Ventilation de transport sans compromis

D-3

3257

-201

1

DRÄGEROXYLOG® 3000 PLUS

D-3

3317

-201

1

2 |

La qualité d’une ventilation de soins intensifs à tout momentQue vous soyez en intervention ou à l’hôpital, un traitement réussi est le résultat d’un travail d’équipe. Les professionnels de santé travaillent en équipe pour sauver des vies tandis que le patient suit une chaîne d’événements : secours, stabilisation, traitement, guérison et finalement sortie. Cependant, la solidité d’une chaîne tient à celle de son maillon le plus faible et pour diverses raisons, les patients sont plus vul-nérables durant le transport. Maintenir le plus haut niveau de ventilation à tout moment, y com-pris durant le transport, peut faire la différence entre le succès et l’échec de la thérapie.

D-3

3299

-201

1

D-3

3494

-201

1

Relever le défi

D-1

0948

-201

1

D-3

3345

-201

1

| 3

OXYLOG 3000 PLUS – PRÊT, COMPACT, ROBUSTE Chez Dräger, nous avons relevé le défi de placer la barre plus haut en matière de ventilation de transport. Forts de plus d’un siècle d’expérience en matière de ventilation mécanique, nous avons créé un appareil qui vous offre une ventilation haut de gamme, facile à utiliser, compact et stable. Vous pouvez à présent donner, en toute confiance, à vos patients adultes et pédiatriques une ventilation de haute qualité pendant le transport, à tout moment et en tout lieu.

D-3

3411

-201

1

OXYLOG® 3000 PLUS

Modes de Ventilation VC-VC, VC-VAC, VC-VACI, Spn-VSPEP PC-BIPAP (PC-VACI)

Paramètres VNI et AutoFlow, supplémentaires Ventilation d’apnée, Aide Inspiratoire

Options* AutoFlow, capnographie, exportation de données en temps réelTemps de Env. 9,5 heuresfonctionnement (batterie neuve, chargée à 100 % ; ventilation classique ; capteur CO2 absent ; luminosité d’affichage réduite) Temps de Env. 7,5 heures fonctionnement (batterie neuve, chargée à 100 % ; ventilation classique)Poids Env. 5,8 kg (unité de base avec batterie interne) * Il est possible d’acquérir les options lors de la

commande initiale ou lors de mises à jour ultérieures.

4 |

VENTILATION HAUTE PERFORMANCE

– Large gamme de modes ventilatoires à pression et volume contrôlés

– Critère d’arrêt inspiratoire réglable et ventilation d’apnée de secours

– La consommation en oxygène est réduite, car le débit de base n’est pas nécessaire

MT-

5809

-200

8

AUTOFLOW® (EN OPTION)

– Une performance ventilatoire de soins intensifs pour minimiser les pressions de crête des voies aériennes

– Compatible avec tous les modes à volume contrôlé

VENTILATION NON INVASIVE

– Synchronisation avec la respiration spontanée des patients

– Ventilation patient avec compensation de fuite automatique

CAPNOGRAPHIE INTÉGRÉE (EN OPTION)

– Capteur CO2 en flux principal, pour des temps de réponse courts, et détection automatique «Plug & Play»

– Monitorage intégré : valeur mesurée etCO2 et courbe associée

Performance de ventilation de soins intensifs pour le transport

PRÊT POUR LES PATIENTS PÉDIATRIQUES

– Volume courant précis jusqu’à 50 ml– Circuit patient dédié pour patients pédiatriques

| 5

MONITORAGE DE HAUT NIVEAU

– Affichage ininterrompu des valeurs mesurées et courbes ventilatoires

– BTPS et compensation automatique d’altitude

GESTION DES DONNÉES (EN OPTION)

– Transfert des données en temps réel– Service à distance pour transmettre le statut

de l’Oxylog 3000 plus à DrägerService

PORTABILITE & DURABILITÉ ÉPROUVÉES

– Des systèmes de montage simples mais efficaces permettent un

fonctionnement sûr et en mains libres – Batterie chargée, jusqu’à 9,5 heures d’autonomie

FONCTIONNEMENT SIMPLE

– Temps de démarrage rapide, pas de nécessité d’étalonner le capteur de spirométrie

– Écran haute visibilité et interface utilisateur intuitive

LARGE GAMME D’ACCESSOIRES

– Accessoires Dräger standardisés disponibles pour la famille Oxylog

– Support mural, solutions de transport, chariots et bien plus

D-1

1071

-201

1

6 |

Avec l’Oxylog 3000 plus, vous pouvez choisir le ventilateur dont vous avez besoin aujourd’hui tout en vous réservant différentes options pour l’avenir. Une large gamme de modes ventilatoires à pression et volume contrôlés combinée avec la VNI, l’aide inspiratoire, la régulation progressive de la concen-tration d’O2 et la ventilation d’apnée permettent une thérapie de haut niveau et contribuent à la confiance durant le transport.

Avec ses caractéristiques et fonctions avancées, l’Oxylog 3000 plus définit des normes pour le trans-port et la ventilation qui vous aideront à relever les défis de la ventilation de transport moderne, aujo-urd’hui plus que jamais.

– Transport intra- et inter-hospitalier

– Traitement complet pour les soins d’urgence et le transport

– Thérapie ventilatoire de soins intensifs ininterrompue

– Pas de compromis pour le transport des patients ventilés

– Flux de travail hospitalier amélioré et efficace

– Intervalle de maintenance de deux ans sans avoir besoin de remplacer l’écran

D-1

0045

-201

1

D-1

0853

-201

1

Nous définissons les normes en ventilation de transport

Drä

ger

Aca

dem

y

90 6

7 07

3 Dräger AcademyBasics of Respiration and Ventilation

Legal notes:The use of names, trademarks etc. in this program takes place with consent of the right holders. This does not entitle the user to applythese rights autonomously. Copyright notes or other legal notes must not be removed and the content may only be modified with priorwritten consent by Dräger Medical GmbH.

System requirements:This learning program runs on all Windows PCs with Windows XP or higher and a minimum screen resolution of 1024 x 768 pixel.

CORPORATE HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certified ac-cording to ISO 13485, ISO 9001 andAnnex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices).

© 12.011 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Drägerwerk AG & Co. KGaA

9067073_DPack-Academy_en_1 04.05.12 15:18 Seite 1

IntroductionThis interactive trainer CD pro videsuseful information about the Oxylog®3000 plus and supportsyou to learn operating the device.The training program guides youthrough all the modules by meansof easy- to use modular structure inEnglish and German.

–Product Family– Product Overview– Guided Simulation– Manual Simulation– Downloads

Each module can be used separately

Oxy

log®

3000

plu

s Tr

aine

r

HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

© 01.11 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Dräger Medical GmbH Oxylog® 3000 plus Trainer CD-Rom

Rising up to the challenge

90 6

6 31

4 |

01.1

1-1

| C

S |

LS

L |

Sub

ject

to

mod

ifica

tions

| ©

201

1 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

Copyrights and DisclaimerCopyrights by Dräger Medical GmbH, 2011Neither the CD-ROM nor any part of the program my be copied or reproduced in any form without the written permission ofDräger Medical GmbH. Medical knowledge and technical solutions are constantly changing as a result of research and development. The editors and authors of this training CD have taken great care to ensure that the information contained here corresponds to the most up-date knowledge and commercially available monitors: they cannot, however, guarantee this. Anyoneusing this CD as a reference is advised to carefully read through all the instructions, including the instruction for use of the patientrespirator in use and to make all decisions pertaining to application at their own discretion. This Oxylog®3000 plus trainer does notreplace the instruction for use. Dräger Medical GmbH does not assume any liability for coincidental or collateral damage caused directly or indirectly by the Trainer unless in cases of wilful conduct or gross negligence or in case of culpable injury to life, limb orhealth. In particular Dräger Medical does not assume liability of any loss of data. All data and their links have been carefully checked;however, no guarantee can be given that they are correct. Our software has been carefully checked to ensure that it is free ofviruses, although in this respect we also cannot accept any liability whatsoever.

System requirementsHardware Requirements: Intel® Pentium® Core 2 Duo 2 GHz or faster processor (or equivalent); 1GB of RAM.

Software: Operating system Microsoft® Windows Vista®, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows® 7

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certifiedaccording to ISO 13485, ISO 9001and Annex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices)

9066314_Oxylog 3000 plus Trainer CD_Booklet_5 04.05.12 15:19 Seite 1

| 7

D-1

3571

-201

090

6631

4

FORMATION OXYLOG 3000® PLUSDräger vous aide dans votre travail clinique avec des offres de formation en ligne. Avec notre module de formation interactif, vous aurez des informations utiles sur l’Oxylog 3000 plus et vous pourrez facilement pratiquer le concept de commande intuitif et apprendre à utiliser l’appareil.

MASQUE FACIAL INTÉGRAL POUR LA VNI CLASSICSTAR® Dräger propose un grand nombre d’accessoires pour l’Oxylog 3000 plus. Le masque facial intégral pour la VNI ClassicStar a été conçu pour la thérapie ventilatoire non inva-sive. Avec son coussin d’air, le masque peut être ajusté individuellement au visage du patient et ainsi permettre une thérapie efficace.

Accessoires

Pour plus d’informations et pour des téléchargements, veuillez vous rendre sur www.draeger.com

DRÄGER ACADEMY – BASES DE LA RESPIRATION ET DE LA VENTILATIONMais comment fonctionne la respiration exactement ? Que se passe-t-il quand une personne « manque d’air » et doit être ventilée ? Le programme de eLearning Dräger répond à toutes ces questions et à bien d’autres encore sur la respiration et la ventilation.

9067

073

Formation

Formation

D-3

2436

-201

1

DRÄGERSERVICE - PARCE QUE LA QUALITÉ COMPTEPour toute demande, nous avons le contrat de service qui vous convient : de la maintenance réduite aux inspections et à la prévention jusqu’à des formules complètes de service. Nous avons la réponse à vos besoins spécifiques.

Service

90 6

7 53

9 |

16.0

5-3

| H

Q |

HO

| S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns |

© 2

016

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

FRANCEDräger Médical S.A.S. Parc de Haute Technologie d’Antony 225, rue Georges Besse92182 Antony CedexTel +33 1 46 11 56 00Fax +33 1 40 96 97 20dlmfr-contact@draeger.com

RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUEDrägerwerk AG & Co. KGaABranch OfficeP.O. Box 505108 Dubai, Emirats Arabes UnisTel +971 4 4294 600Fax +971 4 4294 699 contactuae@draeger.com

BELGIQUEDräger Belgium N.V.Heide 101780 WemmelTel +32 2 462 62 11Fax +32 2 462 52 40mtbe.info@draeger.com

CANADADraeger Medical Canada Inc.2425 Skymark Avenue, Unit 1Mississauga, Ontario, L4W 4Y6Tel +1 905 212 6600Toll-free +1 866 343 2273Fax +1 905 212 6601Canada.support@draeger.com

SIÈGEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagne

www.draeger.com

Destination : Professionnels de SantéClasse du dispositif médical : IIbOrganisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbHInformation pour le bon usage du dispositif médical : Merci de prendre impérativement connaissance des instructions disponibles dans la notice d’utilisation du produit.

SUISSEDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

Fabricant : Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagne

Trouvez votre représentant commercial régional sur : www.draeger.com/contact