Veni, creator, Spiritus,O Esprit Crateur,Mentes tuorum
visita,venez visitez les mes des fidles,Imple superna gratia,et
remplir de la Grce clesteQuae tu creasti pectora,les coeurs que
vous avez crs
Qui diceris Paraclitus,Vous tes appel le ConsolateurAltissimi
donum Dei.le Don du Dieu Trs-HautFons vivus, ignis, caritasla
source d'eau vive, le feu, l'amour,Et spiritalis unctio.l'onction
spirituelle
Tu septiformis munere,Versant sur nous vos sept DonsDigitus
paternae dexterae.vous tes le doigt de la main du Pre.Tu rite
promissum Patris,Promis solennement par lui aux hommesSermone
ditans guttura.vous venez leur apporter la puissance du langage
Accende lumen sensibusEclairez nos esprits de votre
lumireInfunde amorem cordibus,versez l'amour dans nos
coeurs,Infirma nostri corporissoutenez la faiblesse de notre
corpsVirtute firmans perpeti.par votre incessante nergie
Hostem repellas longiusRepoussez l'Ennemi loin de nous,Pacemque
dones protinius;htez-vous de nous donner la paix;Ductore sic te
praeviomarchez devant nous comme notre chef,Vitemus omne noxium.et
nous viterons tout mal.Per te sciamus da Patrem,Faites-nous
connatre connatre Dieu le PreNoscamus atque Filium;faites-nous
apprendre aussi le FilsTeque utriusque Spiritumet croire en tout
temps que vous tesCredamus omni tempore.l'unique Esprit de l'un et
l'autreDeo Patri sit gloria,Gloire soit Dieu le Pre,Et Filio, qui a
mortuisgloire soit au Fils ressuscit des mortsSurrexit, ac
Paraclitogloire au ParacletIn saeculorum saecula.dans les sicles
des siclesAmen.Ainsi soit-il.
