VENDREDI14

FÉVRIER

69e année

2014 No 14-07 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1016 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Les œuvres de l’épouse de Maurice Albesont maintenant à découvrir sur Internet.

Page 15

Mine Albe-Audyune artiste qui n’a jamais exposé…

Tourisme en Périgord Noiret Lot : un destin commun

Vallée de la Dordogne, Sarlat, Rocamadour et autres merveilles : par-delà lesfrontières administratives, dans l’esprit des vacanciers et des professionnels il

s’agit d’une même destination. D’où un partenariat des offices de tourisme. Page 3

Rencontre avec quatre participants au 4L Trophy,une course d’orientation à laquelle prennent partplus de 1 300 équipages.

Page 2

4L Trophy : ils vont roulersur les pistes marocaines

Vendredi 14 février 2014 - Page 2

Françoise SurotSophrologue

adulteS - adoS - enfantS

19, avenue Brossard - SARLATTél. 06 07 30 37 56

www.manger-mieux-manger-moins.com

EtudiantsPour préparervos EXAMENS

gérer les RÉVISIONSle STRESS

Sarlat-La Canéda.Pour complé-ter l’information parue la semainedernière dans cette rubrique, signa-lons que deux commerces ont égale-ment été visés par des cambrioleursdans la nuit du 4 au 5 février, dansle lotissement Vigneras. Malgréleurs efforts, ils n’ont pas réussi àentrer dans le salon de coiffure maisse sont introduits dans le cabinetvétérinaire où ils ont dérobé le fondsde caisse. Quant à la voiture volée

Cambriolage

Saint-Geniès. Le 7 février vers5 h 40, un Dordognot de 36 ans quicirculait sur la RD 704 a heurté unarbre tombé au milieu de la routequelque temps auparavant, sûre-ment à cause d’un coup de vent.Les services du conseil généralsont venus dégager la chausséetandis que les gendarmes carluciensont régulé la circulation jusqu’à 8 h.

Manaurie. Le 8 février vers15 h 29, sur la RD 47 hors agglo-

Accidents

Lors de l’audience du 5 février,une femme née en 1984 a comparudevant le tribunal correctionnel deBergerac. Elle était convoquée avecson conjoint pour des vols, notam-ment de tables et de chaises dejardin, réalisés les 11 et 25 juin 2013à Belvès. L’homme étant depuisdécédé, elle seule a été jugée. Ellea été reconnue coupable et condam-née à deux mois de prison avecsursis.

Tribunal correctionnel

Le parquet de Bergerac a décidédes mesures alternatives aux pour-suites (un rappel à la loi et unecomposition pénale) pour une sexa-génaire demeurant Saint-Crépin-Carlucet.

Fin janvier, elle avait déposéplainte auprès des gendarmes sarla-dais pour un délit de fuite, accusantune personne d’un délit imaginaireaprès un accrochage entre véhiculesavenue du Général-Leclerc. L’en-quête des militaires leur a permisde découvrir que c’est elle qui avaitcommis l’infraction dénoncée.

Sarlat : délit de fuite etdénonciation mensongère

Le 5 février vers 8 h 30, une semi-remorque s’est retrouvée bloquéeporte Delbos à Domme alors qu’elleentrait dans la bastide. Une entre-prise spécialisée est venue avec

Domme : la semi-remorque restebloquée porte Delbos

Le 6 février vers 16 h 40, dessapeurs-pompiers venus de troiscasernes des alentours se sontrendus au lieu-dit Villeneuve où unbâtiment agricole était la proie desflammes. Le local de 900 m2 a étédétruit. Y étaient stockés du fourrage,du matériel agricole ainsi que du

Saint-André-Allas : un bâtiment agricoleest parti en fumée

Faits divers

chez un particulier, elle a été retrou-vée le 5 dans l’après-midi dans lecentre-ville de Sarlat. Les clés étaientsur le contact.

Sensibilisation. Les gendarmesrappellent qu’il ne faut pas hésiterà les contacter rapidement dès quevous remarquez des véhiculessuspects ou des personnes aucomportement étrange dans votrequartier.

une grue pour remettre le poidslourd dans l’axe afin qu’il puisseeffectuer sa manœuvre. Lesgendarmes sont restés sur placejusqu’à 12 h 30.

Saint-André-Allas. Feu dans un bâtiment agricole (Photo gendarmerie)

bétail, lequel a été sauvé. Mais unfourgon et des machines agricolesont subi la loi des flammes. D’origineaccidentelle, le feu a pris dans lapartie où était entreposé le fourrageà cause d’une étincelle qui seraitpartie d’un tracteur.

�

�

�

�

�

mération, un Dordognot de 59 ans,accompagné d’un garçon de 14 ans,s’assoupit brièvement au volant alorsqu’il circule en direction de Sarlat.Il perd alors le contrôle de son véhi-cule et termine en contrebas de lachaussée. Indemnes, tous deux ontété évacués vers l’hôpital de Sarlatpour des examens de contrôle.

Célia Cabrié, 23 ans, et MathieuDesplat, 24ans, arpenteront le massifde l’Atlas au volant d’une F6 de 1976(équipage 108). Deux voituresévidemment très modifiées pourtenir le choc.

Fournitures et dons.“ Chaque année, une centaine de

véhicules tombent en panne avantd’avoir atteint l’Espagne ! ”, avanceCélia Cabrié. Une hantise... “Aprèsune année de préparation, le bonheurcommence maintenant ! ”, s’enthou-siasme l’Andrésienne. Tout commeelle, le Nadalénois Mathieu Desplatet Driss Deviers se sont déjà alignésdans le passé. Pour cette édition,ils ont une nouvelle fois reçu lesoutien de sponsors : quinze pourle team Deviers/Larralde, quatrepour le team Cabrié/Desplat. Leursnoms apparaissent sur les carros-series jaunes.

Attention à ne pas dépasser lepoids total autorisé en charge ! Lesdeux bolides sont en effet bienremplis. En sus du matériel indis-pensable pour la vie quotidienne,chaque équipage doit emporter deuxcartables et deux sacs de sport pleinsde fournitures : classeurs, feuilles,stylos, ballons, tee-shirts, gourdes...Le tout sera remis à l’association

humanitaire Enfants du désert quise chargera de répartir les biensentre les nombreux nécessiteux duroyaume chérifien. Autre don, à faireavant le départ celui-là : dix kilos denourriture à la Croix-Rouge.

Les Périgordins sont partis de lacité de La Boétie le 11 février, direc-tion Saint-Jean-de-Luz, dans lesPyrénées-Atlantiques. Le 12, ils sesont pliés aux vérifications techniquesdes organisateurs de cette épreuvelancée il y a plus de dix-sept anspar Jean-Jacques Rey.

Le départ a été donné le 13 : plusde 1 300 voitures – dont plus d’unedizaine venues de Dordogne – sesont élancées de Saint-Jean-de-Luz (équipages du Sud) ou dePoitiers (équipages du Nord). A Algé-siras, deux ferrys transporteront lesapprentis aventuriers sur le continentafricain.

Ensuite, jusqu’au 21 février, placeà l’aventure : découverte et dépas-sement de soi au programme. “ Onva essayer de ne pas s’ensabler ”,décrit prosaïquement Célia. Marra-kech, la perle du Sud, les attend...

G. Boyer

A suivre en direct sur 4ltrophy.com

Quand vous lirez ces lignes, peut-être auront-ils ou non rejointl’Afrique... Mais en ce début desemaine, c’était le temps desderniers réglages et préparatifsavant le départ pour ces deux équi-pages inscrits au 4L Trophy 2014.Uniquement ouverte aux étudiants,sauf dérogation, cette course d’orien-tation se déroule au Maroc.

Driss Deviers, 22 ans, et AlexiaLarralde, 24 ans, participeront àbord d’une 4L pick-up 4X4 de 1987(équipage 296). “ Le plus important,c’est que le châssis soit sain, qu’iln’y ait pas de rouille ”, précise Driss.

4L Trophy : les Sarladais roulent vers MarrakechLa course d’orientation rencontre un grand succès chez les étudiantsLe top départ a été donné le 13 février à Saint-Jean-de-Luz

Les deux équipages : Alexia Larralde et Driss Deviers, Célia Cabrié et Mathieu Desplat,lequel exhibe le drapeau de Sainte-Nathalène (Photo GB)

Les 15 et 16 février aura lieu lasixième édition de Sarlat en PérigordFest’Oie.

Sarlat en Périgord Fest’Oie : le programmed’une fin de semaine 100 % gastronomie

Samedi dès 14 h, les fermes etconserveurs partenaires proposerontdes animations dans leurs exploi-

Lors de Fest’Oie 2013, le marché primé sous les arcades (Photo archives GB)

tations : découverte de la ferme,stages de cuisine, découverte deproduits à base d’oie (inscriptiongratuite auprès de l’Office detourisme, tél. 05 53 31 45 45).

A 19 h, place de la Liberté, soiréeBodég’Oie avec grillades d’oieanimée par une banda sous chapi-teaux chauffés.

Dimanche. Marché primé ; placede la Liberté, stands de producteurset conserveurs 100 % oie du Péri-gord ; deux cents oies adultesprésentes au cœur de la ville ; placeBoissarie, découverte des oisons ;ateliers calligraphie et peinture surœufs d’oie pour enfants et adultes ;jeux traditionnels.

A 10 h, 11 h et 15 h, démonstra-tions de découpe d’oie.

Dès 11 h, place de la Liberté,soupe de carcasses à savourergratuitement.

Dès 12 h, casse-croûte périgour-din : vente de rillettes, confits etautres spécialités du terroir cuisinéssur place.

A 12 h 30, repas traditionnel auCentre culturel et sous chapiteau.Au moins 760 personnes sont atten-dues pour déguster quinze plats.

Vendredi 14 février 2014 - Page 3

…Et tous lEs autrEs produits dE découpE

F FOIREOIRE AUAU GGRASRAS

� AIGUILLETTES DE CANARD FRAÎCHES (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111mm9999�MAGRET DE CANARD FRAIS (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111mm9999� FOIE GRAS DE CANARD FRAIS EXTRA restauration (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . 2626mm2020� FOIE GRAS DE CANARD FRAIS TV sélection (origine IGP Périgord), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020mm9090� BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD conserve (origine France), la boîte de 200 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22mm5050

Du 19 février au 19 mars 2014

Beaurepos - VÉZAC - 05 53 29 52 14

L’opération Grand Site ValléeVézère a reçu un avis favorable dela Commission supérieure des sites,réunie à Paris le 7 février. Ce sontle préfet Jacques Billant et le prési-dent du conseil général et du Pôleinternational de la préhistoire (PIP)Bernard Cazeau qui ont présentél’opération. “ La commission a donnéun avis favorable à l’unanimité auprojet de classement et d’inscriptionde la vallée de la Vézère, se félici-tent-ils. Elle a aussi validé leprogramme de l’opération GrandSite Vallée Vézère portée par lePIP. ”

31 communes, dont 20 pour leclassement, sont concernées parcette démarche d’envergure. Pro-chaines étapes : arrêté du ministrede l’Écologie, du Développement

Grand Site Vallée VézèreUne nouvelle avancée

durable et de l’Énergie au sujet del’inscription ; transmission du clas-sement au Conseil d’État avant lasignature du décret de classementpar le Premier ministre.

Ensuite, une convention GrandSite sera chargée de mettre enœuvre les orientations approuvéespar la commission supérieure dessites.

La labellisation Grand Site deFrance pourrait intervenir à l’horizon2018, la candidature auprès del’Unesco (Patrimoine de l’humanité)de la vallée tout entière à l’horizon2020.

�

hôtels, a dépeint Bouahlem Rekkas,directeur de l’OTSPN. Nous avonsla possibilité de les envoyer versdes établissements lotois. ” Auprogramme aussi : un travail encommun autour de la communicationou des visites guidées. “ Je me félicitede votre rapprochement, a déclaréJean-Fred Droin, président du CDT.Pour les touristes, il n’y a pas defrontières. Ce qu’ils veulent, c’estdécouvrir un territoire attractif. ”

Vers Salignac, Carlux, Domme.Selon une étude du CDT, certains

vacanciers rechignent à venir enPérigord : ils ont peur de s’y ennuyer.L’ajout des sites de Rocamadourou de Padirac dans certainescommunications de l’OTSPN nepeut donc être qu’un atout. “ On esten concurrence : les autres territoires

Le 7 février dans les locaux del’Office de tourisme de Sarlat Péri-gord Noir (OTSPN), Gilles Liébus,président de l’Office de tourismeVallée de la Dordogne Rocama-dour-Padirac, et Jean-Jacques dePeretti, président de l’OTSPN, ontsigné une convention de partenariatunissant les deux établissements.

“ Nos territoires sont bien lesmêmes. Les touristes vont et vien-nent entre Dordogne et Lot depuislongtemps ”, a souligné Gilles Liébus,par ailleurs maire de Meyronne.Selon lui et ses collègues périgor-dins, ces deux secteurs très prochesconstituent une même destination.“ Les opérateurs privés, les auto-caristes, les tour-opérateurs orga-nisent leurs circuits le long de cetaxe. Les professionnels locaux dutourisme et des loisirs communi-quent sur l’ensemble de la zone etcertains déploient même leurs acti-vités dans les deux départements,affirme l’OTSPN dans un commu-niqué. Une étude commandée en2012 par le comité départementaldu Tourisme (CDT) de la Dordognemontre que 30 % des visites destouristes sarladais se font dans leLot. La réciproque est aussi vraie. ”

La complémentarité.Les offices suivent donc le mouve-

ment déjà emprunté par touristeset professionnels. Dans un premiertemps, le partenariat concernera lapromotion et la commercialisationde séjours. “ Nos équipes se sontdéjà mises à travailler de concertsur des offres pour groupes ”, aainsi précisé Gilles Liébus. L’idéeest de “ jouer sur les complémen-tarités des territoires, que ce soiten termes d’animation, de théma-tiques, de gamme ou de disponibi-lités, pour concrétiser davantaged’opportunités d’affaires ”, a précisél’OTSPN.

“A certains moments de l’année,des groupes de touristes nous solli-citent et nous ne pouvons lesaccueillir, faute de places dans les

bougent, enchérit Jean-Fred Droin.Exemple : pourquoi réalisons-nousLascaux IV ? Parce qu’il fautconstamment se renouveler ! ”

Cette convention n’est qu’uneétape. “A terme, on devra progresseren direction de Salignac, Carlux,Domme, pour avoir une force néces-saire ”, a estimé Jean-Jacques dePeretti. “ Nous espérons nouer despartenariats équivalents avec desoffices de tourisme de Dordogne ”,a confié Bouahlem Rekkas quiregarde dans toutes les directions...La preuve ? Jean-Jacques de Perettia offert à ses collègues lotois unereproduction modèle réduit duBadaud (la sculpture qui surplombela place Boissarie), mais aussi desbouteilles de vin... de Bergerac.

G. Boyer

L’Office de tourisme Sarlat-Périgord Noirs’allie avec celui de Rocamadour-PadiracUn objectif essentiel : attirer plus de touristes sur chaque territoire

Jean-Jacques de Peretti et Jérôme Peyrat découvrent le cadeauque leur ont porté Gilles Liébus et son collègue lotois (au centre) (Photo GB)

Sur son site Web, l’Office de tourisme Vallée de la DordogneRocamadour-Padirac propose une annonce pour venir à Fest’Oie (Capture d’écran)

Qui sont-ils ?Constitué progressivement à

partir de nombreux offices existantsur ce territoire, l’Office de tourismeVallée de la Dordogne Rocama-dour-Padirac regroupe 82 commu-nes où vivent près de 35 000 habi-tants, de Gramat à Souillac enpassant par Vayrac.

L’OTSPN rassemble 13 com-munes, celles du canton de Sarlatplus Saint-Vincent-de-Cosse, avecenviron 17 000 habitants.

En 1996, Nicole Charles crée uncafé philo à Sarlat. “ A l’époque, cetype de rendez-vous était à la modeen France, se rappelle celle quienseignait alors la philosophie aulycée Pré-de-Cordy. Les premiersavaient été lancés en 1992 à Parispar Marc Sautet. ”

Cependant, loin d’être seulementune mode, ces réunions informellesrépondent à un besoin d’une partiede la population. Nicole Charlesdécrit ainsi cette aspiration : “ Seretrouver pour parler et débattre,avoir une existence de citoyen,c’est-à-dire une activité politiqueau sens large du terme. ” La réunionn’est pas organisée par une asso-ciation ou par un parti politique.

Nicole Charles est épaulée parses collègues Mireille Roussel etMarcel Lacrampette, ce dernier sechargeant de trouver un lieu d’ac-cueil. La première séance a lieu àLa Cheminée, où se trouveaujourd’hui Le Grand Bleu.

Courtoisie.La fréquentation est au rendez-

vous : une trentaine de personnessont là à chaque fois. “ Noussommes rapidement montés àsoixante-dix participants. Nousavons alors décidé de créer undeuxième café philo, en 1997/1998 ”,se souvient Nicole Charles. Soncollègue d’espagnol Jacques Jaydevient référent de ce nouveaurendez-vous qui se déroule à L’En-tracte, un bar situé entre la cathé-drale et la place de la Liberté.

Le public est varié. Une partiesont des fidèles, d’autres ne viennentqu’une fois ou de temps en temps.“ Il n’y a pas besoin d’avoir fait desétudes de philosophie – ou desétudes tout court – pour venir. ” Uneseule condition : respecter les règlesélémentaires de la courtoisie.

Quelque temps après, les promo-teurs du café philo sont rejoints parBernard Clergerie, qui devient vite

une figure incontournable. “ Aprèsune carrière à l’Unesco en Franceet à l’étranger, il a enseigné la socio-logie des civilisations à Sciences-Po Paris ”, déclare Nicole Charles.

Café errant.A compter de 2001, c’est finale-

ment cet homme à l’immense culturegénérale qui assurera la continuitédu café philo sarladais. Agé de91 ans, il demeure un orateur horspair. “ On peut discuter de n’importequel sujet avec lui. Il a une mémoireextraordinaire ”, selon Alain Des-caves, lui aussi animateur du cafédepuis deux ans. Ce dernier est plusporté sur l’épistémologie* ou lasémiotique... entre autres. “ C’estla politique qui m’a amené à la philo-sophie ”, décrit cet ancien militantdu Parti de gauche.

Les séances déménagent au grédes changements de propriétairesdes lieux de réunion : Le Saint-Albert,le Turbo, le Café de Paris ou la café-téria du Centre culturel les accueillentsuccessivement. Après des débutsprometteurs, le nombre de partici-pants aux séances a diminué. “ Unebaisse constatée ailleurs aussi ”,explique Nicole Charles. Mais unnoyau dur a traversé les années.Les deux dernières séances ont toutde même réuni une vingtaine depersonnes.

Aujourd’hui, Nicole Charles etAlain Descaves veulent relancer ladémarche. “ A notre époque, il y aune demande essentielle : les gensveulent retisser des liens, penseAlain Descaves. Lors de la dernièreséance, ayant pour thème l’amour,des gens sont venus parler, et pasforcément du sujet ! Ils ont abordéleurs problèmes professionnels.Cela dénote un grand isolement. ”“ D’autres viennent approfondir unequestion, mettre leurs idées àl’épreuve, voir si elles résistent à laconfrontation ”, souligne NicoleCharles. La Lune Poivre, dans lesecteur sauvegardé, est désormaisle point de fixation des amateurs deces temps de réflexion collective.

Dans l’avenir, Nicole Charles etAlain Descaves aimeraient créerune association vouée à améliorer,par des moyens divers, le lien social.C’est là un de leurs nombreux projets.Celui de maintenir le seul café philoexistant en Dordogne*2 n’est pas lemoindre...

G. Boyer

* Philosophie des sciences.

*2 Si l’on excepte celui qui viendraittout juste de se recréer à Périgueux.

Café philo de Sarlat18 ans, la vie devant soiUn principe simpleDans un lieu ouvert à tous, une

discussion autour d’un thème choisipar les participants lors de la réunionprécédente. Un animateur présenteson sujet puis le débat s’ouvre.

Ecoute et respect prévalent. Ilne s’agit pas d’une suite de mono-logues : il y a une interaction. “ Ilest important qu’il y ait un référentqui soit garant du côté philoso-phique de la parole ”, avance AlainDescaves.

Ajoutons que rien n’oblige àconsommer pour participer... etqu’on peut aussi boire autre choseque des cafés !

Le prochainLe 6 mars à 18 h, à la Lune

Poivre, la séance aura pour thèmela liberté d’expression.

SALON EPI-TÊTE2, rue Sirey, 24200 SarlatChantal JUGIE informe son

aimable clientèle de la fermeturedu salon pour congés

du 16 au 24 février inclus.Tél. 05 53 59 15 24.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelaslaine et sommiers traditionnelssur mesure. Contactez-nous.

MARCOULY, Gourdon. Tél. 05 65 41 08 07.

BAYARD BOXSelf-stockage et archivage

location de boxes individuelsde 4 à 30 m2

jour, semaine, mois, annéeparticuliersou archives

Impasse Roc-Bayard - SARLAT05 53 30 42 23

Nos joies…Nos peines…Du 3 au 9 février

NaissancesGabriel Coy, Saint-Crépin-Carlu-

cet ; Morgan Pierrard, Condat-sur-Vézère ; Sandy Donzenac, Saint-Amand-de-Belvès.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsLucien Crouzet, 89 ans, Le Bu-

gue ; Gilles Serge Nivault, 55 ans,Saint-Geniès.

Condoléances aux familles.

Samedi 22, dimanche 23et lundi 24 février, de 10 h à 18 h

VIDE MAISON, RésidenceClos de la Bohème, appt. 20

86, avenue de La Canéda, à Sarlatchez Mme Raymonde DUBOIS.

FrançoisDELBOSHORTICULTEUR - FLEURISTE

05 53 59 15 86

Route de Brive - SARLAT�

Michel Chrétien et Alain Arma-gnac, de l’Association pour la miseà l’étude du Parc naturel régional(PNR) Vézère-Dordogne (Amie),ont écrit une lettre ouverte aux élusdu Périgord Noir pour défendre lamise en place d’un tel PNR en Péri-gord Noir. A l’époque où ces PNR ont été

établis, les élus du Périgord Noiront, selon eux, pris peur “ devantle mot “ parc ”, en imaginant“ clôtures ” et “ réserves d’Indiens ”en lieu et place d’aménagementintelligent du territoire comme cefut le cas pour le PNR du Périgord-Limousin qui fête aujourd’hui ses15 ans d’existence ”.D’après MM. Armagnac et Chré-

tien, c’est ainsi que “ le PérigordNoir n’a pas pu bénéficier de cecentre de ressources ” fort efficaceet dans bien des domaines. Ils affir-ment que le développement duchâteau de Campagnac, de Las-

A propos du Parc naturel régionalcaux, du monde agricole et artisanal,des communes, bref, du territoireen général, en a pâti.A l’occasion des élections muni-

cipales, leur association invite doncles élus à faire connaître en quoiils envisagent “ de soutenir cettecause primordiale pour l’avenir denotre terroir et de sa culture occitaneancestrale. Un ouvrage témoignerades engagements. ”

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h mardi, jeudi etvendredi (sauf le premier du mois) ;à 18h30 mercredi ; à 11h dimanche.

A Salignac, messe dimanche16 février à 11 h, et tous les mercredisà 16 h 30 à la maison de retraite.

Messe samedi 15 à 18 h à Grole-jac (envoi en mission des catéchistesqui partent en pèlerinage en Terresainte) ; dimanche 16 à 9 h 30 àCarlux ; jeudi 20 à 15 h à la maisonde retraite du Plantier à Sarlat.

Prières — Avec le groupe du Re-nouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.

Avec les Veilleurs les deuxièmeet quatrième jeudis du mois à 20h30à la cathédrale.

Dialogue contemplatif les premieret troisième jeudis du mois à 15 hau Centre Notre-Dame de Temniac.

Chaque premier jeudi du mois,prière et chapelet à 15 h à Paulin.

Aumônerie – Au Centre Made-leine-Delbrêl, à Sarlat, rencontredes élèves de 4e et de 3e vendredi14 de 19 h 15 à 22 h ; et des élèvesde 6e et de 5e samedi 15 de 10 h à11 h 30.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

L’association a tenu son assem-blée générale et a vu la reconductionde son bureau, à savoir : présidente,Josette Flaquière ; trésorier, Jean-Vincent Teneur ; secrétaire, MélanieChevais.

Cette réunion, comme chaquemoment partagé par ailleurs, s’estdéroulée dans une ambiance chaleu-reuse.

Si vous êtes curieux de voir com-ment se déroulent les séances,sachez qu’elles ont lieu tous lesmardis à partir de 20 h au Colombier,salle Mounet-Sully, à Sarlat. Quisait, peut-être vous laisserez-voustenter !

Contact : 05 53 29 86 33.

Questions pourun champion

PhilatélieLa réunion mensuelle de l’Asso-

ciation philatélique et cartophile duSarladais se tiendra le dimanche16 février à 9 h 30 au Colombier,salle Mounet-Sully, à Sarlat.

Mémento dimanche 16 février

SARLAT

Médecin. Appelez le 15.

Pharmacie. Appelez le 32 37.

Vétérinaire.

Docteur CASSAGNE - Sarlat05 53 28 51 57 - 06 48 08 03 50

Chirurgien-dentiste.

De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Docteur Karine PAYANLa Roche-Chalais - 05 53 91 41 33

Cabinets infirmiers.

COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00

GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39

M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64

Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69

Didier AYMAR - 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Ghislaine PÉTILLON - 06 43 22 48 02

Saint-André-AllasOlivia PEITAVY - 06 89 83 13 99Sandrine GIRAUD - 06 31 57 61 49Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55

Taxis. Corine DEROCHE - Sarlat05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.

0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.

Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.

07 81 57 93 17 - 0 820 32 68 83

Protection de l’enfance.

Enfance Majuscule.Comité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française. 05 53 59 12 41

Générale des eaux. 0 811 902 903

EDF - GDF services. Dépannages- électricité : 0 972 675 024- gaz : 0 810 433 431_______________________________

Commune de BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE05 53 28 35 91

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Carsac-Aillac/GrolejacC. VANEL - B. DELPECH

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37_________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Cabinet infirmier.

DELTEIL - H. LAVAL BOURSIER-FADEUILHE - VIDAL

Saint-Julien-de-Lampon - 05 53 29 70 19_________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95

T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIELDEHAEZE - BOMPARET

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

Taxi salignacoisChristelle GAUSSINEL, Salignac05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

_________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.LEYSSALES - Saint-Cyprien

05 53 29 20 28PAGES - Villefranche-du-Périgord

05 53 29 48 18

Cabinets infirmiers.

SIMON - DELPECHDAURIAC-LARIVIÈREBelvès - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac - 05 53 29 60 99

Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20

_________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.LEYSSALES - Saint-Cyprien

05 53 29 20 28PAGES - Villefranche-du-Périgord

05 53 29 48 18

Cabinets infirmiers. DULAC - TEILLET - 05 53 29 30 45BAUMERT - JAUMARD - DELBOS

05 53 29 34 25_________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie. Composez le 32 37.

Vendredi 14 février 2014 - Page 4

Avis divers

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit sur

demande. Tél. 05 53 31 20 91ou port. 06 81 94 33 09.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h /24 - 7 j / 7 . Organ isa t ioncomplète d’obsèques, transport de corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’arti-cles funéraires place Pasteur à Sarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Marchédu mercredi 12 février

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 1 ; mona lisa, 0,90 ;agata, 0,85 à 1,55 ; charlotte, 1,10 ;amandine, 1,40 à 2,35 ; roseval, 2,35.Chou (pièce) : vert, 1,60 à 2 ; rouge,2 à 2,50. Choux de Bruxelles, 2,40à 2,95. Chou-fleur (pièce), 2 à 2,80.Brocolis, 2,40 à 2,80 ou 1,50 lebouquet. Citrouille, 1,45 à 1,50. Carot-tes, 1,05 à 1,50 ; fanes, 2,50 la botte.Courgettes, 1,95 à 2,80. Aubergines,3,40. Poivrons : verts, 2,75 à 3,45 ;rouges, 2,75 à 3,50. Navets, 1,75 à2,50. Artichaut (pièce), 4 les cinq ou2 les trois. Poireaux, 1,65 à 2,50.Céleri-rave, 1,75 ou 1,90 à 1,95pièce. Céleri branche, 1,75 à 2,50.Tomates : 1,95 à 2,25. Oignons : 1à 1,15 ; rouges, 2,25 à 2,50. Ail, 3,60à 5,80 ; violet, 6,50. Echalotes, 2,40à 3,90. Epinards, 2,90 à 4 ; jeunespousses, 10,50. Blettes (botte), 1,95.Haricots cocos plats, 3,30 à 3,80.Endives, 1,95 à 2,50. Endivettes,1,75. Radis (botte), 1. Radis noir,2,40 ou 1 à 1,99 pièce. Salsifis (botte),4,50. Salades (pièce) : laitue, 0,80à 1 ; feuille de chêne, 1 à 1,20 ; bata-via, 0,80 à 1,20 ; frisée, 2,95 ; scarole,2,40 à 2,95. Mâche, 10 à 15. Pissen-lits, 10. Betterave rouge cuite, 3,90 ;crue, 2,50. Fèves, 2. Persil (bouquet),1. Fenouil, 2,40 à 2,90. Panais, 2,85à 3,80. Topinambours, 2,40 à 2,50.Champignons de Paris, 4,40 à 5,50.Truffes, 800.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : variétés anciennes, 1,85 ;golden, 1,25 à 1,65 ; fuji, 1,55 à 1,65 ;royal gala, 1,50 à 1,65 ; sainte-germaine, 1,50. Poires : comice, 2à 3,50 ; conférence, 2,45 à 2,80 ;abatte, 3,50. Raisin italia, 3,25.Clémentines, 2 à 2,95. Kiwis, 2 à3,80. Noix, 4,20.

Marché au gras, au kilo, en eurosCanard : aiguillettes, magrets, 15,50 ;carcasse (pièce), 1,80. Foie gras decanard : extra, 39,90.

Marchéaux truffesSur ce dixième marché de gros

du 12 février, 2 kg de truffes ont éténégociés. Elles ont été vendues au prix moyen de 500 m le kilo. Ouvert aux trufficulteurs et aux

professionnels (négociants, entre-prises de l’agroalimentaire, commer-çants et restaurateurs…), ce marchése tient place de la Liberté, à Sarlat,le mercredi à partir de 14 h 30.

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

Le Pontet - SARLATRéservations 05 53 29 65 06

Menu

Saint-Valentin 28mCoupe de champagneet ses mises en bouche

� � �

Tartare de saumon aux saveursdes îles nappé de sa crème acidulée

ou Carpaccio de bœuf et sescopeaux de parmesan assaisonné

de vinaigrette au balsamique� � �

Tournedos de canard façon Rossinison aumônière de légumes frais

et sa sauce aux cèpesou Le thon dans tous ses états

simplement snackéet sa sauce bisque de homard

en mousse au wasabi et cappuccinode thon aux herbes folles

� � �

Profiterole du chef revisitéeou Assiette gourmande

ou Café gourmandTous nos plats sont faits maison

Nous vous souhaitonsune très belle Saint-Valentin

La Brasseriesarladaise

�

�

�

Jocelyne, COIFFURE MIXTEà DOMICILE, sur rendez-vous.

Sarlat et ses environs.05 53 28 94 13 - 06 71 55 43 49.

PERDU

PRINCESSEchienne de type border collie

(ressemble à un huskyaux yeux bleus)

s’est perdue aux environsde la Rivière de Dommemercredi 29 janvierdans la matinée.

Si vous l’apercevez,merci de contacter le

06 06 82 36 41.GROSSE RÉCOMPENSE.

� Apéritifet ses amuse-bouche

� Tourin� Foie gras mi-cuit� Tournedos de magret

au foie gras� Pommes dauphine� Salade� Fromage� Choux à la crème

SAINT-ANDRÉ-ALLASRéservations05 53 30 43 39 06 76 50 32 81

VENDREDI14 FÉVRIER le soir& SAMEDI 15 le soir

30m

Avec trente-quatre concerts, spec-tacles et auditions en 2013, Musiqueen Sarladais a été fidèle à sa raisond’être : favoriser l’accès du plusgrand nombre à la musique et à ladanse. La dizaine d’associationslocales fédérées par Musique enSarladais a présenté une série d’évé-nements variés de grande qualité,série accompagnée par des repré-sentations données par des musi-ciens venus de plus loin, de Franceou de l’étranger.

La saison 2014 est de la mêmeveine. A côté d’événements quasiinstitutionnels comme l’Académied’orgue de Sarlat début septembre,en partenariat avec le Festival duPérigord Noir, et les auditions à lacathédrale les samedis matin enjuillet et août avec L’Orgue aumarché, il est prévu de nombreuxconcerts et spectacles.

Programme.Dimanche 23 mars, salle Molière,

l’ensemble De Vive Voix, accompa-gné par les musiciens professionnelsdu Concert dans l’Œuf, présenterales Carmina Burana, chants médié-vaux profanes et religieux d’unegrande vitalité.

Dimanche 6 avril, en l’église deBelvès, l’Ensemble vocal de Sarlat,

en partenariat avec d’autres choralesdu département, participera à l’opé-ration Mille Chœurs pour un regard,au profit de la recherche ophtalmo-logique.

Samedi 10 et dimanche 11 mai,une exposition sur la facture d’orgue,des auditions et des visites de l’orguede la cathédrale permettront aupublic de découvrir la richesse decet instrument historique.

Dimanche 18 mai à la chapelleSaint-Benoît, le trio Harmonie, harpe,clarinette, ténor, que certains ontdéjà eu la chance d’entendre dansla région, donnera son premier récitalà Sarlat.

Avec le souci que le frein financierne limite pas l’accès à ces spectaclesde qualité, Musique en Sarladaismaintient sa politique d’entrées àdes prix très raisonnables, en général10 m, et 7 m pour les membres deMusique en Sarladais, avec gratuitépour les moins de 18 ans.

L’adhésion à l’association est àla fois un encouragement à la pour-suite de son action et la possibilitéde profiter d’un tarif réduit. Le montantd’une adhésion annuelle individuelleest de 15 m et celle pour un couplede 25 m. Les adhésions se font àl’entrée des concerts.

Musique en Sarladaissaison 2014

Bête ”, publié chez Albin Michel,Catherine Hermary-Vieille nousentraîne sur les terres désolées dela Lozère, hantées par les loups etles superstitions. Quel est cet animalqui, délaissant les troupeaux, s’enprend aux femmes et aux enfants,et qui semble douer d’ubiquité ? Est-ce une bête à l’intelligence humaineou un homme retourné à l’état defauve ? L’auteur revisite une histoirepas si rare (à la même époque, labête du Sarladais dévore trentepersonnes) en nous plongeant aucœur de l’étrange et des peurs enfan-tines. Un texte brutal qui explore lesméandres de l’âme humaine.

Chez Jean-Claude Lattès, le Fin-nois Gaute Heivoll nous proposeune histoire fascinante : “Avant queje me consume ”. En 1978, le petitvillage de Kristiansand est la proied’un incendiaire que rien ne semblepouvoir arrêter. La police ne disposed’aucune piste. Pourtant, après unenuit pire que les autres, le pyromanecesse toute activité le jour du bap-tême de Gaute Heivoll. Car l’auteurs’implique dans l’histoire. Avec sonstyle puissant et poétique, il incarneà la fois l’incendiaire, l’enfant mar-qué par des faits qui échappent àsa mémoire, et l’écrivain qui recons-titue une réalité plus vraie que leréel.

Chez le même éditeur, FabienneKanor nous propose un très beauroman d’apprentissage avec “ Fairel’aventure ”. Dans son village duSénégal, Biram rêve d’un ailleursoù il serait riche, bien habillé, où ilconduirait de grosses voitures etséduirait des filles. Marème, sonpremier amour, une fille de la ville,rêve elle aussi d’un ailleurs. Pourtant,tout ce qu’ils voient de leurs désirs,ce sont des femmes qui pleurent unmari ou un fils disparu, ou des“ anciens combattants ” qui ontéchoué et tout perdu. Mais le rêveest le plus fort ; ils partent pour “ fairel’aventure ”. Tenerife, Lampedusa,une dangereuse épopée. Ils échoue-ront sur la terre de Sicile où ils neseront plus que deux étrangers quipartagent des souvenirs d’enfance,la peur, l’impatience et le sentimentde s’être perdus en route.

Jean-Luc Aubarbier

Dans “ la Tête de l’emploi ”, publiéchez J’ai Lu, David Foenkinos nousrevient avec son antihéros tradi-tionnel, quinquagénaire au physiquequelconque, au prénom démodé,un personnage étonné d’être là etpas sur d’être à sa place. Bernardest quelqu’un qui vit à côté de savie, qui exerce avec talent un métier(banquier) qu’il n’a pas choisi, quimanque de la tendresse que sesparents ne lui ont pas donnée. D’ail-leurs, tout va mal pour lui. Humiliépar son patron, Bernard est licencié ;comme il ne se confie plus à safemme, elle le quitte ; et leur fillepart vivre aux Etats-Unis. Bernardse voit contraint de revenir vivrechez ses parents, des gens “ oubliéspar la mort ” ; il devient un Tanguy,mais c’est lui qui est tyrannisé parleur vie étroite, le dogmatisme deshoraires des repas et de la télé. Cethomme trop prévisible et taiseuxest bien mal placé pour refaire savie ou retrouver un emploi. Jusqu’aujour où il s’aperçoit que la vie n’estun long fleuve tranquille pourpersonne. Dans ce roman, on trouveun Foenkinos au mieux de sa forme,qui sait nous rendre sympathiquela banalité.

Chez Gallimard, Ian McEwannous propose un roman d’espion-nage atypique avec “ OpérationSweet Tooth ”. Pas de James Bond,de gadget, de revolver ni de pour-suites en voitures dans cette histoire.Un goût prononcé pour la littératuresoviétique dissidente va bouleverserle destin de Séréna, la narratrice.Au début des années 1970, elle estrecrutée par le MI5 et, après quel-ques missions de renseignementssur l’IRA, se voit confier une tâcheparticulière. Elle doit convaincreTomHaley, un écrivain à la mode, decollaborer avec le MI5 pour déve-lopper une propagande anticom-muniste. Elle pénètre d’abord l’uni-vers romanesque de l’écrivain, lecharme, puis tombe amoureuse.Cette situation ambiguë lui pèse.Lorsque le scandale de l’écrivainfinancé par le MI5 éclate, elle perdses moyens. N’a-t-elle pas elle-même été séduite par son recru-teur ?

On ne finira jamais de parler dela bête du Gévaudan. Dans “ la

Le Tour des livres

Looser !

ecrivain public agréétous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

anne BÉCheau, 24220 Bézenactél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : anne.becheau@orange.fr

Croix-RougefrançaiseSe former aux gestesqui sauvent

La prochaine session de formationPSC1 (prévention et secours civiquesde niveau 1) organisée par l’antennesarladaise de la Croix-Rouge sedéroulera dans ses locaux, 4, bou-levard Henri-Arlet à Sarlat, lesamedi 1er mars de 8 h 30 à 12 h etde 13 h 30 à 18 h.

Renseignements et inscriptionsau bureau de la Croix-Rouge, tél. 0 820 250 020.

Pour la première fois une fille deprêtre prend la parole et lève le voilesur ces enfants du secret. Un témoi-gnage bouleversant qui pose laquestion du célibat des prêtres.“ Ton papa est prêtre, ta maman

religieuse ”. Ces mots cognent dansla tête d’Anne-Marie qui ce jour-làperce le lourd secret de famille quil’entoure.“ Mon père est prêtre, et alors ?

Pourquoi obliger son enfant à l’ap-peler “ mon parrain ”, pourquoi luiretirer l’éducation de sa fille qu’ilaime ? Pourquoi refuser à un pèred’aimer ? ”Véritable jeu de pistes qui va

mener l’auteur à la recherche deses racines, de la Franche-Comtéà Oran en passant par Paris etToulon, ce livre est un bouleversanttémoignage pour que plus jamaisdes enfants de prêtres ne soientréduits au silence. Il est aussi uneleçon de bonheur et une merveilleusehistoire d’amour, par-delà les loisdes hommes et de l’Église. Le célibat des prêtres date de

1074. Le pape Grégoire VII décrèteque tous les aspirants à l’ordinationdoivent d’abord s’engager au célibat.C’est donc qu’aucun ne le faisaitauparavant ! Dix siècles après Jésus-Christ, faudrait-il que la loi demeureimmuable ?“ Lorsque je regarde ce passé

bien en face, la seule chose qui mesaute aux yeux ce n’est plus la faute,ce n’est plus la honte, c’est seulementl’histoire d’un grand amour. Et aussicelle d’un terrible gâchis. ”“ Laissez-leur le choix d’aimer, de

se marier, d’avoir des enfants. Lais-sez-les vivre, on ne les écouterapas moins. L’Église n’en sera pasdiminuée. ”Anne-Marie Mariani a créé une

association Les Enfants du silence,pour offrir un lieu d’écoute auxpersonnes ayant vécu la mêmehistoire.Editions Kero. 17 m.

Vient de paraître

Le droit d’aimer

Les DauphinssarladaisL’association tiendra son assem-

blée générale le samedi 22 févrierà 18 h au Colombier, salle Pierre-Denoix, à Sarlat.

Vendredi 14 février 2014 - Page 5

Les Béatitudes du CroquantOn ne se méfie jamais assez des

demoiselles. Surtout quand ellessont poilues. Velues. Pour tout direchattes ! Tigris avait été jeune – elle avait même passablementaffolé la dernière année de monvieux Léo, vous savez, mon rouquinde Beynac – mais quand je vousparlais d’elle, c’était déjà une vieilledame. A tout juste sept mois Grisettec’est une demoiselle. Pétulante.Dans la fleur de l’âge. Et taquineavec ça. Amusez-vous à passer prèsd’elle et vous verrez, tout de suite,surgie de nulle part, elle vous sauteau mollet, un vrai diable ! Et unesacrée farceuse moi je vous le dis !Au début, petite boule de poils àressort, on ne disait trop rien, maismaintenant elle a des griffes ! Desdents ! Alors on glapit, on fait unbond de trois mètres, c’est ça quilui plaît… Ah ! C’est des émotions,avec ces chats croyez-moi on vitdangereusement ! Mais commentlui en vouloir ? Ce n’est pas elle, lapauvre, c’est ses pattes ! Des pattesqui veulent jouer, qu’est-ce qu’onpeut faire à ça ? Soir et matin made-moiselle a donc son moment defolie, et c’est parti pour un bon quartd’heure, à se jeter sur tout ce quibouge, détalant comme ça sansraison, avec des bonds de carpe,des virevoltes en l’air d’équilibriste,des dérapages plus ou moins contrô-lés, soudain à l’arrêt, l’œil fixe,ramassée sur elle-même, puis lan-cée en pleine course, le feu auderrière ! Et nous on attend que çapasse – et on l’admire notre Grisette,quelle grâce, quelle beauté chezcette petite chatte heureuse d’êtreau monde et d’y voir clair !

Ah ! On peut se moquer des chats,ils sont plus malins que nous ! L’ex-ploitation de l’homme par le chatc’est bien eux qui l’ont inventée,pas nous ! Soi-disant ils chassentles souris, tu parles ! Une fois qu’ilsont trouvé le couillon ou le couplede couillons qui va les entretenir,ils n’en foutent plus une ramée çaoui ! Pour eux c’est vacances toutel’année – que dis-je toute la vie.Tout ça parce qu’ils ont des poilset une belle petite gueule de félidé !A vous dégoûter d’être homme…Parce qu’en plus un chat ça n’obéitpas, ça fait ce que ça veut. Et çasait se faire comprendre. Regardezun peu le matin quand je me lève,depuis qu’elle est là Grisette, quiest-ce qui se décarcasse encore àmoitié endormi pour la servir, c’estmoi pardi ! D’abord les croquettes– et c’est déjà tout un bazar pourempêcher ses fichues pattes de mefaire sauter la gamelle des mains –ensuite l’eau – abruti comme je suis,bien rare que je n’en renverse pasmoi-même la moitié –, enfin la pâtée,et là pas la peine de vous faire undessin, j’ai droit à la danse du ventredans mes jambes, miaulements àl’appui, tout le temps que j’ouvreles sachets jusqu’à ce que, tenantson plat à longueur de gaffe, je mela fourre sous le bras, cette velue,pour l’emmener à son coin – ah !pour se tortiller elle se tortille, etque je lance mes pattes vers lagamelle, et que je miaule commeune perdue, nom de nom quelcinéma cette petite chatte mais ilfaut qu’elle y passe, deux troisgrosses bises bien sonores sur soncrâne plat et voilà ça y est, made-moiselle peut se mettre à l’ouvrage…et moi je peux penser à m’occuper,pas trop tôt, de mon petit déjeuner !

Ah ! La vie avec les chats ! Il y ale rituel du matin. A cette heure-làla maison dort encore, Grisette estseule avec moi. Eh bien une foisson bedon bien rempli, hop sur latable et cap sur le maître, ce grandfainéant lit son journal, je vais m’as-seoir dessus, histoire qu’il megratouille où ça me chatouille, etmoi qu’est-ce que je fais, j’obtem-père, sous le menton, à rebrousse-poil des joues, tout autour desoreilles, et l’œil mi-clos elle me tendson museau – nez à nez on se faitun bisou lapon – et au travail mongars, de nouveau les doigts dansles poils, que ça ronronne ou queça dise pourquoi ! Une fois qu’elle

a son compte, d’elle-même elle filesur sa chaise que j’ai calée contrela porte-fenêtre, et là assise sur soncul, la queue enroulée sur les pattes,elle observe le monde, on ne saitjamais, s’il y avait un oiseau qui sepointait sur la terrasse c’est ça quiserait intéressant ! Et puis il y a lerituel du soir. A la fin du dîner. Jedois la prendre dans mes brascomme un bébé, et en avant lescâlins jusqu’à ce qu’elle pique dunez, abandonnée. Mon épouseprend le relais, deuxième séancede caresses, deuxième roupillon.Et de trois avec le petit bonhomme,et elle lui met sa patte sur le visage,et elle lui lèche le bout du nez, l’ex-tase quoi ! Tous les soirs c’estcomme ça. Ah ! Petite chatte quellejoie tu nous donnes ! Et puis alors, cette Grisette, quelle

bavarde ! Dans son langage, maiselle nous parle. Qu’est-ce qu’elleraconte je n’en ai pas la moindreidée, qu’il y a des mésanges qui lanarguent, de leur mangeoire sousl’auvent, qu’elle vient de se croquerune araignée, qu’une mouche faitl’insolente dans les rideaux ? Moij’essaie bien de lui répondre en chatmais elle coupe court à mes efforts,l’air de dire mon pauvre vieux arrêteça, avec l’accent que tu as, tesmiaouc’est du chinois… Mais je sais cequ’elle aime, que je lui murmuredes mots doux dans le creux del’oreille, elle en cligne des yeux, etlà pas de doute on se parle tousles deux, on se comprend, et la vieest belle pour les chats et pour leshommes !

Jean-Jacques Ferrière

La Petite Tonnelle�����������������

�������������������������������������Nos suggestions hebdomadaires à l’ardoise

sont également disponibles

Réservations : 05 53 29 95 18

��������������������Vu le succès du

MENU de la SAINT-VALENTINprolongation

Samedi 15 février le soiret Dimanche 16 à midi

������������� ����������������������

�� �� ��

���� ��������������������"���"��

��������� ����� ����"�������� �� ��

�������� ���$���� �����������������

��� ��� $�� ���������������"�������� $��������������� $���������

�� ������� �������������������������������������������� ����������������#���������� ����!�������

�� �� ��

�$����� � ����������� �����������������������

������������ �������� �� ��

��"����������� ��������

��������

����

42 m

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles _______

LA BELLE ET LA BÊTE — Vendredi 14 févrierà 19 h 15 et 21 h 45 ; samedi 15 à 17 h,19 h 30 et 22 h ; dimanche 16 à 16 h 30et 21 h 30 ; lundi 17 à 16 h 30, 19 h et21 h 30 ; mardi 18 à 14 h, 19 h et 21 h 30 ;mercredi 19 à 19 h.

LES TROIS FRÈRES, LE RETOUR— Vendredi14 à 19 h 15 et 21 h 45 ; samedi 15 à14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; dimanche 16à 14 h et 19 h ; lundi 17 à 14 h, 16 h 30et 19 h ; mardi 18 à 16 h 30, 19 h et21 h 30 ; mercredi 19 à 14 h et 21 h 30.

L’ÎLE DES MIAM-NIMAUX. TEMPÊTE DEBOULETTES GÉANTES 2 — Samedi 15 à14 h 30 et 17 h ; dimanche 16 à 14 h,16 h 30 et 19 h ; lundi 17 et mardi 18 à14 h et 16 h 30.

* MEA CULPA — Vendredi 14 à 19 h 15 ;lundi 17 à 21 h 30 ; mardi 18 à 14 h et21 h 30.

UN BEAU DIMANCHE — Vendredi 14 à21 h 45 ; dimanche 16 à 21 h 30.

* 2* 12 YEARS A SLAVE (VO) — Samedi 15 à19 h 30 ; dimanche 16 à 19 h et 21 h 30 ;lundi 17 à 19 h.

TANTE HILDA — Samedi 15 à 14 h 30 et17 h ; lundi 17 à 14 h ; mardi 18 à 16 h 30.

THE RYAN INITIATIVE — Samedi 15 à 22 h.

PHILOMENA (VO) — Dimanche 16 à 16h30 ;lundi 17 à 21 h 30.

LA GRANDE AVENTURE LEGO — En avant-première dimanche 16 à 14 h 30. Mercredi19 et jeudi 20 à 14 h et 16 h 30.

YVES SAINT-LAURENT — Mardi 18 à 19 h.

DES ÉTOILES (VO) — Jeudi 20 à 20 h 30._______

TARIF RÉDUIT(pendant les travaux) : 6,60 m.4 m pour les moins de 14 ans

tous les jours à toutes les séances.

Avec la carte du CINÉREX : 5 m(5,20 m ou 5,40 m selon la carte).Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Avertissement. 2* Séance à heure précise.

� Vendredi 14 février �pour tous les couples

1 place achetée = 1 place offerte

Renseignements au

05 53 31 04 39www.cinerex.fr

En raison de l’enfouissement desréseaux de téléphone, la RD 703traversant le bourg de Beynac serafermée à toute circulation du lundi17 au vendredi 28 février inclus.

Une déviation sera mise en placeen amont, aux sorties de Sarlat etde Saint-Cyprien

La traversée de Beynacfermée à la circulation

En compagnie d’une animatricedu Club hôtelier du Pays de Sarlat,la directrice de la communicationde l’Office de tourisme Sarlat-Péri-gord Noir, Katia Veyret, a tenu unstand présentant les attraits touris-tiques du Sarladais au Salon du

A Lyon, des sets de table100 % Sarlat Périgord Noir

tourisme Mahana à Lyon du 7 au9 février. Restons dans la capitaledes Gaules, où une vingtaine debrasseries lyonnaises plutôt desti-nées à un public aisé vont couvrirleurs tables de sets vantant la desti-nation Périgord Noir.

Katia Veyret exhibe le set de table qui va recouvrirles tables d’une vingtaine de brasseries lyonnaises (Photo GB)

Les Amis du cinéma vous propo-sent, jeudi 20 février à 20 h 30 auRex à Sarlat, un ciné-rencontre avecla projection du film sénégalais deDyana Gaye : “ Des étoiles ”.Avec Ralph Amoussou, Mariè-

me Demba Ly, Souleymane SeyeN’Diaye. Le temps d’un hiver, trois person-

nages dans trois villes, Dakar, Turinet New York, pour évoquer l’exil,l’immigration, les racines, l’Afrique,le passé, le présent, l’avenir. Lesdestins des personnages s’entre-mêlent. Sophie quitte le Sénégalpour Turin, pensant y retrouver sonmari, Abdoulaye. Seulement, celui-

ci est parti à New York dans l’espoird’y trouver un emploi. Dans un mou-vement inverse, Thierno quitte lamégapole américaine pour visiterDakar à l’occasion de l’enterrementde son père. Chacun d’eux va décou-vrir un nouvel univers, allant d’heu-reuses découvertes en déceptions.De ces rencontres vont naître desamitiés, des idylles et des change-ments de cap inattendus...

Le film, toujours juste, sans au-cune lourdeur démonstrative, estservi par des comédiens remar-quables et nous en dit davan-tage que bien des discours plusappuyés.

Les Amis du cinéma

Il s’agissait d’un concert de charitéau profit des Gendarmes de cœur,organisé par l’association Thomas,le courage qui donne espoir. Samedi8 février après-midi, Michel Scat,président-fondateur des Gendarmesde cœur, a tenu la table de presseà l’entrée de la cathédrale. “ J’aicréé l’association en 2005. Depuiscette date, nous avons collecté572 000 m pour venir en aide auxgendarmes et à leurs familles dont110 000 m rien qu’en 2013. Cettesomme provient d’adhésions, depublicités passées dans notre revueet de dons ”, explique celui qu’unhandicap a empêché d’embrasserla carrière de gendarme, comme ill’aurait souhaité.

Gendarmes de cœur compte prèsde 1 200 adhérents, dont 85 % degendarmes (pour moitié des officiers,pour moitié des sous-officiers) et15 % de civils. En Dordogne, l’as-sociation a soutenu trois militaires :le gendarme Boquet ainsi que deux

personnels de la compagnie deSarlat, le maréchal des logis-chefFrancès et l’adjudant Muller. Lesfonctionnaires basés à Sarlat étaientprésents à la table de presse lorsdu concert.

Cet événement ainsi que celui dePérigueux, la veille (qui a attiré250 personnes), ont été renduspossibles par le lieutenant-colonelBréart de Boisanger, commandantle groupement de gendarmeriedépartementale de la Dordogne, quia contacté l’orchestre. Composé deChristian Wirth (soprano), de PhilippeChebrou (alto soprano), de MarcDuchene (ténor), de GuillaumePernes (alto ténor) et de NicolasChapeland (baryton), le quintettede saxophones a proposé une pres-tation de qualité.

1 200m ont été récoltés pour l’as-sociation à l’issue du concert deSarlat.

G. Boyer

Sarlat : un beau concertpour les Gendarmes de cœurPrès de 200 personnes y ont assistédans la cathédrale Saint-Sacerdos

Le quintette de saxophones de la Garde républicaine : tous lauréatsdu premier prix du Conservatoire supérieur de musique de Paris (Photo GB)

logiques de bien des gens, accélèrentles processus dépressifs et peuventavoir des conséquences fatales chezles personnes fragiles.

Nous savons tous que le suicideconnaît en milieu rural son plus fortpourcentage. C’est pourquoi MmeAddari-Blight propose la créationde lieux d’accueil – véritables perma-nences psychothérapeutiques –destinés à des personnes qui nevont pas consulter en cabinet privépour des raisons financières ou cultu-relles.

Cette conférence promet d’êtreriche en informations nouvelles surun sujet qui nous concerne tous, àdes degrés divers.

Entrée libre et gratuite.

Mardi 18 février à 19 h 15 auColombier, salle Joséphine-Baker,à Sarlat, sur l’initiative du Rotaryclub de Sarlat, Mina Addari-Blight,psychanalyste et psychothérapeuteà Périgueux et à Fleurac, donneraune conférence pour tenter d’ex-pliquer ce qu’est l’inconscient, sonfonctionnement, la part qu’il tientdans notre vie et l’influence qu’ilexerce sur notre réflexion ou nosactions.En plus de son cabinet privé, la

conférencière intervient auprès d’or-ganismes concernés par l’accom-pagnement, l’écoute et la formation,tant en milieu rural qu’en milieuurbain.Les incertitudes sociales actuelles

exacerbent les souffrances psycho-

Rotary club de Sarlat

Qu’est-ce que l’inconscient ?

Le 10 février, la coprésidente dela commission Santé du Pays duPérigord Noir, Claudine Le Barbier,accompagnée de l’animatrice santéSarah Dufour, s’est déplacée ausiège de l’Agence régionale de santé(ARS) Aquitaine pour confirmer lecalendrier de déploiement de la télé-médecine sur le territoire. Cette visitefaisait suite à la réunion de travailsur le déploiement de la téléméde-cine en Périgord Noir, qui s’est tenuele mardi 28 janvier à Sarlat enprésence de l’ARS Aquitaine, de ladélégation territoriale ARS de la

Périgueux, trois maisons de retraite(Éhpad), quatre maisons de santéet un foyer de vie.

Grâce à la dynamique et à l’en-gagement de tous les acteurs, cetterencontre a permis de confirmer lamise en place des premières télé-expertises pour le deuxième trimestre2014. Elles s’appuieront sur les solu-tions régionales d’échange et departage mises à disposition par leGCS Télésanté Aquitaine.

http://www.pays-perigord-noir.com

Dordogne, le GCS Télésanté Aqui-taine, des professionnels de santéreprésentant les établissements etmaisons de santé impliqués, et desreprésentants du Pays du PérigordNoir.

Ce projet est porté par la commis-sion Santé du Pays du Périgord Noir.Son objectif est notamment dedéployer des outils de téléexpertisepour la prise en charge des plaieset pour l’interprétation des électro-cardiographies (ECG) entre les hôpi-taux de Sarlat, de Bergerac et de

Télémédecine en Périgord NoirBientôt des téléexpertises pour les plaies et la cardiologie

Vendredi 14 février 2014 - Page 6

�

Par arrêté préfectoral en date du 8 janvier 2014, L’ESSOR SARLADAISest habilité officiellement à publier les annonces judiciaires et légalessur l’ensemble du département de la Dordogne. Par arrêté ministérielen date du 20 décembre 2013, le prix est fixé à 4,04 euros HT la ligne.

PHARMACIE BLANCHARDSociété en nom collectif

au capital de 995 187,18 eurosSiège social : 9, rue Jean-Jaurès

24800 ThiviersRCS Périgueux B 377 804 513____

Aux termes d’une décision de l’associéeunique en date du 9 décembre 2013 et de ladécision de l’associée unique en date du 20 janvier 2014, le capital social a été réduitde 495 187,18 euros pour être ramené à 500 000 euros par diminution de la valeurnominale qui passe de 15,24 euros à 10 eurosdans un premier temps et par rachat et annu-lation de 15 280 parts sociales à la valeurunitaire de 10 euros dans un second temps.

Les articles des statuts ont été modifiésen conséquence :

Ancienne mention : 995 187,18 euros.Nouvelle mention : 500 000 euros.Mention sera faite au RCS de Périgueux

Pour avis.

Signé : la gérante.____________________

CHANGEMENTDE RÉGIME MATRIMONIAL____Suivant acte reçu par Maître Eric LACOM-

BE, notaire associé de la Société civile profes-sionnelle Jean-Christophe FROMENTEL,Eric LACOMBE et Emmanuel FERRAND,titulaire d’un office notarial à Terrasson-Lavil-ledieu, ZAES du Moulin Rouge, le 4 février2014, a été reçu le changement de régimematrimonial portant adoption de la commu-nauté universelle avec clause d’attributionintégrale au profit du conjoint survivant par :

Monsieur Pierre André BOUYSSOU,retraité, et Madame Lucette DURAND, retrai-tée, son épouse, demeurant ensemble àTerrasson-Lavilledieu (24120), 27, avenueGambetta, mariés à la mairie de Terrassonle 29 décembre 1962.

Les oppositions des créanciers à ce chan-gement, s’il y a lieu, seront reçues dans lestrois mois de la présente insertion, en l’officenotarial où domicile a été élu à cet effet.

Pour insertion.

Signé : le notaire.____________________

Etude de MaîtresJean-Christophe FROMENTEL

Eric LACOMBEet Emmanuel FERRAND

Notaires associés àTerrasson-Lavilledieu (Dordogne)

ZAES du Moulin Rouge

TRANSFERTDE SIÈGE SOCIAL____

La société dénommée SCI DUFFAU,société civile au capital de 1 530 euros, consti-tuée aux termes de statuts reçus par MaîtreTEISSIER, notaire à Bordeaux, immatriculéeau RCS de Périgueux sous le numéro 444 234 025, ayant initialement établi sonsiège social à Boisseuilh (24390), Moulin duTheil, a, suivant délibération en assembléegénérale extraordinaire du 1er février 2014,procédé au transfert de son siège social àBadefols-d’Ans (24390), chez MonsieurTROUVE, la Marseille.

L’office notarial désigné en en-tête desprésentes ayant été mandaté à l’effet d’effectuer les formalités nécessaires audittransfert.

Pour avis.

Signé : le notaire.____________________

GAEC DU GARDSociété civile

au capital de 61 370 eurosSiège social : le Gard

24370 Calviac-en-PérigordRCS Bergerac 433 734 290 00011____

Aux termes d’une délibération en date du1er février 2014, la collectivité des associésdu GAEC DU GARD a décidé et réalisé latransformation du GAEC en EARL et procédéà la révocation d’un gérant. En conséquence,les associés décident :

- de la modification comme suit desstatuts :Dénomination. Ancienne dénomination :

GAEC DU GARD. Nouvelle dénomination :exploitation agricole à responsabilité limitéedu GARD.

Forme.Ancienne forme : GAEC. Nouvelleforme : EARL.

Responsabilité des associés : la trans-formation du GAEC en EARL emporte la limi-tation de la responsabilité des associés del’EARL au montant de leurs apports. L’article15 des statuts est modifié en conséquence.

- de la révocation de la gérance de Mada-me Josette DELLAC, née MARCOU,demeu-rant le Gard, 24370 Calviac-en-Périgord,démissionnaire à compter du 1er février 2014.

En conséquence de quoi Monsieur SylvainMARCOU reste le seul gérant de l’EARL.

Modification sera faite au RCS de Bergerac.

Pour avis.

Signé : la gérance.____________________

AVIS DE CONSTITUTION____

Avis est donné de la constitution d’unesociété civile immobilière enregistrée au centredes impôts de Sarlat le 10 février 2014, borde-reau n° 2014/133, case n° 1, dont les carac-téristiques sont les suivantes.

Dénomination sociale :SOCIÉTÉ CIVILEIMMOBILIÈRE LE PARC.

Capital : deux cent cinquante-cinq milleeuros (255 000 euros), constitué au moyend’apport en numéraire.

Siège social : le Truffet, 24290 Montignac.Objet social : le droit d’exercice de propriété

sur son patrimoine.

Durée : 99 années à dater de son imma-triculation au registre du commerce et dessociétés.

Gérance : les premiers gérants sontMonsieur François BOUYSSAVY, demeurantle Truffet, 24290 Montignac, et Monsieur OlafVANSOLINGE, demeurant 1, route des Pechs,24200 Sarlat.

Cession et transmission des parts :toute cession de parts sociales doit êtreconstatée par acte authentique.____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SAINT-RABIER

APPROBATIONDE LA CARTE COMMUNALE____Par délibération en date du 31 juillet 2013,

le conseil municipal a approuvé la carte commu-nale sur le territoire de la commune de Saint-Rabier.

Cette carte a également été approuvée pararrêté préfectoral n° 2014024-0005 en datedu 24 janvier 2014, publié au recueil des actesadministratifs de l’État dans le département.

Le dossier de carte communale approuvéeest à la disposition du public en mairie deSaint-Rabier ainsi qu’à la direction départe-mentale des Territoires de Sarlat et dans leslocaux de la sous-préfecture de la Dordogneà Sarlat.

____________________

Maîtres Philippe MAGISet Jérôme COURTY

Notaires 24220 Meyrals

CESSIONDE FONDS DE COMMERCE____

Suivant acte reçu par Maître JérômeCOURTY, notaire, associé de la société civileprofessionnelle dénommée Philippe MAGISet Jérôme COURTY, notaires, titulaire d’unoffice notarial à Meyrals (Dordogne), le 31 janvier 2014, enregistré à Sarlat-La Canédale 4 février 2014, volume n° 2014/110, casen° 1, a été cédé par :

Monsieur Thomas Nicolas PARENTEAU,commerçant, demeurant à Saint-Cybranet(24250), la Guigne, né à Bordeaux (33000),le 26 décembre 1974, célibataire,

A Monsieur Dominique Pierre GilbertRICHARD, commerçant, demeurant à Saint-Cyprien (24220), 8, rue des Abbayes desAugustins, et Madame Sybile Andrée Margue-rite GAJDEK, commerçante, son épouse,demeurant à Saint-Geniès (24590), le Rozel,nés savoir : Monsieur à Vernon (27200) le4 septembre 1966, Madame à Vernon (27200)le 10 juillet 1966,

Un fonds de commerce d’articles defumeurs, bimbeloterie, maroquinerie, papeterie,confiserie, souvenirs, parfums, vins et spiritueuxà emporter, articles de pêche, vente decartouches, librairie, relais colis, exploité àSaint-Cyprien (24220), rue Gambetta, luiappartenant, connu sous le nom commercialLE FUMEUR CYPRIOTE, et pour lequel lecédant est immatriculé au registre ducommerce et des sociétés de Bergerac sousle n° 490 571 627, n° Siret 490 571 627 00028,code APE 4778C.

Le cessionnaire est propriétaire du fondsvendu à compter du jour de la signature del’acte.

L’entrée en jouissance a été fixée au jourde la signature.

La cession est consentie et acceptéemoyennant le prix principal de cent quarantemille euros (140 000 euros), s’appliquant :aux éléments incorporels pour cent trente-huit mille euros (138 000 euros), au matérielpour deux mille euros (2 000 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçuesen la forme légale dans les dix jours de ladernière en date des insertions prévues parla loi, à Meyrals, au siège de l’office notarialoù domicile a été élu à cet effet.

Pour insertion.

Signé : Maître Jérôme COURTY,notaire.

____________________

COMMERCIALISATIONPISCINES BERGERACOISESSARL au capital de 8 000 eurosSiège social : Bonnefond Sud

Route de Bordeaux, 24100 Bergerac480 065 879 RCS Bergerac

TRANSFERT DE SIÈGE SOCIAL____

Aux termes d’une décision en date du 16 janvier 2014, l’associée unique a décidéde transférer le siège social de BonnefondSud, route de Bordeaux, 24100 Bergerac, àla Croze, route de Bordeaux, 24100 Bergerac,à compter du 7 janvier 2014, et de modifieren conséquence l’article 5 des statuts.

Pour avis.

Signé : la gérance.____________________

ABRIFINALSociété par actions simplifiéeau capital de 100 000 euros

Siège social : ZAE Pech Mercier24250 Cénac-et-Saint-Julien400 893 111 RCS Bergerac____

Par décision du 20 décembre 2013, l’as-sociée unique a nommé Monsieur ThierryDERRUAZ, demeurant 31, rue Ferrandière,69002 Lyon, en qualité de directeur généralde la société à compter du 20 décembre 2013et pour une durée illimitée.

Mention sera faite au RCS de Bergerac.

Pour avis. ____________________

SCI V-RYNEau capital de 1 000 eurosSiège social : le Truc Haut24250 Veyrines-de-Domme

RCS de Bergerac n° 491 372 207

AVIS DE DISSOLUTION____

Aux termes d’une assemblée généraleextraordinaire en date du 7 février 2014, lesassociés ont décidé la dissolution anticipéede ladite SCI à compter du 7 février 2014.

Monsieur Denis BOUVIER, demeurant 3, impasse du Parc, 91530 Saint-Maurice-Montcouronne, est nommé liquidateur.

Le siège de la liquidation est fixé à le TrucHaut, 24250 Veyrines-de-Domme. C’est àcette adresse que la correspondance devraêtre adressée et que les actes et documentsdevront être notifiés.

Les actes et pièces relatifs à la liquidationseront déposés au greffe du tribunal de Berge-rac.

Pour avis et mention.

Signé : le liquidateur, Denis BOUVIER.

____________________

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____Par jugement en date du 3 février 2014,

le tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé l’ouverture d’une procédure desauvegarde judiciaire d’Isabelle ZANETTE,gérante de l’EURL ISABELLE ZANETTE, 38, avenue Paul-Doumer, 24100 Bergerac.Les déclarations de créances sont à déposer

dans les deux mois suivant la présente publi-cation auprès de la SCP PIMOUGUETLEURET, sise 37, rue Pozzi, 24100 Bergerac,mandataire judiciaire désigné.____________________

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____Par jugement en date du 3 février 2014,

le tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé l’ouverture d’une procédure desauvegarde de la SOCIÉTÉ CIVILE ET IMMO-BILIÈRE BELINGA, 40, avenue Paul-Doumer,24100 Bergerac.Les déclarations de créances sont à déposer

dans les deux mois suivant la présente publi-cation auprès de la SCP PIMOUGUETLEURET, sise 37, rue Pozzi, 24100 Bergerac,mandataire judiciaire désigné.____________________

La reina e la Mercedes.

Lo mes de mai ven d’arribar, lasabelhas van eissamar. Sabètz totsçò que quò’s : la reina vielha se’nva emb la mitat, mai o mins, de lasabelhas e apelam aquò un bornat.Los sabents dison que quò’s lareina vielha que se’n va ; mas nosautres volèm ben zo creire, li avèmpas demandat sos papièrs.

Las abelhas ? Quala societatextraordinària ! I a de pensairesdins lo temps que disián : “ Losòmes deurián far coma las abelhas !Aquí pas de fenhants ! Tot lo mondetrabalha, tot lo monde escota lareina, quò marcha dreit ! ”

Òc ben, quò’s una brava familha.Quò’s perque la reina es la mairede totas las abelhas : son totas sasfilhas ! Al printemps fabrican de lasreinas jòinas. Quand la primièra esnascuda, son primièr trabalh quò’sde tuar sas sòrres que vòlon naisser.E aprèp la reina vielha, qu’a fachtant de valentas obrièras, defòra !

Defòra paura vielha, demèrdas-te maman ! E parli pas dels mascles,los abelhards o bordons, los papàsse volètz : a la fin de l’estiu se’nvan crevar defòra, las abelhas losvòlon pas dins la bornasca. Se los

òmes fasián coma aquò, quò fariáuna brava societat, non ?

Endonc, lo bornat se va pendolhara una branca d’arbre, a un ginebre,darrièr una fenèstra, dins una chami-nèia, mas ni a que se son moder-nisats : un jorn un bornat s’anètconhar dins… una Mercedes, sulparcatge de Laròca. Calguèt anarquère un apicultor.

A la maison i aviá totjorn de lasbornascas fachas emb quatre pòs-ses e ma maire sabiá far. Tot pichonfoguèri interessat per aquel pilòtd’abelhas que pendolhava per lasbrancas. Lo temps e las annadaspassadas fan que tot lo monde sapque me maini de recuperar losbornats.Un aprèp miègjorn, los pompièrs

de Sarlat me diguèron qu’un paquetd’abelhas s’èra pausat sus unaMercedes a Laròca. Lo temps decercar qualques otis, subretot lobuffador, un capèl, una caissa perlotjar tot aquèl monde, e li vau.Arribat sus la plaça, del monde

pertot, qu’èra coma se èrem a lafièra de Sarlat per la mièja quares-ma. Tot lo monde arribava emb losaparelhs fotòs e las cameràs comase èri una granda vedeta. Me de-mandèron se podián filmar, lor res-pondèri que fariái pas pagar ! Per ièu, tot se presentava ben.

Las abelhas èran dintradas dins lacaissa plan coma cal, lo trabalh èragaireben finit. Òc ben ! Gaireben…Perque vegèri un movement d’abel-has que tornàvon se fotre jol capòtde la Mercedes. Barrèri la caissaper pas las escapar totas. Demandèri a la proprietària de

la veitura, una aimabla dòna, dedrobir lo capòt. Granda suspresa,degun ! Ont pòt ben se sarrar aquelabestiòla ? A fòrça de gaitar, vegèriqualquas abelhas que tornejavan,comprenguèri que la reina èrapassada darrièr la tòla que capèlala ròda. Pas possible de desmontaraquel afar. Diguèri a la dòna : “ Pòdipas far res pus, podètz partir embaquelas companhia, riscatz res,vos fissaran pas, e quora arribaretza la maison trobaretz ben qualqu’unper vos en debarrassar se li sonencara. ”E espèri que a fach bon viatge,

ai pas agut de novèlas dempuèiaquel jorn.Text del Marcèl, escrich en occitan

normalizat per son amiga. Aquí unbel exemple de participacion espon-tanèa a nòstre Paraulas d’òc. Grandmercé a tots dos.

Paraulas d’òc

UFC-Que ChoisirPermanence à SarlatDes militants bénévoles vous

accueillent au Colombier, à Sarlat,et vous aident dans vos litiges tousles vendredis de 14 h à 17 h au Ciaset les premier et troisième lundis dumois de 15 h à 17 h à la Crama,salle n° 2.

Contact : 05 53 09 68 24.

Vendredi 14 février 2014 - Page 7

Annonces légales

Etude de Maître Marie-Agnès CABANEL

Notaire10, rue Emile-Séroux24200 Sarlat-La Canéda

CESSIONDE FONDS DE COMMERCE____Suivant acte reçu par Maître Marie-Agnès

CABANEL, notaire à Sarlat-La Canéda (Dor-dogne), 10, rue Emile-Séroux, le 3 février2014, enregistré à Sarlat-La Canéda (24200)le 6 février 2014, bordereau n° 2014/127,case n° 1,La société BOULANGERIE L’OCCITANE

SARL, au capital de 25 000 euros, dont lesiège est à Sarlat-La Canéda (24200), 4, avenue du Général-de-Gaulle, identifiéeau Siren sous le numéro 504 500 075 etimmatriculée au RCS de Bergerac, A cédé à la société LA MÉDIÉVALE, SARL

au capital de 1 000 euros, dont le siège està Sarlat-La Canéda (24200), Font Cendreuse,les Presses, identifiée au Siren sous le n° 798 902 789 et immatriculée au RCS deBergerac,Un fonds de commerce de boulangerie

pâtisserie exploité à Marcillac-Saint-Quentin(24200), Prentegarde, lui appartenant, etconstituant un établissement secondaireconnu sous le nom commercial L’OCCITANE,et pour lequel le cédant est immatriculé auRCS de Bergerac sous le n° 504 500 075 etau registre des métiers de Périgueux, avecses éléments corporels et incorporels.Le cessionnaire est propriétaire du fonds

vendu à compter du jour de la signature del’acte. L’entrée en jouissance a eu lieu le11 décembre 2013.La cession est consentie et acceptée

moyennant le prix principal de cent trentemille euros (130 000 euros). Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues

en la forme légale dans les dix jours de ladernière en date des insertions prévues parla loi, en l’étude de la SCP PASCAL PIMOU-GUET - NICOLAS LEURET - SYLVIEDEVOSBOT, 37, rue du Professeur-Pozzi, 24106Bergerac, mandataires judiciaires.

Pour insertion.

Signé : Maître Marie-Agnès CABANEL,notaire.

____________________

Soutenue par le Parti socialisteet le Parti radical de gauche, la listea été présentée le 10 février en find’après-midi au local de campagne,à deux pas de la mairie, en présencedu député Germinal Peiro.

Depuis près d’un mois, l’équipes’est lancée dans un porte-à-portequi vise à rencontrer chaque foyersarladais et canédien. Plus demille ont déjà été contactés. Uneréunion publique sera organisée àquelques jours du premier tour àune date encore non précisée.

La moyenne d’âge de la liste estde 54 ans. Un tiers des candidatssont retraités, les autres étant actifsou étudiants.

“ Construire une équipe, compé-tente et cohérente, autour d’un projetambitieux, était notre objectif. Atravers ses vingt-neuf membres, elleincarne la diversité professionnelle,générationnelle et géographique(centre, quartiers, espace rural) denotre belle commune. Notre pari estainsi réussi !

“ Notre double tête de liste est àl’image de cette équipe renouvelée.Romain Bondonneau, 43 ans, estprofesseur d’histoire-géographie etde cinéma au lycée Pré-de-Cordy.Il est également l’auteur de nom-breuses publications sur Sarlat et le Périgord Noir. Hélène Coq-Lefrancq, 49 ans, est architecteassociée d’un cabinet de plusieurssalariés, depuis plus de vingt-cinqans.

“ Les compétences d’encadrementet de gestion sont nombreuses etcomplémentaires au sein de notreliste. Marcel Ulrich, proviseur, est àla tête de deux cent vingt fonction-naires et de mille deux cents élèvesdepuis maintenant huit années.Jeune retraitée, Michèle Junqua adirigé les services sociaux au conseilgénéral des huit cantons du PérigordNoir (une quarantaine de personnes).Pierre Malbec, retraité, a été receveur principal des impôts de la ville de Bordeaux (environ cinquanteagents), avant de revenir à Sarlat.Et nos têtes de liste quarantenairesont déjà une solide expérience poli-tique : Romain Bondonneau estconseiller municipal depuis sixannées (et membre depuis unedizaine d’années du conseil de déve-loppement du Pays du Périgord Noir)et Hélène Coq-Lefrancq est conseil-lère générale remplaçante, élueauprès de Jean-Fred Droin. Cedernier, conseiller général de Sarlatdepuis 2004 et président du comitédépartemental du Tourisme, estinscrit en bonne place dans notreéquipe.

aux entreprises et animateur deformation continue, apportera unregard neuf et passionné sur le sec-teur. Enfin, les employés qui ont uneconnaissance intime de l’entreprisecompléteront cette approche : JoséDa Silva (attaché service clientsdans le surgelé), Dominique La-combe (secrétaire dans le BTP),Jean-François Lachaize (travailleurindépendant) et Maryse Minetto(ingénieur en agroalimentaire, char-gée en son temps du reclassementdes employés des EtablissementsDelpeyrat).

“ Toute cette diversité fait la valeurde notre équipe. Mais ce qui constitued’abord son unité, c’est son goûtpartagé des autres. Tous les candi-dats ont été ou sont encore desfondateurs, des présidents, desmembres actifs d’associations àSarlat : associations sportives, de

parents d’élèves, de promotion dupatrimoine historique, du secteursocial, ou de défense de la nature.Un incroyable réseau associatif quirassemble des énergies, du dévoue-ment et des compétences… C’estavec ce même esprit que nous nousengageons dans l’aventure munici-pale au services des Sarladais.

Les 23 et 30 mars, partagez notreCommune Passion pour Sarlat,redonnez-lui un avenir ! ”

La liste :Romain Bondonneau, 43 ans,

professeur. Hélène Coq-Lefrancq,49 ans, architecte ; Jean-Fred Droin,64 ans, conseiller général de Sarlat ;Véronique Lenoël, 54 ans, psycho-logue ; Marcel Ulrich, 61 ans, provi-seur ; Marilyne Flaquière, 49 ans,commerçante ; Issop Kureeman,59 ans, médecin-chirurgien ; DianeToulemon, 52 ans, professionnelledu locatif saisonnier ; Jean-Luc Sali-nié, 52 ans, moniteur-éducateur ;Marie-Christine Rocher, 50 ans,cadre supérieur de santé ; GérardFaujanet, 64 ans, ancien artisan dubâtiment ; Michèle Junqua, 64 ans,cadre de l’action sociale retraitée ;Christophe Jojou, 43 ans, aidemédico-psychologique ; MaryseMinetto, 58 ans, ingénieur en agro-alimentaire ; Alain Pedevilla, 71 ans,artisan ambulancier retraité ; Domi-nique Lacombe, 52 ans, secrétairedans le bâtiment ; José Da Silva,44 ans, attaché service clients ;Aurore Cheyrou, 42 ans, professeurdes écoles ; Eric Darde, 67 ans,cadre supérieur et enseignantretraité ; Emmanuelle Cassair,48 ans, assistante maternelle indé-pendante ; Olivier Marilleau, 31 ans,moniteur-éducateur en formation ;Simone Pechmajou, 66 ans, anima-trice retraitée ; Bruno Repetto, 55ans,moniteur d’atelier ; Nafissa Abdouel Aniou, 22 ans, étudiante ; RigelBarrachin, 61 ans, libraire ; MarieMontagu, 50 ans, commerçante ;Jean-François Lachaize, 59 ans,travailleur indépendant ; MartineLaborderie, 60 ans, infirmière ; PierreMalbec, 77 ans, receveur principaldes impôts retraité.

“ Plusieurs d’entre nous sont enga-gés dans la vie politique, au Partisocialiste, au Parti radical de gaucheou au Cap 21 (le parti écologiste deCorinne Lepage). Plus des deuxtiers de la liste sont sans apparte-nance partisane. Mais tous partagentle même socle de valeurs fortes :liberté, solidarité, laïcité, démocratie,honnêteté. Nous regrettons que nospartenaires naturels de gauche aientrefusé, malgré notre insistance, deconstituer dès le premier tour uneliste rassemblant tous ceux quisouhaitent une alternance sur laville.

“ Fidèle à nos valeurs, notre listeest une équipe de combat pour lemaintien et même le développementd’un service public de qualité. Etd’abord pour l’hôpital avec quatrecandidats : Véronique Lenoël (psy-chologue), Issop Kureeman (méde-cin-chirurgien), Marie-Christine Ro-cher (cadre supérieur de santé) etMartine Laborderie (infirmière).L’Éducation nationale est présenteavec Romain Bondonneau, MarcelUlrich et Aurore Cheyrou, professeurdes écoles (à l’école Jean-Leclaire).Le secteur social et du handicap estreprésenté par Jean-Luc Salinié(moniteur-éducateur à la Fondationde Selves), Bruno Repetto (moniteurd’atelier auprès de l’Apajh), Chris-tophe Jojou (aide médico-psycho-logique au centre d’hébergementd’urgence) et Olivier Marilleau (encours de formation de moniteur-éducateur). Emmanuelle Cassairest assistante maternelle indépen-dante. Quant à Simone Pechmajou,elle a participé à la mise en placede nombreuses structures socialesessentielles sur la commune.

“ La solidarité et le service publicdoivent s’accompagner évidemmentdu développement économique,priorité annoncée de notre projet.La présence de la jeune NafissaAbdou el Aniou nous y oblige ! Lescommerces de centre-ville sont parminous avec Marilyne Mairine-Fla-quière (place des Oies), Rigel Barra-chin (Maison de la Presse de laTraverse) et Marie Montagu (rueTourny). Les professions libéraleset l’artisanat couvrent plusieurssecteurs : Hélène Coq-Lefrancqpour l’architecture et l’urbanisme,Diane Toulemon dans le locatif touris-tique, Gérard Faujanet (ancien arti-san du bâtiment) et Alain Pedevilla,chef d’une entreprise d’ambulancesretraité. Le proviseur du lycée Pré-de-Cordy, en contact régulier avecles chefs d’entreprises locaux, estune garantie solide pour la connais-sance du terrain économique et dela formation. Le Sarladais récentEric Darde, diplômé d’HEC, conseil

Sarlat-La Canéda, Commune Passion. Le goût des autres !

Les dates d’ouverture et de clôturepour le dépôt des déclarations decandidatures pour les élections muni-cipales et communautaires des 23 et 30 mars ont été fixées pararrêté préfectoral. Les déclarations de candidatures

pour toutes les communes du dépar-tement seront reçues dans les condi-tions suivantes.Dates et horaires. Pour le premier tour : du lundi

24 février au mercredi 5 mars de13 h à 19 h, samedi 1ermars inclus(pas de réception le dimanche 2 mars), et le jeudi 6 mars de 13 hà 18 h.Dans l’éventualité d’un second

tour : le lundi 24 mars de 13 h à 19 het le mardi 25 mars de 13 h à 18 h.Lieux de dépôt.Communes de l’arrondissement

chef-lieu Périgueux : les candidatspourront déposer leur candidatureà la préfecture, salle La Boétie, bâti-ment B, 2, rue Paul-Louis-Courier,à Périgueux.Communes de l’arrondissement

de Bergerac : les candidats pourrontdéposer leur candidature à la sous-préfecture, 16, place Gambetta, àBergerac.Communes de l’arrondissement

de Sarlat-La Canéda : les candidats

pourront déposer leur candidatureà la sous-préfecture, place Salva-dor-Allende, à Sarlat-La Canéda.

Communes de l’arrondissementde Nontron : les candidats pourrontdéposer leur candidature à la sous-préfecture, 12 bis, boulevard Gam-betta, à Nontron.

Conditions.Les candidatures doivent être

déposées en original aux lieux ethoraires indiqués. Seule cette formede dépôt est autorisée, aucune candi-dature transmise par Internet, parfax ou encore par envoi postal nesera admise.

Il est fortement conseillé aux candi-dats de déposer leur candida-ture dès les premiers jours de récep-tion de candidatures et de ne pasattendre le dernier moment pour lefaire.

Vous pouvez retrouver toutes lesinformations relatives aux modalitésde dépôt de candidatures sur leFlash info spécial élection n° 3consultable sur le site Internet dela préfecture.

http://www.dordogne.gouv.fr/Politiques-publiques/Elections/Municipales-et-communautaires-2014/Actualites-Generalites/Flash-info

Elections municipales. Rappelsdes conditions et horaires

Les Suisses ont donc voté contre“ l’immigration de masse ” à une trèsfaible majorité de voix (50,3% pour),mais aussi à une majorité de cantons.Les termes du texte adopté sontprécis et contraignants avec notam-ment l’exigence de “ plafonds etcontingents annuels ” et celle du“ respect du principe de préférencenationale ”. De plus, les frontaliersqui vont chaque jour travailler enSuisse (parmi lesquels un bonnombre de Français) sont eux aussiexplicitement concernés.

Que va changer le vote suisse ?Dans l’immédiat pas grand-chose.Le gouvernement de la Confédéra-tion helvétique va devoir préparerune traduction législative de la vota-tion avec un projet de loi prévu dèsl’automne prochain et, c’est le plusépineux, négocier avec l’Union euro-péenne, qui a déjà dénoncé la miseen cause de l’accord de libre circu-lation des personnes. Dans la viequotidienne des Suisses et des Euro-péens, il faudra, d’ici trois ans, s’at-tendre à un surcroît de tracasseriesadministratives. Dans tous les cas,c’est le pragmatisme suisse quidevrait prévaloir.

Il est donc trop tôt pour évaluerles conséquences du vote suisse.Cependant, passée l’émotion – voirela dramatisation – qu’il a suscitée,on doit s’interroger sur son résultat.Qu’un pays riche, affichant une crois-sance de 1,9 % en 2013 avec untaux de chômage de 3,5% (plus de10% en France), puisse se pronon-cer ainsi soulève de sérieuses inter-rogations. Le rejet de l’immigrationmassive n’est pas une simple ques-tion de crise économique.

Une première réponse peut êtreapportée par la répartition des votes.La carte des résultats le montre àl’évidence : ce sont les cantonsruraux (et alémaniques) qui ont faitpencher la balance en faveur dutexte de l’Union démocratique ducentre (populiste). Le “ non ” au texteprovient essentiellement des grandscentres urbains (Genève, Lausanne,Zurich) et francophones, ce qui peutsembler paradoxal si l’on considèrequ’il s’agit des régions les plus visi-blement touchées par la pressionmigratoire.

Tout se passe comme si la moti-vation essentielle du vote suisserésidait dans une véritable inquiétudeculturelle, indépendante des seulsparamètres économiques et sociaux.On aura beau dénoncer une peurs’appuyant sur des fantasmes ouune volonté de repli sur soi, nul nepeut plus faire comme si elle n’existaitpas.

A l’heure où la France veut revoirles modalités d’intégration de sespopulations immigrées, ce qui sepasse aujourd’hui en Suisse doitêtre sérieusement médité.

Serge Plenier

Un exemple suisse ?

Samedi 15 février à 15 h au Colom-bier, salle Pierre-Denoix, à Sarlat,la fédération de la libre pensée 24organise une conférence-débatautour du thème : la laïcité au cœurdu pacte républicain, animée parLoïc Gourdon, ancien membre dela commission permanente de lalaïcité.Depuis longtemps, la laïcité fait

l’objet d’attaques tantôt frontales,tantôt voilées. Après la laïcité plurielle,positive, apaisée... voici dans lerapport sur l’intégration du 13 décem-bre 2013, l’apparition du dernieraccommodement déraisonnable :la laïcité “ inclusive ”.Que veut-on y inclure ? Dans quels

buts ? Au profit de qui ?La conférence sera suivie du tradi-

tionnel verre de l’amitié.

Libre penséeDordogneConférence

Vendredi 14 février 2014 - Page 8

�

Dans leur local de campagne, Hélène Coq-Lefrancq et Romain Bondonneau, au premier plan(Photo Guillem Boyer)

Vendredi 14 février 2014 - Page 9

A cinq semaines des électionsmunicipales, le débat sur les enjeuxde cette consultation commence àoccuper progressivement l’espacepublic.

La commune, creuset historiquede la démocratie, reste un point d’at-tachement et d’ancrage fort pourles habitants.

C’est un espace où peut s’exercerencore, du fait de la proximité, unevie démocratique vivante. Aujour-d’hui elle est mise en danger par laréforme administrative et politiqueterritoriale qui vise à la concentrationdes collectivités actuelles (commune,département, région) au profit degrosses entités, comme les inter-communalités, les métropoles etdes régions élargies. Cette réorga-nisation va éloigner les citoyens deslieux de décisions et affaiblir, de fait,leur pouvoir d’intervention et derésistance.

Pour contrecarrer ce mouvement,nous proposons au contraire dedévelopper des outils concrets pourfaire vivre localement une démocratieactive.

Sarlat est riche de la vitalité de seshabitants, en témoignent la force etla diversité du tissu associatif et ledynamisme des luttes sociales ;malgré cela, la démocratie active

ne fonctionne pas. On vote et pointfinal.

Nous pensons donc nécessaire,et d’une manière urgente, d’ouvrirdes droits nouveaux et de donnertoute sa place au citoyen dans lavie de la cité, de faire de l’électeurd’un jour un acteur pendant toutela durée du mandat,

- en améliorant le fonctionnementdu conseil municipal par l’instaurationd’un droit systématique d’interventiondes habitants ;

- en mettant en débat ouvert,chaque année, les orientationsbudgétaires ;

- en favorisant une communicationdiversifiée et multisupport ;

- en ayant recours au référendumlocal sur les sujets importants ;

- en décentralisant le conseil muni-cipal dans les quartiers pour répondreà des problèmes spécifiques.

L’objectif de l’ensemble de cetteréflexion est de redonner auxcitoyens de l’intérêt pour la chosepublique en les impliquant directe-ment dans les choix qui les concer-nent.

Anick Le Goff, Franc ChampouIrène Leguay, Jean Seve

Front de gauche-NPA. Pourune vraie démocratie locale

Depuis vingt-quatre ans, soit unquart de siècle, la ville de Sarlat-LaCanéda est dirigée par le mêmehomme qui à chaque campagneélectorale nous livre sa grande visionpersonnelle pour Sarlat : “ Une ville à la campagne ”, vieille formuled’Alphonse Allais, réemployée lorsde la dernière cérémonie des vœux.Un slogan usé jusqu’à la corde, déjàsurutilisé comme signature par denombreuses villes françaises :Noyon, Audincourt, Laventie, Othis,Isle…

Pourtant, les services publicscomme la santé (hôpital) ou la justice(tribunal) sont en constant recul,d’autres comme la piscine ou lamédiathèque n’émergent toujourspas, et certains investissementssont des gouffres financiers (ascen-seur, pavés de la Traverse).

Ces six dernières années, deschoix catastrophiques ont dégradéprofondément notre qualité de vie :extension des grandes surfaces auxtrois entrées de la ville, cantine indus-trielle à liaison froide, développement

car ces principes sont déjà appliquésdans d’autres villes comparables àSarlat-La Canéda.

Cette charte, plébiscitée par leshabitants des villes qui l’ont miseen œuvre, nous fera adopter despratiques novatrices et cela dansdes domaines aussi variés que lapolitique environnementale, l’ani-mation socioculturelle, la gestion dupatrimoine et des infrastructures,les technologies et équipementspour la qualité urbaine, la valorisationdes productions et de l’artisanatlocaux, l’hospitalité…

La liste Sarlat Demain, conduitepar Frédéric Inizan, obtiendra dansles six ans à venir cette certificationafin que notre commune soit réso-lument une commune du XXIe siècleoù le bon vivre n’est plus du bavar-dage mais une réalité objective pourtous les Sarladais.

Sarlat Demain,l’union en mouvement :

Martine Subil, Marcel YemsiAlain Grenaille

non maîtrisé du tourisme, impôtslocaux toujours plus élevés, etc.

Du rêve slogan à la réalité dubilan, l’écart est vertigineux.

La liste Sarlat Demain, ne souhai-tant pas engager un débat à la foissubjectif et sans fin sur la notion dequalité de vie, préfère s’engager,pour la prochaine mandature, à obte-nir une certification “ Ville du bonvivre ”, label qui a fait ses preuveset qui garantit à tous la valeur del’engagement.

En se fixant comme ambition cettecertification par le réseau internationaldes villes du bon vivre (associationindépendante Cittaslow) – un réseau de 150 villes de moinsde 50 000 habitants, réparties sur5 continents –, la liste Sarlat Demains’engage sur un objectif de qualitéde vie pour les Sarladais à la foisélevé car basé sur 70 recomman-dations innovantes, concret par l’ob-tention de la certification, réalistepuisque trois villes d’Aquitaine sontdéjà membres du réseau, et réaliste

Liste Sarlat DemainPour une certification “ Ville du bon vivre ”

La campagne pour les électionsmunicipales est à peine lancée queles candidats socialistes affûtentleurs armes favorites, l’anathème,l’agressivité, les arguments infondés,les sous-entendus parfois prochesde la diffamation.

Tout cela, bien évidemment, ense parant de grandes vertus mora-lisatrices dont ils seraient les seulsgarants. Soit. Alors relevons ensem-ble quelques-uns de leurs thèmespréférés.

Le premier, placé comme valeurcardinale de leur programme, retientavec juste raison comme principede base l’indispensable respect desélecteurs dont on sollicite les suffra-ges. Alors puisque le sujet est aucentre de toutes les conversationsen ville, rappelons clairement quedes quatre têtes de liste d’oppositionpressentis, aucun n’habite la com-mune de Sarlat.

On peut toujours s’ériger donneurde leçons, mais encore faut-il se lesappliquer à soi-même. Ce ne sontpas les acrobaties de dernière minutedu candidat socialiste – ni celles ducandidat écologiste d’ailleurs –,faisant tout pour se faire inscrire surles listes électorales de Sarlat àquelques jours de Noël, qui trom-peront les électeurs. Il est de notoriétépublique qu’il habite Vitrac. Chacun

jugera de la sincérité de l’engage-ment.

Le second porte sur le cumul desmandats. Oubliant au passage que18 conseillers municipaux serontégalement élus automatiquementconseillers communautaires (telleest la loi), le premier annonce qu’ilsera maire et la seconde présidentede la communauté de communes.Quel grand sens de la démocratieque de négliger à ce point le votedes représentants des douze autrescommunes de la communauté decommunes Sarlat-Périgord Noir etde s’autoproclamer présidente !

Toujours en ce qui concerne lecumul des mandats, les avez-vousseulement vus une fois s’exprimersur la situation du député et du prési-dent du conseil général. Leur principeserait donc “ Faites ce que je dismais surtout ne faites pas ce que jefais ”.

Autre grande leçon de morale,l’opposition doit pouvoir exercer samission de contrôle et de vigilance.Il faut bien évidemment comprendrequ’à Sarlat cela n’est pas possible.

Les faits parlent d’eux-mêmes.La vie de la collectivité municipaleest rythmée par les conseils muni-cipaux, mais aussi par diversescommissions, la principale d’entre

elles étant la commission adminis-tration générale et finances.

Depuis 2008, ces commissions – dont l’opposition municipale faitbien évidemment partie – se sontréunies 71 fois. L’opposition n’a par-ticipé qu’à 29 de ces commissions,soit un taux d’absentéisme de 60%…Est-ce bien honnête vis-à-vis desélecteurs ? Dans ces conditions,inutile de dire que l’on peut faire sontravail sérieusement, et de prétendrepouvoir exercer des responsabilités!La participation active des citoyens

à la vie de la commune doit êtredéterminante pour les choix quesont amenés à faire les élus.Depuis 2008, nous avons tenu

54 réunions de quartier, 64 réunionsde concertation, 18 temps d’accueildes nouveaux arrivants et 73 réu-nions d’aménagement. L’oppositionmunicipale n’est venue qu’à 7 d’entreelles – en la personne du conseillermunicipal Ecologie-Les Verts –, soitun taux d’absentéisme de 96 %.Record à battre !Ma grand-mère, qui s’intéressait

à la chose publique, avait pour habi-tude de me dire : “ Pour être respecté,respecte d’abord les autres, et nepense pas que le mensonge serveceux qui en font usage ”. Parolesde sagesse.

Philippe Melot

Tout et son contraire !

Alors que la France s’apprête àaccueillir en 2015 la vingt et unièmeConférence des Parties de la conven-tion-cadre des Nations unies sur lechangement climatique, la Commis-sion européenne vient de proposerun nouveau cadre en faveur de lapolitique destinée à enrayer leréchauffement de la planète, lepaquet énergie-climat 2030, qui seradiscuté lors du Sommet européenqui se tiendra à Bruxelles les 20 et21 mars.

Ce paquet énergie-climat 2030succédera au cadre en vigueurjusqu’en 2020 pour lequel la Franceavait vigoureusement œuvré lorsde sa présidence de l’Union euro-péenne en 2008 et qui, appelé larègle des trois fois vingt, prévoit deréduire de 20 % les émissions degaz à effet de serre, de porter à 20 % la part des énergies renouve-lables dans la consommation éner-gétique européenne et de réaliser20 % d’économies d’énergie.

Le cadre présenté par la Commis-sion fixe deux nouveaux objectifs.Il envisage tout d’abord de réduirede 40% les émissions de gaz à effetde serre européennes d’ici 2030.C’est, de fait, l’objectif que le prési-dent de la République avait appeléde ses vœux dès la première Confé-rence environnementale en 2012 etqu’il a réitéré à de nombreusesreprises depuis. Il est également encohérence avec la trajectoire néces-saire pour réduire d’un facteur 4 nosémissions de gaz à effet de serre àl’horizon 2050. Le cadre prévoitensuite de renforcer la régulation etl’efficacité du système d’échangede quotas d’émissions, principalinstrument de la politique climatiquede l’Union européenne.

Par ailleurs, la Commission a réaf-firmé son soutien au développementdes énergies renouvelables. Chaquepays se fixera un objectif conformeà ses ambitions et à la trajectoirede son mix énergétique. Pour laCommission, ces engagementsdonnent un signal à long terme auxacteurs de l’énergie et aux inves-tisseurs pour s’engager pleinementdans la transition énergétique euro-

péenne et crédibilisent l’engagementeuropéen dans la lutte contre lechangement climatique dans la pers-pective de la conclusion d’un accordinternational substantiel en 2015 àParis.

Ce paquet peut paraître ambitieuxpour ne pas dire irréalisable alorsque les objectifs actuels ne serontsans doute pas atteints en 2020.De plus, on sait que les paysmembres de l’Union européennene sont pas, et de loin, les plus grosproducteurs de gaz à effet de serreet que, par conséquent, quand bienmême ils se montreraient vertueux,leur effort ne serait pas significatifà l’échelle mondiale. En fait, l’Europeveut ne pas renoncer à être exem-plaire et surtout, à se mettre enconformité avec les plus récentesdonnées fournies en septembredernier par le Groupe d’experts inter-gouvernemental sur l’évolution duclimat (GIEC).

Certes, on sait que les travaux duGIEC sont parfois contestés maisl’important n’est pas là. La réalitédu changement climatique, ou plusexactement de ses causes, peutsusciter le débat à l’envi sans queses participants aient forcément lesclefs et les connaissances pour yparticiper valablement. En revanche,elle est l’occasion, pour tous, derepenser notre modèle de dévelop-pement qui est manifestement arrivéà bout de souffle avec sa gabegieet ses laissés-pour-compte.

Comme l’écrivait le poète FriedrichHölderlin “ Là où croît le péril, croîtaussi ce qui sauve ” et c’est vraimentce qui compte.

Fabrice de Chanceuil

Environnement

La Commission met le paquetsur le changement climatique

L’association France AlzheimerDordogne assure sa permanenceau Centre intercommunal d’actionsociale, au Colombier, le derniermercredi du mois de 10 h à 12 h.Tél. 05 53 27 30 34.

France Alzheimer

Le Comité régional de dévelop-pement agricole (CRDA) du PérigordNoir tiendra son assemblée généraleannuelle le vendredi 21 février àpartir de 10 h à la Plateforme deformation interprofessionnelle àSarlat.

La matinée sera consacrée à lapartie statutaire. L’après-midi, lesconseillers agricoles de l’antennePérigord Noir de la chambre d’agri-culture proposeront un bilan desactions menées entre 2008 et 2013 :nouvelle approche agronomique,plateforme d’approvisionnement descantines scolaires, pastoralisme,chanvre, luzerne, Micosylva+.

Les participants pourront ensuiteprendre connaissance du travailréalisé en forum ouvert avec lesagriculteurs du territoire au début

de l’hiver. Ce travail a abouti à unprogramme d’actions pour le CRDApour les cinq prochaines années. Ilsera présenté à l’assemblée. Enfin,la journée se terminera par une tableronde sur le thème des enjeux pourl’agriculture en Périgord Noir dansles années à venir.

Devraient être présents GerminalPeiro, député, rapporteur de la loid’avenir pour l’agriculture et la forêt,Nathalie Manet-Carbonnière, prési-dente du Gal Leader Périgord Noir,Jean-Pierre Raynaud, vice-présidentdu conseil régional, Jean-PierreSaint-Amand, vice-président duconseil général, et Jean-PhilippeGranger, président de la chambred’agriculture.

Développement agricole

Le CRDA en assemblée généraleLes Archives départementales de

la Dordogne viennent de mettre enligne sur leur site Internet les premiersregistres de matricules militairesnumérisés, ainsi que les tablescorrespondantes. Ces documentsconcernent les classes 1887-1893.Les autres classes – jusqu’en 1921–seront progressivement mises enligne. Parallèlement, une opérationd’indexation nominative des registresest en cours. A terme, il sera possiblede faire une recherche sur le nomdes militaires.Cette campagne de numérisation

a bénéficié d’une subvention duministère de la Culture dans le cadrede la commémoration du centenairede la Première Guerre mondiale.Elle se poursuivra dans les annéesà venir.http://archives-num.cg24.fr

rubrique Registres matricules.

Archivesdépartementales

�

�

Vendredi 14 février 2014 - Page 10

Canton de Sarlat

Le Bourg - BEYNAC

Réservations : 05 53 29 50 06

Menu spécial

sucette de foie grasen pomme d’amour

––––––––

Noix de saint-Jacquesau lait de coco et gingembre

––––––––

Noisette d’agneauen croûte d’herbes et noisettes

écrasé de potironet ses légumes glacés

ou

Médaillon de veau sauce morilles––––––––

Fondant au chocolatcœur caramel

avec son coulis de framboises––––––––

thé ou café

38 €

Beynacet-Cazenac

St-Valentin

La FERME-AUBERGE LACOMBEà Saint-André-Allas

reste à votre dispositiontoute la semaine pour les menusouvriers et le week-end surréservation au 05 53 30 43 39

ou au 06 76 50 32 81.

Saint-AndréAllas

Carnet roseUn nouveau sourire inonde le

lotissement de la Boyne-Basse ;Chiara Deltor vient d’arriver dansle foyer de Laëtitia et Mickaël.

Félicitations aux parents et tousnos vœux de prospérité au bébé.

Club de l’amitiéLe club tiendra son assemblée

générale le dimanche 23 février.Ouverture des portes à 11 h 30 pourle renouvellement des cotisations.

La réunion sera suivie d’un repasgratuit pour les adhérents. 16 mpour les non-adhérents.

Laëtitia TRÉFEIL, ostéopathe DOvous informe de l’ouverture

d’une permanencele mardi après-midi à la mairiede Marcillac-Saint-Quentin.

Consultations sur rendez-vousau 06 82 98 91 03.

MarcillacSaint-Quentin

Seniors : les bons réflexespour se protégerVendredi 14 février à 15 h à la

salle Nicole Duclos, le Centre locald’information et de coordinationgérontologique (Clic) du Pays duPérigord Noir, en partenariat avecle Club des aînés de Sainte-Natha-lène, propose une rencontre d’in-formation gratuite pour se prémunirdes cambriolages, escroqueries,démarchages abusifs… animée parla gendarmerie nationale.

Le verre de l’amitié sera partagéà l’issue de la réunion.

Saint-AndréAllas

Conseil municipalLe compte rendu de la précédente

séance est adopté.

SPA Dordogne — L’adhésionest renouvelée. Participation : 0,60mpar habitant.

Syndicat mixte Périgord numé-rique — La commune adhère à cesyndicat départemental qui a pourobjectif à terme de permettre à tousles habitants du territoire d’accéderau très haut débit.

Stage Bafa — La personne recru-tée au mois d’octobre en emploid’avenir dans le cadre de l’écoledébutera, avec les Francas deDordogne (association d’éducationpopulaire et organisme de forma-tion), un stage dans le but d’obtenirle Bafa (Brevet d’aptitude aux fonc-tions d’animateur). L’inscription etles frais de repas seront pris encharge par la commune.

Assurances —Une délibérationsera prise pour que la municipalitépuisse percevoir les rembourse-ments d’assurance consécutifs àdeux sinistres mineurs (défaillanced’un tableau électrique, véhiculemunicipal accroché par un tiers).

Dépenses d’investissement— Le budget n’étant voté qu’enavril, il convient de provisionnerpour faire face aux investissementsengagés et payables début 2014.Le conseil autorise le maire àmandater les dépenses jusqu’aumontant limite de 81 945 m.

Bail commercial de la boulan-gerie — Le bail sera renouvelé enappliquant une augmentation deloyer en suivant l’indice de laconstruction.

Divers —Plusieurs devis ont étédemandés afin de changer les fenê-tres de la classe des maternel-les, devenues trop vétustes. Lecamion de la commune seraremplacé. Une serre sera installéeà proximité de l’école pour rece-voir les activités pédagogiques liéesau jardinage.

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs de Vitrac

organise son traditionnel repasouvert à tous le samedi 1er mars à20 h à la salle de Bastié. Au menu :Kir, soupe paysanne, civet dechevreuil garni, trou normand, cuis-sot de chevreuil, fromage, tarte auxpommes.

Le prix est fixé à 20 m (vin et cafécompris) ; 10 m pour les enfants.

Inscriptions : 05 53 28 34 29 ou05 53 59 04 61 ou 05 53 30 28 75.

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHALÈNE

Rés. 05 53 59 22 18

Vendredi 14 fév.

SoiréeSaint-Valentin

Kir

Velouté de potiron

Bloc de foie gras

Gambas flambées au whisky

Bœuf façon tournedos

Gratin dauphinoiset purée de carottes

Dessert surprise

�23m

SainteNathalène

La RoqueGageac

Comité des fêtesL’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 21 févrierà 20 h 30 au foyer rural Fernand-Valette.

Ordre du jour : rapport moral,bilan financier 2013, renouvellementdu bureau, projet d’animations 2014,questions diverses.

Proissans

Sylvie et Richard BORDESinforment leur clientèlede la FERMETURE

de la boucherie-charcuteriepour congés

du 16 février au 3 mars inclus.

REMERCIEMENTSM. et Mme Dominique THOMAS etleurs enfants ; M. et Mme MichelTHOMAS, son beau-frère, sa belle-sœur, très touchés des marques desympathie que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Paulette THOMAS

vous expriment leurs sincères remer-ciements.

La Grange - SAINT-QUENTIN

Soirée couscousL’Entente Marquay/Tamniès orga-

nise une soirée couscous le samedi22 février à 20 h à la salle des fêtesde Marquay.

Participation : 15 m. Réservationsau 06 85 38 17 87.

Marquay

HÔteL-RestaURant

LA TREILLELe Port - Vitrac

RéseRvations : 05 53 28 33 19hotel@latreille-perigord.comlatreille-perigord.com

Vitrac

RÉOUVERTUREVENDREDI 14 FÉVRIER

Menu spécial

Saint-Valentin

��

� ��

Marche nordiqueUne séance d’initiation à la

marche nordique, ouverte à tousdès l’âge de 8 ans, est programméele dimanche 16 février de 14 h 30à 16 h 30.

Rendez-vous sur le parking leCrouzet n° 2 (gratuit).

Participation : 4 m. Bâtons fournis.S’équiper de chaussures adaptéeset prévoir de l’eau.

Réservation conseillée à l’Officede tourisme Sarlat-Périgord Noir,tél. 05 53 31 45 45.

Atelier de prévention des chutes

La commune , en partenariat avecl’Asept, vient de mettre en place unatelier de prévention des chutes.

Lors d’une séance hebdomadaire,les seniors prennent consciencede leur équilibre afin de pallier lesfragilités liées au vieillissement(baisse de l’acuité visuelle, fatigue,manque d’exercice). Un apprentis-sage des meilleures postures àadopter, le franchissement d’un

obstacle, comment se relever encas de chute et des exercices pourfortifier la musculature sont propo-sés. Puis une discussion s’engagesur l’aménagement de la maisonqui présente souvent bien desdangers, la plupart des chutes seproduisant au domicile. ———Renseignements à la mairie, tél.

05 53 29 50 25.

Fortifier les poignets (Photo J. Mognier)

Vézac

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé du lundi

17 au samedi 22 février inclus.

SUPERLOTOde L’UNION LAMPONAISE-CARSACOISE

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12toMBola téléviseur 80 cm, oie grasse…

sandwiches et pâtisseries

samedi 22 février à 21 h

Salle des fêtes - CARSACCORBEILLE de 6 CANARDS GRASCORBEILLE de 4 OIES GRASSES

2 bons d’achat de 100 m, jambons4 quarts de porc

panière de fruits et de légumes…

46350 MASCLATRenseignements et réservations

05 65 37 61 01

repas + bal : 26 mBal seul : 10 m

Restaurant Bar

Florent COMBROUXDimanche 16 février

A midi REPAS de la

ST-VALENTINDe 15 h à minuit

AMBIANCEMUSETTE

avec

PHILIPPE VINCENT

���

�

Samedi 22 : Laurent MICHELOTTO

Graillou offert le soir

��

��

�

Cantonde Carlux

Repas de chasseLa Société de chasse organise

son repas annuel le dimanche2 mars à 12 h à la salle des fêtes.

Menu et modalités de réservationseront donnés dans la prochaineédition.

�

��

�

�

Vendredi 14 février 2014 - Page 11

Canton de Carlux Canton de Domme

Saint-Juliende-Lampon

Dimanche 2 marsST-JULIEN-DE-LAMPONSaint-Hubert

Réservations : Serge Canadas05 53 29 05 94 - 06 18 35 29 82

11 h : MESSE avec les sonneursLes Echos du pays d’Olt

13 h : REPAS Soupe à l’Auriel, friture de nosrivières, civet de sanglier de Gouliac au vin blanc etses pommes vapeur, trou cynégétique lamponais,cuissot de chevreuil sur le lit de la Dordogne, haricotsverts, salade en fleurs, parfum de fromage, salade defruits et coque de Pâques, café, brûlot à la Julyenne.

Pain et vin à discrétion.

Soirée choucrouteL’Amicale laïque organise un repas avec au menu une choucroute

maison, bière et vin blanc, le samedi 1er mars à 20 h à la salle des fêtes.Le prix est fixé à 19 m (plat de remplacement pour les personnes quin’aiment pas la choucroute) ; 6 m pour les moins de 12 ans. Inscriptionsavant le 28 février auprès de Dominique, tél. 05 53 29 44 01, ou d’Agnès,tél. 06 29 05 29 30. Tombola avec les tickets d’entrée.

Conseil municipal du 31 janvierLe compte rendu de la séance

du 20 décembre est approuvé.Extension du cimetière — Les

nouveaux plans d’aménagementsont présentés, la clôture est termi-née. Un devis complémentaire aété demandé pour des plantations.Extension bibliothèque/salle

du conseil — Les budgets prévi-sionnels sont de 100 000 mHT pourla bibliothèque et, pour la salle duconseil, de plus de 200 000 m HT(celui-ci doit être revu à la baisse). Le projet de bibliothèque prévoit

des toilettes adaptées aux per-sonnes handicapées et une entréede la bibliothèque au niveau de lapiste cyclable. Ce projet ne serapas réalisé avant 2015.Syndicat d’énergie (SDE) 24

— Les projets de travaux program-més de 2014 à 2019 sont présentés :suppression des fils nus, pose denouveaux coffrets électriques, debornes électriques et de program-mateurs pour l’éclairage public.Communauté de communes

(CC) du Pays de Fénelon — Laréunion de désignation a eu lieu.Le président est Vincent Flaquièreet le premier vice-président Jean-PierreDubois. Par ailleurs, la fiscalitéprofessionnelle unique a été votéeet la compétence tourisme seraprise ultérieurement par la CC aveccomme base le montant de la taxede séjour 2014.Le maire fait part d’un projet

d’échange entre un étudiant du terri-toire communautaire et un étudiantdu Québec. Les jeunes serontaccueillis par les familles respectiveset employés par les collectivités.La CC accepte le parrainage pourl’année 2014 d’un échange avec lamunicipalité régionale de comté deNicolet-Yamaska.Couasne d’Aillac —Une consul-

tation pour un relevé topographiquea été faite. Il s’agit de déterminerles terrains appartenant au domainepublic fluvial qui n’auraient pasbesoin d’être achetés par lacommune. Au vu de la différence

de propositions, les devis serontaffinés et le dossier sera de nouveausoumis au conseil.Marchés publics — L’Agence

technique départementale (ATD 24)propose l’adhésion à une plateformepour la dématérialisation des mar-chés publics pour un montant de450 m par an. Le conseil acceptela convention.

Location des chapiteaux— Leconseil décide de facturer 75 m lalocation des chapiteaux 5 x 12 etde prêter gracieusement les tableset les bancs au Quartier des Halles.

Pour la Biennale des orchidées,vu les problèmes survenus il y adeux ans, le conseil décide de propo-ser un devis comprenant la locationdes chapiteaux à la journée avecdes frais de personnels pour lemontage et le démontage.

Participations financières — Leconseil accepte de participer auSalon du livre jeunesse de Sarlatpour une intervention dans cinqclasses de l’école à hauteur de 50mpar classe, soit un montant total de250 m.

Concernant la manifestation Artsen folie, une participation de 307mavait été demandée à la communepar la mairie de Sarlat, somme quela coopérative de l’école avaitproposé de prendre en charge. Leconseil décide que si cette dernièren’est pas en mesure d’assurer cettecharge, la commune prendra lerelais.

Sictom — Sa proposition pourla nouvelle organisation des tour-nées est acceptée. Une tournéesupplémentaire de tri sélectif pen-dant la très haute saison estivaleest prévue.

Rucher pédagogique — Cetteinstallation se ferait en collaborationavec le centre de loisirs et l’école,un terrain communal serait dispo-nible à côté du centre de loisirs.

Le dernier conseil municipal dela mandature est fixé au vendredi7 mars à 17 h 30.

Carsac-Aillac

REMERCIEMENTS

Mme Paulette LAQUIÈZE,son épou-se ; M. et Mme Gérard LAQUIÈZE,son fils, et son épouse ; ses petits-enfants ; son neveu M. Alain BOI-REAU ; parents et alliés, vous remer-cient sincèrement pour les marquesde sympathie que vous leur aveztémoignées lors du décès de

Jean-Louis LAQUIÈZE

Calviacen-Périgord

Sainte-Mondane

L’Auberge de la Rodevous informe de sa

RÉOUVERTURE dimanche 16 févriervenez découvrir ses NOUVEAUX MENUS

pensez à réserver au 05 53 28 36 97

Place de la Rode - DOMME

AVIS D’ INHUMATIONet REMERCIEMENTS

Madame Bernadette CUMER, sonépouse ; Jennifer, sa fille ; Tayler,son petit-fils ; Jackie, Denise et Odile,ses sœurs, Bernard SUERTEGARAYet Olivier FAUCOMPRÉ, ses beaux-frères, et leurs enfants ; les famillesCUMER, GIANESINI et CASSA-GNOLLE, ont la tristesse de vousinformer du décès de

Michel CUMERsurvenu à l’âge de 69 ans

Son incinération a eu lieu le 5 décem-bre 2013 à Saintes.

Ses cendres seront inhumées aucimetière de Domme où se retrou-veront parents et amis le samedi22 février à 15 h.

Ni fleurs, ni couronnes, ni plaques.

Le présent avis tient lieu de faire-partet de remerciements.

SAINT-SULPICE-DE-ROYAN (17)DOMME (24) - GOURDON (46)

Sauvegarde dupatrimoine dommoisL’Association de sauvegarde de

la bastide de Domme et de sesremparts (ASBDR) a tenu sonassemblée générale le 10 janvieren présence d’une belle assistance.

Forte de deux cent dix membres,l’ASBDR affiche une excellentesanté. En faisant le rapport moral,le président Louis Laidet a soulignétous les avantages que présententles excellentes relations avec lamunicipalité puis il a rendu comptedes travaux effectués et préciséles objectifs. De façon générale,l’ASBDR, fondée il y a vingt anspar le général Fageolles, a pourbut, comme son nom l’indique, deveiller à la sauvegarde du patrimoinede la bastide. Depuis quelquesannées et sans trop s’écarter deses objectifs premiers, elle a étenduun peu son domaine d’intervention.C’est ainsi qu’elle est partie prenantede la remise en valeur des ruinesdu château du Roy, de la réouvertured’anciens chemins autour du village,de l’inventaire, déjà largementcommencé, du petit patrimoine dela commune (calvaires, cabanes,fontaines…).

Au château du Roy va être entre-pris le déboisage de certaines zonesextérieures aux remparts, de façonà rendre la forteresse encore plusvisible de tous côtés. Par ailleurs,deux sondages ont été pratiqués,sous contrôle du service archéolo-gique de la Direction régionale desaffaires culturelles (Drac), qui laissentaugurer de passionnants chantiersde fouilles dans les années à venir.

Un itinéraire de randonnée,empruntant un ancien chemin, aété ouvert sous la Barre, il permettraaux marcheurs de découvrir, notam-ment, une flore riche et insolite. Unautre chemin a été débroussailléen dessous de la porte de la Combe,un autre encore sera réaménagéqui permettra de partir des fontainesde Saint-Giran vers le Touron et levillage de Cénac.

Le dossier du petit patrimoine,déjà établi de façon précise parAnnie Balyu et sa petite équipe, estdésormais confié à S. Dollé etJ. Pénochet qui se proposent de lereprendre avec des moyens moder-nes (géolocalisation, inventaire infor-matisé…).

Pour finir, le président a indiquéque l’ASBDR a été reconnue “ asso-ciation d’intérêt général ”, ce qui nemanquera pas de faciliter desrecherches de financements pourles ambitieux travaux envisagés,toujours en relation étroite et avecla mairie et les différents servicesde Périgueux et de Bordeaux (Drac).

Il a félicité également l’équipeassidue de bénévoles qui, très régu-lièrement, travaillent aux diverschantiers.

Le vice-président Jean-BernardPasquet a ensuite présenté lerapport financier, rapport qui montreun bilan positif et une trésoreriesaine permettant le financementpartiel de travaux.

Les deux rapports ayant obtenul’unanimité des suffrages, il ne restaitplus qu’à féliciter les quatre membresélus au conseil d’administration(trois candidats sortants étant renou-velés et un nouveau : Patrice Buchot)avant de se retrouver autour de l’ex-cellent vin chaud et de la tradition-nelle galette dans une ambiancetrès chaleureuse.

�

Domme

Aide de la RégionLors de la commission perma-

nente du 10 février, les élus duconseil régional d’Aquitaine ontdécidé des investissements dansles domaines de l’innovation, de laformation, de la culture, du patri-moine, du sport et des lycées enDordogne, pour un montant totalde 19,1 Mm.

Dans ce cadre, Domme recevra45 000 m pour la restauration desa halle. “ La commune souhaiteinstaller au rez-de-chaussée l’accueilde l’Office de tourisme, explique laRégion. C’est dans ce cadre qu’uneétude-diagnostic a été lancée pourd’une part, établir un état sanitaireprécis de l’édifice et, d’autre part,envisager des travaux de restau-ration sur les parties protégées autitre des Monuments historiques.Le programme a débuté avec lapremière tranche qui portait plusparticulièrement sur la restaurationde la galerie, de la couverture etde la charpente. ”

Le Céou fait sa toilette

A chaque montée des eaux, leCéou charrie des troncs d’arbreset des branches qui viennents’amasser contre les piles des pontset forment, par endroits, de véritablesbarrages. En cas de crue, lesouvrages sont menacés ; rappe-lons-nous de la crue de 1960 quiavait emporté les ponts de Flori-mont-Gaumier et de Daglan. L’eaune pouvant pas s’écouler dans lelit, la rivière déborde, inondant– comme cela a été le cas le10 janvier 1996 – de nombreusesmaisons d’habitation. Il y a unedouzaine d’années, la communautéde communes du canton de Domme(CCCD) avait réalisé un entretienmais la végétation a repoussé.

Depuis trois ans, c’est le club dekayak de Castelnaud, dans le cadred’une convention avec la CCCD,qui a pris le relais. Adrien Thomasest chargé de surveiller la rivière etde prendre contact avec les mairespour signaler toute formation debarrages. Les kayakistes n’hésitentpas à troquer leurs pagaies pourdes scies et des tronçonneuses età participer directement aux travauxde nettoyage. C’est ce qu’ils ont faitdurant plusieurs week-ends de l’hiverafin que la compétition de descentede rivière, qui aura lieu les samedi15 et dimanche 16 février, se dérouledans les meilleures conditions desécurité.

�

Castelnaud-La Chapelle

Vendredi 14 février 2014 - Page 12

Canton de Domme

Paroisse BienheureuxGuillaume-DelfaudHoraires des offices religieux.Samedi 15 février, messe à 18 h

à Vézac.

Dimanche 16, messe à 9 h 30 àSaint-Laurent-La Vallée et à 11 h àCénac.

LotoL’Entente du Périgord Noir (foot-

ball) organise un quine le samedi22 février à 20 h 30 à la salle de laBorie. Les douze parties serontdotées de nombreux lots : demi-porc, tablette tactile, canards grasavec foie, jambons, quarts de porc,filets et corbeilles garnis, cartonsde bouteilles de vin, etc.

Parties pour les enfants.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Tombola. Pâtisseries et buvette.

Une journée skiréussie !L’Amicale laïque a organisé sa

sortie annuelle au Lioran le diman-che 9 février. Cinquante-sept per-sonnes y ont participé, dont sixmembres du Club de l’amitié et denouveaux Cénacois.

Partis à 5 h 30, les amateurs deski ont fait une halte à mi-parcourspour un petit déjeuner convivial.Arrivés à 9 h 15, ils ont pu s’adonneraux activités de la montagne. Laneige était au rendez-vous.

Comité culturelUne belle soirée de détente

Une fois de plus, les absents onteu tort de ne pas assister, samedi8 février, à la soirée théâtrale donnéepar la troupe du Foyer rural deTamniès à l’invitation du Comitéculturel. Un grand moment.

Deux pièces étaient au program-me. En première partie, “Armisticeau pont de Grenelle ”, d’ÉricWesphal, a fait vivre la rencontre,l’histoire de deux concierges pari-siennes – l’une du XVe, l’autre duXVIe –, chacune défendant sonmonde. La discussion s’égare : oncause inflation, homme, Kama-sutra, etc. On fait même une séance

de déconcentration (gymnastiquezen). Le spectateur glisse d’unsketch de commères à un tableaudes femmes savantes… C’est drôle,humoristique, sarcastique et parfoissurprenant…

En seconde partie était proposée“ Qui est Monsieur Schmitt ? ”, deSébastien Thiéry, une comédieextravagante où le fou rire côtoiel’émotion. Une pièce digne de Kafka,le mystère tenant le spectateurconstamment en haleine.

“ Qui est Monsieur Schmitt ? ” (Photo Jean Labrot)

Cénac-et-Saint-Julien

Les petits écoliers préparent le carnaval dans la joie et l’excitationCette année encore, les élèves

du regroupement pédagogique inter-communal Daglan/Saint-Cybranet/Castelnaud-La Chapelle fêterontcarnaval. Les cent vingt-six enfantsdéfileront dans les ruelles de Daglanle mercredi 5 mars à 10 h, avantde juger et de brûler Pétassou surle parking de la salle des fêtes.

Les plasticiens Christophe etNada, du collectif artistique LesArpenteurs, viennent chaque lundidu mois de février à l’école pourconfectionner un chapeau végétalavec chaque écolier. Ils interviennentaussi une fois par semaine dansles écoles de Saint-Cybranet et deCastelnaud car ils sont financés parle Sivos.

A l’école de Castelnaud onprépare des chapeaux en papier età celle de Saint-Cybranet des cha-peaux en plastique.

La population est conviée à parti-ciper au défilé qui sera, pour la troi-sième année, animé musicalementet gracieusement par les percus-sionnistes de Saint-Pompon, LesBidonvrilles.

La nouveauté résidera dans lechar dirigé par le Comité des fêtesdaglanais qui transportera Pétassoulors du défilé du cortège jusque surle parking de la salle des fêtes.Chants occitans et danses égaierontla fête.

Le jugement sera préparé par lesmaternelles. La bonne humeur est de mise (Photo Anita Riegert)

Daglan

Centre intercommunal d’action sociale : un maillon indispensable

Depuis le 1er janvier, les Centresintercommunaux d’action sociale(Cias) de Domme et de Villefranche-du-Périgord ont fusionné pour formerune seule entité : le Cias Domme/Villefranche-du-Périgord, dont lesiège social est à Villefranche. Toute-fois, ont été maintenues l’antennede Saint-Martial-de-Nabirat (tél.05 53 28 20 70) et celle de Ville-franche (tél. 05 53 30 22 27). Unchangement d’organisation qui nemodifie en rien les relationsqu’avaient les usagers et le person-nel avec leur Cias d’origine.

Jeudi 6 février, le nouveau Cias,avec son conseil d’administration

(CA) au complet (vingt-cinq mem-bres) et l’ensemble du personnel(aides à domicile, auxiliaires de vie,hommes toute main, personneladministratif, soit soixante-huitpersonnes), était convié à uneréunion à la salle des fêtes de Saint-Laurent-La Vallée. Tous ont étéaccueillis par le maire Nadine Fricon-net, Germinal Peiro, président, etDaniel Maury, vice-président.

Cette réunion avait d’abord pourbut de faire se rencontrer les agentsdes deux secteurs, de présenterles membres du CA et de poursuivrepar un temps d’échange. Existantsur l’antenne de Villefranche, ces

Du personnel compétent pour des services de proximité dont peuvent bénéficier les usagers (Photo Daniel Conchou)

Domme/Villefranche-du-Périgord

réunions d’information pour lepersonnel seront étendues sur l’en-semble, au rythme d’une par trimes-tre. Le Cias, pour de nombreux béné-ficiaires, c’est d’abord les visites desaides à domicile ou auxiliaires devie, qui représentent un lien précieuxet une indispensable présence. Unepolitique sociale qui doit être bienencadrée sur l’ensemble du territoirefort d’une harmonisation des servicesfaisant la qualité des interventionsavec une image positive véhiculéeà l’extérieur.

La réunion s’est terminée par leverre de l’amitié.

�

Vendredi 14 février 2014 - Page 13

Canton de Domme

vendredi 14 février - 21 h

Foyer rural - GROLEJAC

LOTOdu club de l’amitié

Bons d’achat (200 et 100 m)panière de fleurs, jambon…13 quines, dont 3 à carton plein

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12TOMBOLA : 20 lots3 m les 5 billets - 5 m les 10

Tirage tickets d’entrée et de bar

Grolejac

Buvettepâtisseriessandwiches

SaintCybranet

AssociAtiondes riverAins

du céou

POINTS de VENTEdes CARTES de PÊCHE

� Chez Georges Vidal présidentà saint-cybranet

� Magasin cHassE Et pêcHEau Pontet à sarlat

� Magasin sport 2000 à sarlat� Magasin poiNt VErt

à cénac

Soirée miqueLe Comité des fêtes organise un

repas le samedi 22 février. Au menu :soupe, mique et petit salé, salade,fromage, dessert.

Le prix est fixé à 17 m (vin et cafécompris) ; 8 m pour les enfants.

Réservations jusqu’au 21 févrierau 05 53 30 48 55 (HR).

Saint-LaurentLa Vallée

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé du 17

au 21 février.

Veyrinesde-DommeSamedi 15 février - 19 h 30

salle des fêtes

VEYRINES-de-DOMMEREPAS ET BAL

Org. Comité des fêtes de Veyrines-de-Domme

Réservations avec règlement05 53 30 21 95 - 05 53 30 34 24

Kir, tourin, moules/fritesfromage, tarte aux pommes

18 m vin et café compris12 m pour les moins de 12 ans

Entrée au bal : 6 m

REMERCIEMENTSGilberte, son épouse ; Michèle etMartine, ses filles ; Marc, son gendre ;ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; les familles GEORGY etROUBERT, profondément touchéspar les nombreuses marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Gilbert ROUBERT

vous remercient d’avoir partagé leurpeine en cette douloureuse circons-tance.

Leurs remerciements s’adressentégalement aux docteurs Nogaret etAugeix, aux infirmières de Saint-Cirq-Madelon et aux pompes funèbresLacoste pour leur dévouement et leurgentillesse.

Le Bourg - NABIRAT

NabiratFlorimontGaumier

BeloteLe Comité des fêtes organise un

concours de belote doté de nom-breux lots le vendredi 28 février à20 h 30 à la salle des fêtes.

Engagement + réveillon (tourin,fromage et vin) : 10 m.

Toutes vos animations dansL’ESSOR SARLADAIS

la FErMEdEs

MartHrEsLes Marthres - saliGNac

vous proposedu producteur

au consommateur

05 53 28 90 89

Canardsgras mulardsentiers ou sans foie

Tous produitsde découpe

(cuisses, foie gras, magrets,aiguillettes, etc. )

Sur réservation

Aînés rurauxLe club organise un repas le

dimanche 2 mars à 12 h à la salledes fêtes. L’assemblée généralese tiendra lors de ce rassemble-ment.

Pour une bonne organisation,s’inscrire le plus tôt possible et avantle 25 février au 05 53 29 77 82 ouau 05 53 28 90 25 (HR).

Conseil municipalLa prochaine séance se tiendra

le lundi 17 février à 20 h 30 à lamairie.Ordre du jour :Travaux d’éclairage public et d’ef-

facement France Télécom àEybènes ;Emprunt/acquisitions immobi-

lières ;Transfert de la compétence

Tourisme à la communauté decommunes du Pays de Fénelon(CCPF) ;Transfert de la compétence

aménagement numérique à laCCPF;Renouvellement et extension

d’exploitation de carrière/RégisVeyret ;Adhésion CNAS ; tableau des

effectifs ; régime indemnitaire ;remboursement de frais médicauxà un agent communal ; questionsdiverses.

Salignac-Eyvigues

Canton de Salignac

Vendredi 14 février 2014 - Page 14

Une grande Affiche

Sarladais05 53 59 00 38 duImprimerie

vous voulezêtrevu !

augmente vos chances

Renseignez-vous

Canton de Salignac Canton de Saint-Cyprien

LOTOde l’US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-Aubareil (football)

samedi 15 février - 20 h 30

salle des fêtes - SAINT-GENIÈSBons d’achat (150, 100 et 50 m)

jambons, canards graspaniers garnis, etc.

1,50 m le carton8 m les 6 - 15 m les 12

TOMBOLABuvette - Crêpes

FAIRE-PARTDE NAISSANCE

M. et Mme Michel LAJUGIEont la joie de vous faire part

de la naissance de leur petite-fille

Léanale 28 janvier à la maternité de Dax

Carol - 24590 SAINT-GENIÈS

Saint-Geniès

Repas des aînésRencontre avec le maire

Samedi 8 février, les aînés duvillage étaient les invités de la muni-cipalité. C’est une coutume anciennequi perdure, un moment d’échangeentre le maire, ses conseillers etles habitants avant un repas convi-vial.

Reprenant le bulletin municipal,le premier magistrat Alain Laporteest revenu sur les réalisations del’année et les sujets qui préoccupentses concitoyens. Il a salué le travaildes associations qui animent unvillage qui maintient sa population

à un niveau convenable, un desthèmes essentiels pour le maire.

Alain Laporte a profité de l’occa-sion pour annoncer qu’il sera candi-dat à sa succession avec une équipeà peine modifiée. “ Vous en saurezplus le moment venu ”, a-t-il concluavant d’inviter ses hôtes à l’apéritif.

Le repas était agrémenté d’his-toires plaisantes, dont quelques-unes en langue d’oc, racontées parGinette et Raymond, toujours prêtsà amuser ou à émouvoir l’auditoire.

C’est une coutume, Alain Laporte dialogue avec les aînésavant de partager un repas convivial (Photo Michèle Jourdain)

Archignac

Contes et balSamedi 1er mars à partir de 19 h,

l’association Mémoire et patrimoineen Salignacois organise une soiréeà la salle des fêtes. Un apéritifaccueillera les participants qui s’ins-talleront pour écouter des contesadaptés à tous les publics, racontéspar des membres de l’associationTout conte fée. Puis une assietteanglaise bien garnie sera servieavant une seconde série de contes.La soirée se terminera par un baltraditionnel animé par le groupeBalandrane et un buffet de desserts.Venez passer une soirée chaleu-reuse et dynamique tout en soute-nant l’action de préservation dupatrimoine bâti et culturel de notreterritoire. Participation : 10 m. Pourune meilleure organisation, ilconvient de réserver votre placeauprès de Françoise Jaugey, tél.05 53 59 42 45.

Jayac LotoLe Groupement des chasseurs

organise un quine spécial gibier lesamedi 22 février à 20 h 30 à lasalle Robert-Delprat. Nombreuxlots : bon d’achat de 300 m, giguesde biche, cuissots et épaules desanglier, dix cuissots de chevreuil,canards gras, baptême de l’air enhélicoptère, deux brouettes delégumes et leur pot-au-feu, repasau restaurant, jambons, etc. 2 m lecarton, 8 m les six, 15 m les douze.

Superbourriche. Buvette. Pâtis-series offertes.

RESTAUR ANT

LE GABARRIERALLAS-LES MINES

Sur réservations05 53 29 22 51

��

robert et sylvie vousinforment de la RÉOUVERTURE

du restaurant le 14 février

Menu spécial

Saint-Valentin

Bal countryL’association de danse country

western Hot Peppers organise pourla troisième année son bal country.Rendez-vous le dimanche 16 févrierdès 14 h au Grand Foyer.

Mettez votre plus belle tenue,lustrez vos bottes, vissez votrechapeau et venez vous amuser surdes airs de musique country, rockand roll ou irlandaise. Ambiancewestern et conviviale assurée.Buvette au saloon. Pâtisseriesoffertes.

Entrée : 4 m. Gratuité pour lesmoins de 12 ans.

Les vacances d’hiverau Musée national de préhistoireEn lien avec l’exposition perma-

nente.Pour tous... Visite découverte Les

incontournables (1 h), les lundis,mercredis et jeudis à 14 h 15 ; lesvendredis à 11 h. Un parcours ciblequinze chefs-d’œuvre offrant uneapproche générale des collections.Entrée : 9 m, tarif réduit sous

conditions. Gratuit pour les moinsde 13 ans.Pour les 3-6 ans, Préhisto’Ma-

rionnettes (1 h), les lundis à 11 h.Entrée : 6 m. Découvre les animauxde la préhistoire à travers un petitspectacle de marionnettes.Groupes limités à dix enfants

accompagnés de leurs parents.En famille… Dimanche en famille

les 16 février et 9 mars. Trois anima-tions différentes.

� Un musée à croquer à 11 h(1 h). De 7 à 77 ans… et pour tousceux qui ne craignent pas de croquerla préhistoire !Entrée : 9 m, tarif réduit sous

conditions. Gratuit pour les moinsde 13 ans.

� Tranche de musée à 14 h 30(1 h). Tout public. Le 16 février :l’expression symbolique sur blocs.Le 9 mars : à la conquête du feu.Entrée : 9 m, tarif réduit sous

conditions. Gratuit pour les moinsde 13 ans.

� P comme préhistoire à 16 h(1 h). Pour les 5-7 ans. Visite insolitepour les plus petits où se mêlentmime, écriture et comptines.Entrée : 6 m.Bientôt... Le Printemps des

poètes du 8 au 23 mars. A l’occasionde cette quinzaine consacrée à l’artpoétique, des lectures de textesaccompagneront toutes les visites.Un “ arbre poétique ” attendra debourgeonner sous vos alexandrins !Thématique autour du bison :

bison priscus, le bison dessteppes. Durant le paléolithique,le bison est majoritairement repré-senté par l’espèce bison priscusqui a disparu il y a quelque12 000 ans. Ce puissant herbivorea pu constituer, selon les périodes,une ressource importante dans lavie des hommes préhistoriques.Gibier prisé des néandertaliens, ila également inspiré les artistes dupaléolithique supérieur qui l’ontabondamment reproduit dans denombreuses grottes et abris ornés,ainsi que dans l’art mobilier.Ce programme croise les regards

de paléontologues, d’archéozoo-logues et de spécialistes de l’art,pour tout connaître du bison et desa relation à l’homme.Un document libre d’accès intitulé

“ Collections à la loupe... ” accom-pagne les visiteurs sur ce parcoursthématique et un livret-jeux se trouveà la disposition du jeune public.Enfants... Plus de 7 ans : 6 m.

Visite ludique Sur la piste desbisons (1 h), les mercredis à 11 h.Dans quel paysage vivaient-ils aupaléolithique, quels étaient leurscompagnons ? Autant de questionsauxquelles tu pourras répondreaprès avoir suivi la piste du grandbison.Groupes limités à dix enfants.

Les participants conservent leurréalisation.Plus de 9 ans : 6 m. Atelier Le

bison roule sa bosse (1 h), lesjeudis à 11 h. Manipule, décris etinterprète des os de bison pour lesituer au sein des grands mammi-fères. Apprécie sa relation à l’homme

du paléolithique par l’étude appro-fondie d’objets d’art qui le mettenten scène.Groupes limités à dix enfants.

Les participants conservent leurréalisation.Tout public... Visite découverte

Le Bison (1 h), les lundis, mercrediset jeudis à 16 h. Un parcours théma-tique dans les collections perma-nentes pour découvrir le bison etsa place dans les sociétés du paléo-lithique.Entrée : 9 m, tarif réduit sous

conditions. Gratuit pour les moinsde 13 ans.Parcours intersites le vendredi

28 février. Un itinéraire sur les tracesdu bison qui conduit le visiteur dugisement de la Ferrassie aux collec-tions du musée.

� Gisement de la Ferrassie(Savignac-de-Miremont) à 14h (1 h).Lors de la reprise des fouilles en2010, une très forte concentrationde restes de bisons dans le niveaudes sépultures néandertaliennes aété mise au jour. Présentation parAlain Turq, conservateur en chefdu patrimoine et directeur de lafouille.Réservation auprès de l’accueil

de la grotte de Font-de-Gaume.Participation : 7,50 m, tarif réduitsous conditions. Gratuit pour lesmoins de 18 ans.

�Visite découverte Le bison à15 h 30 (1h). Parcours thématiqueau Musée national de préhistoire.Entrée : 9 m, tarif réduit sous

conditions. Gratuit pour les moinsde 13 ans.Cycle Ciné/Bison les lundis,

mercredis, jeudis et vendredis à11 h et 16 h. Projections à l’audito-rium du musée de films ethnogra-phiques et documentaires.Animation gratuite après acquit-

tement du droit d’entrée.Bientôt... Conférence dimanche

16 mars à 15 h 30. L’image du bisondans l’art préhistorique, avec PatrickPaillet, maître de conférences auMuséum national d’histoire naturelle(Paris). Entrée libre.Exposition temporaire.Histoire(s) de préhistoire.

Prolongation jusqu’au 16 mars. Unparcours libre en deux lieux consacréà l’histoire de la protection et de lavalorisation du patrimoine préhis-torique dans la vallée de la Vézère.Au Musée national de préhistoire :

1913-2013 : cent ans de protectiond’un patrimoine millénaire. Entréelibre après acquittement du droitd’entrée.Au Pôle international de la préhis-

toire : 1913-2013 : cent ans detourisme patrimonial, Les Eyzies,station préhistorique. Entrée libre.Pour toutes ces activités, la réser-

vation est recommandée. Infos etréservations au 05 53 06 45 49.

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil

REMERCIEMENTSM. et Mme Jean-Marie TABANOU,Mme et M. Evelyne JOURDES, sesenfants ; ses petits-enfants et sonarrière-petit-fils ; son frère et sa sœur ;neveux et nièces ; parents et amis,remercient toutes les personnes qui,par leurs témoignages d’amitié ouleur présence aux obsèques de

Monsieur Roger TABANOU

ont partagé cette douloureuseépreuve.

Flaugeac - SAINT-CYPRIEN

Saint-Cyprien

Saint-Vincentde-Cosse

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé du 17

au 22 février. En cas d’urgence,joindre le maire ou ses adjoints.

Les Eyziesde-Tayac

S’initier à la fouillearchéologiqueDu 19 février au 12 mars, le Centre

des monuments nationaux proposeaux familles de dévenir archéo-logues le temps d’un atelier. Cetteinitiation à la fouille archéologiquese déroulera tous les mercredis de10 h à 12 h. Elle est ouverte auxenfants à partir de 6 ans et à toutadulte souhaitant apprendre touten s’amusant.

Rendez-vous au Centre desEyzies-de-Tayac, Fondation Lacorre,en face de la poste.

Participation : 7,50 m pour lesmoins de 18 ans ; 11,50 m pour lesadultes. Public spécifique : 6 m,sous conditions (se renseigner à laréservation). Vingt participants maxi-mum.

Inscriptions obligatoires : Centredes monuments nationaux, sitespréhistoriques de la Vallée de laVézère, grotte de Font-de-Gaume,4, avenue des Grottes, Les Eyzies-de-Tayac, tél. 05 53 06 86 00.

Vendredi 14 février 2014 - Page 15

Open de billardLes 1er et 2 février, le club de

billard couxois (CBC) organisaitdeux compétitions à la salle desfêtes.

Le samedi, en collaboration avec8 Pool Avenir, le CBC lançait sonpremier Open sur six billards. Celui-ci commença à 11 h par une compé-tition en individuel, suivie à 19 h parune compétition en doublettes.

Le dimanche, le club participaitaux qualifications pour la dixièmeCoupe des associations Afébas.Ces qualifications étaient organiséespar 8 Pool Avenir, aidé du CBC.

Le week-end s’est parfaitementdéroulé, une centaine de joueursont participé aux différentes compé-titions sur les deux jours.

Six Couxois représenteront l’as-sociation 8 Pool Avenir lors de cetteCoupe des associations Afébas.Cette compétition nationale sedéroulera les 22 et 23 mars au parcdes expositions Jean-Gaillard àPérigueux.

Rappel. La salle du club se situesous la salle des fêtes. Elle accueilleles amateurs de billard les mardis,jeudis et vendredis dès 20 h 30.

Salle des fêtes

COUX-ET-BIGAROQUE

THÉDANSANTavec l’orchestre MADO MUSETTEorganisé par le groupe Los Reipetits

Dimanche 16 février - 14 h 30

Entrée : 8 mRécompenses aux meilleurs danseursRéservation possible : 05 53 31 65 27 (HR)

Couxet-Bigaroque

Elections municipalesCommuniqué de quatre élus

opposés à une gestion autocrate.Le mandat municipal 2008-2014

arrive à son terme. Il fut éprouvant.Les élus n’ont pas pu agir sur leschoix du conseil orientés uniquementpar le maire. Les commissions orga-niques mises en place en début demandat et chargées de préparerles prises de décisions du conseiln’ont pas été réunies par le maire.Le refus du débat, l’opacité desdossiers, le non-respect des déci-sions ou des souhaits des membresdu conseil, le manque d’informationsaux élus et à la population sontautant d’éléments qui ont amenénombre d’élus à s’effacer durant cemandat.

Pour notre part, avec le peu demoyens dont nous disposions, nousavons assumé notre rôle d’élusresponsables et attentifs aux intérêtsdes Meyralais. Nous tenons à lesremercier ainsi que les élus descommunes voisines pour les nom-breux messages d’encouragementet de sympathie que nous avonsreçus tout au long de ce mandat.

Certains élus sortants, désabusés,ont décidé de se retirer de la vie“ politique ” meyralaise.

Après réflexion nous considéronsnécessaire d’agir pour un change-ment à Meyrals. Forts de notreexpérience des six dernières annéestant sur le plan communal qu’inter-communal, rejoints par de nombreuxconcitoyens qui partagent ce désirde changement, nous avons décidéde créer une dynamique en vuedes prochaines élections munici-pales.

Nous vous proposerons unenouvelle équipe pour Meyrals 2014-2020.

Joël Le Corre, adjoint au maireJacqueline Jouanel,

Philippe Daury et Christine Chies,conseillers

Meyrals

Canton deSaint-Cyprien

Canton de Montignac

La communauté de communes de la Vallée de l’Hommea voté les comptes administratifs

Le conseil de la communauté decommunes (CC) de la Vallée del’Homme a tenu sa deuxièmeséance depuis la fusion, le 1er janvier,des CC de la Vallée de la Vézèreet Terre de Cro-Magnon. Cetteséance a eu lieu à Plazac et avaitpour objet principal le vote descomptes administratifs 2013 desCC de la Vallée de la Vézère etTerre de Cro-Magnon. Ces derniersont fait apparaître les résultats declôture suivants.

Pour la CC de la Vallée de laVézère, du compte administratif debudget principal (BP) 2013, la sectionde fonctionnement a enregistré endépenses 2 597 315,10 m et enrecettes 3 021 740,97 m, soit unexcédent de 424 425,87 m. Lasection investissement enregistreun excédent de 1 072 674,02 m, dûnotamment à l’encaissement desrecettes de l’opération de la Maisonde l’enfance dont les dépensesseront opérées dans l’exercice 2014.Le compte administratif du Servicepublic d’assainissement non collectif(Spanc) présente un déficit de clôturede 733,19 m à la section de fonc-tionnement et de 143,49 € ensection d’investissement. Enfin, lecompte administratif de la Zoned’activité économique de LaChapelle-Aubareil affiche un résultatde clôture de 21 798,52 m en fonc-tionnement et de 21 329 m en inves-tissement. Ce budget a la caracté-ristique de gérer des flux de stocks,correspondant à la valeur desterrains disponibles sur la zone etson équilibre, par le prix de ventede ces parcelles.

Le maire Robert Delbary et les présidents des deux anciennes communautés decommunes, Nathalie Manet-Carbonnière et Philippe Lagarde (Photo Alain Marchier)

Plazac

Une artiste, ses créations et ses œuvresDepuis plus d’un demi-siècle,

Mine Albe-Audy s’est installée avecson mari, Maurice Albe*, aujourd’huidisparu, sur les hauteurs de lacommune. C’est dans cette maisonentourée de sapins surplombantsur le coteau voisin le château deChaban que Mine trouve son inspi-ration pour peindre.

Elle est née en 1923 du côté deBlis-et-Born et a commencé dèsson jeune âge à coudre puis à dessi-ner des costumes de mode et descène. Elle prend des cours decoupe, de couture et de dessins demode à Périgueux où elle apprendles techniques : gravure, linogravure,graphisme, lavis, aquarelle, huile,arts appliqués, sérigraphie, mode-lage, céramique, peinture sur porce-laine. Elle suit également des stagesd’apprentissage de tissage et detapisserie de haute lisse chez desmaîtres lissiers des Gobelins. Plustard, elle se tournera vers la mo-saïque qu’elle étudiera à Ravenne,en Italie, avec des procédés divers(restauration et création d’une œuvrepersonnelle), cinabre, pierre, pâtede verre. Elle a aussi réalisé descostumes de théâtre, des panneauxpublicitaires, des panneaux de laveémaillée pour des établissementsscolaires, des céramiques, desmeubles peints et de nombreusesaquarelles.

Après une longue carrière deprofesseur d’arts plastiques dansl’Éducation nationale (ce qui luivaudra d’être nommée chevalier

dans l’ordre des Palmes acadé-miques), elle se consacrera entiè-rement à son art. Passionnée denature et d’écologie, elle a étudiéla philosophie bouddhiste (ici à saporte). Elle est sereine, créative,curieuse. “ Je ne pourrais vivreailleurs ! ”, dit-elle !

Mine peint. Avec plus de cinqcents œuvres, qu’elle n’a jamaisexposées ni voulu vendre car, dit-elle, “ ce serait dissocier mon travail,je ne peins que pour l’amour del’art ”. Et d’ajouter : “ La peinture

Mine Albe-Audy (Photo Alain Marchier)

Montignacsur-Vézère

LotoLes associations de chasse La

Brande montignacoise et de pêcheLe Roseau montignacois organisentun quine le samedi 15 février à 21 hà la salle des fêtes.

PétanqueLe club aubasien organise un

concours officiel de pétanque lesamedi 15 février à partir de 14 h 30au boulodrome.

Aubas

LotoLes Loupiots, association de

parents d’élèves du regroupementpédagogique intercommunal Saint-Léon-sur-Vézère/Plazac/Peyzac-Le Moustier, organisent leur quinele dimanche 16 février à 14 h 30 àla salle des fêtes de Plazac.Nombreux lots à gagner : bond’achat de 200 m, tablette tactile,cafetière à dosettes, canard gras,jambon, lecteur DVD Blu-ray, soinsbien-être, entrées parc de loisirs,repas au restaurant…

Parties pour les enfants dotéesde beaux lots : tablette tactile, lecteurDVD portable…

Bourriche. Buvette et gâteaux.

Plazac

Pour la CC Terre de Cro-Magnon,le compte administratif du BP 2013enregistre à la section de fonction-nement des dépenses à hauteur de2 114 470,61 m et 2 210 638,21 men recettes, soit un excédent de96 168,21 m. A la section investis-sement, les dépenses sont de235 319,97 m et les recettes de268 158,41 m, soit un résultat declôture positif de 32 838,44 m. Lecompte administratif du Spanc enre-gistre un résultat de clôture de+ 625,78 m à la section de fonction-nement et de + 16 845,77 m à lasection investissement.

Toujours dans le cadre des aspectsbudgétaires, le conseil a pris actedes budgets de l’Office de tourisme(OT), pour le compte de l’exercice2014, adopté par le comité de direc-tion de l’OT issu de la fusion desdeux OT de la Vallée de la Vézèreet de Terre de Cro-Magnon. A cetitre, le budget primitif s’élève pourle budget principal à 498 500 m enfonctionnement et à 52 300 m eninvestissement. De plus, le budgetannexe, pour l’activité commercialede l’OT, s’élève à 188 200 m.

Les membres du conseil ontadopté la convention entre la CCde la Vallée de l’Homme et l’OT, l’or-ganisation d’un séjour dans le cadredes activités du centre de loisirsd’Aubas, la tarification des servicesà la population dans le cadre de lacompétence Enfance, ainsi que lastructure porteuse de l’espace detravail partagé dans le cadre del’Agenda 21. Enfin, l’attention desdélégués a été portée sur la créationdu Syndicat mixte ouvert Périgordnumérique qui aura vocation, avectous les collèges représentés ausein de son assemblée, à faciliterla couverture des zones dépourvuesde l’information numérique et del’accessibilité à celle-ci.

est solitaire, c’est une méditation etun moyen de s’évader, on est seuleen art ! ”. Elle ose espérer qu’à lafin d’une vie on commence juste àsavoir.

Grâce à un ami, toutes ses œu-vres sont visibles sur Internet ; Minedécouvre l’ordinateur et s’initie àl’informatique. Site : calidassa.fr

* Un artiste graveur, peintre, sculpteur,céramiste dont une place à Sarlat et uneécole primaire à Périgueux porte le nom.

Bal musetteLe Club de loisirs organise un bal

musette avec l’orchestre NathalieLegay le samedi 22 février à 21 hà la salle des fêtes.

Réservations au 05 53 51 85 23ou au 05 53 51 85 27.

Fanlac

Vendredi 14 février 2014 - Page 16

Canton de Belvès

Les apiculteurs étaient au rendez-vous

Vendredi 7 février, c’est plus d’unevingtaine d’apiculteurs locaux quiont répondu au rendez-vous donnépar l’association Terre en vert pourdébattre des conduites à tenir faceà l’agresseur qu’est le vespa velutinanigrithorax, autrement dit le frelonasiatique. Richard Legrand, le confé-rencier, a présenté le frelon, sabiologie, ses moyens de défense,sa progression sur le territoire natio-nal dont il occupe aujourd’hui lesdeux tiers. Son activité va commen-cer vers la mi-mars pour durerjusqu’à la fin novembre, c’est doncdès maintenant qu’il faut préparerune importante campagne depiégeage jusqu’à mi-juin ; près desruches, mais aussi près des nidsdétectés ou dans les vergers fleuris.Grâce à une mobilisation importanteet bien faite, associée à demauvaises conditions météorolo-giques, 2013 n’a pas été une annéeinvasive. Il faut donc poursuivreainsi. Si le frelon n’est pas très

agressif pour l’homme, il est trèsdéfensif et ses piqûres se sontavérées parfois mortelles, et pasuniquement sur des sujets aller-giques.

Richard Legrand a répondu auxnombreuses questions émanant del’assistance et a complété sesconnaissances du cumul d’expé-riences des uns et des autres.

Pour conclure cette soirée fortintéressante, ont été présentés lesmoyens du futur, sans que l’on soitprêt dans le secteur à héberger despoulets landais friands de frelonsou à posséder des drones destruc-teurs de nids. Peut-être un jour lesFrançais seront-ils, comme lesChinois, amateurs des larves devespa velutina. Sachez qu’elles sevendent 200 m le kg sur le marchéde Pékin... Dès lors, la destructiondes nids ne serait plus un problème.Une entreprise plus risquée que latrufficulture !

André Deltrel, avec son talent de conteur,a partagé ses expériences avec le public (Photo Bernard Malhache)

Belvès

L’esprit du début pour le Club athlétique belvésois

Comme à son origine il y a plusde quarante ans, le Club athlétiquebelvésois (CAB) porte bien son nomet n’est plus seulement le supportde l’organisation de l’épreuve des100 km du Périgord Noir.

De nouveau, ce club qui a forméde nombreux athlètes dans ledomaine du cross et de la courseà pied, compte aujourd’hui trentelicenciés, femmes et hommes, qui

participent aux diverses compétitionsdépartementales. C’est un vœu duprésident Jean-Pierre Sinico qui seréalise.

Deux coaches animent les entraî-nements qui ont lieu à Belvès, surle stade de rugby et dans les ruesde la cité, les mardi et jeudi soir.Les différents niveaux permettentde constituer plusieurs groupes.L’ambiance particulièrement convi-

Rencontre avec des athlètes qui s’entraînent au cœur du village (Photo Bernard Malhache)

Le mois de février à la filature

Le 7 février, Ursula Delcourt aproposé aux stagiaires de confec-tionner un grand sac cabas en feutreen utilisant un mélange de lainesTyrol et Leicester, lesquelles sontplus rustiques que la mérinos.

Le 14 de 10h à 17 h, vous pourrezcustomiser un de vos vêtementsavec Joëlle Vétillard. Le thème estnouveau puisque cette fois les parti-cipants allieront plusieurs techniquesutilisées en art textile : assemblagede matières nouvelles comme le

Tyveck et le Ludradur, broderie àla main ou en piqué libre, utilisationde perles, punching, etc. Vouspouvez apporter votre machine àcoudre, mais quelques-unes seronttoutefois disponibles sur place.Mme Guené donne des cours de

couture le mercredi à partir de 14 h.Durée : de une à quatre heures,selon vos disponibilités.La journée du 18 (de 10 h à 18 h)

sera consacrée au patchwork.Pendant les vacances scolaires,

La filature, un lieu de plus en plus fréquenté par les stagiaires (Photo Bernard Malhache)

Représentation théâtrale des Z’IgolosUne salle bien remplie

Samedi 8 février, le public a bravéle mauvais temps pour venir assisterà la représentation de mi-annéedes ateliers de la compagnie dethéâtre Les Z’Igolos. La salle desfêtes était comble !

La troupe des enfants a emmenéle public dans un monde parallèleoù les personnages des contesétaient en pleine révolte !

Les adolescents, quant à eux, sesont essayés au théâtre contem-porain avec une sombre histoire dechasse à l’humain...

Enfin, l’atelier d’adultes, groupecréé en octobre 2013, a parodiéavec talent certains spectateurs.

La soirée s’est terminée par laprésentation de la nouvelle mascotteréalisée par Mathilde, destinée àrecevoir les dons du public, Zigolonle Cochon.

Les inscriptions pour l’atelierd’adultes sont de nouveau ouvertes.Rendez-vous le lundi 24 février de19 h à 21 h dans la salle de répé-tition, située au centre du village.

�

Carves

les jeudis 20 et 27, Sylvie Lemalenseignera la technique du tissageaux cartons pour faire un bracelet,des boucles d’oreilles, etc.

Les cours de broderie ont lieu tousles jeudis de 14 h à 17 h et les coursde tricot tous les dimanches de 14 hà 18 h.

——

Informations au 05 53 31 83 05.

viale attire des personnes désireusesd’apprendre à courir.

D’autre part, deux féminines parti-culièrement courageuses se sontinscrites au Marathon de Barcelonequi se déroulera au mois de mars.Elles y feront briller, n’en doutonspas, les couleurs du club.

N’oublions pas pour autant lesprochains 100 km le 26 avril.

Vendredi 14 février 2014 - Page 17

Canton de Belvès

Dorénavant les rues ont un nom

Pour permettre aux prestataires,livreurs ou particuliers, ne connais-sant pas les lieux de trouver plus

Joël Eymet, premier adjoint, et Olivier Merlhiot, mairese sont assuré de la pose des plaques (Photo Bernard Malhache)

Sagelat

Alain Maury à l’heure du choix

Avant tout grand humaniste, lemaire qui ne briguera pas denouveau mandat a décidé, en guisede testament, de faire part à sesadministrés de quelques réflexions.

“ 2014 va être le début d’unenouvelle période, celle où l’on vas’interroger sur le devenir de l’entitécommunale. Dans un premiertemps, il s’agira d’élire une nouvelleéquipe qui aura en charge lesaffaires communales, pendant unmandat. Bien sûr, une campagneprécédera cette élection. Les élec-teurs auront à choisir celle ou celuiqui aura l’honneur de le représenter.C’est un choix pour les six annéesà venir.

Ma pensée va vers toutes celleset tous ceux qui furent mes admi-nistrés pendant ces dix-huit années.Je pense aussi à mes collèguesmaires du canton et je les remerciepour tout le temps que nous avonspassé à travailler dans la bonneentente et à la réussite des projets.Je n’oublie pas aussi ceux à qui jen’ai pu donner satisfaction.

J’ai eu le plaisir de travailler avectrois équipes municipales différentes,ce qui fut très positif. Je les remerciepour leur soutien accordé, ayantpermis de mener à bien les réali-sations de la commune.

A ce jour, dans le contexte écono-mique difficile que connaît notrepays, je suis dans l’obligation defaire un choix. Je laisse une équipejeune pour continuer la gestion dela commune si elle le souhaite.

Je formule les vœux d’un mondeplus juste, où l’intérêt général serale moteur de notre société, et untroisième millénaire placé sur desvaleurs où l’environnement auraune place prioritaire. Je suis toujoursanimé par le désir de connaissanceet d’écoute, du travail en équipepour être utile à ma région rurale,car c’est ensemble que nous allonsavancer.

Je reste profondément attaché àmon pays, avec ses atouts et sesfaiblesses, à ce monde rural où jevis quotidiennement. Je vous remer-cie et vous assure de mon profondrespect. ”

�

(Photo Bernard Malhache)

Salles-de-Belvès

Soirée autour de TchekhovLa troupe de théâtre amateur de

Sagelat propose une soirée autourde Tchekhov le samedi 15 févrierà 20 h 30 au foyer rural.

Six pièces de l’auteur russe serontjouées : “ Des pommes ”, “ Rendez-vous ”, “ Zina ”, “ MademoiselleJulie ”, “Chronologie ” et “ le Pigeon ”.

Les comédiens sont : AntoineBraud, Maryse et Christian Bouys-sou, Guylène et Yannick Carceles,Pierre Castets, Bruno Curat, RémyDanoy, Joël Emet, Virginie Jardon,Yan-Cyril Martin, Sonia Pécout.

Entrée : 5 m. Gratuité pour lesenfants des écoles, cette soiréeétant justement organisée au profitde l’école.

Vous pouvez réserver votre placepar courriel : theatre.sagelat@free.fr

aisément les personnes qu’ils recher-chent, les employés de la commu-nauté de communes ont progressi-

vement apposé des plaques nom-mant chaque rue. Plus tard, proba-blement, cette coûteuse opérationse poursuivra avec la numérotationdes immeubles.

Le hameau de Fongauffier vitautour de sa rivière, la Nauze, deses sources et de son lavoir. Lesnoms attribués à ces venelles, ruesou espaces s’inspirent largementde la thématique de l’eau.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 14 février 2014 - Page 18

Canton de Terrasson

Le Lardin-Saint-Lazare

BOUCHERIECHARCUTERIE

3, place Faure - lE lardiN-saiNt-laZarE06 40 46 45 87 ou 05 53 50 30 79

saRL

LABOUYSSARIE

FOIREau PORCjusqu’au 28 février inclus

DEUX nouvelles TOURNÉESle MERCREDI

Gignac de 8 h à 10 h 30, à côté du café

Nadaillac de 11 h à 12 h 15à côté du restaurant

Salle L’ENTRACTETERRASSON-LAVILLEDIEUDimanche 16 février - 14 h 30

THÉ DANSANTavecGérard GOUNY

et son orchestre

——— Organisation : Les Amis du rétro

Rés. 05 55 74 20 61 - 06 08 52 86 69

Entrée : 10 m - Pâtisseries - Buvette

Tous les dimanches, thé dansantKaraté. Un stage dirigé de main de maître par un grand champion de la discipline

Cette année encore, le club dekaraté terrassonnais a fait fort. Aprèsavoir invité en 2013 Haldun Alagas,triple champion du monde et doublechampion d’Europe, Zak Bor, l’en-traîneur, a cette fois-ci convié GillesCherdieu, karatéka français le pluscouronné.

Avec cinq titres de champion dumonde, huit médailles de championd’Europe et six de champion deFrance, l’athlète a de quoi impres-sionner. C’est pourtant un hommesimple et très attentionné qui animaitle stage au gymnase de Terrassonle samedi 8 février. “ J’ai l’habituded’entraîner. Depuis que j’ai arrêtéla compétition, j’ai été entraîneur

au niveau national et je coacheactuellement deux clubs, dont celuide Gentilly qui a gagné la Coupede France seniors par équipe ennovembre 2013. ” Sixième dan,Gilles arbore une ceinture rouge etblanc et s’attache à transmettre sesvaleurs aux jeunes et aux moinsjeunes stagiaires.

Rejoint dans ses propos par GillesCherdieu, Zak explique sa visiondu karaté : “ C’est l’art martial leplus complet. Il y a différentes façonsde le pratiquer et le but n’est pasde mettre son adversaire K.-O. Maissi on veut on peut. Il y a le karatécontact où l’on porte les coups, oùl’on peut faire des clés ou mettre

(Photo Brigitte Ovaguimian)

Terrasson-Lavilledieu

Quoi de neuf sur le canton de Terrasson pour les élections municipales ?A un peu plus d’un mois des élec-

tions municipales, il est d’ores etdéjà possible de faire un point surla situation dans le canton de Terras-son.

Certains maires ont profité de lacérémonie des vœux pour annoncerleur décision. Ainsi, Roland Moulinierà La Bachellerie, Lionel Armagha-nian à Beauregard, Serge Eymardà La Feuillade et Serge Pédenonà Peyrignac ont clairement fait savoirqu’ils seraient candidats à leur propresuccession. Jean-Jacques Dumon-tet à Pazayac l’a révélé en apartéet Pierre Delmon à Terrasson a faitparaître un communiqué en janvier.Simone Donzeau à La Cassagne,Philippe Joffre à Coly et RaymondeBuchet au Lardin-Saint-Lazare ontclairement dit qu’ils ne se repré-senteraient pas. Jean Demaison àCondat laisse la place mais restedans la liste.

Et puis, il y a ceux qui ne se sontpas exprimés officiellement maisdont la décision semble prise. Berna-dette Merlin à Châtres, Jean-MarieSalvetat à Chavagnac, Jean-MarieChanquoi à Grèzes et Laurent Pelle-rin à Villac postuleront manifeste-ment pour un nouveau mandat.Restent les indécis, ceux qui aime-raient passer la main mais qui sonten mal de successeurs : ClaudeDelpy à Saint-Rabier qui voudraitbien arrêter mais pas à n’importequel prix et qui craint une divisions’il s’en va, et Claude Malaurie quisouhaite ardemment que des habi-tants de Ladornac se présentent.Ce sont donc 62,5 % des élus qui

seront de nouveau candidats enmars sur le canton et 12,5 % d’in-décis.

Dans les communes où le maireactuel ne se représente pas, l’avenir

(Photo Brigitte Ovaguimian)

l’adversaire au sol, comme au judo(à condition que l’enchaînement soitrapide). Mais le karaté c’est avanttout la maîtrise de soi, de l’impactdu coup. C’est aussi une questionde mental. Ton attitude doit impres-sionner l’adversaire avant mêmeque tu déclenches. ”

Pour Zak Bor, c’est un grandbonheur d’accueillir des champions.“Non seulement ça valorise le karaté,mais c’est aussi une façon de pro-mouvoir ma ville, ma région. HaldunAlagas n’a pas eu le temps de visiterl’année dernière, aussi a-t-il décidéde revenir cet été pour en profiter.Et il ne manque pas une occasiond’évoquer la beauté du Périgord. ”

Zak est tombé dans le karaté il ya vingt-huit ans. En raison de délaisde naturalisation, il n’a pu débuterla compétition qu’à l’âge de 27 ans.“Tu ne peux pas débuter une carrièrede professionnel à cet âge-là, maisj’ai aimé faire de la compétition etj’ai obtenu de bons résultats, entreautres le titre de champion deFrance ”.

Entraîneur depuis vingt-cinq ans,il a souvent mis sa carrière person-nelle de côté faute de temps. A 42ans, après deux ans de “ repos ”suite à des blessures, il a repris lacompétition avec succès. Lors dela finale du championnat d’Aquitaine,il s’incline devant un jeune karatékade 18 ans, vice-champion du monde.“ Il y a des combats qu’on perd mais

dont on retire une immense satis-faction, explique Zak. Le but, dansla compétition, ce n’est pas seule-ment de gagner, c’est surtout d’êtresatisfait de ce qu’on a fait. ”

est assuré puisque des candidatscommencent à se faire connaître.

Une liste a été constituée à LaCassagne, deux au Lardin-Saint-Lazare, dont l’une menée par Pierre

Auguste, actuellement adjoint aumaire.

A Condat, Stéphane Roudier, déjàadjoint, prendra la tête de la liste.A Coly, si aucun nom n’a été

prononcé officiellement, PhilippeJoffre est confiant : “ Il y aura dumonde ”.

�

Vendredi 14 février 2014 - Page 19

Département du Lot

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 16 février

Gourdon

BeloteLe Comité des fêtes de Saint-

Romain organise un concours debelote le samedi 15 février à 20 h 30à la salle des Pargueminiers.

Soirée musetteLe Comité des fêtes organise une

soirée musette avec l’orchestred’Yvon Régis le samedi 15 févrierà 21 h à la salle des fêtes.

Pâtisseries offertes.

Concorès

ThéâtreDans le cadre de leur Petite Tour-

née d’hiver, les Chercheurs d’étoilesproposent “ Trous de mémoire ”,pièce en un acte de Basile Rous-seau, le vendredi 21 février à 20 h30à la Maison du Piage.

“ Des paysans mineurs, commeils disaient, pour nous mettre plusbas que terre. Moi, ça ne me déran-geait pas. La terre, c’est vrai, onlui ressemblait. ”Un soir, dans uneauberge de campagne, un colpor-teur, aussi miséreux qu’éloquent,apostrophe la compagnie. Il y avingt ans, près de Bach, les carrièresc’est lui qui les a creusées. Lui etles autres, bien sûr. Il aurait dû êtrepaysan, mais il est devenu mineur,dans les phosphatières. Augustinse raconte avec la verve du camelotsous laquelle pointe parfois un peude nostalgie. Il sait qu’il n’est pasun héros.

Entrée : 10 m. Gratuité pour lesmoins de 10 ans et les demandeursd’emploi.

——

La pièce sera jouée le samedi 22à 20 h 30 à la Maison des associa-tions à Catus et le dimanche 23 à16 h à la salle des fêtes de Salviac.

�

Fajoles

Souillac

BeloteLes sapeurs-pompiers organisent

un concours de belote le samedi22 février à 21 h à la salle des fêtes.Nombreux lots.

Soupe au fromage.

Cazals

Canton deVillefranche

Canton du Buisson Cantonde Beaumont

ST-AVIT-SÉNIEURDimanche 23 février

dans le village

VIDE-GRENIERSet BROCANTE

org. animation agriculture et tradition

Restauration et buvetteInscriptions : 06 70 34 11 29

06 09 32 22 25

Saint-AvitSénieur

Villefranchedu-Périgord

LotoL’ESV basket organise un quine

le samedi 15 février à 21 h au foyerrural. Nombreux lots : six canardsgras avec foie, collier + bracelet,5 kg de magrets, 5 kg d’entrecôtes,quatre canards gras sans foie, aspi-rateur eau et poussière, deux cais-settes de pièces de boucherie…1 m le carton.Bourriche dotée de vingt lots, dont

un jambon. 2 m les cinq tickets.Buvette et crêpes.

Entraide Cancer Périgord Noir soutient le Centre de santé

A la frontière du Périgord Noir etdu Périgord Pourpre, Le Buisson-de-Cadouin dispose d’un Centrede santé géré depuis 2002 par uneassociation à but non lucratif,conforme à la loi de 1901. Outredes soins infirmiers, le centrepropose également les servicesd’un podologue, d’une psychologueet d’une relaxologue, dont les soinsne sont en général pris en charge

ni par la Sécurité sociale ni par lesmutuelles. Or, ces soins sont souventtrès appréciés des personnes engrande souffrance. Entraide CancerPérigord Noir (ECPN), associationayant pour objectif de venir en aideaux personnes atteintes d’un cancer,a pensé qu’il pouvait être judicieuxque ces deux associations unissentleurs bonnes volontés. C’est ainsiqu’à l’occasion du partage de la

Jean-Jacques Lagarde, président du Centre de santé Saint-Vincent-de-Paul, Céline Relaix, directrice du Centre de santéet Bernard Garrouty, président de l’association Entraide Cancer Périgord Noir

Le Buisson-de-Cadouin

Loufoque et déjanté… Ses vidéos sont très suivies sur le WebLoufoque, allumé, déjanté, ce

sont les mots qui viennent immé-diatement à l’esprit en regardantles vidéos de Jery N’Ko.

Mais Jery N’Ko c’est aussi SteveFrégeac, jeune Terrassonnais de27 ans qui, après des études decomptabilité et de gestion, est auchômage depuis deux ans. Deuxans qui lui ont permis de savoir cequ’il veut faire, ce qu’il aime.

Steve a créé le personnage deJery N’Ko, mégalomane, égocen-trique mais touchant aussi. Le nom,il l’a choisi en référence aux trom-pettes de Jericho. “ L’effondrementdes murailles est, pour moi, syno-nyme de vacarme. Le vacarme,c’est moi, ça veut dire que je suislà. ”

Sur le Web, il poste des vidéoshilarantes. “ Mon but est de deveniracteur comique, de me faire connaî-tre. J’ai posté une vingtaine devidéos, dont la dernière, le “ Jeryn-bikete ”, a déjà été vue 54 000 fois.Je m’inspire de bandes annonces,de sketches… Tout récemment, j’aiété contacté par un éditeur demusique de La Réunion qui souhaiteéditer mes musiques. Mes paroleset musiques l’intéressent, il voudraitleur donner la couleur locale “ desîles ” et les produire. C’est unepremière étape. Je veux continuerà faire des clips musicaux pour fairerire les gens, quel que soit leur âge. ”

Pour lui, dans ce contexte decrise, il faut savoir mettre lesproblèmes de côté et voir la vie

sous son meilleur jour. “ Les allusions“ politiques ” que je peux faire nesont en aucun cas de la provocation.C’est juste une touche d’humoursupplémentaire, pour montrer auxgens qu’on peut rire même quandla situation est difficile. ” Parodiantdes publicités connues ou des chan-teuses célèbres, Steve rêve de faireun clip avec Rihanna.

Le jeune homme travaille actuel-lement en famille. “ Mon oncle, moncousin, tout le monde participe aux

(Photo Brigitte Ovaguimian)

Terrasson-Lavilledieu

galette des Rois dans les locaux ducentre lundi 27 janvier, ce partenariata été présenté à l’ensemble desparticipants par les présidents desdeux associations et concrétisé parla remise d’un chèque d’un montantde 1 000 m, destiné non pas auCentre de santé mais aux patientssusceptibles d’entrer dans le cadrerigoureux des critères d’attributiondéfinis par ECPN.

vidéos. J’espère trouver d’autresidées et une meilleure équipe pourpasser de l’amateur occasionnel àun stade proche du professionnel.J’aimerais aussi tourner dans desfilms. ”

Grâce au formidable outil qu’estInternet, Steve espère se faireconnaître et reconnaître.

“ Regardez ma chaîne, c’est lavitrine de ce que je sais faire ”.

�

Canton de Terrasson

Vendredi 14 février 2014 - Page 20

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Football

Football-clubbelvésoisDe nouveau, les 8 et 9 février,

aucun match ne s’est déroulé enraison des conditions météorolo-giques.

Agenda.Samedi 15 février, l’écolede football ne devrait pas jouer enraison des vacances d’hiver, à moinsque les matches reportés soientdisputés ce jour-là.

Dimanche 16, les seniors B rece-vront leurs homologues de Monpa-zier à 13 h 15 à Belvès, et les Aaccueilleront l’Union lamponaise-carsacoise à 15 h au complexesportif du Bos.

Carnet bleu. Ryan, 2,100 kg, estné le 28 janvier à 14 h 44.

Le club présente toutes ses féli-citations aux heureux parents,Morgan et Nacéra, et tous ses vœuxde prospérité au nouveau-né.

Basket-ball

ES Villefranche-du-Périgord basketLes benjamines se sont fait

respecter face à Périgueux BC endémarrant fort le match, 32-3 dansle premier quart temps et en appli-quant une défense énergique etintransigeante. Attention, tous lesmatches ne seront pas aussi sim-ples ! Le club espère voir toutes lesfilles participer aux stages vacances.

Les cadettes ont ramené unevictoire à suspense de Saint-Front,équipe contre laquelle les rencontresont été très disputées en début desaison : une défaite à domicile etune victoire à l’extérieur. Et une foisde plus, les Villefrancoises ont dûbatailler dur. Elles remportent lesdeuxième et troisième quarts tempspour mener 25-27 à la pause, puis36-52. Relâchement, fatigue et fébri-lité permettent à l’adversaire remo-tivé de revenir en force. Au final, ils’en faut de peu pour qu’une victoirebien méritée ne leur échappe.

Le positif : toujours une bonnedéfense ! Bravo et merci à LauraMaury, venue renforcer l’effectif !

Les minimes l’ont emporté88 à 39 face à Périgueux BC.

Malgré un mauvais deuxièmequart temps entretenant le sus-pense, les Villefrancoises se réveil-lent en seconde période et infligentun 26-6 dans le troisième quarttemps en accentuant un jeu offensifcollectif et efficace.

Félicitations aux filles qui essaientde faire briller leurs partenaires.

Les seniors se sont facilementimposées à Lalinde. Patientes enattaque, les Villefrancoises ontalterné jeu rapide et attaquesplacées, mouvement loin du ballonet passes rapides. Score final,69 à 28.

�

Twirling de la Saint-Roch

Twirling

Cette année, le club de twirlingde Saint-Geniès compte trente-cinqlicenciés, dont six nouveaux. Lesentraînements se déroulent le

mercredi après-midi et le samedien journée.

Les compétitions ont débuté parle traditionnel concours interne orga-nisé par le club au gymnase duMascolet le dimanche 19 janvier.Ce concours a pour but de préparerles twirlers aux différentes compé-titions à venir.

Les choses sérieuses ont donccommencé le dimanche 2 février àMontignac avec le championnatdépartemental individuel organisépar la Saint-Roch. Douze twirlersont défendu les couleurs du club.

Poussines : 3e, Laura Delmas ;5e, Cécile Pau.

Minimes honneur : 4e, PaulineCadiot ; 5e, Ambre Lamorella ;6e, Eloïse Brousse ; 8e, Méline Ar-naud.

Minimes excellence : 2e, LilyLamorella.

Cadettes deuxième degré :3e, Louna Grincourt ; 5e, ClarisseDelbos.

Cadettes honneur : 3e, LaureeneHermes ; 6e, Marina Larnaudie.

Juniors 2 excellence : 1re,Anne-Margot Fourcade.

Félicitations à toutes ces jeunesfilles pour leur performance. Il restecependant du travail pour préparerla prochaine compétition qui sedéroulera le dimanche 16 février àLa Force. L’occasion pour elles deviser une sélection pour le cham-pionnat de France.

Rugby

Deux week-ends à venirà haut risque pour les SarladaisDans l’objectif de maintien an-

noncé en début de saison, ressassédepuis bientôt six mois, les impératifspoints à prendre… et pris durantjanvier, fortifiant considérablementceux obtenus au cours des neufmatches aller, c’est une nouvellequête d’unités qui sera d’actualitéles 16 et 23 février… Période assu-rément très délicate avec le voyageà Castelsarrasin, en bonne voie dequalification, puis la réception deBergerac, l’“ Everest ” de la poule.Inutile de préciser que chaque point(tous les points ?) grappillé lors deces deux rencontres s’avéreraprécieux.

Quel que soit le classement ausoir du 23 février, après un nouveaubreak de trois semaines, il resteraau CASPN une enfilade de troismatches – dont deux à domicile,Montauban et Saint-Junien, Figeacrecevant les bleu et noir en inter-calaire –, qui permettraient soit dese racheter des mauvaises fortunesprécédentes, soit d’envisager desjours carrément meilleurs avant l’ul-time match de la saison régulière,le 20 avril à Libourne.

Revenons à la toute procheéchéance en Tarn-et-Garonne. Cen’est pas dans la plus grande dessérénités que les coaches et leursgarçons ont préparé ce déplace-ment, les conditions météorolo-giques les obligeant à squatter lesterrains alentours de Salignac, Vitrac,les pelouses locales ayant subi lesintempéries.

Un peu plus importants sont pourP. Bonal et E. Turpin les soucisd’effectif qui se réduisent quantita-tivement et qualitativement… Asavoir, le départ définitif du deuxièmeligne Handouf, enregistré depuisprès d’un mois, auquel s’ajoutel’arrêt du centre Doursat, pris parses obligations professionnelles.

L’ailier Salinié, en sérieuse délica-tesse avec une épaule, n’est toujourspas opérationnel, tout commeDufayet, le troisième ligne centre,toutefois en voie de guérison deses problèmes de pubalgie. Quantau deuxième ligne Beltzung, opéréd’une main au lendemain du matchcontre Isle-sur-Vienne, la saisonsemble terminée pour lui. Croisonsles doigts pour que cette liste nes’allonge pas en ce moment crucialdu championnat…

Néanmoins, c’est avec convictionque le club du président Vaunac serendra dans le fief de Pierre Perret.De ne pas revenir totalement bre-douilles sera l’objectif des Dordo-gnots.

Du côté des équipiers de C. Fize-lier et X. Faure, les ambitions n’ontjamais été laissées à la maison oudans les vestiaires à l’extérieur…On peut donc leur faire confiance.Souhaitons seulement que pourrenouer avec la victoire sur terrainadverse le groupe soit suffisammentcomplet pour défendre son fauteuilde leader désormais convoité parle RC Montauban, distancé d’unseul point, qui se rendra à Bergerac,formation irrégulière. Aux bleu etnoir de savoir conserver leur avan-tage avant de recevoir tour à tourBergeracois et… Montalbanais.

A dimanche…J.-P. T.

Repas d’avant-match. Dimanche23 février, à l’occasion de la venuede Bergerac, le CASPN organisela traditionnelle Journée ValetteFoie gras avec un déjeuner typi-quement périgordin, ouvert à tous,à partir de 12 h sous le chapiteaudu stade de Madrazès.

Le prix est fixé à 25 m par per-sonne. Réservations au secrétariat,tél. 05 53 31 08 21.

Tennis

Tennis-club sarladaisChampionnat du Périgord.Dernière rencontre pour l’équipe

dames en déplacement à Périgueuxet défaite sans appel sur le scorede 0 à 6 contre l’équipe 2 du CAP.

Equipes jeunes.11/12 ans garçons. Samedi

8 février à Madrazès, Sarlat batCoursac 3 à 0 en demi-finale. FélixBiette et Calvin Grapillard gagnentle double et les deux simples. Ilsse qualifient pour la finale départe-mentale.

9/10 ans filles. Dimanche 9 àBoulazac, Léna Lestérie et RachelDaubige n’ont pu défendre leurschances dans la finale départemen-tale en raison d’une entorse à lacheville de Rachel.

Tournoi d’hiver.Il débutera le samedi 15 février

pour les NC et les 40 des deuxtableaux principaux (simple dameset simple messieurs). Les inscrip-tions seront closes le jeudi 13 pourles NC et les quatrième série et le16 pour les troisième série et le 23pour les deuxième série (limitésà 0).

Classement intermédiaire.Le premier classement intermé-

diaire FFT est sorti le lundi 10 février,intégrant les résultats des quatrepremiers mois de la saison 2014.Une petite trentaine de licenciés duTCS progressent, capitalisant pourla plupart un bon tournoi interne.

Grégory Saffi signe la meilleureprogression en gagnant cinq clas-sements, de NC à 30/2.

Gagnent trois classements : JeanDemarchi, de NC à 30/4 ; Gérard

Loubriat, de 30/4 à 30/1 ; OlivierGauthier, de 30/3 à 30.

Gagnent deux classements : EliseBouyssou, Anne-Lise Dorangeon,Valérie Hivert, Claudine Mercier,Josette Noirt, Jennifer Winkelmann,Adrien Blay, Arnaud Delpeyrat,Franck Delpeyrat, Jade Diebolt,Philippe Loubet et Julien Verger quipassent tous, de NC à 30/5.

Gagnent un classement : OdileBonne, Magali Laval, Alexis Bourdieret Grégory Herfurth, de NC à 40 ;Christopher Andrieu, Maxime Bois-sonnade, Arthur Goin et Louis-Philippe Recorbet, de 40 à 30/5 ;Nicolas Tréfeil, de 30/5 à 30/4 ;Marc Bidoyet, de 30/4 à 30/3 ;Laurent Michaut et Frédéric Truffier,de 30/2 à 30/1.

�

Match de nouveauremis pour le RCD !Dimanche 9 février, le déplace-

ment des joueurs du Rugby-clubdaglanais à Penne-d’Agenais/Saint-Sylvestre a de nouveau été reportéen raison d’un terrain impratica-ble.

Dimanche 16, les Daglanais rece-vront Prigonrieux, un adversairesérieux qui pourrait entraver la quali-fication aux phases finales. Il seraitjudicieux de faire un bon résultatpour envisager l’avenir avec séré-nité.

Repas d’avant-match. A l’occa-sion de cette rencontre, le RCDorganise un déjeuner convivial.

Au menu : soupe, mique feuilletée,chou farci et petit salé, fromage,dessert, café, vin. Le prix est fixéà 20m (entrée au stade comprise).

Inscriptions par téléphone :06 21 21 78 47 ou 06 43 36 90 59.

L’US Cénacaccueille VirazeilDimanche 16 février, pour le

compte de la quatorzième journée,en recevant Virazeil les Cénacoisauront à cœur de ne pas faire dela figuration après la déroute subielors de leur dernière rencontre àCastillonnès.

Les équipes réserves en décou-dront à 14 h et les premières à15 h 30.

Repas entreprises. A cette occa-sion, l’US Cénac organise un déjeu-ner ouvert à tous.

Au menu : assiette gourmande,tourtière au confit de canard, salade,fromage, cénacois, café, vin. Leprix est fixé à 20m (entrée au stadecomprise).

Réservations auprès de Chéché,tél. 06 59 97 57 32, de Didier, tél.06 08 55 02 15, ou de Jean-Pierre,tél. 06 28 27 01 51.

Le RCCS se déplace chez l’ogre buguoisDimanche 16 février, pour son

dernier match de poule de brassage,le Rugby-club cantonal salignacois,deuxième au classement, ira défierle Rugby-club buguois sur ses ter-res.

Les jaune et bleu auront donc fortà faire face à une formation invain-

cue qui marque en moyenne septessais par match. Mais ils pourronts’appuyer sur la formidable pres-tation qu’ils ont délivrée le 17novem-bre à domicile face à cette mêmeéquipe, alors qu’ils n’avaient perduque 20 à 24 et manqué de quelquescentimètres l’essai de la gagne.

Déjà assuré de disputer la troi-sième série, le RCCS compte réali-ser un gros match pour prendreconfiance avant le début du cham-pionnat.

Rendez-vous au stade du Bugueà partir de 15 h 30 pour une rencon-tre au sommet.

Vendredi 14 février 2014 - Page 21

Club de randonnéesDordogne-LotSortie du 16 février

Boucle de Meyrals. SuzanneLegrand, tél. 05 53 29 31 70,propose une randonnée vallonnéede 17 km, 5 h 30 environ.

Boucle du fort de la Rhonie et dumoulin de Bénivet en traversantdivers petits hameaux de la Gasque-rie et des Combarelles. Puis petiteboucle en se rapprochant duchâteau de la Roque.

Prévoir un pique-nique.

Rendez-vous à 9 h 30 sur la placedu Marché-aux-Noix à Sarlat ou à10 h sur le parking près du cimetièrede Meyrals.

Randonnée

Tennis de table

Des résultats prometteurs pour les Sarladais

Pour la deuxième journée de laseconde phase, les pongistes duTennis de table sarladais ont obtenudes résultats encourageants pourla suite de la compétition.

En régionale 3, l’équipe 1 s’estlargement imposée 11 à 3 contreGujan-Mestras. Un score flatteurvu le nombre de parties gagnées

au cinquième set. Trois victoires deFreddy Bretaudeau, deux de YoannBoutot, de Jean-Michel Prévost etd’Erwan Huiban, et victoires endouble des paires Boutot/Prévostet Bretaudeau/Huiban. Ce largesuccès permet à ce groupe deremonter à la quatrième place.

L’équipe 2 était exempte.

En D2, l’équipe 3 a perdu dejustesse 6 à 8 à Saint-Médard-de-Mussidan, le favori de la poule. Unedéfaite qui reste une performancepuisque la différence de points pour-rait lui permettre de bien se classeren fin de championnat. Deux vic-toires pour Armelle Brochard, unepour Emmanuel Britay et pour Fran-cis Brochard, et victoires en doubledes deux paires Brochard/Brochardet Britay/Jugie.

L’équipe 4 n’a pas réussi à sedépartager avec les jeunes de Péri-gord Vert 3, match nul, 7 partout.Trois victoires de Pascal Michel,deux de Patrick Lesur et une deJean-Pierre Lesport, et le point dudouble de la paire Lesport/Lesur.Elle est deuxième de sa poule.

En D3, l’équipe 5 empoche unebelle victoire 8 à 6 face à Trélissac 3.Deux victoires pour Nadine Le Nouy,pour Théo Bretaudeau, pour Louis-Daniel Lamaze et une pour MaximeLe Roux, et victoire en double dela paire Le Nouy/Le Roux.

Agenda. Prochaines rencontresles samedi 8 et dimanche 9 mars.

Karaté do Le Samouraï

Karaté

Vincenzo Mazery, champion d’Aquitaine 2014, avec son coach Issa Belgacem

Vendredi 31 janvier, lors desTrophées du sport organisés par laville de Sarlat récompensant leschampions sarladais pour la saison2012/2013, certains licenciés duclub ont été honorés :

Julien Debidour et Marc Duriez,benjamins, respectivement moinsde 65 kg et moins de 52 kg, tousdeux champions de Dordogne etd’Aquitaine en combat traditionnel ;

Vincenzo Mazery, minimes moinsde 50 kg, champion de Dordogneen combat traditionnel ;

Marcello Mazery, cadets moinsde 52 kg, champion de Dordogneen combat traditionnel et kata.

Samedi 1er février, accompagnésde Karim Houara, d’Alexis Cas etde Philippe Châtillon, président duclub, Julien, Vincenzo et Marcellose rendaient à Bordeaux pour dispu-ter le championnat d’Aquitaine decombat traditionnel.

Malheureusement, en minimes,Julien, moins de 60 kg, Karim, moinsde 65 kg, et Alexis, moins de 55 kg,ne se sont pas qualifiés. Quant àMarcello, il participera aux interré-gionaux cadets moins de 52 kg, envue de préparer le championnat deFrance.

Vincenzo a littéralement écrasétous les concurrents de sa catégorieet a reçu le titre de champion d’Aqui-taine minimes moins de 55 kg. A

noter qu’il prépare dans la fouléela Coupe de France karaté contactqui se déroulera à Nîmes les 15 et16 février. Il sera accompagné desseniors Farid Alichaouch, moins de80 kg, Jérôme Bouyssou et Alexan-dre Mili, moins de 75 kg, et de leurcoach Issa Belgacem.

Le club félicite tous les participantspour leur courage et leur travail.Bonne chance aux compétiteursqui défendront les couleurs duKaraté do Le Samouraï et de la villede Sarlat-La Canéda lors de lacompétition nationale.

�

Cyclotourisme

Cyclotourisme sarladaisDépart de Sarlat sur le parking

de la gare des voyageurs à 13 h 30.

Mardi 18 février. A et B, environ77 km : Sarlat, combe de la Mas,Vézac, Beynac, Saint-Cyprien,Mouzens, Coux-et-Bigaroque, Biga-roque, Le Bugue, Saint-Cirq, LesEyzies-de-Tayac, Rivaux, Sarlat.

C, environ 70 km : idem A et Bjusqu’à Coux-et-Bigaroque, puisdirection Le Bugue par RD 703,Campagne, Saint-Cirq, Les Eyzies-de-Tayac, Rivaux, Sarlat.

Vendredi 21. A, environ 75 km :Sarlat, Rivaux, Les Eyzies-de-Tayac,Meyrals, croisement RD 35/RD 25,

RD 25 et tourner à gauche Finsac,Castels, Beynac, La Roque-Gageac,Vitrac, Montfort, Carsac, Sarlat. B,environ 68 km : idem A jusqu’àVitrac, puis Sarlat. C, environ61 km : idem A jusqu’aux Eyzies-de-Tayac, puis Saint-Cyprien,Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac,Sarlat.

Handball

Superbes victoiresdes équipes jeunes sarladaisesSamedi 8 février en soirée, ce

dernier match avant la trêve hiver-nale opposait les seniors filles duSarlat handball Périgord Noir, actuel-lement premières du championnatprérégional, à Montpon-Ménestérol,la lanterne rouge. Il ne fallait pastomber dans le piège de la facilité.Les Belettes ne s’y sont pas laisséprendre.Elles réussissent un bon début

de match en prenant le large dèsla 11e minute, 7 à 1. Les Montpon-naises réagissent timidement, s’ap-puyant en grande partie sur desexploits individuels pour contournerle mur défensif et la gardienne locale.Le score à la pause est de 21 à 7en faveur de Sarlat.Au retour des vestiaires, les visi-

teuses changent de système défen-sif en prenant en individuel CélineJourdan, en vain puisque l’écarttrop important acquis à la mi-tempsne faiblit pas, 29 à 15 à la 46e. Dansle dernier quart d’heure, le jeu rapidedes Sarladaises assomme un peuplus les Montponnaises. Score final,36 à 20.Les esprits sont maintenant tour-

nés vers le seizième de finale dela Coupe de France qui aura lieule dimanche 2 mars contre Créonà Montauban. Les Belettes devrontréussir un match parfait pour accéderau tour suivant qui se jouera lemême jour, contre le vainqueur dela rencontre Ribérac-Léognan.L’équipe : Pauline Cagniart,

Nathalie Chabert, Mélanie Cour-mont, Corinne Dalix, Anouk Fondraz,Céline Jourdan, Faustine Lagane,Elodie Legoy, Morgane Rakowskiet Aurélie Tillard. Juste après, les seniors garçons

recevaient Saint-Médard-en-Jalles.Ils ouvrent le score sur un jet de

sept mètres, mais le jeu s’équilibrerapidement et les quatorze prota-gonistes se rendent but pour butdurant près de vingt-neuf minutespour laisser les Girondins prendrel’avantage dans la dernière minute.Le score à la pause est de 17 à 19.Les Sarladais comprennent très

rapidement que le portier adversen’est pas “ un vrai gardien ”, maisle problème principal reste la défensequi est individuelle et, à l’inversedes visiteurs, les bleus ne sont pasd’un grand soutien pour leurspropres gardiens ! Saint-Médardmène toute la seconde période etles Sarladais oublient de mettre uncoup d’accélérateur pour passerdevant alors qu’ils sont revenus àla marque à plusieurs reprises. Anoter qu’après la blessure de Thibauten première mi-temps et le cartonrouge de Léo après dix minutes dejeu dans la seconde, les riverainsde la Cuze n’avaient plus de rempla-çants. Pendant le temps mort posépour les faire souffler, le coach n’apas su trouver les mots et les solu-tions pour faire la différence. Il sedeman-de encore ce qui a manquédans la tête des joueurs pour allerchercher la victoire !Cela commence malheureuse-

ment à être une habitude de voiréchapper les matches à domicilealors que la victoire est à portée demain. Espérons que cela ne jouerapas en défaveur de cette équipequi devrait être mieux classée, etqui, faute d’un je-ne-sait-quoi, neparvient pas à franchir le cap. L’ob-jectif maintien n’est pas encoreassuré alors qu’il aurait pu êtreatteint dès le mois de janvier. Lesjoueurs et le staff auraient pu bascu-ler sur autre chose, mais il n’en estrien et il va falloir continuer à crava-cher. La trêve va faire du bien, elleva permettre de soigner les bles-sures et de bien préparer les rencon-tres qui se profilent et qui seront

déterminantes dans l’optique dumaintien.Prompt rétablissement à Thibaut.Le groupe : Boivin, Caurla (1),

Deveza (8), Lamarche (5), Lavialle,Omarini (10), Périsse, Repetto (3),Swinnen (3), Tourret (2).L’équipe 2 des moins de 13 ans

garçons a ramené une magnifiquevictoire, 19 à 11, face à une belleformation de Montignac. Il faut direque ces jeunes pousses avaient àcœur de remporter ce match aprèsavoir perdu à domicile contre cettemême équipe il y a un mois ; pourcela il fallait montrer un tout autrevisage. C’est chose faite !Solides en défense, concentrés

et plus collectifs que jamais, lesSarladais ont joué juste et cela apayé, ils ont conservé une avancede huit points durant quasiment toutle match. Le public a, cet après-midi-là, retrouvé une bande decopains qui a défendu les couleursdu SHPN. Merci les petits. L’aven-ture continue !Les moins de 11 ans recevaient

Vallée Vézère, premiers ex aequoavec eux.L’entame de match est difficile.

Les Sarladais subissent un 3-0.Mais le réveil ne tarde pas et ils finis-sent le tiers temps à égalité, 5-5.Peut-être vexés par ce début, ilsaméliorent leur défense, récupèrentles ballons et passent devant auscore dès la reprise.Un jeu de plus en plus collectif

en attaque leur permet de finir laseconde période avec quatre butsd’avance. Grâce à un dernier tierstemps identique au deuxième, lesSarladais l’emportent 15 à 8 et sonten tête de leur poule. Maintenantla difficulté sera de garder cetteplace.A Mont-de-Marsan, de nouveau

en sous-effectif, les moins de18 ans filles se sont vaillammentbattues contre une belle équipe duStade montois. Une grosse défense en première

mi-temps permet aux Périgordinesd’atteindre la pause avec un déboursde trois buts, tout reste possible.Mais le manque de joueuses vas’avérer cruel, les Bleuettes s’épui-sent et terminent la rencontre à dixbuts de leurs adversaires. Dommagecar avec un groupe au complet ellesauraient pu ramener quelque chosede ce déplacement dans les Landes.

Vendredi 14 février 2014 - Page 22

Locations

� DORDOGNE PC. Profitez de nosservices informatiques : dépannage,maintenance, nettoyage, installation,mise à jour, restauration, sauvegardeet sécurité de vos données, mise àniveau et évolution de votre ordina-teur, paramétrage tablettes, inté-gration de votre ordinateur au seinde votre équipement audiovisuel,mise en réseau, réglage de vos box,TV et home cinéma. — Besoind’aide ? Tél. 06 95 76 62 19 ou site :www.dordognepc.com

� ACHÈTE LIVRES, déplacementpossible, paiement comptant. — Jac-ques PARMENTIER, téléphone :05 53 50 45 07 ou 06 33 94 10 38.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 50 m à 60 m suivant modèle ;petite cheminée ou insert à sortirou non tubé, chaudière mazout,70 m ; cantou et chaudière à bois,de 80 m à 90 m suivant état. Cestarifs s’entendent pour les ramo-nages effectués annuellement.Vente et pose de détecteurs de fuméeet de monoxyde de carbone : détec-teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec-teur de monoxyde de carbone posé,80 mTTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais-ser message si répondeur).

� 1 km de Sarlat, à la campagne,jusqu’en juin : GÎTE meublé de 65m2,2 chambres, 450m ; MAISON meubléede 100m2, 3 chambres, 550m. — Tél.06 89 33 87 40.

DiversENTREPRISE

P. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� Sarlat, le Pontet, STUDIO de 25m2,conviendrait à personne retraitée,370m (eau froide et chaude, électricitéet chauffage compris). — Téléphone :05 53 31 10 85 ou 06 83 25 49 10.

MARCILLAC-ST-QUENTIN05 53 59 19 70

Travaux publics - VRDGoudronnage

et enrobésNOUVEAU

Régis

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

� Professeur de lettres, expérience,des résultats, DONNE COURS parti-culiers de FRANÇAIS, collège et lycée.— Tél. 06 99 20 78 64.

� ACHÈTE FERRAILLE et métaux,VIDE MAISONS artisans et particu-liers. — Troc du Moulin à Salignac,tél. 06 16 73 04 02.

� L’immobilier 100 % entre particu-liers. Acheteurs français et européensRECHERCHENT tous types de BIENSsans commission à la vente. — Appelgratuit au 0 800 14 11 60.

� PUISATIER, nettoyage, curage,remise en service de PUITS, diamè-tre +/- 1 m ; VENTE de pompes.— Téléphone : 06 84 50 38 39 ouwww.puisatier-sudouest.fr

� SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

� SARL MGB. TRAVAUX du BÂTI-MENT : couverture, charpente, mursen pierre. Devis gratuits. — Télépho-ne : 06 04 44 34 30.

� 1 km de Carrefour market, jusqu’au31 mars, deux logements meublés,tout confort, entièrement équipés,état neuf : 1 MAISON individuelle T2et 1 APPARTEMENT T3. Pas sérieuxni soigneux s’abstenir. — Téléphone :06 86 59 10 78.

� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4,libre, 550m + charges. — Téléphone :05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

� Martine COUTOULA, antiquités,5, rue Montaigne à Sarlat, ACHÈ-TE TABLEAUX anciens, même enmauvais état, MEUBLES, FAÏENCES.Déplacements gratuits. Paiementcomptant. — Tél. 05 53 28 84 65 ou06 07 37 62 90.

� MINIBROC, Cazoulès, ACHÈTEOBJETS et BIBELOTS anciens : cui-vres, fontes, horloges, bronzes etdivers petits meubles. Vide caves etgreniers. Paiement comptant. Ouvertjeudi, vendredi et samedi. — Tél.05 53 29 73 92 ou 06 44 87 27 39.

� ACHÈTE et VEND TRUFFESfraîches. — Tél. 06 07 84 71 48.

� Sarlat, cité historique, près de lamaison de La Boétie, LOCAL COM-MERCIAL de 20m2 pour saison 2014.— Tél. 06 27 25 85 40.

� Sarlat, sur les hauteurs, à 5 mindu centre-ville, STUDIO indépendant,double vitrage, terrasse, parking,DPE C. — Téléphone : 06 80 83 36 24ou 06 30 38 75 76.

� Sarlat, près de la place Pasteur,particulier loue APPARTEMENT deplain-pied dans maison individuelle,refait à neuf, 1 chambre, cuisine, sallede bain dressing, chauffage au gazde ville, double vitrage, 450m. — Tél.06 73 51 91 50.

� Entrepreneur PROPOSE - 30 % surDÉCAPAGE de TOITURES jusqu’au24 février. — Tél. 06 76 10 36 92.

� Aide à la personne. Je PROPOSEmes SERVICES pour faciliter votrequotidien : ménage, repassage, cour-ses, écoute. English spoken. — Tél.06 40 33 35 57.

� CHAUFFAGE, PLOMBERIE, ÉLEC-TRICITÉ, secteur Sarladais, interven-tion rapide, déplacement gratuit.— Tél. 06 86 27 35 12.

� Bézenac et ses alentours, leRÉMOULEUR est de retour pouraffûter vos couteaux, ciseaux, forets,outils de jardin et de menuiserie.Se déplace ou à domicile. — Tél.06 72 42 08 39.

� Marquay, RECHERCHE CUISINIER(H/F) d’avril à septembre, 35 h hebdo-madaires, cuisine traditionnelle pourrésidents en demi-pension. — Ecrireau journal qui transmettra. n°672

� Dame REMPAILLE CHAISES, paillenaturelle, dorée, cannage ; RÉNOVA-TION de toute assise. — Mme BEC-KER, tél. 06 47 73 13 26.

� STAGE PRATIQUE APICOLE 2014à Tamniès, 10 samedis sur la saison.— Renseignements et inscriptionsau 05 35 54 02 16 ou stage.apicole@okali.com

� Beynac, SNACK-PIZZERIA, bonemplacement, parking privé, localintérieur, terrasse, matériel de restau-ration, bail de 6mois. — Téléphone :06 79 74 57 17.

� RECHERCHE CHEVRONS de char-pente anciens + TÔLES onduléesanciennes. — Tél. 06 71 87 88 70.

� Menuisier qualifié PROPOSE sesSERVICES : tous travaux de pose,agencement, bardage, plancher, cui-sine, escalier, petite charpente… SurSarlat et alentours. Cesu acceptés.— Tél. 06 60 51 73 45.

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, APPAR-TEMENT au premier étage, 1 chambre,séjour/coin-cuisine, salle de bain,W.-C., libre, 390 m. — Téléphone :06 23 74 89 20.

� Sarlat, 500 m du centre-ville, MAI-SON de 100 m2, cuisine américaine/séjour, 3 chambres, salle de bain,véranda, chauffage central au gaz,terrain clos de 1 500m2, 750m + 50mde charges. — Tél. 06 34 82 76 21.

� Vézac, APPARTEMENT, idéal pourune personne. — Téléphone :06 81 37 70 07.

� Sarlat, à l’année, APPARTEMENTT3, vide, tout confort. — Téléphone :05 53 28 43 93.

� Saint-Vincent-de-Cosse, à l’année,APPARTEMENT indépendant de 45m2

dans longère périgourdine à la campa-gne, salle de séjour, cuisine, sallede bain, W.-C., 2 chambres et garagede la même surface, jardin, 350 m.— Tél. 05 53 28 48 99 (après 20 h).

� Sainte-Nathalène, MAISON indi-viduelle, séjour avec cheminée,cuisine, 3 chambres, salle de bain,W.-C., garage, terrain, 670 m horscharges. — Tél. 05 53 59 38 79.

� Marquay, 7 km de Sarlat, MAISONde 2008, 3 chambres, grande pièceà vivre, garage, pelouse, libre. — Tél.06 78 12 40 39.

� Jeune femme FERAIT MÉNAGE,COURSES, etc., à l’année, chez parti-culiers, sur Marcillac-Saint-Quentinet communes alentours. Paiementcesu. — Tél. 06 48 65 33 79.

� Couple de retraités RECHERCHELOGEMENT à LOUER sur Sarlat ouenvirons, 1 ou 2 chambres, cabinetde toilettes en rez-de-chaussée,cour ou petit jardin, proche commer-ces, loyer assuré. — Téléphone :05 53 59 49 30.

� Crêperie à Sarlat RECHERCHE duPERSONNEL pour cuisine et salle.— Ecrire au journal qui transmettra.

n°674

� Sarlat, avenue de Madrazès, à proxi-mité du centre commercial, LOCALCOMMERCIAL de 130 m2, parking,possibilité de bail 3/6/9 ans, convien-drait pour commerces, agence devoyages, bureau d’assurances, profes-sions libérales. — Tél. 06 62 44 53 22.

� Cabinet d’expertise comptable (Dor-dogne), dans le cadre de son déve-loppement, RECHERCHE COLLABO-RATEUR(TRICE) en droit social,contrat CDI. — Ecrire au journal quitransmettra. n°675

� Artisan FABRIQUE et POSE toutesMENUISERIES, charpentes bois,couvertures, zinguerie, gouttières,réparations, remplacement couver-tures tuiles tous modèles. — Tél.06 85 15 08 46 ou 05 53 28 31 39.

� Couple RECHERCHE MAISON indé-pendante à LOUER, sur petit terrain,à la campagne, autour de Sarlat, loyer500mmaximum. — Tél. 05 53593024.

� ACHAT au plus haut cours : TIM-BRES, LETTRES, ARCHIVES,STOCKS, TIMBRES en feuilles, etc.Paiement comptant. — Olivier LANG,tél. 06 22 08 87 64.

� Idéal électrique EFFECTUE petitset gros TRAVAUX d’ÉLECTRICITÉ,ainsi que la mise aux normesd’habitations locatives et privées.— Tél. 06 37 83 79 71.

� Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, gara-ges. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR) ou06 74 65 79 81.

� Saint-Cyprien, proche du centre,T3 de 62 m2 au premier étage, trèsbon état, cave, libre, 395 m. — Tél.06 83 40 32 44.

� BORDAS Jean-Pierre : SOLIERMOQUETTISTE, pose parquet collé,flottant, cloué ; vitrification et entre-tien ; rénovation ; dallage. Travauxdivers. Prestations de servicesseulement. — Tél. 06 73 64 25 51ou www.revetements-sols-murs.fr

L’IMMOBILIER DU FUTUR8, av. Aristide-Briand - SARLAT

Tél. 05 53 31 11 77Fax 05 53 31 18 44

E-mail : contact@immobilierdufutur.comwww.immobilierdufutur.com

RÉSIDENCELE CLOÎTRE DE L’ABBAYE

RÉSIDENCELE CLOÎTRE DE L’ABBAYE

��������������

SAINT-CYPRIENSAINT-CYPRIEN

HONORAIRESGRATUITST2/T3À LOUERÀ PARTIR DE 380 m

� A Sarlat, Gérard, ASTROLOGUE,MAGNÉTISEUR, tarologue, cheminde vie, thème astral. Uniquement surrendez-vous. — Tél. 06 43 92 83 87ou 05 53 59 16 56.

� Devenez propriétaires de votremaison pour le prix de votre loyer :MAISON, 3 chambres + garage, auxalentours de Sarlat. — Les MaisonsCHANTALB (CR), tél. 05 53 02 19 02.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

LOCAUX à Sarlat• LOCAL professionnel ou commer-cial, 30 m2, 280 m.• LOCAL commercial, 35m2, 450m.• LOCAL commercial, centre histo-rique, 40 m2, 880 m.• LOCAL commercial, rue passante,120 m2, 1 900 m HT.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

• Grand STUDIO à Sarlat, cuisineéquipée, 350 m, classe énergie encours.• T2 meublé à Sarlat, 320 m, classeénergie E.• T2 et T3 à Saint-Cyprien, 380 m à520 m, classe énergie D.• T3 à Sarlat, 450 m, DPE F.• T3 à Sarlat, petite cour, parking,450 m, DPE D.• T3 à Sarlat centre, 500 m, classeénergie E.• MAISON T3 à Castels, 584m, classeénergie F.• MAISON T3 à Sarlat centre, garage,530 m, DPE D.•MAISON T4 à Carsac, 950m, classeénergie B.•MAISON T4 à Salignac, 690m, DPEen cours.• MAISON T5 à Prats-de-Carlux,650 m, classe énergie D.•MAISON T4 à Sarlat, 670m, DPE E.•MAISON T4 à Carsac, 750m, DPED.

� Carsac, RECHERCHE FEMME deMÉNAGE pour locations de vacances,le samedi, à partir des vacances dePâques. — Tél. 06 37 93 26 25 ou05 53 30 32 26.

� Dame, quinze ans d’expérience,FERAIT MÉNAGE et REPASSAGE,libre du mardi au vendredi, 3 h l’après-midi, Sarlat Nord. Cesu acceptés.— Tél. 05 53 29 64 00.

� COUPE et PRÉPARATION du BOISde chauffage, abattage et nettoyaged’arbres morts. Paiement cesu.— Elias PIZARRO, tél. 06 42 15 45 17.

� RECHERCHE : CHEF de cuisine,CHEF de partie (restaurant et trai-teur), CUISINIER, SERVEUR, SE-CRÉTAIRE comptable (mi-temps),service, coupure ou continu surMontignac ou Salignac, CDD ou +,poste d’avenir pour candidatsérieux. — Envoyez CV par e-mailà : mortier.di@free.frou téléphone :06 12 20 14 07.

� Sarlat, dans résidence en centre-ville, au calme, F3 duplex de 73 m2

au troisième étage, garage, cave, librele 1er mars. — Tél. 06 16 82 93 16.

� MAISON F3 de plain-pied, cuisineaménagée et équipée, 2 chambres,salle de bain, W.-C., 2 dépendances,2 garages, parc arboré, chauffage augaz. — Téléphone : 06 08 99 90 55 ou06 76 47 83 41.

� Sarlat, STUDIO mezzanine de 45m2,rénové, très bon état, cuisine équipée(four, plaque, hotte), salle de bain(baignoire + W.-C.), chauffage élec-trique + cumulus, double vitrage,cave, libre le 1er mars. — Téléphone :06 29 70 00 51 ou 06 88 07 91 66.

� Marcillac-Saint-Quentin, MAISON,3 chambres, grand séjour. — Télé-phone : 05 53 31 85 44 (le soir) ou06 13 99 82 51.

� Saint-Cyprien centre, beau STUDIObien clair de 30 m2, pièce à vivre etcoin-kitchenette équipé séparés parun bar, salle d’eau + W.-C., place deparking dans jardin clos avec portailélectrique, 330 m. — L’IMMOBILIERAUTREMENT à Saint-Cyprien, tél.05 53 28 96 75.

� Siorac, APPARTEMENT clair, bal-con, 3 chambres, cave, chauffage aufioul, double vitrage, 500 m. — L’IM-MOBILIER AUTREMENT à Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75.

� Saint-Cyprien, proche du centre,APPARTEMENT T3 duplex de stan-ding, 590m. — L’IMMOBILIER AUTRE-MENT à Saint-Cyprien, téléphone :05 53 28 96 75.

� Saint-Cyprien centre, APPARTE-MENT T2 de standing, 410m. — L’IM-MOBILIER AUTREMENT à Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75.

� PAS-DE-PORTE à Siorac, sansdroits d’entrée. — L’IMMOBILIERAUTREMENT à Saint-Cyprien, tél.05 53 28 96 75.

� ELSACONCEPTION PROPOSEses SERVICES : besoin de conseilsen décoration, de faire des plans,un relooking de vos espaces, unaccompagnement dans tous vosprojets à réaliser, rénovation, cons-truction ; besoin de déposer unpermis de construire ou une décla-ration préalable en mairie. Sarlat etalentours sur un rayon de 100 km.— Tél. 06 87 09 38 94 ou http ://www.elsaconception.com

� Etudiante de 23 ans, attentive, dy-namique et responsable, huit ansd’expérience, FERAIT BABY-SITTINGen semaine à partir de 17 h et le week-end. — MARIE, tél. 06 74 20 47 67.

� Assistante maternelle agréée surSarlat DISPONIBLE immédiatement.Cesu acceptés. — Tél. 06 30 92 79 33ou 05 53 59 43 47.

� Sarlat, PHILIP, MAGNÉTISEURTAROLOGUE (bilan personnel avecprospective). Sur rendez-vous unique-ment. — Tél. 06 20 85 04 20.

� Sarlat centre-ville, MAISON T3meublée, chauffage au gaz de ville,480 m charges non comprises + unmois de caution. — Tél. 06 83596725.

� Sarlat, près de la place Pasteur,STUDIO avec chambre séparée,double vitrage, 350mordures ména-gères comprises. — Téléphone :06 73 51 91 50.

� Proissans, BOX de stockage neufde 47m3, accès facile. — Téléphone :06 75 49 13 69.

� Proche de Sarlat, MAISON de150m2, 4 chambres, cuisine équipée,chauffage central + insert, terrainclos de 2 500 m2 avec jardin, libre le1er mars, 850m. — Tél. 06 86 82 54 05.

� Plein centre Sarlat, proche cathé-drale, APPARTEMENT T2 de 60 m2

au deuxième étage, très clair, 450 mcharges comprises. — Téléphone :06 80 13 51 71 ou 06 80 72 89 17.

� Sarlat, BAR-BRASSERIE en géran-ce. — Agence Cédric BONORON, tél.05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95 ou06 75 20 06 14.

� Proissans, STUDIO au-dessus del’école, libre, 258 m. — Tél. mairie :05 53 59 15 62.

29, avenue Thiers - SARLATTél. 05 53 59 00 38Fax 05 53 59 17 52

essor.sarladais@wanadoo.fr

TOUTES VOSPETITES ANNONCES

dans

Vendredi 14 février 2014 - Page 23

VentesSARL INFORMATIQUE.COM

VENtE dE MatériEliNForMatiQuE

des centainesde références en stock !

Avenue de MadrazèsSARLAT

200 m2 d’informatiqueTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

PRÊT DE PC EN CAS DE PANNEdEVis Gratuit

NOUVELLEADRESSE

� 2 TERRAINS avec c.u. à 5 min deSarlat, 25 m le m2, soit 29 600 m et32 000 m, tout-à-l’égout et branche-ments à proximité ; 1 TERRAIN de922 m2 avec c.u. à 5 min à pied deSarlat, 25 000 m, terrassement fait,tout-à-l’égout et branchements àproximité. — Tél. 06 80 48 75 99.

� ORDINATEUR complet, écran plat(Internet, multimédia, bureautique),garanti 6 mois, 159 m ; PC portable(Internet, multimédia, bureau) garanti6 mois, 209 m. — Tél. 06 28 33 22 43.

� Droit au bail MAGASIN de 40 m2

avec toilettes et grande vitrine, étatneuf, situé dans le centre de la citémédiévale, bail tous commercesmême restauration, avec petit loyermensuel (bail neuf), libre, 85 000 m.Curieux s’abstenir. — Téléphone :05 53 31 04 37.

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTOGARONNE47310 ESTILLAC

Tirage :8 800 exemplairesDépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1016 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

� BOIS de CHAUFFAGE, possibilitécoupé à 0,50 m, livraison assurée ;LUZERNE pure en rouleaux de 120x 120 ; SEMENCE de luzerne ; FOINen rouleaux de 120 x 120. — Tél.06 82 40 14 11.

De to

ut p

our t

ous MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION

Serv

ice

- Qua

lité

� Sarlat, place de la Bouquerie,STUDIO meublé au deuxième étage,1 chambre, cuisine, 400 m. — Tél.06 42 80 89 20.

� Saint-Vincent-Le Paluel, MAISONde 186 m2 habitables, 4 chambres,2 salles de bain, cuisine équipée,grande salle à manger, garage, terrainde 1 600m2, 225 000m. — Téléphone :06 87 31 31 92.

� Simeyrols, MAISON de plain-pied,2 chambres, cuisine équipée, grandesalle à manger, salle de bain avecdouche et baignoire, poêle à bois,garage, terrain de 1 400 m2. — Tél.06 87 31 31 92.

� RENAULT Kangoo Diesel, 2009,68400km, crochet d’attelage, contrôletechnique OK. — Tél. 06 07 02 38 94.

� Cause séparation, nouveau CAM-PING-CAR Arca 4.85 Fiat Ducato 2.8JTD 130, 60 000 km, contrôle tech-nique OK. — Tél. 06 08 01 13 57.

� A vendre ou à louer, LOCAL COM-MERCIAL de 50 m2, rue Emile-Faureà Sarlat, tout commerce, 2 grandesvitrines sur rue passagère à 20m dela poste. — Tél. 05 53 59 09 47 (HR)ou 06 37 61 05 47.

� VOLKSWAGEN Polo TDi 90 ConfortLine, 5 portes, 2010, 65 000 km, grispoivre, garantie 6mois constructeur,excellent état. — Tél. 05 53 59 65 89.

� I-Pod Nano, 8 GB, black, réf. MB263 ZK/A. — Tél. 05 53 59 65 89.

� SCOOTER Piaggio Typhoon, août2009, très peu roulé, 5 400 km, étatneuf, abrité dans garage, 650 m.— Tél. 05 53 28 82 39 (HR).

� CITROËN DS3 cabriolet, gris etviolet, 2013, 14 500 km. — Télépho-ne : 06 80 81 78 86.

� 15 km de Sarlat, Périgord Noir, àSaint-Cyprien, cœur de ville, MAISONmixte commerce-habitation sur quatreniveaux, trois accès indépendantssur trois rues, habitable en l’état.L’habitation comporte : grande cui-sine, salon climatisé, 2 grandes cham-bres avec dressing, 2 salles d’eau,grande cave et grenier aménageable,chauffage central, ventilation. Lapartie commerciale ouvre sur l’artèreprincipale où se trouvent de nom-breux commerces et le marché domi-nical, 200 000 m. — Téléphone :06 37 37 94 35.

� Petites bottes de FOIN à Carsac-Aillac. — Tél. 06 43 44 30 68.

� A SAISIR. A 2,5 km de Sarlat,MAISON en BOIS massif, cuisineouverte, séjour, 3 chambres, dont 1avec balcon, salle d’eau, W.-C., buan-derie, terrasse carrelée et couverte,terrain de 2 000m2 environ, 160 000m.—Tél. 06 84 36 80 43 (laisser messagesi répondeur) ou 05 53 28 85 24 (après18 h).

� BOIS de CHAUFFAGE châtaignier,en 2 m, 25 m le stère à prendre surplace ou 35 m le stère livré. — Tél.06 08 58 04 74.

� CANES mulardes, prêtes à gaver.— Tél. 05 53 28 11 25.

� FORD Fiesta Trend essence, 2009,47000km, très bon état, noir métallisé,6 500 m. — Tél. 06 74 75 76 80.

� BMW 324 TD, 1986, 213 000 km,bon état général, crochet d’attelage,vidange faite, contrôle technique OK,3 000 m. — Tél. 06 08 55 58 11.

� Cause déménagement, 2 SOM-MIERS et 2 MATELAS, en 90 x 190,+ petits meubles d’appoint ; ELÉ-MENTS de cuisine. Le tout en bonétat et à petits prix. — Téléphone :05 53 59 64 67.

Styles & FenêtresZAE Périgord Noir - SARLAT - 05 53 59 51 85

Du 10 au28 février9 h-12 h14 h-18 h

PRIX CASSÉSsur MENUISERIES PVC, ALU, BOIS ; VOLETS BATTANTS et ROULANTS

PORTES d’ENTRÉE et d’INTÉRIEUR, FAÇADES PLACARDS

DÉSTOCKAGE AVANT TRAVAUX

� Sarlat, MAISON, 3 chambres +garage, dans quartier agréable,prête à décorer. Normes RT 2012.Tous frais compris. 146 500 m.— Les Maisons CHANTAL B (CR),tél. 05 53 02 19 02.

� Nabirat, MAISON, 2 chambres + ga-rage, sur très beau terrain calme,prête à décorer. Normes RT 2012.Tous frais compris. 136 800m. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 02 19 02.

� Proissans, projet de MAISON,2 chambres, sur terrain calme, prêteà décorer. Normes RT 2012. Tousfrais compris. 127 800 m. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 02 19 02.

� Sainte-Mondane, projet de MAISON,3 chambres + garage, sur magnifiqueterrain calme, prête à décorer. Nor-mes RT 2012. Tous frais compris.143 000 m. — Les Maisons CHAN-TAL B (CR), tél. 05 53 02 19 02.

� Vitrac, MAISON, 3 chambres + ga-rage, sur terrain très bonne exposition,prête à décorer. Normes RT 2012.Tous frais compris. 162 800m. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 02 19 02.

� Vitrac, MAISON, 3 chambres + ga-rage, sur terrain viabilisé, prête àdécorer. Normes RT 2012. Tous fraiscompris. 175 900 m. — Les MaisonsCHANTALB (CR), tél. 05 53 02 19 02.

� Cause cessation d’activité, EPAN-DEUR à fumier Avto, 4,5 t, bon état ;SARCLEUSE-BINEUSE, 3 rangs, avecdistributeur d’engrais ; TONNE à eaugalvanisée, 1 200 l. Prix raisonnables.— Tél. 05 65 41 50 84.

� Sainte-Nathalène, MAISON de 90m2

de plain-pied, 3 chambres, salle debain, salon/salle à manger/cuisine,garage attenant, terrain arboré de2 000m2, excellent état, libre le 1er juin,190 000 m. — Tél. 05 53 59 00 23 ou06 88 17 40 44.

� 3 GÉNISSES race prim’Holstein, àterme entre le 20 mars et le 15 avril.— Tél. 06 77 88 80 48.

� POULES pondeuses, 15 mois,2,20m l’unité, 22m les onze. Livraisonpossible pour grosse quantité. — Tél.06 33 90 62 07.

� POMMES de TERRE variété char-lotte, très bonne qualité, non traitées.— Tél. 05 53 59 04 94 (HR ou après20 h).

� MICROTRACTEUR Iseki TC 213,avec rotavator, moteur Diesel 14 cv,très peu servi, 273 h, avec certificatd’immatriculation. — Téléphone :06 38 77 81 25.

� FORD Fiesta, 3 portes, 2005, bonétat, 60 000 km, climatisation, 2 000mà débattre. — Tél. 06 43 50 62 73.

� CANNE à PÊCHE Sensas CrazyPower pôle 100, 13 m, + 2 kits de 5pour gros poissons, idéal carpo-drome, excellent état. — Téléphone :05 53 59 65 89.

� BOIS de CHAUFFAGE chêne, char-me, frêne, châtaignier, livraison possi-ble, petit prix. — Tél. 06 20 69 14 69.

� VOITURE sans PERMIS AixamRoadline Diesel, blanche, très bonétat, 17500km, 6 000m. — Téléphone :05 53 59 12 74.

� 5 CHIOTS race Jack Russell,3mâles et 2 femelles, nés le 14 janvier,tatouage mère n°250 269 801 549 694.A réserver. Disponibles à partir du14 mars. — Tél. 06 82 80 13 33.

� Archignac, au hameau de Péchau-de, à 20 km de Sarlat, 28 km de Briveet 8 km de Salignac, TERRAIN CONS-TRUCTIBLE PLAT de 2 441 m2 avecc.u., eau et électricité à proximité,16m le m2. Calme, forêt et nature sontles maîtres mots qui caractérisentce terrain. Si vous aimez les prome-nades en forêt, c’est le terrain qu’ilvous faut. — Tél. 05 53 59 46 19 ou06 85 66 63 44.

� Cause déménagement, TÉLÉVI-SEUR Philips, ancien modèle, avecdécodeur, écran 42 cm, largeur 52 cm,hauteur 46 cm, 120 m ; FAUTEUILRelax manuel, 50 m. Le tout en trèsbon état. — Tél. 05 65 41 07 56 ou06 85 88 39 54 (HR).

� SEMOIR engrais Kuhn MDS 701,1 000m ; SEMOIR en ligne Sulky, 3m,17 rangs, 1 000 m ; TRACTEUR 4X4Same Kuitito, 75 ch, 8 500 m. — Tél.05 65 37 34 65 ou 06 31 47 99 34 (HR).

� Sarlat, sur les hauteurs de la ville,MAISON de construction artisanale,très bon potentiel d’habitation, avecterrain, vue panoramique. — Tél.05 53 28 25 08.

� DÉBROUSSAILLEUSE MacHullochElite 2010 BT, excellente qualité,double harnais, 3 lames, 1 fil, kitprotection, état impeccable, peu servi,200 m. — Tél. 05 53 28 27 97.

� Marcillac-Saint-Quentin, PROJETde MAISON de 82 m2 aux normesRT 2012, 3 chambres, chauffage paraérothermie, terrain de 1 500m2, fraisannexes inclus, 154 000 m. — Mai-sons OMEGA à Sarlat, téléphone :05 53 30 45 31.

� 15min de Sarlat, TERRAIN viabiliséde 1 915 m2 dans petit lotissementde cinq lots seulement, et sanscontraintes architecturales, 36 000m.— Maisons OMEGA à Sarlat, tél.05 53 30 45 31.

� Sur la commune de Castelnaud-La Chapelle, magnifique TERRAINde 1 500 m2, vue exceptionnelle,25 000 m. — Appelez vite MaisonsOMEGA à Sarlat, tél. 05 53 30 45 31.

� Nombreux TERRAINS disponiblessur Sarlat et les communes environ-nantes pour vos projets de construc-tion. — Contactez Maisons OMEGAà Sarlat au 05 53 30 45 31 ou surmaisons.omega.sarlat@orange.fr

� Carsac-Aillac, sur les hauteurs,TERRAIN de 2 156 m2 avec c.u. ;RENAULT Scénic 130, 80 000 km,2008. — Tél. 06 86 92 03 95.

� Sarlat centre, dans immeuble sécu-risé, T2 vide en très bon état, trèsensoleillé, cuisine aménagée. — Tél.06 73 00 21 02.

Locations� Sarlat, LOCAL COMMERCIAL auxnormes pour la petite restauration,800 m. — Agence Cédric BONORON,tél. 05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95ou 06 75 20 06 14.

� Sarlat, 5min à pied du centre, MAI-SON de VILLE à rafraîchir avec petitecour/jardinet, possibilité de créergarage, 2 chambres, travaux à prévoir,100 000 mFAI négociables. — AgenceCédric BONORON, tél. 05 53 30 49 35ou 06 40 60 84 95 ou 06 75 20 06 14.

� EXCEPTIONNEL. Sarlat centre,2APPARTEMENTS T2 au calme, bellevue, lumineux, chauffage au gaz deville. Excellente rentabilité. 38 000 mFAI l’un ou 65 000 m FAI le lot.— Agence Cédric BONORON, tél.05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95 ou06 75 20 06 14.

� EXCEPTIONNEL. Sarlat centre, lotde 4 APPARTEMENTS T2, 135 000 mFAI. — Agence Cédric BONORON,tél. 05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95ou 06 75 20 06 14.

� FUSIL à aiguilles, 300m ; FAUTEUILRelax + tabouret, 250m ; COMTOISEen chêne, 1970, 450m. — Téléphone :06 70 20 39 50.

� PEUGEOT Partner Tepee Zénith1.6 HDi 92 FAP, septembre 2011,première main, 33 000 km, peinturemétallisée Persamos (vert kaki), clima-tisation bizone automatique, toit pano-ramique, barres de toit, vitres et rétro-viseurs électriques, détecteursluminosité et pluie, pneus Bridgestoneneufs, 13 300m. — Tél. 06 95 63 26 46.

� Sarlat sud, MAISON T4 récenteavec garage et grand jardin clos, à100 m des commerces, libre débutmars, 770 m charges comprises.— Tél. 06 86 44 91 83.

� Saint-Martial-de-Nabirat, MAISON,cuisine/séjour, salle d’eau, W.-C. aurez-de-chaussée, 2 chambres, salled’eau, W.-C. à l’étage, chauffage aufioul, 350 m. — Tél. 06 78 38 92 18.

sant trop de flous, comme le démon-trerait le cas de Vincent Lambert,cet homme de 38 ans, en état deconscience minimale. Ses parentsrefusent de le laisser mourir alorsque le reste de sa famille et certainsmédecins préconisent une eutha-nasie passive.

Moins de souffrances.

L’Association pour le droit demourir dans la dignité (ADMD) a étécréée il y a trente-trois ans pourdéfendre et informer les citoyensde leurs droits en matière de fin devie. Son but est l’obtention d’une loimettant en place l’universalité dessoins palliatifs, le droit à l’euthanasieet au suicide assisté quand le patientle demande. Adhérer à l’ADMDpermet de faire respecter ses droitsdans ce domaine.

Dominique Attingré, responsabledépartementale de l’ADMD, parti-cipera à la conférence. En Dordogne,l’association compte 580 adhérents.“ Les gens nous rejoignent car ilsne veulent pas finir leur vie dans uncontexte dramatique. Ils ne veulentpas mourir dans la souffrance. Laloi Léonetti est celle du “ laissermourir ”. La personne meurt de faimet de soif, parfois au bout de plusieurssemaines. ” Elle rappelle que l’ADMDdéfend un texte de liberté, lequeldonnerait des droits nouveaux àceux voulant l’utiliser, sans en enleveraux autres.

Au début de la conférence, un filmd’une demi-heure, “ Vivre avec l’eu-thanasie ”, présentera la situation

L’objectif de France Libertés estde débattre de faits de société. Ledroit de mourir dans la dignité etl’euthanasie alimentent l’actualiténationale. Depuis plusieurs mois,Simone Pechmajou, présidente ducomité-relais de Sarlat, prépareavec d’autres adhérents la confé-rence qui aura lieu le 22 février etdont le titre sera : En 2014, enFrance, le droit de mourir dans ladignité est-il une revendication légi-time ?

La loi Léonetti votée en 2005donne des droits aux patients enfin de vie. De l’avis de beaucoupde spécialistes, elle ne règle pastous les problèmes. Certains deman-dent un nouveau texte, l’actuel lais-

en Belgique, pays où l’euthanasiese pratique déjà. En Suisse égale-ment, l’euthanasie et le suicideassisté sont autorisés. Le médecinsuisse Erika Preisig a travaillé auprèsde patients ayant choisi d’emprunterce chemin. Passionnée par ce sujet,elle partagera son expérience avecle public périgordin. L’avocat MickaëlBoulay évoquera les défis juridiquesposés par une telle loi. Enfin, Jean-Luc Rivière, médecin dans un servicede soins palliatifs, illustrera les enjeuxau moyen de son expérience pra-tique.

Selon France Libertés, il devraitêtre possible pour ceux qui le désirentd’utiliser l’euthanasie ou le suicideassisté. Jean-Thierry Lagarde, unadhérent, rappelle qu’un engagementdu candidat François Hollandeconcernait la mise en place d’undroit de mourir dans la dignité. “ Nousvoulons inciter les personnes favo-rables à cette loi à se battre, déclareSimone Pechmajou. Légiférer à cesujet permettrait de mettre un termeà des dérives. ”

G. Boyer

Droit de mourir dans la dignité, suicideassisté, euthanasie : faut-il une nouvelle loi ?France Libertés s’empare de la question. Le comité-relais de Sarlatanimera une conférence au cinéma Rex le 22 février

Erika Preisig, médecin suisse,spécialiste du suicide assisté

Quand ?Samedi 22 février à 14 h au

cinéma Rex à Sarlat-La Canéda.Intervenants invités : docteur ErikaPreisig, docteur Jean-Louis Rivière,Dominique Attingré, Mickaël Boulay.Tarif, 5 m.

Castro. Ainsi, les lauréats pourrontfaire reproduire leur diplôme sur lesbouteilles commercialisées. ”

La nouveauté : à partir de main-tenant, ledit concours sera placéchaque année début février et auralieu dans la cité de La Boétie. “ Lapériode est propice à la disponibilitédu produit ”, précise Carmen Castro.

Samedi 8 février à la salle Molièrede l’Ancien Evêché, quinze échan-tillons ont donc été présentés à unjury composé de dix techniciens,professionnels et consommateurs.Président du syndicat, Alain Pouquet,de Lanouaille, a affirmé que “ leshuiles apportées sont toutes d’uncru extraordinaire avec des diffé-rences. Il faut être vraiment unspécialiste pour les percevoir. ”

Palmarès du concours : médail-le d’or, SARL le Moulin de Maneyrol,

Depuis quelques années, leSyndicat professionnel de la noixet du cerneau de noix du Périgordorganise un concours régionald’huile de noix. “ Plus de 1 000 pro-fessionnels sont adhérents au syndi-cat : producteurs, négociants ouentreprises commercialisatrices,comme Coop Cerno, décrit CarmenCastro, animatrice du syndicat. Nosadhérents viennent de Dordogne,de Corrèze, du Lot et de Charente. ”La structure est en démarche qualitéconcernant l’huile de noix afin d’ob-tenir – qui sait ? – dans quelquesannées, une AOC (Appellation d’ori-gine contrôlée).

Dans cette quête de l’AOC, leconcours a une place importante.La quatrième édition s’est tenuecette année à Sarlat-La Canéda.“ Il participe à faire connaître l’huilede noix du Périgord, affirme Carmen

Huile de noix : concours régional à SarlatLa commune avait déjà sa place du Marché-aux-Noix. Dès 2015,elle pourrait également organiser une fête dédiée à ce produit-phare

Caroline Tribier, Patric Boris, Charlie Le Gallo, Alain Pouquetet Jean-Jacques de Peretti (Photo GB)

L’huile et les huiles“ Il n’y a pas beaucoup de produc-

teurs de noix à Sarlat-La Canéda...Mais il y en a beaucoup en Sarla-dais ! ”, affirme Jean-Jacques dePeretti. “Au classement des dépar-tements producteurs de noix, laDordogne dispute la première placeà l’Isère ! ”, plastronne l’ancienministre. “Nous sommes en périodepréélectorale. Nous n’allons pasajouter une nouvelle manifestationpour les besoins de la cause,précise-t-il. Mais après les élections,le nouveau maire devra inscrire laFête de la noix dans le programmemunicipal et accueillir ce concoursrégional chaque année. ”

Vendredi 14 février 2014 - Page 24

Pazayac ; médaille d’argent, SCEATribier, Paulin ; médaille de bronze,Patric Boris, Saint-Laurent-Les Tours(46).

Patric Boris. “ Agé de 36 ans, jesuis producteur agricole en polycul-ture depuis 2003. J’avais déjà parti-cipé à ce concours en 2011. J’avaisalors remporté la médaille d’or. En2013, j’ai produit une tonne et demiede noix. Ce fut une année assezmoyenne, notamment à cause del’humidité. Plus de 80 % de maproduction sert à faire de l’huile. Jela vends ensuite dans certainesboutiques ou bien en vente directeà la ferme et sur les marchés.

“ Ces récompenses sont unereconnaissance de mon travail. Lesclients peuvent ainsi se rendrecompte que leur petit producteur faitdes efforts pour améliorer sesproduits. ”

Guillem Boyer

Dans son dernier bulletin n° 135de l’année 2013, la Société d’Art etd’Histoire de Sarlat et du PérigordNoir offre à ses lecteurs une présen-tation innovante et exceptionnelleavec la publication d’un seul grandarticle d’Annick Lebon-Hénault, enri-chi de nombreuses illustrationscouleurs. C’est le récit du parcoursfort peu connu de Jean de Gontaut-Biron, fils aîné d’Armand et de Jean-ne de Salignac, nommé ambassa-deur du roi de France à Constan-tinople. Né au château de Salignac en

1553, la même année que Henri deNavarre, futur roi Henri IV, Jean deGontaut, titré baron de Salignac àla mort de son père, est demeuré,sans interruption, l’ami enthousiasteet le compagnon fidèle de son prince.Il le sert tant au péril de sa vie dansles années de troubles qui ensan-glantent le royaume que par sesqualités d’administrateur et de diplo-mate une fois la paix revenue. C’esten 1604 que le roi le nomme sonambassadeur au Levant. L’Empire ottoman, qui était alors

à son apogée, fascinait et terrorisaità la fois l’Occident chrétien. Henri IVétait désireux de rétablir le prestigede la France, entamé par trente an-nées de guerres intérieures, et demaintenir, voire de renforcer lesalliances, particulièrement avanta-geuses, signées depuis François Ierentre la France et la Sublime Porte,auxquelles on donne le nom de“ capitulations ” (au sens ancien decapituler, c’est-à-dire négocier, enlatin capitula). Avec une délégation d’une tren-

taine de personnes, notre ambas-sadeur quitte Paris le 4 septembre1604, chemine par l’Allemagne avantd’atteindre Venise, sublime et séré-nissime cité des Doges, qui réserveun accueil des plus généreux à nosFrançais et d’où ils doivent s’em-barquer pour un long périple autourde la péninsule balkanique, avantd’atteindre Constantinople. C’est à l’un de ses compagnons,

un Périgourdin nommé Julien Bor-dier, qui faisait office d’écuyer, quenous devons la relation détaillée decette aventure maritime et diploma-tique, dont le manuscrit original estconservé à la Bibliothèque nationalede France. Ce Julien Bordier est unlettré, curieux, observateur avisé detoutes les singularités qu’il rencontre.C’est, de plus, un excellent chroni-queur, qui écrit dans un style enjouéet coloré qui n’est pas sans rappelerpar moments l’écriture de Rabelais,et dont l’auteur de cet article nouslivre de larges extraits, comme pargourmandise linguistique.

Entre de tumultueuses tempêtes,de paralysantes “ bonaces ”, de fu-nestes rencontres avec des navirescorsaires et les délices de Chio, l’îleparadisiaque de la mer Egée, noslecteurs pourront suivre les multiplesaventures de notre ambassadeurpérigourdin et de ses compagnonsqui vécurent en Méditerranée unevéritable odyssée des temps mo-dernes. Ne cherchons pas, toutefois,l’existence des sirènes, la présencede femmes étant strictement prohi-bée dans toute navigation.

Une fois à Constantinople, le récitnous fait découvrir la réalité dumonde ottoman, la cour du GrandSeigneur, c’est-à-dire le sultan, lesérail et ses mystères, la chambredu divan où notre ambassadeur futsouvent assis sur un tabouret enface du Grand Vizir pour régler desdifférends. Nous partagerons aussiles activités et les plaisirs de ceshommes du XVIIe siècle, passionnésde chasses, de chevaux et de chienset qui s’entraînent à tirer à l’arcturquois avec leurs amis ottomans.

Nous découvrirons la Maison deFrance, véritable administration fran-çaise au sein de l’Empire, admira-blement construite en un lieu appelé“ les vignes de Pera ”, sur une collined’où l’on pouvait voir toute la ville,le sérail, la côte d’Asie et toute ladescente “ du canal de la mer Noireau Propontide ”, c’est-à-dire le Bos-phore, par où entraient et sortaientquantités de vaisseaux.

Ceux de nos lecteurs qui ont eule privilège de visiter Istanbul recon-naîtront, malgré la modernité actuelle,ces lieux magiques décrits sous laplume de Julien Bordier il y a quatresiècles, les autres auront peut-être,à la lecture de ces pages, l’envie demettre leurs pas dans ceux de Jeande Gontaut, ambassadeur du roi,qui signe toutes ses correspon-dances du nom de Salagnac, etpeut-être aussi de se recueillir surla tombe de ce bon serviteur de laFrance qui ne put survivre à la mortde son vénéré maître et roi : Henri IV.

Pour en savoir plus sur ces étudesou sur les études précédemmentparues, on peut consulter le siteInternet : http://ahspn.free.fr

On peut se procurer le bulletinn° 135 à la Maison de la Presse età la librairie Majuscule à Sarlat. Ilest toujours possible de s’abonnerou de se procurer les anciens numé-ros en s’adressant au secrétariatde la société : Société d’Art et d’His-toire de Sarlat et du Périgord Noir,BP 47, 24201 Sarlat Cedex.

A. L.-H.

La Société d’Art et d’Histoirede Sarlat et du Périgord NoirDe Salignac à Constantinople au XVIIe siècle

Bateau en Méditerranée. D’après une gravure ancienne (Photo Claude Lacombe)