modèle n° 052-1191-4

modèle n° 052-1191-4

ventilateur de plafond nordica de 36 po

!CONSIGNES RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE OU DE BLESSURES CORPORELLES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES CONSIGNES

REMARQUE : Pour une opération silencieuse, complétez L’installation et rodez durant 24 heures.

Guide d'instructions

IMPORTANT: Veuillez lire attentivement et bien comprendre le présent guide avant d'assembler cet article. Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces à la liste du contenu de l’emballage.

L’installation et les connexions électriques doivent être conformes aux normes CEC, NEC et codes électriques

locaux ainsi que les codes ANSI/NFPA 70. Consultez un électricien qualifié si vous n’êtes pas familiers avec l’électricité

09/15

2 Modèle n° 052-1191-4

Pinces Clé Coupe-filTournevis à embout plat

Tournevis cruciforme

INSTRUCTIONS

CO

NSI

GN

ES

DE

SÉ

CU

RIT

É

CONSIGNES DE SÉCURITÉ1. Coupez le courant au disjoncteur avant de procéder à l’installation.2. Les branchements électriques doivent être conformes aux normes locales ou aux codes électriques nationaux.3. Lorsque vous choisissez l’emplacement du ventilateur, assurez-vous que cet endroit permettra une rotation libre des pales sans obstructions.4. Lorsque vous installez le ventilateur à la boîte électrique au plafond, utilisez une boîte approuvée par le CSA pour les ventilateurs de plafond portant la mention qu'elle PEUT SUPPORTER UN VENTILATEUR.5. ATTENTION : Pour réduire les risques de blessures, utilisez seulement les vis qui vous sont fournies avec la boîte électrique. 6. Poids total du ventilateur de 36 po pour référence : environ 6 kg (13,23 lb).

AVERTISSEMENT- Pour éviter le risque de blessures corporelles, NE PLIEZ JAMAIS les supports des pales lorsque vous les installez, lorsque vous équilibrez les pales ou lorsque vous nettoyez votre ventilateur. Aussi, N'INSÉREZ PAS d'objets étrangers entre les pales lorsque le ventilateur est en mouvement.- L’installation du ventilateur doit se faire en gardant une distance minimum de 2,10 mètres (7 pieds) entre le plancher et les parties mobiles du ventilateur.- N'UTILISEZ JAMAIS l’interrupteur de direction lorsque les pales du ventilateur sont en mouvement. Vous devez mettre le ventilateur hors tension, attendre que les pales soient arrêtées, tirez une première fois sur la chaînette d'inversion, puis une deuxième fois pour inverser la rotation.

Un ventilateur comporte un système d’interrupteurs internes pour une opération complète par chaînettes. Sur un ventilateur avec luminaire, il y a trois chaînettes. Une chaînette pour allumer et éteindre le luminaire, une seconde pour les vitesses qui fonctionnent de la façon suivante (la mention « » est indiquée sur l'inverseur de rotation) :

1er coup de tirette - Grande vitesse 2e coup de tirette - Vitesse moyenne 3e coup de tirette - Petite vitesse 4e coup de tirette - Arrêt du ventilateur

La troisième chaînette concerne la direction du ventilateur (Remarque : Quelques modèles comportent un interrupteur à glissoire au lieu d’une chaînette). Vous devez normalement utiliser cet interrupteur deux fois l’an. En été, le débit vers le bas créera une douce brise pour un e�et rafraîchissant. Une opération vers le haut en hiver fera circuler l’air chaud emprisonné au plafond le long des murs vers le plancher.

Nécessaire à l'assemblage :

Modèle n° 052-1191-4

MSupport de pale - 6

NPale - 6

Rondelle de fibre et écrou hexagonal - 19

TVis de support de pale et rondelle plate - 19

S

JRondelles de blocage - 2

G Tige de suspension avec fil de mise à terre - 1

A Ferrure de montage avec fil de mise à la terre - 1

Joint de caoutchouc - 2P

Anneau de caoutchouc - 1 Q

DJoint de caoutchouc - 1

EGoupille de blocage - 1

HÉcrou, goupille et rondelle plate - 1

F Vis de blocage de la demi-sphère et demi-sphère - 1

RCrochet en J - 1

L Vis et rondelles de blocage pour moteur - 12

OGlobe en verre - 1

CCloche de plafond - 1

IMoteur - 1

3P

art

List

BVis et rondelles de blocage - 4

Vis de collet et rondelles de blocage - 3K

Avec tige de suspension

Sans tige de suspension

Fig. 1

Solive de bois Boîte approuvée

par le CSA pour les ventilateurs de plafond (non fournie)

R

PB

A

EF

F

G

DC

H

H

J

C

K

Plafond

Vis de la boîte électrique (non fournies)

Q

I

I

O

O

4

T

T

S

N

M

Modèle n° 052-1191-4D

iag

ram

me

d'in

stal

lati

on

MONTAGE AFFLEURANT- Retirez l’anneau de caoutchouc (Q) de la cloche (C) (voir Fig. 2d).- Retirez les vis du collet et les rondelles de blocage (K) qui correspondent aux trous sur la cloche (C).- Posez la cloche (C) sur les trous du moteur (I) et serrez avec les mêmes vis et les rondelles de blocage (K), retirées à l’étape précédente. Assurez-vous que le joint de caoutchouc (D) est posé entre la cloche (C) et le moteur (I). C

C

Q IFig. 2dFig. 2c

K

D

Model no. 052-22315

Étape 1 - MONTAGE AVEC TIGE DE SUSPENSION

- A l’aide d’un tournevis cruciforme, dévissez les deux vis de blocage (J) sur le collet.- Placez la tige (G) dans la cloche (C).- Faufilez les fils qui sortent du collet sur le moteur (I) au travers de la cloche (C) et de la tige (G).- Placez la tige (G)/cloche (C) dans le collet et alignez les trous du collet avec ceux de la tige (G).- Posez le boulon (H) dans le trou du collet et de la tige (G). Attention de ne pas endommager ou couper les fils.- Posez la rondelle plate (H) et le boulon (H). Attachez à l’aide de la goupille (H) en l’insérant à l'extrémité du boulon (H).- Maintenez la tige (G) en place en serrant les deux vis de blocage (J) supérieures.

ATTENTION

HHCollet

Fig. 2a

Fig. 2b

JJ

C

GJ Collet

Ne dévissez pas les deux vis de blocage inférieures

I

Modèle n° 052-1191-4A

ssem

bla

ge

REMARQUE : toutes les vis de blocage doivent être vérifiées et resserrées au besoin, avant de procéder à l’installation.

Étape 2 - INSTALLER LE SUPPORT DE MONTAGE

- Installez le crochet en J (R) dans le centre de la boîte électrique puis dans la solive de bois.- Fixez le support de montage (A) et les joints de caoutchouc (P) à la boîte électrique.- Suspendez le câble de sûreté sur le crochet en J (R).- Suspendez le ventilateur sur le crochet temporaire et posez le câble de sûreté.

Câble de sûreté Crochet de

suspension temporaire

Plafond

Solive de bois

Étape 3 - BRANCHER LE FIL DE MISE À LA TERRE (VERT)

Di�érentes combinaisons de câblage sont possibles pour contrôler le ventilateur selon vos besoins spécifiques.

ATTENTION

Fil vert - MIS À LA TERREFil noir (ventilateur) - COURANTFil blanc (ventilateur) - NEUTRE Fil rouge ou bleu (luminaire) - COURANT

- Branchez le fil de mise à la terre de la boîte électrique au fil vert du support de montage (A) et de la tige de suspension à l’aide d’un capuchon de connexion certifié CSA (non fourni) (Fig. 4a).- Branchez le fil de mise à la terre de la boîte électrique au fil vert du support de montage (A) à l’aide d’un capuchon de connexion certifié CSA (non fourni) (Fig. 4b).

Fig. 3a Fig. 3b

P

Boîte électrique en métal

R

A

CVis de la

boîte électrique (non fournies)

Model no. 052-22316 Modèle n° 052-1191-4A

ssem

bla

ge

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’incendies, de chocs électriques ou de blessures corporelles, installez sur une boîte électrique approuvée CSA portant la mention qu'elle peut supporter un ventilateur, et utilisez les vis fournies avec la boîte électrique.

Fig. 5

MONTAGE SUR TIGE DE SUSPENSION

MONTAGE AFFLEURANT

Capuchon de connexion

Capuchon de connexion Fig. 4bFig. 4a

Étape 4 - ASSEMBLER LE MOTEUR

BRANCHER LES FILS NOIR, BLANC ET (ROUGE OU BLEU)

- Branchez le fil blanc de la boîte électrique au fil blanc du ventilateur à l’aide d'un capuchon de connexion (non compris).- Branchez le fil noir de la boîte électrique au fil noir (et au fil rouge ou bleu) du ventilateur à l’aide d'un capuchon de connexion.

- Posez les deux vis et rondelles de blocage (B) sur la plaque de montage (comme indiqué en b sur la Fig. 6a), qui correspondent aux fentes sur la cloche (C). Vissez en deux tours.- Placez la cloche (C) contre la plaque de montage en alignant les fentes sur les vis, (comme indiqué en a sur la Fig. 6a), puis tournez pour bloquer.- Placez et serrez les deux vis et rondelles (comme indiqué en a sur la Fig. 6a), puis serrez les deux vis (comme indiqué en b sur la Fig. 6a).

Black Wire

White Wire

Red or Blue Wire

Model no. 052-22317

Fil de mise à la terre (fil vert)

Fil de mise à la terre (fil vert)

Modèle n° 052-1191-4A

ssem

bla

ge

REMARQUE : une fois les fils de mise à la terre raccordés, rentrez soigneusement les fils et les capuchons de connexion à l’intérieur de la boîte électrique en vous assurant que les fils ne gênent pas la position de la demi-sphère et du support de montage (montage sur tige de suspension seulement).

REMARQUE : le fil rouge ou bleu fournit le courant au luminaire s'il y a lieu.

REMARQUE : une fois les fils raccordés, rentrez soigneusement les fils et les capuchons de connexion à l’intérieur de la boîte électrique en vous assurant que les fils ne gênent pas la position de la demi-sphère et du support de montage (montage sur tige de suspension seulement).

Étape 5 - ENGAGER LA DEMI-SPHERE (montage avec tige de suspension seulement)- Tournez avec précaution le ventilateur jusqu’à ce la fente de la demi-sphère soit engagée dans l’entaille de la cloche (Fig. 6b).

Fig. 6a Fig. 6b

- Retirez les vis de support de pales et la rondelle plate (S) de l’emballage de la quincaillerie.- Posez les vis de support de pale (S) dans la rondelle plate (S), la rondelle de fibre (T), l'écrou hexagonal (T) et la pale (N).- Alignez avec les trous correspondants sur le support de pale (M).- Répétez cette procédure pour les deux autres vis et serrez (Fig. 7).

Fig. 7T

T

S

N

M

Tige de suspension

Demi-sphère Entaille

(a)(b)

(b)

B

(a)

Model no. 052-22318 Modèle n° 052-1191-4A

ssem

bla

ge

AVERTISSEMENT : la languette doit être insérée dans l'entaille prévue, au risque d'endommager les fils électriques et de causer un choc électrique ou un incendie.

REMARQUE : lorsque vous installez un ventilateur sur un plafond en pente, assurez-vous que l’entaille sur le support soit dirigée vers le haut de la pente du plafond. Selon l’angle de cette pente, une tige plus longue peut être requise afin d’empêcher les pales de cogner au plafond.

Étape 6 - POSER LES SUPPORTS DE PALES SUR LES PALES

Model no. 052-2231

ÉTAPE 7 - INSTALLER LES PALES AU MOTEUR

ÉTAPE 8 - LUMINAIRES

Fig. 9bFig. 9a

- Retirez les vis de moteur et les rondelles de blocage (L) de l’emballage de la quincaillerie. - Placez les vis et la rondelle de blocage du moteur (L) sur les supports de pales (M) et fixez fermement au moteur (I). Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.

- Posez l'ampoule selon le type et la puissance appropriée (non fournie) dans le luminaire.- Posez le globe en verre (O) sur le luminaire et fixez-le à l'aide de pinces à ressort (voir Fig. 10) Fig. 10

Pince à ressort

O

9 Modèle n° 052-1191-4A

ssem

bla

ge

AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LE COURANT EST COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION

REMARQUE : les diagrammes électriques ne sont proposés qu'à titre de référence. Les luminaires qui ne sont pas compris dans l'emballage du ventilateur doivent être conformes aux normes CSA et doivent porter la mention qu'ils sont approuvés pour utilisation avec le modèle de ventilateur que vous installez. Les interrupteurs doivent être des interrupteurs d'usage général conformes aux normes CSA. Consultez les instructions comprises avec le luminaire et les interrupteurs pour une installation appropriée.

ATTENTION : à chaque étape, vérifiez toutes les connexions, toutes les vis de blocage et les vis afin qu’elles soient bien serrées avant de continuer.

Dép

anna

ge

Gar

antie

10

Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8

DÉPANNAGEPROBLÈME SUGGESTIONS1. Le ventilateur - Vérifiez les branchements électriques au ventilateur. ne démarre - Vérifiez les fusibles et les disjoncteurs. pas. - Vérifiez les branchements électriques dans le logement des interrupteurs. ATTENTION : coupez le courant pour les deux dernières suggestions. 2. Le ventilateur est bruyant.

3. Le ventilateur oscille excessivement.

- Assurez-vous que toutes les vis dans le carter du moteur sont bien serrées.- Assurez-vous que les vis des supports de pales sont bien serrées.- Assurez-vous que les capuchons de connexion à l’intérieur du logement des interrupteurs ne cognent pas contre les parois du logement.- Si votre ventilateur comporte un luminaire, assurez-vous que les vis du luminaire et les vis de finition sont bien serrées.- Certains moteurs de ventilateurs sont très sensibles aux signaux émis par une commande à vitesse variable à semi-conducteur. Si ce type de commande est utilisé, changez-en.- Prévoyez 24 heures de rodage pour éliminer la plupart des bruits.

- Assurez-vous que les pales sont bien vissées aux supports de pales.- Assurez-vous que les supports sont bien vissés au moteur.- Vérifiez la distance entre le plafond et le dessus des pales. Pliez délicatement celles qui ne sont pas à la même distance.- Vérifiez la distance entre chaque pale. Cette distance devrait être la même pour chaque pale. Dévissez le support et repositionnez la pale à la distance voulue et revissez ensuite le support.- Assurez-vous que la demi-sphère est bien engagée dans l’entaille de la cloche.- Assurez-vous que la vis de blocage de la tige est bien serrée.- Assurez-vous que le support de montage ainsi que la cloche sont fermement fixés à la solive de bois.- Assurez-vous qu’aucune déformation ne s’est produite au niveau des pales en bois.

Cet article For Living™ comporte une garantie de cinq (5) ans contre les défauts de fabrication et de matériau(x). Distribution Trifeuil consent à remplacer l’article défectueux sans frais lorsqu’il est retourné, accompagné de la preuve d’achat, par l’acquéreur initial au cours de la période de garantie convenue. Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié.