur del’adoption.

Réservation au 06 16 38 12 80.

Le parking pour la sécurisation de l’école va être achevé

En contrebas des écoles, sur leterrain jouxtant la plateforme desport, la municipalité a entreprisl’aménagement et la création d’unparking et d’une aire de manœuvrepour les cars scolaires.

Il s’agit de sécuriser les abordsde l’école puisque l’arrivée desenfants et des parents ne se feraplus sur la RD 6.

A la demande des Bâtiments deFrance, l’aire du parking sera recou-verte d’un revêtement calcaire puisvégétalisée à l’aide de plantes viva-ces et des arbres fruitiers serontplantés dans les talus nouvellementcréés.

Les enfants seront acheminésdans la cour par une voie exemptede tout véhicule.

Plazac

Le maire Florence Gauthier et l’adjoint Denis Crouzel, lors de l’inspection des derniers travaux (Photo Alain Marchier)

Condatsur-Vézère

Sortie mycologiqueLa Société mycologique du Péri-

gord et l’association Condat Anima-tions organisent une sortie le samedi11 octobre.

La cueillette des champignonsaura lieu dans la matinée ; rendez-vous à 9 h 30 à la salle des fêtesoù se fera leur identification de14 h à 16 h. Entrée gratuite.

Le déjeuner sera pris au restau-rant La Commanderie (15 m, surréservation).

Renseignements : 05 53 56 58 21ou 06 83 37 26 30.

Montignac-sur-Vézère

Le Chaudron est une associationculturelle à laquelle adhèrent plu-sieurs associations à vocation cultu-relle du canton de Montignac. Saprésidente, Marie-France Peiro,dans sa présentation de la saison2014/2015, soulignait “ la volontéde la programmation de s’adresserà un public de jeunes, avec despropositions originales ”.

Une séance de marionnettes seraproposée en décembre, des anima-tions et ateliers (ateliers Art-Terre,animaux en matériaux recyclés,livres et jeux) seront programmésau printemps. Pour les ados, lesclasses de 3e du collège participeronten mars à l’élaboration de la pièce“ la Part égale ”. Pour sa troisièmesaison, Le Chaudron présentera,

Vide-greniersL’association humanitaire Pour

une action sociale durable en Birma-nie (PASDB) organise un vide-greniers solidaire les samedi 11 de14 h à 19 h et dimanche 12 octobrede 9 h à 18 h à la salle des fêtes.

Peintures birmanes et diversesanimations (concerts, massagesdétente…) seront proposées, le toutdans la convivialité, la bonne humeuret l’échange, sans oublier boissonset gourmandises (crêpes et gaufresvariées…).

Contacts : 05 53 42 20 46 ou05 53 50 76 32 ou 05 53 50 41 14.

PASDB finance plusieurs projetssociaux en Birmanie, dont la scola-risation d’enfants démunis, l’attri-bution de microcrédits sans intérêts,la construction de puits, etc.

Pour en savoir plus sur l’asso-ciation : www. associationpasdb.com

Thonac

PeyzacLe Moustier

RandonnéeL’Association moustérienne de

promenades propose une marchede 10 km au départ du parking dela salle des fêtes de Thonac ledimanche 12 octobre à 14 h.

MONTIGNACSamedi 11 octobre

à la salle des fêtes à 20 h 30

Grand LOTOde l’ESM rugby

et de l’école de rugbyTÉLÉVISEUR ÉCRAN GÉANT

tablette numérique, GPSappareil photo numérique, table gril

électrique, four à micro-ondescafetière Tassimo, nombreux bons

d’achat, produits du PérigordBox pour deux personnes

entrées au village du Bournat.Nombreux autres lots de valeur.

Buvet te - Crêpes

Le Chaudrondémarre une nouvelle saison

d’octobre à juin, un agenda autourdu conte, de la musique et du théâ-tre.

Marie-France Peiro concluait ensoulignant la complémentarité desprogrammes des associations parti-cipantes avec la bibliothèque, lecinéma, le Festival cultures auxcœurs, Découverte Lascaux, le Festi-val du Périgord Noir ou encore leFestival du conte (Le Lébérou).

Renseignements : 05 53 51 02 87ou lechaudron24@orange.fr

La soirée s’est achevée avec unconcert au pied levé du trio Spé-ranza, avec Denis Gauthier, Isa-belle Loiseau et Stéphane Picard,trois professeurs de l’école demusique.

services, économie, loisirs, touris-me…). Plus actuelle et plus dyna-mique, cette nouvelle plateformeinteractive permet une navigationefficace dans les différentes ru-briques.

La présence de la commune surles réseaux sociaux a pour but decréer des interactions de commu-nication et d’échanges entre lesinternautes. N’hésitez pas à lesrejoindre, à lire les articles, les repor-tages, les portraits, les interviews…

——

Site : http://rouffignac-perigordnoir.fr

Blog : www.rouffignac-saint-cernin.fr

Un éclairage public permettra l’uti-lisation de ce lieu en toute saison,aussi bien par les parents d’élèveset les administrés que par lestouristes visitant le village.

Ces travaux, dont le montants’élève à 50 000 m TTC, vont êtreterminés.

■

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 14

Canton de Belvès

ConcertL’ensemble Artemuse (voix et

instruments), sous la direction deSimon Hanks, donnera un concertRenaissance le dimanche 12 octo-bre à 17 h en l’église.

Entrée : 10 m ; tarif réduit, 7 m.Gratuit pour les enfants.

Marché aux noixLe premier marché aux noix de

la saison se tiendra le mercredi15 octobre de 9 h 30 à 12 h sousla halle, place d’Armes, puis tousles mercredis dans les mêmesconditions durant toute la périodede négoce.

Derniers ajustementspour le contrat d’objectif du canton

Le contrat d’objectif du canton,qui permet aux communes d’obtenirdes subventions pour leurs projets,a été finalisé. Les maires sontaujourd’hui fixés quant au montantde l’aide qu’ils percevront. La conseil-lère générale Claudine Le Barbiera rappelé qu’il s’agit de la dernièreannée du contrat pluriannuel signéavec le conseil général mais que,exceptionnellement, il pourrait yavoir une prolongation en 2015. Eneffet, les incertitudes liées à l’avenirdes conseils généraux, la baissedes dotations de l’État, le rôle deplus en plus important joué par lescommunautés de communes etleurs probables élargissements nepermettent pas pour l’instant d’établirde nouveaux contrats pluriannuels.

Cependant, les maires poursui-vent leurs efforts d’équipement et

Le Ruban de l’espoir

Un immense ruban rose a étéhissé en haut du Beffroi, au piedduquel les élues Nathalie Garrigue,Nicole Méry et Laurence Daubié

tiendront, chaque samedi du moisd’octobre sur le marché, un standd’information sur le dépistage orga-nisé du cancer du sein. Toute femme

Stand d’information au pied du beffroi (Photo Bernard Malhache)

Belvès

de nouveaux projets ont été proposéset validés : première tranche del’aménagement du bourg de Carves,création d’un terrain de jeu pour lesjeunes à Belvès, isolation de la salledes fêtes de Sagelat… Ces projetsseront financés à hauteur de 35 %et les crédits restants ont été affectésà la communauté de communespour la réalisation de travaux devoirie sur le canton.

Rencontres parentalesParce que vous vivez parfois des

situations conflictuelles avec vosenfants, parce que les vivre seulest parfois compliqué, un espacede paroles vous est offert dans lerespect et la confidentialité.

Magalie Bouteil, bibliothécaire,et Carole Rifaud, animatrice d’ate-liers parentaux, vous accueillerontle jeudi précédant chaque périodede vacances. La première rencontreaura donc lieu le 16 octobre de 20 hà 21 h 30 à la bibliothèque.

Et pour aller plus loin ensemble,des petites astuces vous serontproposées.

Inscription recommandée au05 53 59 69 07.

REMERCIEMENTSM. et Mme Jean-Claude CHAUMEL,M. et Mme Claude BOUSSAT, M. etMme Serge VIELMONT, M. et MmeJean-Pierre MAZIÈRES, ses neveuxet nièces, leurs enfants et petits-enfants ; parents et alliés, très touchéspar les marques de sympathie quevous leur avez témoignées lors dudécès de

MadameMarie-Jeanne MAZIÈRES

née CHAUMEL

vous remercient très sincèrement, ettout particulièrement le personnel del’hôpital local de Belvès pour sa gentil-lesse et son dévouement.

Balade musicale dans les années 60/70

Mehaye en concert ce vendredi10 octobre à 21 h dans la P’titeSalle, c’est inattendu ! RichardPigrée, président des Z’igolos,explique pourquoi avoir saisi cetteopportunité.

“ Mehaye, c’est un spectacle musi-cal interprété par un duo atypique,un couple d’Australiens récemmentinstallé en Périgord : Mickey etMatthew. Ils proposent une sortede balade au cœur des années60-70, une période où s’est déve-loppée la musique folk influencéepar l’esprit rebelle du rock and roll,mais toujours d’inspiration contes-tataire. Le duo chante les grandsnoms de cette époque : Joan Baez,Bob Dylan, Leonard Cohen... La

musique est suave, les timbres sontapaisants. Le dépaysement esttotal, le voyage merveilleux. Nousles avons rencontrés au hasard dequelques soirées estivales et lecoup de foudre a été immédiat. Ilétait évident pour toute l’équipe desZ’Igolos qu’il les fallait à Carves,dans la P’tite salle ! ”

Une belle soirée en perspectiveà ne manquer sous aucun prétexte.

Informations au 06 88 83 28 75ou 06 89 62 36 35.

Un chanteur atypique (Photo DR)

Carves

A la maisonde l’Aroéven

Pour la quatrième année consé-cutive, l’équipe de Cladech – salariéset bénévoles main dans la main –a tenu à honorer le grand rendez-vous national et européen des Jour-nées du patrimoine en organisanttrois journées. Tout a commencé levendredi soir avec le repas “ mineur ”qui a rassemblé quarante convives.Un grand moment de convivialité,d’échange, de partage. Le maireJean-Pierre André était présent. Ilest aussi le président de l’Associationdu petit patrimoine rural de Cladech.L’Aroéven a entamé avec ce dernierune collaboration fructueuse dansle domaine de l’archéologie “ ordi-naire ” en quête de “ traces dupassé ” souvent méconnues etoubliées qu’il faut absolument sauve-garder.

Davantage encore que le repas,le clou de la soirée de vendredi futle récital de chants occitans, appar-tenant aussi, d’une certaine façon,au patrimoine périgourdin, commel’ont souligné les deux artistes quise produisaient, Jean Bonnefon etPatrick Salinié.

Les journées du samedi et du

Cladech

Madame Mazièresnous a quittés

Marie-Jeanne Mazières, que lesCarvésois appelaient affectueuse-ment Jeannette, s’est éteinte le29 septembre à l’Éhpad de Belvèsà l’âge de 89 ans. Elle était nativede Bourgnac, village de la valléede la Crempse, proche de Mussi-dan.

Après la guerre, le 7 décembre1945, elle épousa Marcel-ÉlieMazières à Carves. Son mari,personnage d’exception, mineur àMerle dans son enfance, interpellépar l’appel du 18 juin, tenta de rejoin-dre Londres, mais à Lille il fut prispar l’occupant et envoyé en captivité.Il retrouva goût à la vie à la fermede Taysse. Il quitta les siens en2005.

C’est en présence d’une nom-breuse assistance que Jeannettea rejoint son époux dans la sépulturefamiliale. Elle restera dans le souve-nir des Carvésois qui ont expriméleur sympathie à ses proches.

âgée de 50 à 74 ans est invitée àleur rendre visite ; elles expliquerontpourquoi le dépistage est un acteimportant pour lutter contre le cancer.

dimanche ressemblèrent commedeux gouttes d’eau aux précédenteséditions : conférence, atelier géologie,visite du site minier et toujours lemême intérêt pour le mystérieuxblason sculpté sur le fronton de lamine…

Ces animations ont permis unefois de plus à l’Aroéven d’ouvrir samaison, de la faire mieux connaîtreet de montrer qu’elle n’est pas que“ la colo ”, comme on l’appelle ici.

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 15

La chorale du Bugue a enthousiasmé le public

Les choristes buguois ont ouvertleur saison le samedi 27 septembresous les ovations et les complimentsdu public sioracois. Leur plaisir dechanter a été récompensé, a déclaré

avec modestie l’une d’entre elles,Dany Gouaud.

Le programme était de qualité etle public nombreux. En intermède,de jeunes talents, élèves de Barbara,

Siorac-en-Périgord

Saint-Germainde-Belvès

Vide-grenierset brocante

L’Amicale organise un grand vide-greniers et une brocante le dimanche26 octobre de 8 h à 18 h.

Emplacement (3 m x 2 m) : 6 m.Le véhicule conservé sera comptéau prix d’un emplacement.

Inscriptions : 05 53 29 11 82 ou05 53 29 07 03.

Restauration : plateaux-repas,sandwiches variés, pâtisseies, bois-sons diverses. Parking gratuit.

Tchekhov à la salle polyvalente

Après les rives de la Ménaurie àSaint-Cernin-de-L’Herm, puis lecastrum à Belvès, la troupe de théâ-tre de Sagelat poursuit sa tournéeen essayant de répondre à toutesles demandes.

Samedi 11 octobre à 21 h à lasalle polyvalente, les comédiens

présenteront leur dernière création :“ Voyage en Tchekhovie ”, créée àpartir de six nouvelles du célèbreauteur russe : “ Des pommes ”,“ Rendez-vous ”, “ Zina ”, “ Made-moiselle Julie ”, “ Chronologie ” et“ le Pigeon ”.

Loin d’être épuisée par un siècle

Le public sioracois aura à cœur d’applaudir deux comédiens du village, Guylaine et Yannick Carceles (Photo Bernard Malhache)

Gymnastiquevolontaire

L’association grivoise Rencon-tre et loisirs informe de la reprisede l’activité gymnastique volontairele mercredi à 20 h 30 à la salle desfêtes. Deux séances d’essai offertes.Contact : 05 53 30 21 33.

Grives

Ils se sont dit oui

Alice Garrouty, fille de Marie-Claude et Dominique Garrouty,adjoint au maire, a épousé Guil-laume Bariatti le samedi 4 octobre.Leur consentement mutuel a étéreçu par Olivier Merlhiot, maire,avant que de nombreux parents etamis ne présentent leurs félicitationsaux jeunes mariés dans le parc de

Fongauffier sous un soleil qui rappe-lait celui de la Provence où ils sesont installés.

Une journée qui ne pouvait seterminer autrement que par un splen-dide feu d’artifice tiré par le père etle frère de la mariée, artificiersprofessionnels.

Sagelat

Le parc du village se prête merveilleusement aux photos nuptiales (Photo DR)

Canton de Belvès

Cantonde Monpazier

BrocanteL’Association des commerçants

et des artisans de Monpazierpropose une brocante le dimanche12 octobre.

Monpazier

Sioracen-Périgord

REMERCIEMENTSLa famille, neveux, nièces, cousins,cousines, parents et amis, trèstouchés par les nombreuses marquesde sympathie, d’amitié et de soutienque vous leur avez témoignées lorsdu décès et des obsèques de

Madame Jeannine CONTYnée DENOIX

et dans l’impossibilité d’y répondreindividuellement, vous prient de trou-ver ici l’expression de leurs plussincères remerciements.

SIORAC-EN-PÉRIGORDVILLAMBLARD

chef de chœur, ont enchanté l’au-ditoire.

Le concert s’est achevé surl’hymne à la gloire du Bugue.

de mise en scène, l’œuvre de Tche-khov ne cesse de se révéler au publicet d’acquérir de nouvelles dimen-sions. Des pièces toujours d’actualitédont l’interprétation soulève jusqu’àprésent des tonnerres d’applaudis-sements.

■

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 16

Canton de Villefranche

Motocross : nouvel hommage à Enzo

Gilbert Gontier, vice-président de la FFMavant le lâcher de ballons effectué par les jeunes pilotes (Photo Daniel Conchou)

Dimanche 5 octobre, CampagnacFlorimont tout-terrain évasion(CFTTEvasion) et le Moto-clubSaint-Cybranet (MCSC) organisaientsur le site de Pouchou une épreuveMX réservée aux Kids, 85, 125, 250et 500 cc. En milieu d’après-midi,le bruit des moteurs a fait place àun moment de recueillement chargéd’émotion. Hommage était rendu àEnzo Corbé, 7 ans, décédé le20 septembre suite à une chute lorsd’une séance d’entraînement surle circuit de Saint-Cybranet.

En présence de Stéphane Badou-res, président de CFTTEvasion, deJérôme Pécal, président du MCSC,et des parents d’Enzo, Elodie etJérôme, Laurent Mabru, éducateurmoto, avec beaucoup d’émotion aen quelques mots exprimé sadétresse face à ce drame. GilbertGontier, vice-président de la Fédé-ration française de motocyclisme(FFM), s’est adressé aux specta-teurs, aux pilotes : “ C’est avec uneprofonde émotion que la Fédérationfrançaise de motocyclisme a apprisla disparition brutale du jeune Enzo

Corbé. Perdre un être que l’on aimeest toujours extrêmement dur, çal’est d’autant plus lorsque cettedisparition est aussi subite. Âgé de7 ans, Enzo était un mordu de moto-cross. Il entamait sa deuxièmeannée de pratique avec un amourtel qu’il était difficile de le fairedescendre de sa moto. Sous soncasque et dans la vie de tous lesjours, Enzo se donnait toujours aumaximum. Ceux qui ont eu la chancede le rencontrer se souviennentd’un enfant toujours souriant, animéd’une joie de vivre inébranlable. Ilétait aimé de tous. Malheureusementsa passion, notre passion, l’aemporté avec une violence telleque nous en sommes encore son-nés. Sans souffrance, le cœur dupetit Enzo s’est arrêté de battre,laissant un vide immense dans safamille et dans notre communauté.La FFM s’associe à la peine de sesproches, de son petit frère Mathéoet de tous ceux qui l’ont côtoyé ”.Suivait ensuite un lâcher de ballonsà la mémoire du jeune Enzo.

■

Campagnac-lès-Quercy

Canton de Terrasson

Le polar du policier

Il y a un an, Frank Klarczyk parti-cipait au Salon du livre de Brive àl’occasion de la sortie de son premierroman : “ Sanglante Vérité au cœurdes collines corréziennes ”.

Depuis, ce policier de Brive quihabite Terrasson n’est pas restéinactif. Son deuxième roman serapublié dans un an. “ Les Crocs dela Corrèze ”, suite des aventuresde Gabriel Marcini, a été acceptépar la maison d’édition. Mais enattendant la sortie de ce deuxièmepolar, les amateurs qui n’ont pasencore lu le premier peuvent se leprocurer dans toutes les librairiesde Brive et des environs.

Terrasson-LavilledieuAtelier de chant occitan

L’association Condat Animationspropose un atelier de chant où vouspourrez interpréter des chansonsde tradition orale des divers Paysd’oc. Il sera animé par FélicieVerbruggen, chanteuse et musi-cienne bien connue pour ses inter-prétations de chants et mélodiesde nos régions, qui aime faire vivreet revivre la musique traditionnellesous toutes ses formes. Vous ydécouvrirez également une utili-sation de la voix chantée peucommune et accessible à tous enabordant aussi un répertoire peucommun et surtout peu connu.

L’inscription est ouverte à tousceux qui ont envie de se réunir pourchanter à plusieurs et en occitan.La participation ne nécessite aucuneconnaissance musicale particulière.Adhésion annuelle : 40 m pour lesadultes ; gratuit pour les enfants.

Les ateliers auront lieu les deuxiè-me et quatrième mercredis du moisde 18 h à 19 h 30 (sauf vacancesscolaires) à la Maison du tempsLibre, place Delbos.

Renseignements et inscription :condat.animations@orange.fr outél. 09 82 49 30 22 (boîte vocale).

Fête de la châtaigne

Samedi 11 octobre aura lieu la25e édition de la Fête de la châtaignede Saint-Caprais, petit village situéà 8 km de Cazals. Cette manifes-tation phare en pays Bourian sedéroule toujours le deuxième samedidu mois d’octobre.

Le comité a invité Jacky Dupétyspécialiste du bois raméal Frag-menté, Jean Coulié de Chasteaux,spécialiste des châtaigniers et desnoyers, et Marcel Mézy, inventeurdu bactériosol (amendement orga-nique) et du bactériolit (additifs natu-rels de compostage). Une tableronde sera organisée en leurprésence, autour de l’arbre commeclé de la fertilité des sols.

Une quarantaine d’exposantsd’artisanat d’art et traditionnel se-ront présents. Bien entendu, unegrande place sera consacrée àla châtaigne sous toutes ses for-mes : farine, conserve, confiture,liqueur, sirop, gâteaux sans oublierles birols (châtaignes grillées à l’an-cienne).

Cette traditionnelle fête villageoisese terminera par un repas improvisépris dans un cadre exceptionnelavec ambiance musicale.

Avec cette fête, la commune deSaint-Caprais honore fidèlementdepuis 1990 sa châtaigneraie quioccupe 65 % de ses 885 ha etproduit plus de 40 tonnes dechâtaignes par an. La filière boispour le châtaignier a été signée en1980.

Saint-Caprais

Département du Lot

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Gourdon

Espace Jean-Carmet Spectacles proposés au mois

d’octobre.Vendredi 17 à 14 h 30, après-

midi théâtre avec “ Il est des Loude toute sorte. Voix de femmes dansla mêlée ”, dans le cadre du cente-naire du début de la Première Guerremondiale.

Samedi 25 à 20 h 30, concertdes Fatals Picards, des stars de lascène rock française.

Le Vigan

Le samedi 18 octobre à 16 h àla salle des fêtes, sur l’initiative del’association Atelier la Borie (AB),Geneviève Furnémont, professeurd’histoire de l’art et guide conféren-cière du Centre d’art contemporaindes Abattoirs de Toulouse, donneraune conférence sur le peintre MarcChagall, un des plus célèbresartistes français d’origine russe.

Son œuvre ne se rattache àaucune école mais présente descaractéristiques du surréalisme etdu néo-primitivisme et est inspiréede la tradition juive.

Chagall est né le 7 juillet 1887en Russie, dans une famille juive.Sa ville natale, Vitebsk, restera pourlui le paradis naïf de l’enfance, il leprésentera dans de nombreusestoiles. Après avoir étudié à l’Écoledes beaux-arts de Saint-Péters-bourg, il part pour Paris en 1910.C’est le moment où le fauvisme setermine et où le cubisme naît. Lepremier courant cité lui inspire lacouleur pure, gaie et claire, et le

Léobard

Paysde Cazals-Salviac

Agenda des manifestations enoctobre.

Dégagnac. Loto le vendredi 10à 21 h.

Cazals.

Dans le cadre de la commémo-ration du centenaire du début de laguerre 14-18. A la bibliothèque :lecture publique “ la GrandeGuerre ” le vendredi 10 à 18 h ;rencontre-dédicaces avec ManuCassier et Hubert Bieser le lundi13 à 17 h 30. A la salle des fêtes,théâtre musical “ Il est des Lou detoute sorte ” le vendredi 31 à 20 h 30(entrée : 10 m ; gratuit jusqu’à16 ans). Informations et réservationauprès de l’Office de tourismeCazals-Salviac, tél. 05 65 22 88 88.

Sports et loisirs, concours, rencon-tres : Lan Party les samedi 18 etdimanche 19 à la salle des fêtes.Informations auprès de l’associationGLA, tél. 06 78 06 30 63.

Rencontre départementale demusiques, danses et chants tradi-tionnels le samedi 25 de 14 h 30à 18 h à la salle des fêtes (entrée :10 m ; gratuit jusqu’à 18 ans). Atelierà partir de 10 ans. Informations au06 84 41 55 12. A 21 h, bal trad(entrée : 6 m ; gratuit jusqu’à 18 ans).

Loto le dimanche 26 à 14 h à lasalle des fêtes.

Saint-Caprais. 25e Fête de lachâtaigne le samedi 11 dès 14 hdans le bourg. Organisation : Comitédes fêtes.

Salviac. Marche le dimanche 12à 14 h 15. Infos au 05 65 41 56 25.Animation gratuite.

Pomarède. Soirée choucroutele samedi 18 à 20 h à la salle desfêtes. Participation : 15 m. Réser-vation auprès du Comité des fêtes,tél. 05 65 23 02 18.

Frayssinet-Le Gélat. Marche ledimanche 26 à 14 h 15. Infos au05 65 41 56 25. Animation gratuite.

ConcertLa chorale gourdonnaise Les

Echos de la Bouriane donnera unconcert le samedi 18 octobre à 17 hen l’église. Au programme : chantsde variété, classiques et sacrés.

Entrée libre (participation auchapeau).

N’hésitez pas à venir partager cemoment d’émotion. Spectateurs etchoristes se retrouveront autourd’un pot offert par la municipalité àl’issue de la prestation.

Rouffilhac

LAMARCILLANDE

RESTAURANT - BARTRAITEUR

PAYRIGNAC2 km de Gourdon, direction Sarlat

Tél. 05 65 41 69 01

Samedi 18 et dimanche 19 oct.

Week-end

FRUITS de MER

Terrasse avec vue sur lac

——— Sur réservation ———

second une certaine déconstructionde l’objet. Tout en adoptant Pariscomme sa deuxième ville natale, iln’oublie pas ses origines russes, sibien que lorsqu’il peint les ponts dela Seine ou la tour Eiffel on peutreconnaître des éléments de décorinspirés de ses souvenirs d’enfancequi ne le quitteront jamais. Il finit savie à Saint-Paul-de-Vence, dans lesAlpes-Maritimes, célèbre et reconnudans le monde entier.

A la fin des années 80, peu aprèssa mort, éclate l’affaire Chagall – desdizaines de ses œuvres sont déro-bées et écoulées sur le marché del’art –, qui finira par l’arrestation etla condamnation de trois mar-chandsd’art.

Entrée : 7,50 m ; 5 m pour lesadhérents à l’association AB ; 4 mpour les étudiants.

Chagall à l’honneur

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 17

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Stade belvésoisRugby à VII pour les féminines

Elles attendent avec impatience la première compétition (Photo Bernard Malhache)

Que devient l’équipe féminine derugby ? Dans l’impossibilité de jouerà XV faute d’effectif suffisant, l’équipes’est engagée dans le championnatde France à VII, poule 1, du secteurSud-Ouest. Retrouvez tous lesdétails sur le site Web du comitédu Périgord-Agenais.

Outre Belvès, la poule comprendCénac, Condat-Le Lardin et Ribéracpour les clubs périgordins, ainsi queSaint-Céré, Lacapelle-Marival,Maurs et Guéret.

La compétition se déroule sousforme de tournois mensuels de troisou quatre matches de deux foissept minutes. Le premier tournoiest prévu dimanche 12 octobre àCénac à 13 h avec trois rencontrespour les Belvésoises. Les autresauront lieu le 9 novembre à Laca-pelle-Marival, le 30 à Guéret, le25 janvier à Maurs, le 22 février àSaint-Céré et le 15 mars à Condat-Le Lardin.

■

Volley-ball

Le club sarladaisa besoin de joueuses !

L’équipe féminine du Volley-ballsarladais, qui évolue dans le cham-pionnat départemental, recherchede nouvelles joueuses afin d’étofferses effectifs.

Un nouvel entraîneur a repris legroupe en septembre. Cet ancienjoueur de nationale 3, après vingt-cinq ans en tant que joueur et entraî-neur d’équipe de jeunes, désire

transmettre toute son expériencedans un esprit de convivialité et desportivité.

N’hésitez pas à venir les rejoindrele mercredi pour un entraînementde découverte à 18 h 30 au gymnasedu collège La Boétie à Sarlat.

Contact : capitaine, Karine, télé-phone : 06 77 95 22 80 ; entraîneur,Danny, tél. 06 72 37 35 55.

Rugby

Une échéance face aux Villefranchoisà négocier victorieusement pour le CASPN…

Il n’y a évidemment aucun malinplaisir à stigmatiser la situationcomptable du CASPN au classe-ment général. C’est l’état de faitactuel. A la dernière place de lapoule 6 avec 1 point, le club bleuet noir doit au plus vite recoller aupeloton des trois équipes précé-dentes, composé de Villefranche-de-Lauragais et Belvès (5 points)et Malemort (4 points). En recevantprécisément la première nommée,l’occasion est a priori belle de repren-dre du poil de la bête, de quittercette place pesante, d’autant queBelvésois et Malemortais se dépla-cent respectivement à Cahors etMazamet.

Certes, s’il est facile de faire desplans sur la comète, il est pluscompliqué de rompre avec un débutde spirale de la défaite… Espéronset gageons que les protégés duprésident Vaunac se surpasserontpour inverser la tendance et queles coaches P. Bonal et M. Mokhtarinsuffleront la grinta à leurs garçons,ces derniers devant retrouver collec-tivement d’une façon concomitanteun savoir-faire offensif et surtoutune efficacité défensive qui leur afait cruellement défaut il y a quinzejours dans l’Aveyron.

Le redressement ce dimanche ?…Il le faut !… On y croit !

Du côté des équipiers B, la situa-tion en queue de classement n’estpas brillante… C’est le moins quel’on puisse dire… Néanmoins, lacourte défaite à Decazeville (13-11) laisse entrevoir des espé-rances… A l’inverse de l’équipefanion la pression du résultat n’apas le même impact… Seule laquête du Graal qu’est la qualificationest la cerise sur le gâteau… pourtoutes les équipes 1B du champion-nat de France des fédérales 1, 2 et3. Leurs destins sont liés à ceuxdes équipes fanions.

Revenons quelques lignes surcette formation cassiste incluantdésormais des juniors Bélascain etBalandrade, ces derniers n’ayantopéré à ce niveau qu’une annéeau lieu de deux du fait de la décisionde la FFR de rabaisser d’un an lescatégories d’âge. Une dizaine deces jeunes forment donc l’ossaturede l’équipe encadrée par quelquesplus ou moins jeunes individualitésconfirmées.

En regard de ce dernier propos,X. Faure, pour sécuriser ces jeuneset apporter consistance à l’édifice,opérera sans discontinuité dans lequinze de départ. En principe… Avrai dire ce devrait être sur le terrainle relais idoine des entraîneursC. Fizelier et Julien Boucherie qui

devient désormais entraîneur desavants tout en continuant d’œuvreravec les moins de 14 ans. Un belexemple de solidarité… passion-née.

Nous n’avons plus qu’à croiserles doigts pour que ces nouvellesdispositions portent leurs fruits etque ce groupe bleu et noir retrouvepetit à petit le lustre des formationsde ces quatre dernières années…De progresser sera déjà choseappréciable…

Alors “ Allez les petits ”, diraitRoger Couderc, et surtout quedimanche la cabane ne tombe passur le chien !… N’est-ce pas PierreSalviac… Souvenirs… Souvenirs…

J.-P. T.

Repas. Dimanche 12 octobreà 12 h, à l’occasion de la venuede Villefranche-de-Lauragais, leCASPN propose à l’ensemble deses supporters, partenaires et diri-geants une nouvelle formule repasà 15m par personne à la Brasseriedes sports (juste en face du stadede Madrazès).

Réservations auprès de la Bras-serie des sports, tél. 05 53 59 07 01,ou du secrétariat du CASPN, tél.05 53 31 08 21, ou de M. Vaunac,tél. 05 53 59 18 35.

Cénac s’impose à la maison avec le bonus !Dimanche 5 octobre, pour le

compte de la deuxième journée dechampionnat, l’US Cénac recevaitSaint-Aubin.

Seniors A. Première série,poule 1.

Le match commence péniblementpour des Périgordins qui dès la9e minute se retrouvent en sous-effectif alors que les Lot-et-Garon-nais ont ouvert la marque aux 5e et9e sur pénalités. Durant le premierquart d’heure les avants cénacoisreculent en mêlée et dans les mauls.Dès la 20e le pack est déterminé àaller au charbon et Krimini marquele premier essai des rouge et noirà la 23e. Juste avant la mi-temps

Florentin enquille une pénalité. Ala pause, le score est de 8 à 6 pourCénac.

Dès la reprise, à la 42e, Boni inscritle deuxième essai, puis à la 67e, lecapitaine marque le troisième, 22 à 6pour les Cénacois. A la 72e, Croizeinscrit l’essai du bonus. Florentin atransformé les trois essais. Bienque les esprits se soient quelquepeu échauffés, les Cénacois ont sudéfendre leur clocher et s’imposersur leur pré 29 à 6. Bravo à toutel’équipe !

Seniors B. En lever de rideaules réservistes se sont inclinés10 à 62. Dejean a marqué deuxessais (16e et 20e).

Agenda. Dimanche 12 octobreau stade Stéphane-Branchat, l’équi-pe féminine jouera son premier tour-noi de la saison à partir de 13 h.

Les seniors A et B se rendront àCastillonnès, en Lot-et-Garonne.Les équipes réserves en découdrontà 14 h et les premières à 15 h 30.

Repas. Dimanche 19 octobre,l’US Cénac rugby organise un repasconvivial ouvert à tous à partir de11 h 30 à la salle socioculturelle.Le prix est fixé à 20 m (entrée austade comprise).

Réservations au 06 30 17 99 47ou 06 71 63 17 29.

■

Rugby-club daglanais. Du tonus pour le bonusDifficile souvent d’effectuer une

belle prestation quand l’adversairen’y est plus vraiment. Excideuil,sévèrement défait le dimancheprécédent, avait annoncé dès ven-dredi soir que le club ne pourraitpas présenter d’équipe réserve etc’est un déplacement tronqué quiattendait les Daglanais.

L’entrée du seul match de l’après-midi est ainsi un peu morne et leRCD marque dix points en dixminutes avec un essai de Delteil(15e), transformé par Agnona quiavait déjà inscrit une pénalité à la10e. Excideuil se retrouve doncmené 10 à 3 à la pause.

Pour le second acte, le RCD prendmieux la mesure de l’adversaire etde l’enjeu, et ses coups de boutoirfont bouger régulièrement le plan-chot à la hausse. Le tonus un peuretrouvé porte ses fruits avec troisessais supplémentaires et le bonusoffensif (Max Sabatié, 55e ; Aubert,70e ; Miquel, 75e). Agnona en trans-forme deux et passe également unepénalité.

Comme on a toujours été exigeantdu côté des supporters, on se ditque, peut-être… Certes, mais l’es-sentiel est là, avec une deuxièmevictoire bonifiée le RCD se placeprovisoirement en tête de sa pouledevant Issigeac qui est allé gagnerà Caudecoste, son prochain adver-saire. Il reste quatre équipes invain-cues après la deuxième journée,et six équipes se tiennent en cinqpoints, ce qui donne une idée dela complexité de ce début de saison.Mieux vaut donc engranger quevendanger même si octobre favoriseplutôt le contraire dans nos campa-gnes.

Le travail du staff, emmené parFongauffier, paie avec quatre nou-veaux essais (deux des avants etdeux des arrières), onze points dubuteur, un goal average de + 65,et aucun puni ce dimanche.

Bref, malgré un match qui nerestera pas dans les annales, lebilan est positif et il donne mêmeun grand goût de “ revenez-y ” pourdimanche face à Caudecoste.

Méfiance toutefois car ce groupedéfait à deux reprises voudra sansaucun doute relever la tête.

L’équipe : Veillet, Lopes, Maleville(capitaine), Dufour, Miquel, Peyroux,Marty, Rivière, Deltheil, Picadou,Lavergne, les frères Sabatié, Signat,Aubert, Couderc, Ramalho, Agnona,Menard, Guinot, Lacau et Joutet.

Agenda. Dimanche 12 octobre,le RCD recevra Caudecoste. Leséquipes réserves joueront à 14 het les premières à 15 h 30. Laprésence de nombreux supporterssera une récompense.

Repas entreprises. A l’occasionde la réception de Caudecoste, lespartenaires et sponsors participerontau repas entreprises à partir de11 h 45 au club-house du stadeJean-Claude-Foucœur. Ce momentfort d’avant-match est aussi ouvertà toutes celles et tous ceux quivoudraient les rejoindre et il restequelques places. Ambiance rugbys-tique assurée. Renseignementsauprès de Fred Miquel, téléphone :06 21 21 78 47.

Salignac dépasséDimanche 5 octobre, pour le

compte de la première journée dechampionnat, le Rugby-club canto-nal salignacois était opposé auBugue.

Tout commence bien pour leslocaux qui mettent à la faute leursadversaires dès qu’ils développentleur jeu et en profitent donc pourmener 3 à 0. Mais les Buguoispassent vite devant avec un premieressai non transformé. Ne lâchantrien comme à leur habitude, lesSalignacois continuent de mettreles Vézériens à la faute et profitentde la bonne forme de leur buteurpour mener 9 à 8 à la pause.

Mais la mi-temps a apparemmentfait plus de bien aux visiteurs. Ralen-

tissant la sortie des ballons adverses,ils exploitent la moindre occasionet s’échappent au score en mar-quant plusieurs essais, dont unvalidé malgré un en-avant flagrantdans l’en-but. Indisciplinés maisrarement pénalisés, les Buguoisparaissent supérieurs. Les jauneet bleu se créent plusieurs occasionsmais échouent à chaque fois devantla ligne de but adverse. FinalementLe Bugue l’emporte 30 à 12.

Agenda. Dimanche 19 octobre,le RCCS se déplacera à Eymet,une équipe qui les attend de piedferme, les Salignacois ayant éliminéles Eymétois en demi-finale de troi-sième série l’année dernière.

■

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 18

FC Sarlat/Marcillac Périgord NoirDes nuls pour la A et la C, victoire de la B

Seniors A. Honneur. TrélissacFC 2 : 1 - FCSMPN : 1. But d’Albié.

A l’occasion de ce derby du Péri-gord entre deux formations en quêtede points, on peut dire qu’il a accou-ché d’une souris tellement les deuxéquipes se craignaient. Pourtantles Sarladais auraient pu l’emportergrâce à un très bon quart d’heureen première période, un penaltymanqué dans la seconde et troissuperbes arrêts de Rucart sur desoccasions du FCSMPN.

Après avoir ouvert la marque parAlex Albié à la 28e minute, les Blau-grana se font rejoindre au score dixminutes plus tard sur coup de piedarrêté suite à une relance approxi-mative et une défense un peu fébrile.

A la reprise, la rencontre est équi-librée entre des Trélissacois en proieau doute (aucun succès en cinqmatches) et des Sarladais essayantde forcer la décision en produisantdu jeu, même s’il y a encore un peude déchets…

Ils nourrissent tout de même degros regrets à cause de leur manquede réalisme et de précision, maisles partenaires de Stéphane Callèsmontent en puissance et vont trèsvite retrouver le succès.

Seniors B. Promotion de ligue.FCSMPN : 4 (buts de Lech, de

Granger et doublé de Sutton) -Saint-Bruno : 0.

Face à la lanterne rouge de lacompétition, les Sarladais ont réussiune belle prestation collective enétant efficaces et sérieux. De bonaugure pour la suite.

Seniors C. Deuxième division.FCSMPN : 1 - Jumilhac : 1.

C’est un bon match nul entreleaders que les hommes de JéjéBorie ont réalisé.

Seniors filles.Dimanche 5 octobre, les filles de

la cité de La Boétie faisaient leurentrée en coupe en accueillant Exci-deuil. Pour ce deuxième match decompétition officielle, les Sarladai-ses et leur capitaine du jour Aliciaprésentaient une équipe remaniée.

Malgré une entame poussive,elles prennent l’avantage sur unesuperbe frappe de Léa à l’entréede la surface, qui dépoussière lalucarne droite des visiteuses. Aprèsvingt minutes de jeu et une maîtrisegrandissante, les Sarladaises sco-rent à deux reprises avant la pausepar Alicia et par Manon qui seraégalement à l’origine de deux passesdécisives.

En seconde période, les consi-gnes sont de continuer à pousser

et à travailler pour confirmer le résul-tat et leur permettre de prendreleurs marques. Durant quaranteminutes, l’équipe montre alors beau-coup d’envie et de déterminationpour corser l’addition et donner l’oc-casion d’un doublé à Patricia. Notonsla bonne attitude de Nicole au postede gardienne, qui dépanne en l’ab-sence de Mélina.

Les Bananas reviennent à Clé-mence et Léa.

Rendez-vous important pour leurpremier déplacement de la saisonà Tocane.

Le week-end du club. Samedi11 octobre, les U14 se rendront àTrélissac.

Les U15 recevront Condat à laPlaine des jeux de La Canéda.

Les U18 joueront à Meyrals.

Les U17 PH et les U19 PH rencon-treront Saint-Seurin, respectivementà Montignac et à la Plaine des jeuxde La Canéda.

Dimanche 12, les seniors A dispu-teront un tour de Coupe d’Aquitaineà Bègles, les C évolueront en Coupede district à Terrasson-Lavilledieu 2et les seniors filles se déplacerontà Tocane-Saint-Âpre.

■

Football

Premier tour de Coupe réussi pour les SalignacoisesDimanche 5 octobre, les seniors

A se sont inclinés 0 à 2 sur le terrainde Grignols.

N’ayant pas les moyens de riva-liser avec l’AS Portuguais de Sarlat,les seniors B ont également perdulourdement lors de ce déplacement.

Seniors féminines. COC Cha-miers : 3 - ESCSB/Condat : 10.

Cette nouvelle et jeune équipede Chamiers, qui évolue dans lapoule en dessous de l’Entente, abien entamé les premières minutesde jeu. En effet, les locales mettentla pression sur la cage de Soniaqui doit effectuer plusieurs arrêtsdécisifs durant les dix premièresminutes. La défense est bousculée,Anaïs, Magali et Myriam restentvigilantes malgré la vitesse du jeude Chamiers. Cathy, Julie Lauzeralet Célestine apportent leur soutienen milieu. M.-J. en pointe amènele danger dans le camp adversedès qu’elle le peut. Après cettecourte et intense période qui a faitdouter les visiteuses, le jeu tourneà leur avantage. Elles retrouventleurs marques et c’est sur un trèsbon tir de Cathy qui se loge dansles filets adverses que le jeu se

débloque. La fluidité des passes,les espaces mis à profit permettentaux bleu marine de prendre un pluslarge avantage avant les oranges.Cathy rajoute deux buts et M.-J.un, pour un score de 0 à 4 à lapause.

M.-J., Cathy, Julie Lauzeral, Céles-tine et Julie Leblatier qui remplaceCélestine ont des opportunités pourmarquer. La seconde période estaussi animée que la première.Emilie, rentrée en fin de premièremi-temps à la place d’Anaïs, conti-nue à bien défendre. Isabelleremplace Julie Lauzeral et enfinSamantha prend la place de JulieLeblatier sur le côté. Les filles del’Entente rajoutent deux buts d’entréede jeu par M.-J. très bien placéedans la récupération des ballons etdans les espaces pour les recevoir.Ensuite c’est un très beau but contreson camp, tête propulsée dans sapropre cage sur un corner. 0 à 7,le score est élevé mais logique.Puis contre toute attente les localesscorent d’une frappe lointaine, cebut sera suivi de près par un autresur une erreur défensive. Les visi-teuses se remettent au travail dansla récupération. Cathy, auteur d’un

très bon match, est fauchée dansla surface de réparation et c’est lepenalty ! Transformé par Myriamqui ne laisse aucune chance à lagardienne. Un autre tir local amèneun troisième but, mais sans aucuneconséquence sur l’avantage del’ESCSB/Condat. Cathy ajoute unneuvième but puis M.-J. enfoncele clou. Samantha aura eu des occa-sions d’ouvrir son compteur but,ainsi que Julie Leblatier mais il fautencore travailler pour acquérircertains automatismes.

La prestation des filles de l’Ententece dimanche est tout à fait positive,même s’il reste encore des lacunes.Emilie passe en pointe de l’attaqueen toute fin de partie pour permettreà M.-J. de se reposer. Emilie aconvaincu que ce n’était pas saplace de prédilection.

Agenda. Dimanche 12 octobre,les seniors B disputeront un tourde Coupe avec la réception de Bran-tôme.

Quant aux filles, un match difficileles attend, elles accueilleront leschampionnes de Dordogne Bour-deilles au Mascolet à 13 h 45.

■

US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent footUn match nul bien mérité

Dimanche 5 octobre, pour lecompte du championnat de district,promotion deuxième division, l’USC-DSL se rendait à Condat-sur-Vézèrepour jouer en lever de rideau à13 h 45.

Forts motivés, les Campagnacoisattaquent la rencontre avec debonnes intentions, lançant descontres rapides échouant de peu.Les Condatois, par grands coupsde pied aériens, gênent un peu lesvisiteurs et ouvrent la marque à la30e minute. 1 à 0 à la pause.

Après une remontée de bretellesdurant la mi-temps, les visiteursreviennent très déterminés et c’estfort logiquement que David Bouteil,l’ancien, égalise à la 57e, 1 partout.Toujours aussi volontaires lesCampagnacois pressent l’adversairemais sont très vite arrêtés par unarbitre partial qui siffle un penaltyplus que sévère contre l’USCDSL,2 à 1 pour Condat à la 64e. Campa-gnac fait le forcing et trouve l’éga-lisation à la 75e par un joli butd’Alexis, 2 partout. Le jeu devient

de plus en plus rugueux, le référédu jour siffle un penalty imaginairepour Condat à la 80e, mais le gardienvisiteur en pleine forme le détourneen corner qui ne donnera rien. Lafin de la rencontre est sifflée sur unscore nul de 2 partout.

Agenda. Dimanche 12 octobre,la Coupe reprendra ses droits. Seulsles seniors A seront en compétitionpour le challenge Séripub 24. L’ad-versaire et le lieu ne sont pas encoreconnus.

■

AS Portugais de SarlatUne victoire, une défaite

Seniors A. Adversaire respecté.Les Portugais ont parfaitement rem-pli leur mission en s’imposant large-ment 10 à 1 face à la courageuseéquipe 2 de l’Entente Saint-Crépin/Salignac. Quadruplé de ChristopherBalat, doublés de Julien Archam-beau et d’Alexandre Gonçalvès etbuts du gardien Renaud Sorbier,de Denis Lopès et de Jérémy Sei-xas. Les coéquipiers de StéphaneBretenet ont gagné facilement. Boncomportement de toute l’équipe.

Seniors B. Sévère défaite. Lesolide leader Hautefort a imposé

sa loi en l’emportant 6 à 0 contrede valeureux réservistes. Lescoéquipiers d’Anthony Carrola sesont rendus compte de la différencede niveau. A noter le retour du cham-pion Jean-Luc Barry.

Agenda. Dimanche 12 octobre,en challenge Séripub 24, l’ASPSrecevra l’Entente Marquay/Tam-niès 2.

Carnet rose. L’ASPS souhaitela bienvenue à Maëline et féliciteses heureux parents, Audrey etMabilio Carvalho.

Jeunesse sportive La CanédaDimanche 5 octobre, pour le

compte du championnat, la JSL sedéplaçait à Saint-Léon-sur-Vézère.

En fin de première mi-temps, surune passe de Toufik, Amine ouvrele score à la 35e minute. La pauseest sifflée sur le score de 1 à 0. Ala reprise, sur un centre de Fortu-

nato, Amine dévie le cuir sur Romainqui marque (52e). Les Canédienspensent avoir le gain du match,erreur ! Les locaux réduisent l’écartdans le dernier quart d’heure puiségalisent sur corner.

Dommage ! Il faut rester concentrédurant quatre-vingt-dix minutes !

US Paulin/Nadaillac/Jayac/BorrèzeBeaucoup de regrets

Dimanche 5 octobre, les seniorsgarçons se déplaçaient chez leleader, l’US Meyrals, avec l’objectifde ramener des points.

Les Paulinois sont bien en placeen début de rencontre et vigilantsen défense, ce qui laisse que trèspeu d’opportunités aux Meyralaisd’inquiéter Jérôme. Petit à petit, ilsprennent leurs aises et se créentdeux grosses occasions qui neseront pas converties. La pause estsifflée sur un score vierge.

La seconde période débute sousles mêmes auspices avant qu’unattaquant meyralais réussisse unesuperbe frappe qui lobe le portierpaulinois. Ce but a pour effetd’échauffer les esprits et, commeà l’accoutumée, les visiteurs sortentun peu de leur match et encaissent

deux buts supplémentaires par deslocaux qui n’en demandaient pastant. Les Meyralais se relâchenttoutefois et les Paulinois en profitentpour inscrire deux buts en fin dematch, mais malheureusement celane suffira pas pour revenir à lamarque.

Dommage encore une fois pourles joueurs de l’USPNJB qui perdentface à une équipe à leur portée quia su être réaliste dans ses momentsforts.

Prompt rétablissement à Cyrille.

Agenda. Dimanche 12 octobreà Nadaillac, pour le compte du chal-lenge Séripub 24, l’USPNJB recevraCondat 2, sympathique équipeévoluant dans le même champion-nat. Match à 15 h 30.

AS Rouffignac/PlazacMauvais week-end

de la troisième journée de cham-pionnat.

Menés à la pause 1 à 0 sur coupfranc, il manque ce petit supplémentd’âme aux vert et bleu pour refaireleur retard. Scénario catastropheen seconde mi-temps, ils encaissenttrois nouveaux buts sans en inscrireun seul. Avec cette lourde défaitel’équipe se retrouve en queue declassement. Elle va devoir se serrerles coudes et réagir dès la prochainejournée de championnat.

Match nul pour la C.L’ASRP 3 accueillait Meyrals 2

en lever de rideau.

C’est un festival d’occasions gâ-chées qu’ont réalisé les joueurs deJérémy Serindat. Julien Eljourdèsmarque le premier mais les Meyra-lais égalisent peu après et sontmême sur le point de l’emportertant les attaquants locaux sont défail-lants. Les visiteurs mènent encore2 à 1 à cinq minutes de la fin, maisAlain Leriche, de son fabuleux piedgauche, place une frappe imparableet égalise à 2 partout.

Seniors A. Une défaite malheu-reuse.

Les Rouffignacois ont réalisé unetrès mauvaise opération en s’incli-nant 0 à 2 sur la pelouse de Mareuil.

Ils débutent pourtant bien la partieen imposant leur rythme à leursadversaires. Nadal (15e) et Chatton(20e et 25e) se montrent dangereuxmais ne parviennent pas à concré-tiser. Les locaux durcissent alorsle jeu et l’arbitre sort de nombreuxavertissements pour calmer lesesprits.

A la reprise, le rapport de forces’équilibre, Manu Nadal a uneénorme occasion (60e) mais safrappe fuit le cadre. On s’acheminevers un partage des points quand,sur une erreur d’inattention, Mareuilouvre le score (85e). Piqués au vif,les vert et bleu réagissent mais surun contre les locaux marquent unsecond but comme à la parade.

Sévère défaite pour la B.

Les réservistes recevaient Notre-Dame-de-Sanilhac pour le compte

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 19

Elan salignacoisSamedi 4 octobre, le plateau

des U11 avait lieu à Sarlat et nonà Daglan, comme prévu initiale-ment.

Un premier match face à Meyralsavec des orange pressés d’endécoudre. L’entame de jeu est àl’avantage des Salignacois, auteursde belles passes et de quelquesoccasions manquées. Le but de ladélivrance arrive par une superbefrappe de Léo. En seconde mi-temps et malgré la résistance desMeyralais, Lucas trouve la faille etinscrit le second but. Score final, 2à 1. Les deux équipes ont assuréun beau spectacle.

La seconde rencontre face àSarlat B a été plus difficile. Enmanque de jus, les orange ne trou-vent pas le chemin des filets et cesont les Sarladais qui prennent lejeu en main et marquent à deuxreprises. Une défaite logique.

Guy est tout de même fier de laprestation de ses joueurs : “ Félici-tations à eux pour leur motivationsur le terrain ; on fera certainementmieux la semaine prochaine surnos terres ”.

U13. La première phase de bras-sage s’achevait avec le déplacementà Montignac.

Les choses démarrent plutôt bien,l’épreuve de jonglerie étant gagnéehaut la main (avec des “ clowns ”,ça aide !) face aux Montignacois.

Le match, lui, ne restera pas dansles annales. La qualité de jeu entre-vue la semaine dernière n’était fran-chement pas au rendez-vous et lesorange obtiennent la mention passa-ble pour une fin de première périodesifflée sur le score de 4 à 1. Lesecond acte est carrément sopori-fique, les deux buts encaissésétaient largement évitables avecun peu plus de concentration. Lavictoire 6 à 5 mérite tout de mêmedes encouragements, mais le coachDidier est encore loin d’être satisfait :“ Bravo aux deux buteurs, Robin etGabriel, mais tous doivent prendre

conscience que le football se joueaussi avec la tête ”.

En Coupe de Dordogne, les U18ont remporté une belle victoire surle score de 4 à 2 face à l’Ententedu Périgord Noir.

Pour la petite histoire, l’adversaireétait le même que le samedi précé-dent, mais le résultat bien différent !Comme quoi on peut toujours rebon-dir après un échec ; il y a souventbeaucoup d’enseignements à tirerd’une défaite. Bravo aux joueurs etau staff technique.

■

Football

Entente Marquay/TamnièsDimanche 5 octobre, pour le

compte de la troisième journée dechampionnat, les seniors A sedéplaçaient à Thenon/Limeyrat.Avec seulement trois points en deuxrencontres, ils devaient ramenerun résultat.

L’entame de match est à l’avan-tage des locaux qui font bien tournerle ballon. A la fin du premier quartd’heure, Thenon ouvre le score surune frappe croisée. Il faut attendrele dernier quart d’heure pour voirl’EMT créer le danger sur la cageadverse. A la 45e minute, ThibaudSeyral égalise de la tête à la suited’un corner. 1 partout à la mi-temps.

La seconde période commenceavec une forte pression des hommesde Damien. Rodolphe gagne sonduel face au gardien et donne l’avan-tage aux vert et blanc. La partie sedurcit un peu mais les uns et lesautres ne se créent pas d’occasionsde but. Dans le dernier quart d’heure,les riverains de la Beune ont l’op-portunité de tuer le match mais lesdeux face-à-face sont loupés. Cettefois ils tiennent bon et ramènent lavictoire 2 à 1.

Ce match gagné à l’extérieur leurpermet de remonter dans la pre-mière partie du classement.

Après les résultats décevants deleurs trois premiers matches, lesseniors B jouaient à Villac.

Les hommes de Fabrice Allardet Geoffrey Veyret prennent le jeuà leur compte dès le début etmarquent sur corner à la 15e minute.Le jeu se hache et le score nebougera pas jusqu’à la pause.

Le second acte se déroule commele premier, l’EMT double la mise àla 60e. Villac réagit et réduit l’écartà la 75e. Le dernier quart d’heurene changera rien malgré une domi-nation des locaux. Score final, 2 à 1.Buts de Johnny Bizzaro et RomainPasquer.

Les seniors C ont gagné 3 à 0par forfait de l’Entente Périgord Noirfootball 2.

Agenda. Dimanche 12 octobre,les seniors A disputeront un tour deCoupe de Dordogne à Excideuil à15 h 30.

■

Cyclotourisme

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 14 et 17 octobre

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs à 13 h 45.

Mardi 14. A, environ 82 km :Sarlat, piste cyclable, Carsac, Grole-jac, la Mouline, aérodrome de Dom-me, Saint-Martial-de-Nabirat, Saint-Aubin-de-Nabirat, les Vitarelles,Payrignac, Cournazac, la Vayssière,Auniac, Lamothe-Fénelon, Mareuil,Saint-Julien-de-Lampon, Veyrignac,

Grolejac, piste cyclable, Sarlat. B,environ 63 km : idem A jusqu’àCournazac, puis Milhac, Saint-Cirq-Madelon, Grolejac, Sarlat. C, envi-ron 47 km : idem A jusqu’à laMouline, puis Nabirat, les Vitarelles,Payrignac, Grolejac, piste cyclable,Sarlat.

Vendredi 17. A et B, environ80 km : Sarlat, Rivaux, Les Eyzies-

de-Tayac, Manaurie, Miremont,RD 32 Mauzens-et-Miremont, traver-ser RD 710 et continuer sur RD 32jusqu’au croisement avec RD 42,à gauche Journiac, Le Bugue,Campagne, Meyrals, Sarlat. C, envi-ron 60 km : idem A et B jusqu’auEyzies-de-Tayac, puis Meyrals,Saint-Cyprien, Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

Cyclisme

Course de Saint-Vincent-de-Cosse

La remise des récompenses aux lauréats

Plusieurs coureurs sont venusclore leur saison cycliste lors desBoucles des Deux Vallées à Saint-Vincent-de-Cosse sur le traditionnelcircuit où ils devaient franchir àtrente reprises la côte du village.Même si dans les premiers kilomè-tres les concurrents traversent plutôtbien cette difficulté, les dernierstours font beaucoup de dégâts.Cyrille Ribette (VC Saint-Cyprien)s’impose sur ses terres devant leLot-et-Garonnais Eric Bonnemaison(Uniballer) qui accompagne leCypriote dans son échappée jusqu’àmi-course. Derrière eux, l’ex-cham-pion de France Dominique Cosio,toujours aussi athlétique est en troi-sième position. Au classement, c’estle champion de Dordogne CyrilleRibette qui remporte l’épreuvedevant Eric Bonnemaison. Le Sarla-dais Eric Pons complète le podiumen prenant une méritoire troisièmeplace.

A l’issue de la remise des récom-penses en présence du maire Jean-

Marie Chaumel, un vin d’honneurétait offert à la salle des fêtes.

AS plazacoise. Courte défaiteDimanche 5 octobre, la nouvelle

équipe de l’ASP s’est s’inclinée surson terrain face à Beauregard-de-Terrasson.

Après quelques minutes d’obser-vation, les visiteurs ouvrent le scoreà la 20e minute par un tir de NicolasTeillet. Quatre minutes plus tard,sur un coup franc des 25 m, HurionMétayer mitraille le gardien adverseet permet l’égalisation. La pauseest sifflée sur le score de 1 partout.Dès la reprise, les Plazacois ne

peuvent aligner que dix joueurs, cequi profite à Beauregard. BenoîtGargaud et Alexandre Delpy mar-quent deux buts. Puis à quelquesminutes du terme de la rencontreJack Leith réduit l’écart, mais unpeu tard pour pouvoir égaliser. Asignaler les très beaux arrêts dugardien local Mars Métayer.

Malgré cette défaite 2 à 3, le publica pu assister à un match de bonnefacture par une équipe composéede tout jeunes joueurs.

US Les Coquelicots de MeyralsBons débuts de l’équipe fanion

Samedi 4 octobre, les U11 quiparticipaient à un plateau à Sarlaten reviennent avec de très bonsrésultats. Une belle équipe qui séduitpar son jeu. Il lui faut poursuivre lesefforts.

Les U13 recevaient Belvès.

Le match démarre bien mal avecdes buts encaissés rapidement.Pourtant du même niveau que sonadversaire, l’équipe locale sembleendormie. A la pause, le score estsévère, 4 à 0 pour les Belvésois.

La seconde mi-temps est bienmeilleure, comme d’habitude pourles Meyralais. Malgré deux butsdurant , l’adversaire ne touche plusle ballon et Meyrals marque à deuxreprises par Nicolas. Malheureu-sement le réveil est trop tardif !Score final, 6 à 2 pour Belvès !

Les U18 jouaient chez leursvoisins de Limeuil pour un derbyde Coupe de Dordogne.

Ce fut une attaque défense duranttoute la partie, les locaux marquantpar deux fois juste avant la pause,puis en seconde période. Les Meyra-lais tentent de jouer en contre maisen vain. Score final, 3 à 0 pourLimeuil.

Dimanche 5, les seniors B serendaient sur le terrain de Rouffi-gnac-Saint-Cernin-de-Reilhac pourrencontrer l’AS Rouffignac/Plazac 3.

Dominés dans le jeu et reculantsur les occasions locales, les Coque-licots cèdent logiquement dans lesvingt premières minutes. Ils jouent

en contre et parviennent à égaliserpar Clément, puis ils prennent mêmel’avantage par Néné mais les locauxqui poussent ont beaucoup d’oc-casions et parviennent à égaliserdans les dix dernière minutes. Unmatch nul heureux pour cette équiperéserve !

Les seniors A recevaient l’USPaulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze.

La première mi-temps est sopo-rifique et la pause est sifflée sur unscore vierge.

A la reprise le jeu est bien meilleur.Sur un dégagement raté du gardien,Johan marque le premier but d’unebelle frappe de loin, puis sur coupfranc Marc double la mise. Bienmeilleurs et plus entreprenants, lesMeyralais ajoutent même un troi-sième but par Jordy, mais ils seferont peur en fin de match, encais-sant deux buts. Score final, 3 à 2.

Trois matches, trois victoires enchampionnat, c’est un bon début !

Agenda. Samedi 11 octobre, lesU7 et les U9 évolueront en plateauà Mazeyrolles.

Les U11 iront à Paulin.

En coupe, les U13 se déplacerontà Saint-Laurent-sur-Manoire.

Les U18 accueilleront Monti-gnac/Sarlat 2.

Dimanche 5, les seniors B dispu-teront le Challenge Séripub 24 àSarazac et les A recevront l’USCampagnac/Daglan/Saint-Laurentfoot.

Union lamponaise-carsacoiseUn dimanche mi-figue mi-raisin

Dimanche 5 octobre, les seniorsA se déplaçaient à La Bachellerie.

Les Lamponais mettent du tempsà entrer dans la partie, les locauxen profitent mais le gardien veilleau grain. La pause est sifflée surun score vierge.

La seconde période reprend surle même rythme, l’ULC domine maisles occasions ne sont pas concré-tisées. La rencontre se termine surun match nul. Très belle prestationet bon esprit.

Les seniors B se rendaient auBugue.

Le match se déroule très bienmais les Lamponais s’inclinentmalgré tout sur le score de 1 à 4.

Ce n’est que le début du cham-pionnat, ces jeunes vont se repren-dre. Le club les encourage.

Agenda. Dimanche 12 octobre,l’ULC disputera un tour de Coupede Dordogne à Champcevinel à15 h 30.

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 20

Arts martiaux

Aïkido-club de SarlatSagement rangés le temps de la

période estivale, les traditionnelskimonos et hakamas aux lignesépurées sont prêts à être cérémo-nieusement portés pour la neuvièmesaison sportive qui s’est ouverte ence rayonnant mois de septembre…D’autres, immaculés, attendent,confiants, d’honorer de nouveauxpratiquants d’un art martial pascomme les autres.

L’aïkido est une discipline paci-fique et non-violente, aux mouve-ments amples, qui marie le blancau noir au fil de gestes circulaires– à mains nues ou armées –, àl’image du yin et du yang, dans larecherche de la vertu.

L’aïkido, dont la France assumefièrement son titre d’ambassadrice,a été fondé au Japon par MoriheiUeshiba (1883-1969), doté d’unestature de 1,58 m. Les ingrédientsqui donnent vie à cet art de la paixsont multiples et complexes, compo-sés de savoirs ancestraux et dedifférentes techniques martiales(budo) qu’il a cumulés tout au longde l’existence.

Au dojo municipal, au gymnasedu collège de La Boétie, rue Paul-Verlaine à Sarlat, Fabrice Bougrissa,4e dan et professeur passionné,vous attend, dès l’âge de 14 ans,le lundi de 19 h à 21 h et le jeudide 19 h 30 à 21 h.

Trois séances, sans engagement,sont offertes à toute personne inté-ressée.

Contact : tél. 05 53 46 41 76 ouwww.sarlat-aikido-club.jimdo.com

■

Club de randonnéesDordogne-LotSortie du 12 octobre

Reilhac-Lunegarde. GenevièveCagnac, tél. 06 76 58 30 15, proposeune randonnée facile de 17 km,5 h 30 environ.

Cette balade sur le causse deGramat et le désert de la Braunhieoffre de belles vues panoramiquesparsemées de nombreux lacs creu-sés aux temps préhistoriques, igues,maison du Bailly, clocher-mur,colombier, église romane. Site d’ob-servation des étoiles.

Prévoir un pique-nique.

Rendez-vous à 9 h 15 sur leparking du Marché-aux-Noix à Sarlatou à 10 h 30 sur la place de l’Églisede Reilhac.

Randonnée

Castelnaud-en-Périgord Kayak-clubSélectif interrégional

Canoë-kayak

Léo Grézis

Les 4 et 5 octobre, une quinzainede Castelnaudeziens se sont rendusau sélectif interrégional de canoë-kayak qui se déroulait à Argentat,en Corrèze.

Le samedi était consacré à lacourse longue sur la Maronne.

En kayak, Mathis Saulière gagnedans la catégorie ouvreur. Enminimes, Bilal Molène monte surla première marche du podium etAubin Petit sur la deuxième.

En canoë monoplace, EdouardBerteau termine deuxième en mini-mes, Léo Grézis fait une belle troi-sième place en juniors et GrégoryMaurice finit lui aussi troisième enseniors.

En canoë biplace, Aubin et Bilalremportent la course et Edouard etArthur El Ayadi se classent deuxiè-mes. Les vétérans Germinal Peiroet Youri Lambert obtiennent lacinquième place.

Dimanche, l’épreuve sprint difficiledu Malpa était très attendue.

En kayak, c’est de nouveau BilalMolène qui l’emporte en minimes,Pierre Grenesche est huitième etAubin Petit neuvième.

Marguerite Trouvé s’impose enjuniors, Alain Le Provost chez lesvétérans est huitième.

Belle performance des ouvreurs.Nino Jouglet-Marcus excelle à lapremière place et Line Pouget estdeuxième.

En canoë monoplace, EdouardBerteau conserve la deuxième place,Léo Grézis s’octroie la troisième etGrégory Maurice la sixième.

La journée se termine bien avecla première place de Bilal et Aubinen biplace et la deuxième del’équipage Germinal Peiro et YouriLambert.

■

VTT

La Rando Silex a encore fait le plein

Dimanche 5 octobre à Saint-Léon-sur-Vézère se déroulait la désormaisclassique Rando Silex à laquelleparticipaient mille trois cents vété-tistes sur les trois circuits de 20, 40et 60 km tracés dans les cheminsforestiers. Sept kilomètres de rubande signalisation ont été nécessairesau départ du camping Le Paradis.Deux cents marcheurs ont égale-ment pris part à la fête pour un péri-ple au départ de Plazac en directiondu camping.

Christophe Basson, ancien cham-pion cycliste professionnel, invitéde dernière minute, parlant de l’or-ganisation et de l’esprit d’équipesoulignait “ un accueil et des circuitsd’une beauté remarquable ”. Il quali-fiait la randonnée “ d’épreuved’effort ”. C’est désormais une desclassiques les plus renomméesd’Aquitaine ; elle attire des cyclistesde toute la France et de l’étranger.La moitié des engagés viennentd’autres départements. L’économie

locale bénéficie de l’événement.Tous les campings sont pleins etde nombreux gîtes sont occupésdurant le week-end.

La réussite de cette compétitionrevient aux dizaines de bénévolesqui participent, pendant plusieursjours à l’élaboration de la manifes-tation, que ce soit pour baliser lesparcours, monter les structures d’ac-cueil, préparer les pochettes d’en-gagement, assurer la sécurité…

Trophée régional jeunes vété-tistes (TRJV). Le club Vélo Silexorganisait aussi, le samedi 4 octobre,la dernière des neuf manches duTRJV réservé aux sportifs de 6 à16 ans enchaînant quatre disci-plines : cross-country, descente,trial et orientation.

Le club a fini la saison troisièmeclub d’Aquitaine, et quelques locauxont obtenu de belles places sur lepodium.

■

Basket-ball

Périgord Noir Sarlat basketSamedi 4 octobre, les benja-

mines effectuaient leur premierdéplacement de la saison à Ville-franche-du-Périgord. Les très jeunesSarladaises ont parfaitement réussileur sortie en l’emportant nettementsur le score de 83 à 10.

En entente avec Saint-Cyprien,les minimes filles recevaient Ville-franche-du-Périgord au gymnasede La Canéda.

Elles ont mis une mi-temps à trou-ver leurs marques et dès qu’ellesont accéléré le jeu l’adversaire amontré de nets signes de fatigue.

Pour pouvoir jouer ensemble, lesfilles disposent d’un bel effectif, ilfaut que chacune trouve sa placedans ce groupe élargi qui doit donnerle meilleur. Score final, 77 à 46 pourSarlat.

Les cadettes étaient exemptes.

Les benjamins accueillaientEyzerac 2.

Appliqués, attentifs, concentrés,adroits, et surtout très revanchardsdu résultat de la semaine dernière,les Sarladais ont mis la main sur larencontre dès l’entame, et cejusqu’au coup de sifflet final. Unepartie plaisante, un basket ouvertet agréable, ils se font plaisir. Victoirelogique, 63 à 32.

Même adversaire pour les mini-mes garçons, mais un niveau dejeu largement supérieur. En effet,les Eyzeracois étaient beaucoupplus armés pour les dures batailles,notamment au poste de meneur età l’intérieur. Les petits bleus ont toutde même vendu chèrement leurpeau, le public a même assisté àun duel de meneur d’une rare inten-

sité. Les Sarladais n’ont jamaisbaissé les bras. Seule la fatigue etla différence physique auront euraison d’eux. Défaite avec leshonneurs, 65 à 83.

Après avoir remporté leur premiermatch à domicile la semaine der-nière, les cadets se rendaient cettefois à Monestier où l’entente Mones-tier/Gardonne 2, équipe entrevuelors de la journée de brassage,s’était sérieusement renforcée avecun intérieur de grande taille et unailier rapide et adroit. Les Sarladais,un peu en dedans, n’ont pu exprimerleur potentiel. Privés de secondechance, l’adresse et le rebond défen-sif en berne, leurs espoirs s’inclinent54 à 76.

Dimanche 5, pour leur premiermatch à domicile de la saison, lesseniors garçons, en quête derachat après leur faux pas de lasemaine précédente à Lanouaille,rencontraient Monestier à La Cané-da. Ils n’ont pas failli et ont mêmeété bons.

Dès l’entame, l’intensité s’installeentre les deux équipes. Un petitavantage sarladais au compteur etMonestier fait l’effort pour revenirdans le deuxième quart temps.

Après la pause, la puissance deslocaux dans la raquette fait la diffé-rence, avantage mérité. Les visi-teurs, réduits à faire beaucoup defautes pour survivre, paient cashleur débauche d’énergie. Sarlatcaracole en tête et creuse un écartimpitoyable. Victoire logique, méritéeet sans bémol, 98 à 55.

Agenda. Samedi 11 octobre, lespoussins mixtes joueront à Lalindeà 13 h 30.

Les benjamines recevront Razacà Saint-Cyprien à 14 h.

Les minimes filles iront à Issac à14 h.

Les cadettes rencontreront Berge-rac à 15 h à La Canéda.

Les benjamins se rendront àBoulazac pour affronter l’ententeBassillac/BBD à 13 h.

Les minimes garçons accueillerontBergerac à 13 h à La Canéda.

Les cadets en découdront contreRazac à 17 h à La Canéda.

Dimanche 12, les seniors garçonsse déplaceront à l’AOL Périgueuxpour rencontrer l’équipe 2.

Athlétisme

Un marathon en plus des 100 kmdu Périgord Noir

C’était le départ de la dernière édition des 50 km (Photo Bernard Malhache)

Lors des derniers 100 km du Péri-gord Noir, Jean-Pierre Sinico avaitconfié que les 50 km Belvès-Sarlatvivaient sans doute leur dernièreédition ; aujourd’hui c’est acté.

Le 25 avril, le Club athlétiquebelvésois proposera, outre la trente-septième édition des 100 km, sonpremier marathon Belvès-ValléeDordogne, dont le circuit de42,195 km se déroulera uniquementsur routes et chemins de la nouvellecommunauté de communes Vallée

de la Dordogne et Forêt Bessède.Le départ et l’arrivée auront lieu àBelvès.

Une première réunion de miseen place se tiendra le vendredi10 octobre à 18 h à la salle desfêtes de Siorac-en-Périgord.

Toutes les personnes qui veulents’investir et apporter des idéesseront chaleureusement accueil-lies.

Renseignements : 06 48 05 17 18.

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 21

Equitation

Vallée des Châteaux. Dernières courses d’enduranceSamedi 13 septembre, comme

chaque année, le club castelnau-dézien organisait sa course d’en-durance catégorie jeunes chevauxau lieu-dit la Treille sur la communede Castelnaud-La Chapelle.

Cette épreuve permet aux cava-liers et à leur monture de se qualifierpour le championnat de France desjeunes chevaux qui aura lieu mi-octobre à Uzès, dans le Gard. Detrès bons parcours de 20, 40, 60 et90 km ont été balisés à travers bois,aux abords du château des Milan-des. Trois jeunes chevaux du club

ont ainsi pris le départ sur les trenteengagés.

En 20 km, Faustine Petit qualifiesa jeune jument de 5 ans, MazelliaRamson, pur-sang anglais.

En 40 km, Marie-Annaëlle Viéles-cot qualifie Adonis, magnifique anglo-arabe de 5 ans.

En 90 km, la plus grosse épreuvede la journée, Marjolène Lombardmonte sur la première marche dupodium avec Fasination, jument de6 ans qui courait pour la premièrefois sur cette distance. Sous unsoleil de plomb, elle a effectué sacourse à une vitesse de 13 km/hpour une fréquence cardiaque finalede 48, et ce malgré un parcoursdifficile et très accidenté. Fasinationsera présente à Uzès où elle prendrale départ sur la même distance maisen vitesse libre. Elle sera montéepar sa propriétaire Valérie Vioque.

La remise des prix a eu lieu enfin d’après-midi en présence dumaire de la commune. Le club tientà saluer tous ceux qui ont fait laréussite de cette journée qui arassemblé autour du cheval plusde cent personnes sur le site.

Samedi 27, le club était représentépar Alexis Terral sur la course d’en-durance de Nègrepelisse, près deMontauban. Alexis sortait son jeunecheval Dancer, 7 ans, pour sa pre-mière épreuve internationale surun circuit de 130 km au départduquel on trouvait des cavaliersd’Espagne, du Qatar et de Dubai.

Le Périgordin, favorisant la santéde son cheval, a couru à une vitessede 16 km/h et a terminé à une trèshonorable quinzième place derrièredes chevaux expérimentés ayantdéjà fait la distance. Dancer prometdonc de très bons résultats pour lasaison 2015 !

Handball

Les Sarladaises victorieusesSamedi 4 octobre, les moins de

15 ans garçons du Sarlat handballPérigord Noir ouvraient leur cham-pionnat par un déplacement àChampcevinel.

Le début de match est difficile,avec une attaque insuffisante, trèsstatique et vite stoppée par l’adver-saire qui a une défense très dure.Les Sarladais perdent vite pied etaffichent un déficit de huit buts enpremière période. Néanmoins ilsne baissent pas les bras, trouventdes failles dans la défense localeet reviennent peu à peu au scoreen seconde mi-temps. Les Champ-cevinellois ne lâchent rien et mar-quent coup sur coup. Les riverainsde la Cuze doutent de nouveauavec six buts de retard à septminutes de la fin. Le coach poseun temps mort et tente le tout pourle tout avec une défense en 4-2 quiest appliquée avec facilité. Desrécupérations de balle et de trèsjolis arrêts du gardien permettentaux Sarladais de revenir à égalité.A quinze secondes du coup de sifflet,ils marquent le but de la victoire.Score final, 32 à 33.

Félicitations à tous ces garçons.Ils y ont toujours cru. Belle victoireavec stress et joie pour les parentssupporters.

Les moins de 15 ans filles évo-luaient à Bergerac.

Après un début de match trèscompliqué en raison de nombreusespertes de balle, les bleues se repren-nent lors du deuxième tiers tempsen proposant un jeu plus en mouve-ment et plus collectif.

Leurs efforts paient car durant ladernière période elles remontentles quatre buts de retard qu’ellesavaient depuis le début. Malheu-reusement les deux dernièresminutes du match ne tournent pasà leur avantage. Elles s’inclinentsur le fil 22 à 23.

Les moins de 18 ans garçonsse rendaient à Bergerac pour la troi-sième journée de championnat. Cedéplacement représentait le premiertest pour cette jeune équipe quipartait avec un effectif un peu dimi-nué.

Les Sarladais démarrent larencontre en faisant beaucoup d’er-reurs au niveau des passes, desréceptions de balle et des shoots.Heureusement la défense ne perdpas pied, ce qui leur permet derester au contact des Bergeracois.Au bout de onze minutes et untemps mort pour remettre certaineschoses en place, les gars de la citéde La Boétie commencent à retrou-ver leur niveau de jeu et prennentl’avantage pour terminer la premièremi-temps sur le score de 15 à 11.

De retour des vestiaires, lesBergeracois reviennent à trois butsau bout de cinq minutes. Après unpetit recadrage de l’équipe, le sérieuxrevient et l’écart s’accentue pour

terminer la partie sur un 12 à 2. Lescore final de 38 à 23 pour les Sarla-dais est flatteur par rapport à laqualité de leur jeu. Il va leur falloirse reprendre et s’appliquer pouraméliorer le jeu collectif.

Les seniors filles recevaientleurs homologues de Bordeaux-Bastide. Un gros match en pers-pective car les Girondines étaientinvaincues.

Dès l’entame, les Belettes com-mencent en imposant leur jeu basésur la vivacité et une défense soli-daire. Durant le premier quartd’heure, malgré une bonne défenseelles ne parviennent pas à prendrel’avantage en raison de leurs nom-breuses pertes de balle ou desmauvais choix. Les visiteuses enprofitent pour rester au contact.C’est après dix-neuf minutes de jeuque les Périgordines prennent l’as-cendant sur leur adversaire en luiinfligeant un 7-0. A la mi-temps, lescore est de 19 à 11 pour Sarlat.

En seconde période, les deuxéquipes font jeu égal et les Belettesmaintiennent l’écart pour terminerla rencontre sur le score final de32 à 24.

Ce match a permis de voir desévolutions très intéressantes maisqui doivent être confirmées dès leweek-end prochain.

Nouvelle défaite pour les seniorsgarçons dans un match qui semblaitpourtant à leur portée face à Médoc.Le public n’a pas compris leur pres-tation médiocre.

Malgré un effectif de qualité, lesbleu et blanc n’arrivent pas à trouverles solutions ou ne veulent pas lestrouver ensemble. Et c’est bien çale problème. Une remise en questionindividuelle et collective doit avoirlieu rapidement, chacun doit analy-ser sa performance pour rebondirrapidement. Le déplacement chezle leader n’est pas la meilleure façonde reprendre confiance, quoiquesans pression l’équipe qui se dépla-cera ne pourra que faire mieux. Lorsde la rencontre, les Sarladais n’ontpas défendu collectivement maisn’ont pas attaqué collectivementnon plus. Il va leur falloir vite seressaisir sinon la saison risque d’êtrelongue. Au vu de la prestation faceaux Girondins, la victoire adverseest largement méritée et sembleindiscutable.

SHPN loisirs. Le championnatloisirs a repris ses droits depuisdeux semaines. L’équipe sarladaiseengagée a plutôt bien démarré.

Pour leur premier match, encoreun peu en vacances, les Sarladaisse sont imposés à domicile sur lescore étriqué de 20 à 19.

A l’issue de la deuxième rencontre,en déplacement à Martel, les Sarla-dais, un peu plus en jambes etsurtout un peu plus motivés, ontlargement gagné 28 à 21.

Si vous avez envie de jouer auhandball pour vous amuser, vousdétendre ou tout simplement pourpratiquer une activité sportive et sivous avez de 18 à… ans, n’hésitezpas ! Au sein de cette équipe voustrouverez le plaisir de l’effort ludiqueet la convivialité qui sont les maîtresmots de sa philosophie.

Rejoignez-les le lundi de 19 h 30à 21 h au gymnase du lycéePré-de-Cordy ou télépnonez au.06 74 93 58 08.

■

Sports mécaniques

Du beau spectacle au motocross de Campagnac

Les motards sur la grille de départ (Photo Daniel Conchou)

Dimanche 5 octobre, le circuit dePechou, à Campagnac-lès-Quercy,a clos la saison de motocross avecun programme éclectique et de

qualité, bénéficiant des conditionsidéales pour la pratique de la disci-pline. Des moments spectaculaireset riches en émotion ont ravi les

spectateurs. Un public qui, malgréle temps maussade, s’était masséen nombre derrière les barrièrespour assister au spectacle. Avidede sensations fortes, il était assuréde vivre des manches qui l’ont tenuen haleine toute la journée.

85 : 1er, Batiste Borde ; 2e, NicolasCatoire ; 3e, Matthis Deswel.

Quads : 1er, Loïc Martin ; 2e, Joa-quim Ramos ; 3e, Xavier Debiasi.

Vétérans : 1er, Nicolas Berwith ;2e, Stéphane Pavan ; 3e, ArnaudLamothe.

Open : 1er, Ludovic Bizot ; 2e, Lau-rent Mabru ; 3e, Jonathan Tutin.

125 : 1er, Philippe Donascimento ;2e, Antoine Bouyssou ; 3e, PatrickChapoulie.

250 quatre temps : 1er, AurélienMarchive ; 2e, Tony Rodes ; 3e, Jérô-me Pécal.

300 450 250 deux temps : 1er, Li-lian Jouanel ; 2e, Ken Coustillas ;3e, Gilles Lafon.

Superfinale prestige : 1er, Ro-main Biela ; 2e, Melvin Régner ;3e, Kévin Bonnesset.

Tennis

Tennis-club sarladaisChampionnat du Périgord par

équipes seniors +.Les trois formations engagées

jouaient ce dimanche 5 octobre.

A Madrazès, en + 35 ans dames,Sarlat s’incline 1 à 2 face au CAPérigueux. Hélène Gorenflot etLaure Fargues gagnent le double.

Les deux formations inscrites en+ 45 ans messieurs ont fait quel-ques heures de route pour gagnerleurs rencontres aux extrémitésouest et nord du département.

A La Roche-Chalais, Sarlat 1s’impose 2 à 1 avec les victoiresde Philippe Bouriane et de JacquesAmat dans les deux simples.

A Nontron, Sarlat 2 l’emporte3 à 0. Pascal Arnal et Didier Orvain

gagnent le double après les victoiresen simple de Franck Besse et deFrédéric Truffier.

Championnat individuel adul-tes.

Derniers jours pour s’engagerdans une ou deux épreuves du tour-noi départemental (4e et 3e séries,+ 35 ans, + 40 ans… + 70 ans,+ 75 ans).

Inscriptions au club, téléphone :05 53 59 44 23 ou 06 84 84 53 76,avant le 16 octobre.

Assemblée générale.Le club tiendra sa réunion an-

nuelle le vendredi 17 octobre à 19 hau club-house. Ordre du jour : diffé-rents rapports (activité, financier,sportif) ; renouvellement du bureau.

Handball-club Pays de BelvèsSuperbes victoires des jeunes

En déplacement à Eymet, lesmoins de 13 ans filles de l’ententeBelvès/Lalinde/Vallée Vézère ont,en début de rencontre, montré dela cohésion en attaque et de labonne agressivité. Elles ont menédurant tout le match. Le premiertiers temps a été plus serré maisensuite elles ont pris confiance enelles et se sont envolées pour rame-ner la victoire sur un score fleuvede 23 à 6. Très bonne ambianceentre elles, les coaches sont trèsfiers de ce groupe.

A domicile, la jeune équipe desmoins de 13 ans garçons 2 rece-vait son homologue de Montpon-Ménestérol. Elle a été défaite 13 à 32par des visiteurs plus entreprenants,mais durant le premier tiers tempsles Belvésois ont crânement défenduleurs chances avant de subir lasupériorité des Montponnais.

Les moins de 13 ans garçons1, quant à eux, accueillaient Champ-cevinel 1. Le match fut très intenseavec un bel engagement physiquede la part des deux formations et

beaucoup de tension. L’entente estparvenue à remporter une très bellevictoire à l’arrachée sur le score de22 à 20.

En fin d’après-midi, avec uneéquipe au complet, les moins de15 ans garçons jouaient la dernièredes rencontres à domicile face à lajeune formation de Coursac. Issusdes trois clubs de l’entente, ils ontréussi à fournir un jeu collectif dequalité. Cette victoire 36 à 22présage une belle première phasede championnat.

Locations❑ Sarlat, le Pontet, STUDIO de 25 m2,conviendrait à personne retraitée,370m (eau froide et chaude, électricitéet chauffage compris). — Téléphone :05 53 31 10 85 ou 06 83 25 49 10.Divers

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 22

❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 50 m à 60 m suivant modèle ;petite cheminée ou insert à sortirou non tubé, chaudière mazout,70 m ; cantou et chaudière à bois,de 80 m à 90 m suivant état. Cestarifs s’entendent pour les ramo-nages effectués annuellement.Vente et pose de détecteurs de fuméeet de monoxyde de carbone : détec-teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec-teur de monoxyde de carbone posé,80 mTTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais-ser message si répondeur).

❑ 1 km de Sarlat, à la campagne,jusqu’en juin : GÎTE meublé de 65 m2,2 chambres, 450m ; MAISON meubléede 100 m2, 3 chambres, 590m. — Tél.06 89 33 87 40.

❑ Bézenac et ses alentours, leRÉMOULEUR est de retour pour affû-ter vos couteaux, ciseaux, forets,outils de jardin et de menuiserie. Sedéplace ou à son domicile. — Tél.06 72 42 08 39.

❑ Sarlat, 3 km du Centre Leclerc,jusqu’en juin, MAISON F3 meublée,350m, provisions sur charges compri-ses. — Tél. 06 80 48 75 99.

❑ Martine COUTOULA, antiquités,5, rue Montaigne à Sarlat, ACHÈ-TE TABLEAUX anciens, même enmauvais état, MEUBLES, FAÏENCES.Déplacements gratuits. Paiementcomptant. — Tél. 05 53 28 84 65 ou06 07 37 62 90.

❑ Professeur DONNE COURS d’AN-GLAIS niveau collège. — Téléphone :06 99 20 78 64.

❑ ACHÈTE LIVRES, déplacementpossible, paiement comptant. — Jac-ques PARMENTIER, téléphone :05 53 50 45 07 ou 06 33 94 10 38.

❑ SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑ Idéal électrique EFFECTUE TRA-VAUX d’ÉLECTRICITÉ. Mise ensécurité de vos habitations et gîtes.Pose automatismes de portail et deporte de garage. Dépannage. — Tél.06 37 83 79 71.

❑ Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

❑ André CHAMBOT, artisan peintre,les Pechs à Sarlat, tél. 05 53 29 39 27ou 06 81 61 95 37. PEINTURE (int. etext.), DÉMOUSSAGE des toitures,etc. Devis et déplacements gratuits.

❑ L’immobilier 100 % entre particu-liers. Acheteurs français et européensRECHERCHENT tous types de BIENSsans commission à la vente. — Appelgratuit au 0 800 14 11 60.

❑ ACHÈTE FERRAILLE et métaux,VIDE MAISONS artisans et particu-liers. — Troc du Moulin à Salignac,tél. 06 16 73 04 02.

❑ Professeur de lettres, expérience,des résultats, DONNE COURS parti-culiers de FRANÇAIS, collège et lycée.— Tél. 06 99 20 78 64.

❑ RAMONEUR diplômé, tousconduits bois. — Pascal CHALARD,tél. 06 30 60 75 25.

❑ Salignac-Eyvigues, 15 km de Sarlat,APPARTEMENT T2 refait à neuf, courintérieure, proche de tous commerces.— Tél. 06 76 39 90 73.

❑ CHAUFFAGE, PLOMBERIE, ÉLEC-TRICITÉ, secteur Sarladais, interven-tion rapide, déplacement gratuit.— Tél. 06 86 27 35 12.

❑ Le Bugue centre-ville, à l’année,APPARTEMENT vide d’environ 60 m2

au premier étage, 2 chambres, trèsbonne isolation, label Promotelec,380 m. — Tél. 06 82 53 48 94.

❑ Jeune homme sérieux FERAITnombreux TRAVAUX de PEINTURE,intérieur et extérieur (tapisserie, toilede verre, volets, portails, boiseries),pose de Placoplâtre. Devis gratuits.— Tél. 06 33 75 90 54.

ZAVELEC PLOMBIERCHAUFFAGISTE

Dépannage, venteentretien et ramonage

Chaudières à fioul, cheminéespoêles à bois/à granulés

05 53 31 10 64

❑ PRÉPARATION de BOIS de chauf-fage et ENTRETIEN de bois et dejardins, coupe d’arbres… Travaux dedébroussaillage et bricolage général.Paiement cesu. — Tél. 06 42 15 45 17.

❑ Femme sérieuse et dynamique,20 ans d’expérience, FERAIT MÉNA-GE, REPASSAGE, PRÉPARATIONdes repas, sur Sarlat et alentours.Cesu acceptés. — Tél. 06 38 89 73 01(HR).

❑ DORDOGNE PC. Profitez de nosservices informatiques à domicile :dépannage, maintenance, nettoya-ge, installation, formation person-nalisée, mise à jour de votre matérielet paramétrage de vos tablettes.— Pour tous renseignements, n’hé-sitez pas à nous contacter au06 95 76 62 19 ou à nous écriresur dordognepc@gmail.com ouwww.dordognepc.com

❑ Menuisier PROPOSE ses SERVI-CES : tous travaux de pose, agence-ment et finitions, planchers, cuisines,escaliers, petites charpentes, volets,portails… Sur Sarlat et alentours.Cesu acceptés. — Tél. 06 60 51 73 45.

❑ Terrasson, T2 de plain-pied, prèsde la gare et des commerces, neuf,idéal pour personne âgée, peut êtremeublé, 390 m + 30 m de charges.— Tél. 06 50 27 37 29.

❑ Sarlat, proche centre-ville, APPAR-TEMENT de 75 m2 au deuxième étage,très bon état, isolation thermique etphonique, volets roulants + doublevitrage, 2 chambres avec placards,cuisine équipée, séjour + salon alcôve,salle de bain, W.-C., chauffage élec-trique par panneau rayonnant, librele 1er novembre, 550m. — Téléphone :06 29 70 00 51 ou 06 88 07 91 66.

❑ Saint-Cyprien centre-ville, APPAR-TEMENT de 120 m2, salon/salle àmanger, cheminée insert, cuisineéquipée, salle de bain, 3 chambres,le tout entièrement rénové, 500 m.— Tél. 06 63 02 02 35.

❑ 2 km de Sarlat, APPARTEMENTmeublé, bonnes prestations, chambre,salle d’eau, cuisine américaine, salleà vivre, terrasse, parking, convecteurset poêle à bois, libre le 1er novembre,450 m, eau et électricité non compri-ses. — Téléphone : 06 72 95 79 95 ou06 86 77 38 77.

❑ Centre-ville : STUDIO meublé,250m ; T2 meublé, 320m ; F2 meubléavec terrasse, au premier étage, 360m.— Tél. 06 80 48 75 99.

❑ Saint-Cyprien, APPARTEMENT,2 chambres, salle à manger, cuisineaménagée, chauffage au fioul, 430m.— Tél. 06 81 26 96 60.

❑ Sergeac, MAISON neuve sur3 100 m2 de terrain clôturé, cuisine,salle à manger, 2 chambres, salle debain, W.-C., cellier, placards, petitsous-sol, 500 m. Conviendrait à desretraités. — Tél. 05 53 51 60 96 ou06 73 19 54 89.

❑ RECHERCHE GARDIENS pourpropriété agricole, maison indépen-dante (3 chambres) en échange dela présence sur site et de l’entretiengénéral. Pas de salaire. — E-mail :vdm37@hotmail.com

❑ Sarlat, au cœur du centre-ville,2 PIÈCES d’environ 50 m2, cuisineaméricaine équipée, salle de bain,W.-C., libre début novembre, 330m.— Tél. 06 87 04 57 68.

❑ Cénac, LOCAL professionnel de35 m2, très bien situé, conviendraità profession libérale, libre. — Tél.06 22 40 60 27.

❑ Cazoulès, MAISON avec jardin,2 chambres, séjour/cuisine, sous-sol, garage, très bon état, libre le30 novembre, 490 m + charges.— Tél. 06 87 72 41 49.

❑ Sarlat, rue de la République, T3 enduplex, 2 chambres, séjour/cuisine,placards, W.-C. séparés, chauffageélectrique, salle de bain, douche àl’étage, 530m + charges. — Télépho-ne : 06 84 23 08 34.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑ ARBORÉA-ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, diplômé d’État,téléphone : 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑ Sarlat centre, GARDE-MEUBLESou stockage 33 m3, PARKINGS dansgarage, accès facile, portes automa-tiques. — Tél. 06 80 65 82 40.

❑ Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, gara-ges. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR) ou06 74 65 79 81.

❑ Les Milandes, commune de Castel-naud-La Chapelle, à la campagne, àl’année, STUDIO de 25 m2 + mezza-nine, cuisine équipée, libre le 1er no-vembre, 300 m + charges. — Tél.05 53 28 48 99.

❑ A Sarlat, GÉRARD, ASTROLO-GUE, MAGNÉTISEUR, tarologue,chemin de vie, thème astral. Unique-ment sur rendez-vous. — Télépho-ne : 06 83 70 37 57 ou 05 53 59 16 56.

❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, STUDIOde 27 m2 au premier étage, non meu-blé, 290 m. — Tél. 06 23 74 89 20.

❑ Sarlat, la Bouquerie, APPARTE-MENT de 37 m2 au deuxième étage,350 m. — Tél. 06 23 74 89 20.

❑ Sarlat, T3 de 62 m2 au deuxièmeétage, très lumineux, bon état, cave,terrasse, libre, 440 m. — Téléphone :06 83 40 32 44.

❑ A saisir ! Devenez propriétairesde votre maison pour le prix d’unloyer, MAISON, 3 chambres, cuisineaméricaine, aux alentours de Sarlat.— Les Maisons CHANTAL B (CR),tél. 05 53 28 19 88.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77

Suggestion de la semaineLocaux, nous consulter

• STUDIO meublé à Sarlat, 275 m,DPE E.

• T2 meublé à Sarlat, 350 m, DPE E.• T2 à Sarlat-centre, avec ascenseur,420 m, DPE vierge.

• T3 à Sarlat centre, avec parking,400 m, DPE D.

• T4 à Sarlat, avec garage, 520 m,DPE D.

• MAISON T4 à Marcillac-Saint-Quen-tin, 760 m, DPE E.

• MAISON T5 à Saint-Vincent-de-Cosse, 630 m, DPE E.

❑ Sarlat sud, BÂTIMENT de 240 m2

avec parking, prix de location à l’an-née. — Tél. 06 80 20 28 35.

❑ Sarlat, place de la Bouquerie,STUDIO meublé au deuxième étage,1 chambre, cuisine, 350 m. — Tél.05 53 59 18 35.

❑ Proissans, F2 meublé en rez-de-jardin, 1 chambre avec rangement,grand séjour avec cuisine américaineéquipée, salle de bain avec douche,W.-C. séparés, parkings, 450m+ char-ges. — Tél. 05 53 31 12 37 (HR).

❑ 2,5 km de Sarlat, à l’année, MAISONvide d’environ 90 m2, 3 chambres,séjour, cuisine aménagée, salled’eau/W.-C., chauffage central aufioul, cave, jardin, petite dépendance,abri, 650 m. — Tél. 06 80 89 78 90.

❑ Saint-Geniès, SALLE de BAL de200 m2 pour mariage, baptême,communion… — Tél. 05 53 59 38 09(HR).

❑ Sarlat, villa Maison-Blanche, CHAM-BRE tout confort dans une maisonrécente, au calme, possibilité d’accèsau coin-repas, parking, 300m. — Tél.06 72 95 94 51.

❑ Peyrillac-et-Millac, APPARTEMENTT3 au premier étage au-dessus de lamairie, cuisine, séjour, 2 chambres,salle de bain, W.-C., refait à neuf, pein-tures et sols, 406,44m hors charges.— Tél. mairie : 05 53 29 75 07 (lundide 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h etjeudi de 14 h à 17 h).

❑ La Chapelle-Aubareil, MAISON enbois de 60 m2, cuisine, salon, 1 cham-bre, douche, W.-C., chauffage au bois,garage de 22 m2, terrain de 700 m2,libre le 1er décembre, 460 m. — Tél.06 76 15 73 16.

❑ Sarlat, APPARTEMENT de plain-pied, cuisine, séjour, 3 chambres,salle de bain, W.-C., garage, libre,640 m. — Tél. 05 53 58 39 59.

❑ TUPPERWARE RECRUTE ! Jepropose un travail à temps choisi,sans engagement, décontracté maisqui rapporte, avec possibilité d’évo-lution. Vous aimez le contact, lacuisine, les cadeaux ? Ce job est pourvous ! DEVENEZ CONSEILLER(ÈRE)dans mon équipe ! Essai sur un soirpossible (le % et les cadeaux sontacquis !). — Tél. 06 85 31 43 69.

❑ Assistante maternelle agrééeDISPOSE d’une PLACE en périsco-laire pour vacances de Toussaint surSaint-Vincent-Le Paluel. — Télépho-ne : 05 53 29 12 52 (le soir).

❑ RECHERCHE PERSONNE deconfiance pour assistance aux repas,lever, coucher d’une personne âgéele week-end sur Sarlat, total 12 h.Paiement Cesu, salaire et horairesà négocier. — Tél. 06 67 96 36 31 ou06 25 98 11 15.

❑ Marylène vous propose son aidedans votre quotidien : MÉNAGE,REPASSAGE, COURSES, AIDEADMINISTRATIVE, entretien desrésidences secondaires, expériencede 7 ans, ainsi qu’expérience d’em-ployée gestionnaire de maisond’hôtes de luxe et gestion de loca-tions saisonnières. Secteur Cénac-et-Saint-Julien et 15 km aux alen-tours. — Tél. 06 37 09 14 78.

❑ Musicien professionnel diplôméCIAM Bordeaux, MIMA Toulouse,DONNE COURS de GUITARE tousniveaux à domicile sur Sarlat et sesenvirons, agrément préfecture pourréduction d’impôts 50 % des dépen-ses. — Tél. 07 86 27 42 24.

❑ Robert SOUBIROU, BOUILLEURambulant, REPREND son ACTIVITÉsur l’atelier public du bourg à Saint-André-Allas. — Tél. 05 53 30 48 89.

❑ GARDERAIS PERSONNES ÂGÉESnuits ou matinées sur Sarlat et sesenvirons. Cesu acceptés. — Télé-phone : 06 32 72 66 87.

❑ RICHARD Elagage : TAILLE etSOIN des arbres, parcs et jardins,taille de haies, diplôme élagage.— Tél. 06 83 50 95 74 à Castelnaud-La Chapelle.

❑ Jardinier OHQ diplômé, 48 ans,30 ans d’expérience en apprentis-sage, en entreprise et 10 ans artisanà Sancerre (18) EFFECTUE tousTRAVAUX d’ENTRETIEN de JAR-DINS, 15 m/h net. Travail pro etrapide, matériel. Cesu acceptés.— Tél. 06 28 59 06 11.

❑ Sarlat, résidence calme prochecollège, APPARTEMENT T3 de 62 m2,cuisine équipée, garage, place deparking, cave, énergie D GES E, 555m.— Tél. 05 53 59 11 41.

❑ Entre Carsac et Grolejac, MAISONpérigourdine F5 avec sous-sol, librefin octobre, 700 m. — Téléphone :05 53 59 41 08 ou 06 87 97 42 94.

❑ 2 km de Sarlat, STUDIO meublé de15 m2 + dépendances, parking, 260m.— Téléphone : 06 72 95 79 95 ou06 86 77 38 77.

❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, LOGEMENTT2 de 50 m2, chauffage au gaz de ville,loyer raisonnable. — Téléphone :05 53 59 22 09 ou 06 82 61 31 32.

❑ Sarlat, le Pontet, APPARTEMENTF2 de 34 m2 au premier étage, chauf-fage au gaz, double vitrage, garage,parking, 300 m. — Tél. 05 65 41 51 28(après 19 h).

❑ 6 km de Sarlat, à la campagne,STUDIO de 25 m2 + terrasse, meublé,charges comprises 430 m pour unepersonne, 490 m pour deux person-nes, premier étage, parking. — Tél.05 53 59 22 12.

Je m’abonne à

Nom ……………………………………………….....…………… Prénom ……………………………………………………………

Adresse ……………………………………………....................…………………………………………………………………………

Tél. ……………………………………………… e-mail……………………………………………………………………………………

Coupon à retourner avec votre règlement à

ESSOR SARLADAIS - BP 57 - 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT Cedex 2

1 an ■ 50m 6 mois ■ 35m 3 mois ■ 25m

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 23

Ventes

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTOGARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :8 800 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1016 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

❑ BOIS de CHAUFFAGE, possibilitécoupé à 0,50 m, livraison assurée.— Tél. 06 82 40 14 11.

Tous produits métallurgiquesprofilés, poutrelles, tubes, tôles planes.

Tôles couverture et bardage déclasséesOuvert

du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h à 12 h

NOUVEAU DÉPÔT à MARCILLACà 2 km de SARLAT Nord - Tél. 05 53 28 25 88

ARRIVAGE CLÔTURE ET GRILLAGES

De to

ut p

our t

ous

Ser

vice

- Q

ualit

é

❑ ORDINATEUR complet avec écranplat, prêt à l’emploi, idéal Internet,parfait état, garantie de 6 mois, 169m,livraison possible. — Téléphone :06 28 33 22 43.

❑ BOIS de CHAUFFAGE chêne,coupé, livré. — Tél. 06 83 54 38 74(laisser message si répondeur).

❑ Sarlat, quartier résidentiel, au calme,proche de la ville, MAISON, construc-tion artisanale, 3 chambres, salle debain, W.-C., grand sous-sol, terrainclôturé, 250 000 m. — Téléphone :05 53 28 25 08.

❑ BOIS de CHAUFFAGE, coupé à 1 met fendu. — Tél. 06 43 15 63 68.

❑ RARE. Sarlat, quartier résidentiel,à deux pas du centre-ville, MAISONsur terrain de 550 m2, séjour double,cuisine équipée neuve, 4 chambres,2 salles de bain, 2 W.-C., garage,grande buanderie, aucuns travaux àprévoir, 250 000 m. — Téléphone :05 53 59 63 82 ou 06 82 32 45 33.

❑ 5 adorables CHIOTS race cavalierKing Charles, 1 mâle et 4 femellesnés le 23 juillet, très gentils avec lesenfants, couleur blenheim, rubis, noiret feu, puce mère n°250 268 500 603145. — Tél. 06 85 92 09 34.

❑ 2 PORTES de placard en chêne,style Louis XV, avec corniche et cham-branle, hauteur 2,10 x largeur totale1,50 m, 175 m à débattre. — Tél.06 12 07 44 54.

❑ BOIS de CHAUFFAGE chêne :coupé à 1 m, 50 m TTC livré ; coupéà 0,50 m, 60 m TTC livré. — AlainRÉGNIER à Saint-Julien-de-Lampon,tél. 05 53 29 41 80 ou 06 81 06 79 42.

❑ Environ 3 000 TUILES plates ancien-nes, 18 x 28 cm, 0,65 m pièce. — Tél.05 53 45 97 76 ou 06 84 00 58 06.

❑ CHARME et CHÊNE vert à couperet à débiter à 0,30 m, accès facile.Récupération du bois : 60 % pourl’abatteur et 40 % pour nous. SurCarsac. — Tél. 06 75 45 94 95.

❑ BOIS de CHAUFFAGE, chêne ouchâtaignier, fendu, coupé au mètre,à prendre sur place au Cambord àSarlat. Facile d’accès. — Téléphone :06 45 58 38 10.

❑ Plus de 50 CITROUILLES, toutestailles, 0,50 m le kg, à Salignac.— Téléphone : 05 53 28 83 98 ou06 88 53 24 26.

❑ MAISON de caractère en pierres,bonne situation, terrasse, 2 W.-C.,3 chambres, avec vue sur la bastidede Domme, garage attenant, petitjardin agréable, ainsi qu’un terrainde 2 000 m2, à 500 m du village,340 000 m. — Tél. 07 85 78 40 89.

❑ RENAULT Cinq, blanche, 1992,70 000 km, 900 m à débattre. — Tél.06 73 51 91 50.

❑ Saint-André-Allas, joli TERRAINde 1 600 m2 dans un quartier trèscalme pour la construction de votremaison, 3 chambres, avec chauffageau sol et normes RT 2012, pour153 100 m. A voir rapidement !— Contactez très vite Maisons OME-GA à Sarlat, tél. 05 53 30 45 31.

❑ Proissans, situé à 10 min du centrede Sarlat, sur un terrain borné de1 200 m2, FAITES CONSTRUIRE uneMAISON, 2 chambres et garage, avecchauffage au sol et normes RT 2012,au prix de 129 300 m. — Contacteztrès vite Maisons OMEGA à Sarlat,tél. 05 53 30 45 31.

❑ FAITES CONSTRUIRE sur un terrainde 1 900 m2 borné et situé entre Sarlatet Montignac, une jolie MAISON,2 chambres et garage, avec chauf-fage au sol et normes RT 2012, pour137 500 m. — Contactez très viteMaisons OMEGA à Sarlat, téléphone :05 53 30 45 31.

❑ A Vitrac, très proche des commo-dités, TERRAIN de 1 300 m2 dansquartier calme et agréable pour votrefufure maison de 2 chambres etgarage aux normes RT 2012 pour146 300 m. — Contactez très viteMaisons OMEGA à Sarlat, téléphone :05 53 30 45 31.

❑ A Marquay, sur parcelle de 2 000 m2,dans un bel environnement et à 10 minde Sarlat, MAISON à BÂTIR de 2 cham-bres, chauffage au sol, normesRT 2012, pour 127 100m seulement !— Contactez très vite Maisons OME-GA à Sarlat, tél. 05 53 30 45 31.

❑ Dans le bourg de Sainte-Nathalène,FAITES CONSTRUIRE une MAISON,2 chambres, chauffage au sol etnormes RT 2012, sur un terrain de1 500 m2 dans un très bel environne-ment, pour 125 000 m. — Contacteztrès vite Maisons OMEGA à Sarlat,tél. 05 53 30 45 31.

SARLAT HABITATREMISES

EXCEPTIONNELLESCARRELAGE, DALLAGE

BARBECUES…NOUVEAUTÉS PISCINES

Aurélien SOARESRoute de Brive (face à Leader Price)

SARLAT05 53 30 47 64 - 06 07 63 04 90

❑ Sagelat, projet de MAISON,2 chambres + garage, prête à déco-rer, sur beau terrain calme, tousfrais compris, 128 900 m, normesRT 2012. — Les Maisons CHAN-TAL B (CR), tél. 05 53 28 19 88.

❑ Saint-Geniès, MAISON, 3 chambres+ garage, prête à décorer, sur trèsbeau terrain viabilisé, tous fraiscompris, 136 200m, normes RT 2012.— Les Maisons CHANTAL B (CR), tél.05 53 28 19 88.

❑ Carsac, MAISON, 3 chambres + ga-rage, prête à décorer, sur très beauterrain, tous frais compris, 161 500m,normes RT 2012. — Les MaisonsCHANTAL B (CR), tél. 05 53 28 19 88.

❑ Saint-Vincent-de-Cosse, MAISON,3 chambres, prête à décorer, sur trèsbeau terrain plat et dominant avectrès belle vue, tous frais compris,144 000 m, normes RT 2012. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 28 19 88.

❑ Veyrignac, projet de MAISON,2 chambres + garage, prête à décorer,sur beau terrain calme, tous fraiscompris, 133 800m, normes RT 2012.— Les Maisons CHANTAL B (CR), tél.05 53 28 19 88.

❑ Saint-Crépin-Carlucet, MAISON,3 chambres + garage, prête à décorer,sur très beau terrain, tous fraiscompris, 147 200m, normes RT 2012.— Les Maisons CHANTAL B (CR), tél.05 53 28 19 88.

❑ Marcillac-Saint-Quentin, MAISON,3 chambres + garage, prête à décorer,sur très beau terrain calme et boisé,proche de toutes commodités, tousfrais compris, 147 800 m, normesRT 2012. — Les Maisons CHANTAL B(CR), tél. 05 53 28 19 88.

❑ Vézac, MAISON, 3 chambres + ga-rage, prête à décorer, sur très beauterrain calme et boisé, tous fraiscompris, 166 800m, normes RT 2012.— Les Maisons CHANTAL B (CR), tél.05 53 28 19 88.

❑ Très bel APPARTEMENT, 2 cham-bres, séjour avec balcon, cuisineéquipée, cellier, douche, W.-C. sépa-rés, centre Sarlat, dans immeubleavec ascenseur, garage et parking.— Tél. 06 70 58 00 23.

❑ RENAULT Clio 1.4 16V essenceautomatique, berline 5 places, modèle2003, 54 000 km, climatisation, alarmeantivol, courroie de distribution +2 pneus neufs, 3 500m. — Téléphone :06 08 95 42 00.

❑ Sarlat, secteur La Canéda, TERRAINboisé et borné de 1 700 m2 avec c.u.,eau, électricité, gaz, tout-à-l’égout àproximité, 30 000 m. — Téléphone :06 76 52 80 31.

❑ TÉLESCOPE Celeston Nexstar6’’ 150 mm, avec trépied et 2 oculaires(9 et 25 mm), alignement automatiqueSkyalign, Starpointer, le tout pour990 m. — Tél. 06 59 60 94 29.

❑ Calviac-en-Périgord, sortie bourg(12 km de Sarlat, 15 km de Souillac),SÉCHOIR à TABAC à aménager,170 m2 au sol, construction de qualité,excellent état pierres et briques,toiture récente, sur très belle parcelled’1 ha, dont 3 300 m2 constructibles,possibilité division en deux ou troislots. — Tél. 06 33 35 23 57.

❑ PEUGEOT 206+ 1.4 HDi TrendyDiesel, 5 portes, gris foncé, 2010,62 000 km, boîte de vitesses manuelle,révisée, très bon état général, intérieurtrès propre, 7 500 m. — Téléphone :05 53 59 33 00 ou 06 80 17 37 08.

❑ BOIS de CHAUFFAGE chêne, coupéà 0,50 m ; PIQUETS en châtaignier,1 ou 3 m. — Tél. 05 53 59 38 09 (HR).

❑ FOURGON Renault Master, 2005142 000 km (courroie de distribution,pompe à injection, 4 injecteurs, pneus,batterie et vidange, facture à l’appui),contrôle technique OK. — Téléphone :06 44 08 32 60.

❑ PORTE de GARAGE basculante,50 m ; ABRI-BÛCHES, 70 m ; IMPRI-MANTE Lexus, 20m ; PORTILLON de1 m neuf, vert, 70 m. Prix à débattre.— Téléphone : 06 83 07 35 21 (HR)ou 05 53 29 14 74.

❑ 2 CHIOTS mâles race setter anglais,3 mois, un noir et blanc et un blancet fauve, LOF, pucés, vaccinés, certi-ficat de santé, origine travail bécas-se, tatouage mère n°250 269 801 499179, 500m l’un. — Tél. 06 30 11 15 62.

❑ CITROUILLES à prendre dans lechamp, au choix à 1, 2, 3 ou 4 m lagrosse. — Tél. 05 65 37 63 63.

❑ Saint-Vincent-Le Paluel, MAISONde 186 m2, 4 chambres, cuisine équi-pée, 2 salles de bain, grande salle àmanger, garage, terrain de 1 600 m2,195 000 m à débattre. — Téléphone :06 87 31 31 92.

❑ Cause déménagement, CANAPÉfixe ; 2 FAUTEUILS ; LIVING ; TABLEbasse ; LIT pour une personne. Prixà débattre. — Tél. 05 53 29 05 99.

❑ 2 4X4 SUZUKI Santana, petit prix ;SCIE circulaire électrique sur châssis,lame neuve, prix à débattre ; PEU-GEOT 306 TD break, prix à débattre ;CAMPING-CAR Chausson, 5 placescarte grise, 2011 ; CITROËN 2CV de1959 à restaurer, très bon état,première main ; PEUGEOT 306 cabrio-let à restaurer ; RENAULT Scénic 1.9Diesel, boîte automatique ; CITROËNAX GT, 80 000 km, bon état ; RENAULTMégane essence, très bon état ;PEUGEOT 106, très bon état, contrôletechnique OK. — Garage Alain RAPA-TEL à Carsac, tél. 06 80 62 33 72.

Vendredi 10 octobre 2014 - Page 24

DU 9 AU 26 OCTOBRE 10 h - 19 h - dimanches inclus

24550 Campagnac les Quercy Tél. 05 53 31 39 00 - Fax 05 53 31 39 09

www.inova-cuisine.fr

PORTES OUVERTESSHOWROOM USINE

*sur l’achat d’une cuisine Inova d’un montant minimum de 6900 € TTC

SHOWROOM USINEPORTES

SHOWROOM USINEERTESPORTES OUV

AU 26 OCTDU 9 10 h - 19 h - dimanches inclus

OBREAU 26 OCT10 h - 19 h - dimanches inclus

wwwTél. 05 53 31 39 00 - Fax 05 53 31 39 09

24550 Campagnac les Quercy

*sur l’achat d’une cuisine Inova d’un montant minimum de 6900 €

.inova-cuisine.frwwwTél. 05 53 31 39 00 - Fax 05 53 31 39 09

24550 Campagnac les Quercy

TTC*sur l’achat d’une cuisine Inova d’un montant minimum de 6900 €

Le Trou du vent, la plus vaste grotte de Dordogne10,8 km de galeries topographiées et 12 km de reconnues

Le bain de Vénus

C’est une visite un peu particulièrequi a eu lieu dimanche 5 octobre àla grotte du Trou du vent à Bouzic.

Thierry Félix, spéléologue deBouzic, et Frederick Viales, deSpéléo secours 24, ont emmenéavec eux cinq novices, dont le plusjeune avait 12 ans, le plus âgé69 ans et une femme de 54 ans.

Cette journée test a permis d’unepart d’évaluer la possibilité d’unevisite avec des personnes nonspéléologues, les difficultés, lesobstacles et la façon de les aborder,l’équipement nécessaire pour faireprogresser un groupe en toute sécu-rité, et d’autre part d’envisager unexercice de formation et de sécuritéen cas de problème. Le Trou duvent a l’intérêt de présenter unevariété de passages techniques etdifférents sur une longueur relati-vement courte.

Après une descente verticale de17 m au descendeur, l’équipe aexploré l’ancien réseau. Marchedans les galeries fossiles ne permet-tant pas toujours la position droite,descentes et remontées d’éboulis,opposition, reptation intégrale,chatières et boîtes aux lettres, puisparcours aquatique, et finalementremontée à l’échelle spéléo en câbled’acier, la journée a été sportive etriche en découvertes. Les novicesont pu apprécier notamment lesremarquables planches à clous

résultant de corrosions ayant rongéle calcaire tithonien à la manièred’une éponge, une des particularitésspectaculaires de la grotte du faitde leur abondance. Les gours, lesmarmites et vasques, le bain deVénus, le menhir d’Obélix, la galeriedes sables, la rivière des plongeurset tout simplement le pique-niquetrente mètres sous terre ont étéd’autres moments privilégiés.

Connu depuis le début du XXesiè-cle, le Trou du vent à proprementparler est l’aven d’entrée de la grotte.En 1903, le gouffre et les galeriesles plus proches, explorés sur envi-ron un kilomètre par une compagniede Limoges qui effectuait dessondages sur le secteur, montrentles merveilles que l’on admire àPadirac. Mais Edouard-Alfred Martel,explorateur de Padirac, ne put pous-ser plus avant les recherches, lestravaux ayant été suspendus. Robertde Joly, alors président du Spéléo-club de France qu’il vient de fonder,obtient l’autorisation de l’exploreren 1931 et y dresse un premier planavec le premier étage et la galeriedes gours, le deuxième étage jus-qu’à un siphon alors infranchissable,et le troisième étage avec un dédalede conduits où les parois constituentune véritable dentelle dans lecalcaire gris. Il faudra attendre lesannées 60 pour la reprise intensedes activités spéléologiques, ladécouverte de la galerie des chatiè-

res de sable et le dynamitage d’unsiphon en 1968 pour arriver à larivière pérenne, le plus bel exemplede rivière souterraine du Périgord.Les années 80 marquent la décou-verte d’un nouveau réseau et sonexploration par le Spéléo-club dePérigueux.

Malheureusement, la fréquenta-tion accrue, les dégradations et lapollution de l’eau entraînent en 1995la fermeture du site par la munici-palité. L’Œil de la fontaine, à Bouzic,situé au pied de la colline et quiprésente un abîme aux eaux limpi-des, est la résurgence de tout lesystème qui constitue l’affluent prin-cipal rive gauche du Céou. Grottela plus vaste de la Dordogne avec10,8 km de galeries topographiéeset 12 km de reconnues, cavité laplus importante du département etla plus visitée du Périgord jusqu’àl’interdiction de son accès, le Troudu vent a un énorme potentiel dedéveloppement avec de très nom-breuses galeries et ramificationsencore à découvrir, mais avec unencadrement permettant d’évitertoutes dégradations et pollutions.La création d’une association estactuellement envisagée, représen-tée par les communes concernéesde Bouzic et de Florimont, la commu-nauté de communes, les proprié-taires et le monde de la spéléo, afinde pouvoir réenclencher la pros-pection de la grotte.

Exposition : le confort thermiquedans la maison

A votre bon cœur !

Dans le cadre des Journées del’énergie positive et de la Fête del’énergie, une exposition est à décou-vrir vendredi 10 octobre à la plate-forme de formation des métiers dubâtiment, au Pré-de-Cordy, à Sarlat.

A partir de schémas pédago-giques, l’exposition fait le tour de cequi influence la sensation de froidou de chaud dans un logement.Hormis la température intérieure,quels sont les facteurs de confortthermique ? Quelles sont les bonnestechniques pour avoir une maisonconfortable en hiver comme en été ?Quels choix, quels compromis fairepour construire sa maison en Dordo-gne ? Plusieurs exemples de mai-sons et les témoignages de leurspropriétaires illustrent ces choix.

Accès libre dès 14 h.

Visite guidée à 18 h 30 avec My-riam Cosset, conseillère info-énergiedu CAUE Dordogne. Vous pourrezéchanger avec elle et vous repartirezavec le livret de l’exposition. Plusd’infos sur : www.cauedordogne.comCaue Dordogne, tél. 05 53 08 37 13.

Comme chaque trimestre, lesélèves de l’école anglaise DowneHouse, encadrées par le personnel,ont préparé des gâteaux (spécialitésfrançaises et anglaises) pour lesvendre sur le marché de Sarlat,place du 14-Juillet, samedi 11 octobreà partir de 9 h.

Le but de cette action est double :d’une part donner la possibilité àdes jeunes de s’ouvrir à la solidaritéet d’autre part collecter des fondspour l’association Hôpital Sourirequi œuvre à améliorer le bien-êtreet le quotidien des enfants maladesdes services oncologie et grandsbrûlés de l’hôpital Purpan à Toulouse.

Depuis quelques années, l’aideapportée par l’école anglaise apermis l’acquisition de lits pour lesparents et de logiciels scolaires,entre autres. Ce trimestre, CharlotteNicholson, la responsable du groupe,est plus motivée que jamais pourassurer une vente record et comptebien sur la générosité des Sarla-dais !