VENTILO-CONVECTEURS DU FOURNISSEUR …FCZ : le ventilo-convecteur préféré d’Europe Aermec est le fabricant leader en Europe en matière de ventilo-convecteurs, avec plus de 4

FCZ / FCZI VENTILO-CONVECTEURSDU FOURNISSEUR LEADER EN EUROPE

Versions avec ou sans carrosserie pour l’installation au sol, au mur, au plafond et raccordée Configurations on-off et avec onduleur, versions Dualjet, option avec filtre Plasmacluster

FCZ : le ventilo-convecteur préféré d’Europe

Aermec est le fabricant leader en Europe en matière de ventilo-convecteurs, avec plus de 4 millions de ventilo-convecteurs installés jusqu’à présent aux quatre coins du monde.

FCZ est issu d’un processus de conception pointu et fabriqué dans des usines de production à haute technologie, offrant le nec plus ultra des solutions techniques pour garantir des performances élevées et une flexibilité totale pour toutes les exigences d’application individuelle

Aermec2

Une icône de style Un design élégant, des niveaux de qualité visibles à l’œil nu, s’intégrant toujours parfaitement dans n’importe quel environnementt.

Le ventilo-convecteur certifié Eurovent le plus silencieux Contrôle par onduleur, design breveté du ventilateur, niveaux sonores diminués à 23 dB(A) aux conditions d’Eurovent, le plus silencieux de sa gamme.

Faible consommation d’énergie Consommation énergétique certifiée Eurovent diminuée jusqu’à 4 W; le chauffage aux basses températures a méliore l’efficacité et le confort.

Le plus grand confort Le contrôle par onduleur 0-100 % minimise les fluctuations de température, Dualjet pour un confort saisonnier optimal.

Facile à utiliser Choisissez parmi les nombreuses options de commande, y compris la programmation directe à partir de votre smartphonee.

Qualité de l’air Améliorez la santé et le bien-être avec les technologies uniques de filtration de l’air d’Aermec, notamment l’ionisation Plasmacluster.

Écologique Permet l’intégration des renouvelables à 100 % et évite l’application de réfrigérant à l’intérieur des pièces.

3Aermec

Aermec4

FCZ : les détails gagnants

Échangeur de chaleurFCZ présente une batterie généreusement dimensionnée, avec l’option d’une batterie secondaire permettant un fonctionnement à 4 tubes. Par ailleurs, il est possible d’ajouter une rangée supplémentaire soit à la batterie principalesoit à la batterie secondaire.

Vannes de régulation indépendante de la pressionFCZ offre de nombreuses configurations de vannes en fonction des besoins individuels. Les vannes de régulation indépendante de la pression garantissent un débit d’eau constant dans toutes les conditions, dans une configuration automatique et de réglage automatique qui simplifie considérablement le démarrage et le fonctionnement. Une configuration unique de vannes 3 voies est également disponible, ce qui permet aux unités à une seule batterie de fonctionner dans les configurations à 4 tubes. FCZ permet à la section de la vanne d’être repositionnée d’un côté à l’autre, même sur place

Qualité de l’air Nous passons 80 % de notre temps dans des lieux clos, c’est pourquoi la qualité de l’air à l’intérieur est fondamentale pour la santé des individus. Le filtre à air G2 standard garantit un air propre et confortable ; il est facile à enlever et à nettoyer, avec un avertissement sur le thermostat T-Touch indiquant qu’il est nécessaire d’effectuer l’entretien. L’ioniseur Plasmacluster breveté, disponible en option, repousse les bactéries, acariens, virus, moisissures et pollens, en garantissant un air totalement sain.

Grille de sortie d’air Des grilles fixes et orientables, avec un débit

d’air optimisé par CFD, sont disponibles. La grille orientable est pourvue de lames pour les deux directions ; leur fermeture automatique éteint l’appareil et évite les infiltrations de poussière.

Confort saisonnier DualjetDualjet présente 2 sorties d’air : l’air frais sort par le haut sur le dessus tandis que l’air chaud sort par le

bas devant ; le seul fait d’ouvrir ou de fermer la grille d’air bascule automatiquement entre les deux. Dualjet

garantit le plus grand confort en toute saison, il minimise la sensation de courants d’air indésirables et

réduit la consommation énergétique

Section de batterie brevetée Le profil breveté de la batterie avec une vis sans fin ABS

de faible poids optimise les performances et réduit le bruit. Le matériau insonore de la carrosserie de la batterie

présente une surface antistatique lisse repoussant la poussière et il est possible de l’ouvrir pour la nettoyer et l’entretenir facilement. La batterie, directement reliée au

moteur puis testée pour vérifier son équilibre, est montée sur un bloc à part pour réduire les vibrations et le bruit.

Moteur de la batterie Les moteurs asynchrones et à onduleur sans balais EC

sont proposés tous les deux. Les moteurs sans balais permettent un contrôle de la vitesse 0-100 % dans une

configuration à bas bruit et zéro friction offrant une fiabilité nettement plus élevée que les moteurs AC:

la consommation énergétique est réduite de plus de 50% et les courants d’enclenchement de 75%.

DesignLa carrosserie en acier galvanisé peint aux poudres époxy allie style et qualité. Une absence totale de surfaces non peintes réduit les risques de corrosion. Le circuit d’air conçu par CFD offre des performances aérauliques optimisées, une étanchéité à l’air parfaite et un accès simple à tous les éléments.

5Aermec

Aermec6

FCZ : c’est toujours la solution parfaiteen

sér

ie a

vec

carr

osse

rie

Dua

ljet a

vec

carr

osse

rie

Mas

qué

Configuration Installation Accessoires d’installation

Pieds pour le montage au sol à la verticale

Pieds pour le montage au sol à la verticale

Grilles d’air

Carrosserie pour montage encastré

Plénums d’entrée et d’évacuation, grilles, supports pour canalisation

Installation verticale encastrée Modèles P, PPC

Installation verticale Modèles P, PPC

Installation horizontale Modèles P, PPC

Installation horizontale Modèles U, UA

FCZ U FCZ UA

Installation verticale Modèles A, AS, ACT, APC, U, UA

FCZ A - ACT - APC - AS

Installation verticale Modèles D, DS

Installation avec canalisation Modèle PO

Grille d’entrée pour le montage au plafond à l’horizontale

7Aermec

Options et accessoires

Toute la gamme de ventilo-convecteurs Aermec

Personnalisez votre ventilo-convecteur FCZ avec toute une gamme d’options et d’accessoires répondant à chaque exigence spécifique d’application:• De nombreuses options avec vannes 2 et 3 voies

pour les applications à 2 et 4 tubes (y compris les vannes de régulation indépendante de la pression et les vannes 3 voies permettant aux unités à une seule batterie de fonctionner dans les configurations à 4 tubes).

• Les configurations à une et deux batteries, avec l’option d’une rangée supplémentaire sur l’une des batteries (N.B. : il est impossible de monter la batterie secondaire sur les unités avec une rangée supplémentaire sur la batterie principale).

• Pompe pour l’évacuation des condensats (quand un écoulement naturel n’est pas disponible).

• Ioniseur d’air Plasmacluster.• Chauffage électrique.• Grilles de sortie d’air fixes ou orientables (unités

avec carrosserie).• Grilles pour les unités masquées (entrée et

évacuation, avec ou sans filtre, avec lames fixes ou orientables).

• Accessoires pour les unités raccordées (plénums d’entrée et d’évacuation avec brides circulaires ou rectangulaires et avec raccords droits ou à 90°).

• Panneau de fermeture à l’arrière.• Capteurs d’air et d’eau.• Accessoires pour le montage mural/au sol/au

plafond.

Outre FCZ, Aermec offre des ventilo-convecteurs dans de nombreuses configurations pour couvrir toutes les exigences individuelles:

Clima-Zone: la solution multi-zoneClima-Zone* permet à un seul ventilo-convecteur de climatiser plusieurs pièces. Les conduits individuels fournissent l’air à un maximum de 6 pièces, avec le contrôle individuel de la température de chacune via des commandes à distance dédiées. Clima-Zone offre une solution proposant un excellent rapport qualité-prix qui peut être totalement masquée et avec un encombrement minimal dans les pièces à climatiser.

Cassettes Pression haute chute Avec chauffage par rayonnement*

Effet Coanda Mur Au sol

*Chauffage par rayonnement sous licence

Temp: 25°CConsigne: 21°C

Ailettes n°1 : ouverture à 100%


Ailettes n°3 : ouverture à 60%


Ailettes n°2 : fermées

*Pour plus d’informations, consultez la documentation technique concernant le PMZ et le MZC.

Aermec8

T-Touch permet la programmation soit embarquée soit en utilisant l’application ThermApp, téléchargée sur les appareils intelligents et communiquant via la connexion NFC. T-Touch offre:

• Un affichage rétroéclairé avec commande tactile.

• Le choix entre des profils de fonctionnement préprogrammés et personnalisés.

• Jusqu’à 5 profils hebdomadaires de températures.

• Une programmation précise de la température heure par heure.

• La fonction veille pour un confort amélioré.

• Un avertissement de maintenance (informant qu’il faut effectuer l’entretien).

• La gestion des alarmes.

• Des liens vers des notices d’instructions et des informations utiles.

• L’interface série RS485 et la connexion à VMF.

FCZ : des solutions de commande pointues

Commandes montées sur le ventilo-convecteur

Commandes montées au mur

Télécommandes sans fil

Les commandes pour l’installation embarquée, le montage mural ou la télécommande sans fil sont disponibles. En fonction du modèle, elles offrent:

• Afficheur LCD numérique.

• Le choix entre clavier tactile, commande rotative et avec curseur.

• Commutateur de saison manuel ou automatique.

• Commande de la vitesse du ventilateur manuelle ou automatique.

• Fonctionnement à 2 ou 4 tubes permettant de commander automatiquement la temp. toute l’année.

• Commande du chauffage électrique (avec algorithme d’intégration ou de substitution).

• Commande des capteurs d’air et d’eau pour un meilleur confort ambiant.

• Commande d’un capteur d’air ou d’eau supplémentaire offrant des gains ultérieurs en matière de confort.

• Positionnement du capteur de température sur la commande ou le ventilo-convecteur (y compris la commutation entre les deux), y compris le capteur de température I-FEEL (permettant au capteur d’être positionné n’importe où dans la pièce).

• Commande de la grille de sortie d’air orientable.

• Gestion de l’ioniseur Plasmacluster (y compris le mode de circulation de l’air).

• Interface permettant à une unique commande de gérer jusqu’à 10 ventilo-convecteurs.

• Branchement sériel (Modbus ou LonWorks) via VMF.

• Branchement VMF.

Vaste sélection de commandes

Thermostat T-Touch

9Aermec

VMF : la solution système

VMF (Variable Multi Flow) transforme les éléments hydroniques individuels en un système optimisé contrôlé par une commande centralisée, intégrant des pompes à chaleur, des ventilo-convecteurs, un équipement de récupération de chaleur, des chauffe-eaux, des chaudières et des sources d’énergies renouvelables. En commandant et en variant simultanément les débits de réfrigérant, eau et air, VMF fait des économies d’énergie, augmente le confort et optimise l’intégration entre les éléments du système.Une commande VMF-E5 unique gère jusqu’à 384 ventilo-convecteurs, 4 pompes à chaleur, 12 circuits hydroniques secondaires, des unités de récupération de chaleur, une source d’eau chaude sanitaire et une source complémentaire (chaudière, etc.). VMF se charge également de l’intégration

avec des sources d’énergies renouvelables. VMF permet aux éléments de fonctionner dans les configurations maître/esclave. Par ailleurs, les ventilo-convecteurs individuels ou les groupes de ventilo-convecteurs peuvent être gérés en utilisant la moyenne de 2 lectures du capteur d’air.La commande de la chaudière peut avoir lieu soit par intégration soit par substitution. Cela permet des algorithmes de gestion pompe-chaudière à chaleur mixtes qui identifient l’efficacité générale la plus élevée en fonction des conditions. VMF permet le branchement sériel via Modbus ou LonWorks. Le protocole de supervision de VMF étend la gestion de VMF à un superviseur basé sur un PC centralisé, permettant également de mettre VMF en interface avec le protocole de supervision Aerweb d’Aermec.

Aermec10

FCZ : une qualité sans égale

Éléments de qualité Tests individuels des produits

Les éléments de qualité sont utilisés d’un bout à l’autre du processus. Tous les éléments critiques sont testés à 100%, y compris des tests de fuite individuels pour les échangeurs de chaleur et des tests de fonctionnement pour tous les groupes de vannes. Les dispositifs de commande font l’objet de tests de fonctionnement individuels et de tests de longévité par lots.

Chaque ventilo-convecteur terminé fait l’objet d’une séquence rigoureuse de tests, notamment des contrôles électriques, de sécurité et de fonctionnement. Chaque unité est également testée pour vérifier les vibrations et le bruit. Par ailleurs, une chambre spécifique pour les tests de bruit et de vibrations est utilisée pour les tests de précision par lots

Un processus de conception pointu Fabrication high tech

La conception assistée par ordinateur, les analyses de débit d’air par CFD, les tests sonores rigoureux dans la chambre semi-anéchoïque d’Aermec et les analyses précises de distribution des températures dans le laboratoire « salle réelle » permettent à FCZ d’obtenir un confort, une consommation d’énergie et des performances de premier ordre.

La fabrication robotisée garantit une haute qualité et les tolérances les plus strictes. Tous les principaux éléments sont fabriqués en interne au sein d’un processus sensible à l’environnement garantissant un niveau élevé d’excellence et le contrôle complet du processus qualité.

11Aermec

NYB

Aermec12

FCZ : célèbre dans toutes les applications

Quelques installations de ventilo-convecteurs dans le monde

Villa Barbara. Juršići. Croatie. Centre Porsche. Lugano. Suisse.

American Express. Burgess Hill. Angleterre. Beverly Hilton. Beverly Hills. Etats-Unis. Guggenheim Collection. Vénétie. Italie.

Théâtre Bolchoï. Moscou. Russie Stade Olympique. Rome. Italie.

Skolkovo. Moscou. Russie.

Conservatoire de San Francisco. États-Unis

Les ventilo-convecteurs Aermec, installés aux quatre coins du monde, ont fait l’objet des applications les plus prestigieuses et exigeantes, quand le fonctionnement silencieux, le contrôle précis de la température et la plus haute fiabilité de fonctionnement s’avèrent cruciaux. FCZ est le partenaire idéal dans une vaste gamme d’applications, avec des configurations et des accessoires qui garantissent à FCZ de répondre aux exigences de projet spécifiques les plus contraignantes. Quelles que soient votre application spécifique et vos exigences personnelles, FCZ représente la solution idéale offrant les niveaux les plus élevés de confort et de performances.

FCZ est l’idéal pour l’installation dans les endroits suivants:

• Hôtels

• Bâtiments résidentiels

• Bureaux

• Théâtres

• Magasins et lieux de vente

• Installations de sport et de loisirs

• Musées

• Écoles et universités

• Infrastructures de transport

• Hôpitaux

• Bâtiments publics

• Restaurants et bars

• Banques

• Applications industrielles

13Aermec

Modèle FCZ 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550

A mm 486 486 486 486 486

B mm 640 750 980 1200 1200

C mm 220 220 220 220 220

Poids* kg 13 14 14 14 15 15 16 16 17 18 19 19 23 23 24 24 22 23 24 24

Modèle FCZ_P 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550

A mm 216 216 216 216 216

B mm 412 522 753 973 973

D** mm 452 562 793 1013 1013

C mm 453 453 453 453 453

Poids kg 12 12 13 13 12 13 14 14 14 15 16 16 20 21 22 22 23 23 24 24

Modèle FCZ 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001

A mm 486 486 486 591 591

B mm 1320 1320 1320 1320 1320

C mm 220 220 220 220 220

Poids* kg 29 31 33 33 29 31 33 33 29 29 31 33 34 34

Modèle FCZI_P 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550 700 701 702 750 900 901 950

A mm 216 216 216 216 216 216

B mm 522 753 973 973 1122 1122

D** mm 562 793 1013 1013 1147 1147

C mm 453 453 453 453 453 558

Poids kg 12 13 14 14 14 15 16 16 20 21 22 22 23 23 24 24 26 27 28 28 32

Modèle FCZI 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550 700 701 702 750 900 901 950

A mm 486 486 486 486 486 591

B mm 750 980 1200 1200 1320 1320

C mm 220 220 220 220 220 220

Poids* kg 15 15 16 16 17 17 18 18 22 23 24 24 22 23 24 24 29 30 31 31 34

* Les poids sont sans les pieds** Dimensions maximales (boîtier électrique inclus) pieds

B

DC

A

FCZ_P - FCZI_P

Dimensions et poids

Modèle FCZ_P 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001

A mm 216 216 216 216 216

B mm 1122 1122 1122 1122 1122

D** mm 1147 1147 1147 1147 1147

C mm 453 453 453 558 558

Poids kg 29 30 31 31 26 27 28 28 26 27 28 28 32 32

Modèle FCZ et FCZ_P 101 102 201 202 301 302 401 402 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001Batterie principaleStandard Ø 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Batterie secondaireStandard Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Surdimensionné Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Modèle FCZ et FCZ_P 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000Batterie principaleStandard Ø 1/2" / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4"

Surdimensionné Ø / 1/2" / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /

Modèle FCZI et FCZI_P 200 250 300 350 400 450 500 550 700 750 900 950Batterie principaleStandard Ø 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /

Surdimensionné Ø / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4"

Modèle FCZI et FCZI_P 201 202 301 302 401 402 501 502 701 702 901Batterie principaleStandard Ø 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Batterie secondaireStandard Ø 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Surdimensionné Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Raccordements hydrauliques

Systèmes à 4 tubes

Systèmes à 2 tubes

A

BC

Pieds: 90mm FCZ - FCZI

Aermec14

Données techniques FCZ - FCZ_P

Modèle 502 601 602 701 702 801 802 901 1001Puissance calorifique (65°C) (2) kW 6,44 5,66 4,16 4,36 3,67 2,53 7,60 6,24 4,59 4,95 4,29 3,66 8,80 7,48 6,24 5,34 4,79 4,21 9,61 8,50 7,31 5,73 5,63 4,74 6,09 5,57 4,85Débit d’eau (2) l/h 554 486 358 375 316 217 653 536 395 426 369 315 757 643 536 459 412 362 826 731 629 493 484 407 523 479 417Chute de pression (2) kPa 7 7 3 16 11 7 12 9 5 20 16 15 16 12 11 23 19 12 19 15 11 12 11 9 15 13 10Puissance frigorifique tot. (4) kW 4,25 3,69 2,68 4,65 3,90 3,22 4,65 3,90 3,22 5,50 4,89 3,92 5,50 4,89 3,92 6,10 5,66 4,84 6,10 5,66 4,84 6,91 5,00 4,29 7,62 6,88 5,69Puissance frigorif. sensib. (4) kW 3,18 2,73 1,94 3,92 3,17 2,56 3,92 3,17 2,56 4,30 3,76 2,99 4,30 3,76 2,99 4,83 4,42 3,72 4,83 4,42 3,72 5,68 3,78 2,97 5,53 5,34 4,42Débit d’eau (4) l/h 731 634 460 800 671 554 800 671 554 946 841 675 946 841 675 1049 974 833 1049 974 833 1189 860 738 1311 1183 979Chute de pression (4) kPa 29 22 13 26 19 13 26 19 13 30 24 16 30 24 16 30 26 20 30 26 20 22 12 9 37 31 22Ventilateurs centrifuges n° 2 3 3 3 3 3Débit d’air m3/h 720 600 400 920 720 520 920 720 520 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900 1300 1120 900 1140 930 700 1300 1120 900Niveau de puiss. acoustique (5) dB(A) 56 51 42 57 51 42 57 51 42 61 57 51 61 57 51 66 61 56 66 61 56 61 57 51 66 61 56Niveau de press.acoustique (6) dB(A) 48 43 34 49 43 34 49 43 34 53 49 43 53 49 43 58 53 48 58 53 48 53 49 43 58 53 48Puissance absorbée W 76 52 38 91 60 38 82 61 40 106 80 59 106 80 59 131 100 80 131 100 80 106 80 59 131 100 80Raccordé pour les vitesses V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1

4 pipe systemsVitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L

Modèle 101 102 201 202 301 302 401 402 501Puissance calorifique (65°C) (2) kW 1,17 1,02 0,75 1,97 1,66 1,23 1,61 1,36 1,02 2,73 2,23 1,57 2,56 2,19 1,81 4,33 3,58 2,84 3,13 2,65 2,13 5,29 4,34 3,35 3,74 3,34 2,59Débit d’eau (2) l/h 101 88 65 169 143 106 138 117 88 234 191 135 221 188 155 372 308 244 269 228 183 455 373 288 321 287 223Chute de pression (2) kPa 4 3 2 3 2 2 10 7 5 7 5 3 29 22 15 22 16 11 8 7 4 7 4 3 10 8 5Puissance frigorifique tot. (4) kW 1,00 0,84 0,65 1,00 0,84 0,65 1,60 1,28 0,89 1,60 1,28 0,89 2,65 2,17 1,68 2,65 2,17 1,68 3,60 2,92 2,21 3,60 2,92 2,21 4,25 3,69 2,68Puissance frigorif. sensib. (4) kW 0,83 0,69 0,51 0,83 0,69 0,51 1,33 1,05 0,71 1,33 1,05 0,71 2,04 1,65 1,26 2,04 1,65 1,26 2,67 2,14 1,59 2,67 2,14 1,59 3,18 2,73 1,94Débit d’eau (4) l/h 172 144 112 172 144 112 275 221 153 275 221 153 456 374 288 456 374 288 619 503 379 619 503 379 731 634 460Chute de pression (4) kPa 8 6 4 8 6 4 18 12 6 18 12 6 18 12 8 18 12 8 24 16 10 24 16 10 29 22 13Ventilateurs centrifuges n° 1 1 2 2 2Débit d’air m3/h 200 160 110 200 160 110 290 220 140 290 220 140 450 350 260 450 350 260 600 460 330 600 460 330 720 600 400Niveau de puiss. acoustique (5) dB(A) 45 38 31 45 38 31 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 39 51 44 39 56 51 42Niveau de press.acoustique (6) dB(A) 37 30 23 37 30 23 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 31 43 36 31 48 43 34Puissance absorbée W 35 29 19 30 25 20 35 29 25 35 25 13 44 33 25 44 33 25 57 43 30 57 43 30 76 52 38Raccordé pour les vitesses V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1

Modèle 600 650 700 750 800 850 900 950 1000Puissance calorif. (70°C) (1) kW 10,00 8,10 5,70 11,50 9,15 6,21 11,00 9,80 8,10 12,50 11,30 9,10 12,00 10,80 9,80 14,00 12,35 11,30 15,14 13,35 10,77 17,10 14,42 11,20 17,02 15,24 12,56Débit d’eau (1) l/h 860 696 490 989 785 534 946 843 696 1075 972 782 1032 929 843 1204 1062 972 1328 1171 945 1500 1295 982 1493 1337 1101Chute de pression (1) kPa 25 17 9 54 36 12 37 30 21 20 16 11 42 35 29 24 19 16 21 16 11 32 23 15 43 34 24Puissance calorif. (45°C) (3) kW 4,98 4,03 2,84 5,72 4,55 3,09 5,47 4,88 4,03 6,22 5,62 4,53 5,97 5,37 4,88 6,97 6,14 5,62 7,53 6,64 5,36 8,51 7,17 5,57 8,47 7,58 6,25Débit d’eau (3) l/h 863 699 492 993 790 536 950 846 699 1079 975 786 1036 932 846 1209 1066 975 1307 1152 930 1476 1245 967 1469 1316 1084Chute de pression (3) kPa 25 18 9 54 36 12 37 30 21 20 17 11 43 35 30 24 19 17 20 15 11 31 21 15 42 33 23Puissance frigorifique tot. (4) kW 4,65 3,90 3,22 5,67 4,80 3,95 5,50 4,89 3,92 6,14 5,34 4,27 6,10 5,66 4,84 6,91 6,29 5,26 6,91 5,00 4,29 8,60 7,32 5,77 7,62 6,88 5,69Puissance frigorif. sensib. (4) kW 3,92 3,17 2,56 4,12 3,43 2,78 4,30 3,76 2,99 4,72 4,05 3,20 4,83 4,42 3,72 5,36 4,83 4,00 5,68 3,78 2,97 5,78 4,87 3,80 5,53 5,34 4,42Débit d’eau (4) l/h 800 671 554 975 825 595 946 841 675 1056 918 734 1049 974 833 1189 1082 904 1189 860 738 1479 1259 992 1311 1183 979Chute de pression (4) kPa 26 19 13 28 21 15 30 24 16 18 14 10 30 26 20 23 19 14 23 12 9 30 22 15 37 31 22Ventilateurs centrifuges n° 3 3 3 3 3Débit d’air m3/h 920 720 520 920 720 520 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900 1300 1120 900 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900Niveau de puiss. acoustique (5) dB(A) 57 51 42 57 51 42 62 57 50 62 57 50 66 61 56 66 61 56 62 57 51 61 57 51 66 61 56Niveau de press.acoustique (6) dB(A) 49 43 34 49 43 34 54 49 42 54 49 42 58 53 48 58 53 48 54 49 43 53 49 43 58 53 48Puissance absorbée W 91 60 38 91 60 38 106 80 59 106 80 59 131 100 80 131 100 80 106 80 59 106 80 59 131 100 80Raccordé pour les vitesses V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1

Modèle 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550Puissance calorif. (70°C) (1) kW 2,40 2,00 1,45 2,65 2,19 1,55 3,70 2,95 2,02 4,05 3,18 2,20 5,50 4,46 3,47 6,15 4,92 3,77 7,15 5,74 4,32 7,82 6,29 4,57 8,50 7,31 5,27 9,75 8,34 5,82Débit d’eau (1) l/h 206 172 125 232 192 136 324 258 177 355 278 193 482 391 304 539 431 330 627 503 379 685 551 400 745 641 462 855 731 510Chute de pression (1) kPa 9 7 4 12 9 5 18 12 6 23 15 7 18 12 7 20 14 8 24 16 9 16 11 6 28 21 12 26 20 10Puissance calorif. (45°C) (3) kW 1,19 0,99 0,72 1,31 1,09 0,77 1,84 1,46 1,00 2,01 1,58 1,09 2,73 2,21 1,72 3,06 2,44 1,87 3,55 2,85 2,14 3,88 3,12 2,27 4,22 3,63 2,62 4,85 4,14 2,89Débit d’eau (3) l/h 207 173 126 229 189 134 319 254 174 350 274 190 475 385 299 531 425 325 617 495 373 675 543 394 734 631 455 842 720 502Chute de pression (3) kPa 9 7 4 12 9 5 17 12 6 23 15 8 17 12 8 20 14 8 23 16 9 16 11 6 28 21 12 25 19 10Puissance frigorifique tot. (4) kW 1,00 0,84 0,65 1,27 1,06 0,80 1,60 1,28 0,89 1,94 1,55 1,06 2,65 2,17 1,68 3,02 2,46 1,89 3,60 2,92 2,21 4,03 3,21 2,41 4,25 3,69 2,68 4,79 4,13 2,91Puissance frigorif. sensib. (4) kW 0,83 0,69 0,51 0,97 0,80 0,57 1,33 1,05 0,71 1,52 1,20 0,79 2,04 1,65 1,26 2,18 1,76 1,33 2,67 2,14 1,59 2,90 2,30 1,69 3,18 2,73 1,94 3,49 2,98 2,07Débit d’eau (4) l/h 172 144 112 219 182 138 275 221 153 334 267 182 456 374 288 560 460 350 619 503 379 694 552 414 731 634 460 824 711 501Chute de pression (4) kPa 8 6 4 13 12 6 18 12 6 25 17 8 18 12 8 25 17 11 24 16 10 22 15 9 29 22 13 28 21 11Ventilateurs centrifuges n° 1 1 2 2 2Débit d’air m3/h 200 160 110 200 160 110 290 220 140 290 220 140 450 350 260 450 350 260 600 460 330 600 460 330 720 600 400 720 600 400Niveau de puiss. acoustique (5) dB(A) 45 38 31 45 38 31 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 37 51 44 37 56 51 42 56 51 42Niveau de press.acoustique (6) dB(A) 37 30 23 37 30 23 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 29 43 36 29 48 43 34 48 43 34 Puissance absorbée W 30 25 20 30 25 20 35 25 13 35 25 13 44 33 25 44 33 25 57 43 30 57 43 30 76 52 38 76 52 38Raccordé pour les vitesses V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1

Systèmes à 2 tubesVitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L

(1) Température ambiante 20°C b.s. ; Eau (entrée/sortie) 70°C / 60°C ;(2) Température ambiante 20°C b.s. ; Eau (entrée/sortie) 65°C / 55°C (EUROVENT);(3) Température ambiante 20°C b.s. ; Eau (entrée/sortie) 45°C / 40°C (EUROVENT);(4) Température ambiante 27 °C b.s./19 °C b.h. ; Eau (entrée/sortie) 7°C / 12°C (EUROVENT);(5) Niveau de puissance acoustique : basé sur les mesures conformément à la norme Eurovent 8/2; (6) Niveau de pression acoustique (pondéré A) mesuré à l’intérieur avec volume V=85 m3, temps de réverbération t = 0,5 s ; Facteur de direction Q = 2 ; Distance r = 2,5 m .

Alimentation : 230 V~50 Hz

15Aermec

Technical data FCZI - FCZI_P

Aermec participe au Programme EUROVENT FCHles produits concernés figurent sur le

site internet www.eurovent-certification.com

Please fill out the requested information

Modèle 501 502 701 702 901Puissance calorifique (65°C) (2) kW 3,74 3,34 2,59 6,44 5,66 4,16 4,95 4,29 3,66 8,80 7,48 6,24 5,73 5,63 4,74Débit d’eau (2) l/h 321 287 223 554 486 358 426 369 315 757 643 536 493 484 407Chute de pression (2) kPa 10 8 5 7 7 3 20 16 15 16 12 11 12 11 9Puissance frigorifique tot. (4) kW 4,25 3,69 2,68 4,25 3,69 2,68 5,50 4,89 3,92 5,50 4,89 3,92 6,91 5,00 4,29Puissance frigorif. sensib. (4) kW 3,18 2,73 1,94 3,18 2,73 1,94 4,30 3,76 2,99 4,30 3,76 2,99 5,68 3,78 2,97Débit d’eau (4) l/h 731 634 460 731 634 460 946 841 675 946 841 675 1189 860 738Chute de pression (4) kPa 29 22 13 29 22 13 30 24 16 30 24 16 22 12 9Ventilateurs centrifuges n° 2 3 3Débit d’air m3/h 720 600 400 720 600 400 1140 930 700 1140 930 700 1140 930 700Niveau de puiss. acoustique (5) dB(A) 56 51 42 56 51 42 61 57 51 61 57 51 61 57 51Niveau de press.acoustique (6) dB(A) 48 43 34 48 43 34 53 49 43 53 49 43 53 49 43Puissance absorbée W 37 20 8 37 20 8 80 40 30 80 40 30 80 40 30

4 pipe systemsVitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L H M L

Modèle 201 202 301 302 401 402Puissance calorifique (65°C) (2) kW 1,61 1,36 1,02 2,73 2,23 1,57 2,56 2,19 1,81 4,33 3,58 2,84 3,13 2,65 2,13 5,29 4,34 3,35Débit d’eau (2) l/h 138 117 88 234 191 135 221 188 155 372 308 244 269 228 183 455 373 288Chute de pression (2) kPa 10 7 5 7 5 3 29 22 15 22 16 11 8 7 4 7 4 3Puissance frigorifique tot. (4) kW 1,60 1,28 0,89 1,60 1,28 0,89 2,65 2,17 1,68 2,65 2,17 1,68 3,60 2,92 2,21 3,60 2,92 2,21Puissance frigorif. sensib. (4) kW 1,33 1,05 0,71 1,33 1,05 0,71 2,04 1,65 1,26 2,04 1,65 1,26 2,67 2,14 1,59 2,67 2,14 1,59Débit d’eau (4) l/h 275 221 153 275 221 153 456 374 288 456 374 288 619 503 379 619 503 379Chute de pression (4) kPa 18 12 6 18 12 6 18 12 8 18 12 8 24 16 10 24 16 10Ventilateurs centrifuges n° 1 2 2Débit d’air m3/h 290 220 140 290 220 140 450 350 260 450 350 260 600 460 330 600 460 330Niveau de puiss. acoustique (5) dB(A) 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 39 51 44 39Niveau de press.acoustique (6) dB(A) 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 31 43 36 31Puissance absorbée W 12 8 5 12 8 5 13 7 4 13 7 4 17 9 6 17 9 6

2 pipe systemsVitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L H M L

Modèle 500 550 700 750 900 950Puissance calorif. (70°C) (1) kW 8,50 7,31 5,27 9,75 8,34 5,82 11,00 9,80 8,10 12,50 11,30 9,10 15,14 13,35 10,77 17,10 14,42 11,20Débit d’eau (1) l/h 745 641 462 855 731 510 964 859 710 1096 991 798 1328 1171 945 1500 1264 982Chute de pression (1) kPa 28 21 12 26 20 10 29 23 17 18 15 10 22 17 12 33 24 15Puissance calorif. (45°C) (3) kW 4,22 3,63 2,62 4,85 4,14 2,89 5,47 4,87 4,03 6,21 5,62 4,52 7,53 6,64 5,35 8,50 7,17 5,57Débit d’eau (3) l/h 734 631 455 842 720 502 950 846 699 1079 975 786 1307 1152 930 1476 1245 967Chute de pression (3) kPa 28 21 12 25 19 10 29 23 16 17 14 10 21 17 12 33 24 15Puissance frigorifique tot. (4) kW 4,25 3,69 2,68 4,79 4,13 2,91 5,50 4,89 3,92 6,14 5,34 4,27 6,91 5,00 4,29 8,60 7,32 5,77Puissance frigorif. sensib. (4) kW 3,18 2,73 1,94 3,49 2,98 2,07 4,30 3,76 2,99 4,72 4,05 3,20 5,68 3,78 2,97 5,78 4,87 3,80Débit d’eau (4) l/h 731 634 460 824 711 501 946 841 675 1056 918 734 1189 860 738 1479 1259 992Chute de pression (4) kPa 29 22 13 28 21 11 30 24 16 18 14 10 23 12 9 30 22 15Ventilateurs centrifuges n° 2 3 3Débit d’air m3/h 720 600 400 720 600 400 1140 930 700 1140 930 700 1140 930 700 1140 930 700Niveau de puiss. acoustique (5) dB(A) 56 51 42 56 51 42 62 57 50 62 57 50 62 57 51 61 57 51Niveau de press.acoustique (6) dB(A) 48 43 34 48 43 34 54 49 42 54 49 42 54 49 43 53 49 43 Puissance absorbée W 37 20 8 37 20 8 80 40 30 80 40 30 80 40 30 80 40 30

Modèle 200 250 300 350 400 450Puissance calorif. (70°C) (1) kW 3,70 2,95 2,02 4,05 3,18 2,20 5,50 4,46 3,47 6,15 4,92 3,77 7,15 5,74 4,32 7,82 6,29 4,57Débit d’eau (1) l/h 324 258 177 355 278 193 482 391 304 539 431 330 627 503 379 685 551 400Chute de pression (1) kPa 18 12 6 23 15 7 18 12 7 20 14 8 24 16 9 16 11 6Puissance calorif. (45°C) (3) kW 1,84 1,46 1,00 2,01 1,58 1,09 2,73 2,21 1,72 3,06 2,44 1,87 3,55 2,85 2,14 3,88 3,12 2,27Débit d’eau (3) l/h 319 254 174 350 274 190 475 385 299 531 425 325 617 495 373 675 543 394Chute de pression (3) kPa 17 12 6 23 15 8 17 12 8 20 14 8 23 16 9 16 11 6Puissance frigorifique tot. (4) kW 1,60 1,28 0,89 1,94 1,55 1,06 2,65 2,17 1,68 3,02 2,46 1,89 3,60 2,92 2,21 4,03 3,21 2,41Puissance frigorif. sensib. (4) kW 1,33 1,05 0,71 1,52 1,20 0,79 2,04 1,65 1,26 2,18 1,76 1,33 2,67 2,14 1,59 2,90 2,30 1,69Débit d’eau (4) l/h 275 221 153 334 267 182 456 374 288 560 460 350 619 503 379 694 552 414Chute de pression (4) kPa 18 12 6 25 17 8 18 12 8 25 17 11 24 16 10 22 15 9Ventilateurs centrifuges n° 1 2 2Débit d’air m3/h 290 220 140 290 220 140 450 350 260 450 350 260 600 460 330 600 460 330Niveau de puiss. acoustique (5) dB(A) 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 37 51 44 37Niveau de press.acoustique (6) dB(A) 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 29 43 36 29 Puissance absorbée W 12 8 5 12 8 5 13 7 4 13 7 4 17 9 6 17 9 6

(1) Température ambiante 20°C b.s. ; Eau (entrée/sortie) 70°C / 60°C ;(2) Température ambiante 20°C b.s. ; Eau (entrée/sortie) 65°C / 55°C (EUROVENT);(3) Température ambiante 20°C b.s. ; Eau (entrée/sortie) 45°C / 40°C (EUROVENT);(4) Température ambiante 27 °C b.s./19 °C b.h. ; Eau (entrée/sortie) 7°C / 12°C (EUROVENT);(5) Niveau de puissance acoustique : basé sur les mesures conformément à la norme Eurovent 8/2; (6) Niveau de pression acoustique (pondéré A) mesuré à l’intérieur avec volume V=85 m3, temps de réverbération t = 0,5 s ; Facteur de direction Q = 2 ; Distance r = 2,5 m.

Alimentation : 230 V~50 Hz

Aermec S.p.A.Via Roma, 99637040 Bevilacqua (VR) - ItaliaTel. + 39 0442 633111Fax +39 0442 [email protected]

Toutes les informations et les données peuvent être modifiées sans aucun préavis afin entre autres d’en assurer leurs précisions. Aermec

ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions.

Cod. DFCZUF_01

Ventilo-convecteursInstallation universelle et au solFCZ

Grâce à son expérience exceptionnelle acquise dans le secteur des convecteurs à ventilation, Aermec présente les nouvelles unités de la série FCZ où le design élégant se conjugue aux perfor-mances en termes de niveau sonore et de consom-mation énergétique de pointe.Ils peuvent être installés dans n'importe quel type d'installation 2/4 tuyaux et combinés à n'importe quel générateur de chaleur, même à basses températures et, grâce aux différentes versions et configurations disponibles, la solution optimale pour toute exigence est facile à choisir.

Versions Sans commande à bord,Installation verticale et horizontale :

FCZ_U FCZ_UA

Installation verticaleFCZ_DSFCZ_AS

Avec commande à bord, Installation verticale uniquement :

FCZ_DFCZ_AFCZ_ACT FCZ_APC

• Chemise RAL9003, Tête RAL 7047.• Ventilateur centrifuge à trois vitesses.• Moteurs électriques avec condenseurs activés en

permanence.• Meuble métallique de protection avec peinture

polyester anti-corrosion.• Grille de distribution de l''air réglable, avec arrêt

du convecteur à ventilation avec la fermeture de la grille de distribution de l'air, pour la version U.

• Perte de charge réduites dans les batteries. d'échange thermique.

• Installation et entretien faciles.• Filtre à air classe G2 pour toutes les versions faci-

les à extraire et à nettoyer. Sur les versions APC avec dépurateur Plasmacluster.

• Vis sans fin extractibles pour un nettoyage facile et efficace.

• Branchements d'eau réversibilité lors de l'instal-lation uniquement pour les unités avec la batte-rie principale, standard ou Surdimensionnée (non réversible pour les unités avec batterie secondaire).

• Sur les unités avec le thermostat T-Touch et l'application ThermApp, il est possible, tout simplement en posant le smart device sur le ventiloconvecteur, de configurer les modes de fonctionnement et la programmation horaire hebdomadaire, en exploitant l'inter-face graphique de l'appli. IL ESTégalement possible d'accéder à de nombreuses informa-tions supplémentaires comme la liste des alarmes, le Sat le plus proche, etc.

Disponible pour systèmes d'exploitation Android.

Caractéristiques

• NIVEAU SONORE DE FONCTIONNEMENT MINIMUM• COMMANDE AVANCÉE AVEC PROGRAMMATION PAR SMART DEVICE

• VERSION DUALJET POUR LE CONFORT TOTAL EN TOUTE SAISON

FCZ_A

FCZ_U

Aermecparticipe au Programme EUROVENT : FCHLes produits concernés figurent sur le site internet www.eurovent-certification.com

FCZ_D Dualjet

Contrôleur électronique tactile

Programmation

de smart device via

NFC avec ThermApp

ThermApp

FCZ_D Dualljjett

Description des versions

• FCZ_A

- Avec commutateur

• FCZ_AS

- Sans commande à bord- Compatible avec le système VMF

• FCZ_ACT

- Avec thermostat électronique (pour installations à 2 tuyaux)

• FCZ_APC - Avec un thermostat électronique (pour installations à 2 tuyaux)- Dépurateur Plasmacluster

Installation verticale uniquement - Pour installations 2/4 tubes

Ventilo-convecteur en mesure d'offrir une agréable sensation de

confort en dirigeant l'air de manière à offrir une répartition uniforme

de la température dans tout le local.

En hiver, l'air chaud est dirigé vers le sol, en été, l'air frais est dirigé vers

le plafond.

• FCZ_D Avec thermostat à bord de la machine.• FCZ_DS Sans commande à bord

Les unités FCZ_DS sont compatibles avec le thermostat T-TOUCH ou avec le système VMF ; dans ce cas, il faut contacter l'entreprise.

- Commutation du refoulement de l'air frontal ou bien par le haut en intervenant directement sur la grille orientable.

Installation verticale uniquement - Pour les installations à deux tuyaux (4 tuyaux avec l'accessoire VCF_X4 et système VMF ou T-TOUCH)

Accessoire pieds structurels esthétiques

• FCZ_U

- Sans commande à bord - Compatible avec le système VMF- Grille de distribution de l'air réglable Unique pour les tailles 1-2-3 Trois indépendantes pour les tailles 4-5-6-7-8-9-10Avec les ailettes complètement fermées, l'unité est éteinte

Installation verticale et horizontale - Pour installations 2/4 tubes

• FCZ_UA

- Sans commande à bord - Compatible avec le système VMF- Grille de distribution de l'air fixe


Versions avec grille fixe (meuble haut) - A

Versions avec deux refoulements (Dualjet) - D

(Disponibles à partir de juillet 2016)

Versions avec grille orientable et fixe (Universelle) - U

Avec grille orientable - U

Avec grille fixe - UA

(1) Avec une batterie surdimensionnée « 5 », il est impossible de combiner aucune batterie pour le chaud seul « 1 ou 2 »

En combinant adéquatement les nombreuses options disponibles, il est possible de configurer chaque modèle de façon à pouvoir répondre aux exigences d'installation les plus spécifiques.

Choix de l'unité

Grandeurs disponibles par version

Champ Description

1, 2, 3 FCZ

4 Taille

1-2-3-4-5-6-7-8-9-105 Batterie principale

0 Standard5 Surdimensionnée (1)

6 Batterie secondaire

0 Sans batterie1 Standard2 Surdimensionnée

7,8 Version

D Dualjet avec thermostat à bordDS Dualjet sans thermostat à bord

A Haut avec commande à bord AS Haut sans commande à bord

ACT Haut et thermostat électroniqueAPC Haut, thermostat électronique et dépurateur Plasmacluster

U Grille universelle de distribution de l'air réglable sans thermostat à bordUA Grille universelle de distribution de l'air fixe sans thermostat à bord

Accessoires

Panneaux de commande

• T-TOUCH : Contrôle tactile installation sur le ventilo-con-vecteur.

Également disponible l'application ThermAPP pour le con-trôle à distance avec un appareil intelligent doté du système d'exploitation Android.

Une gamme de commandes spécifiques, au mur ou sur la machi-ne, est disponible, mais il est indispensable de choisir parmi ces panneaux pour un réglage simple et complet, pour plus de détails, se référer à la fiche spécifique. Sondes et accessoires dédiés aux panneaux de commande

• SW3 : Sonde de la température de l'eau qui permet le chan-gement de saison automatique aux thermostats électroni-ques dotés de change over côté eau.

• SWA : Accessoire sonde extérieure SWA (longueur L= 6m). Elle relève la température de l'air ambiant si elle est rac-cordée au connecteur (A) du panneau FMT21, la sonde de la température de l'air ambiant incorporée dans le panneau est désactivée automatiquement. Elle relève la température de l'eau dans l'installation pour autoriser la ventilation si elle est raccordée au connecteur (W) du panneau FMT21. Il est possible de raccorder simultanément 2 sondes SWA au pan-neau FMT21.

• SIT 3 - 5 : Cartes d'Interface du Thermostat. Elles permettent de réaliser un réseau de ventilo-convecteurs (max. 10) com-mandés par un panneau centralisé (commutateur ou ther-mostat).

SIT3 : commande les 3 vitesses du ventilateur et doit être installée sur chaque ventilo-convecteur du réseau ; reçoit les commandes du commutateur ou de la carte SIT5.

SIT5 : commande les 3 vitesses du ventilateur et jusqu'à 2 vannes (installations à quatre tuyaux) ; transmet les com-mandes du thermostat au réseau des ventilo-convecteurs.

Système VMF

- VMF-E0 : accessoire thermostat, à fixer sur le devant du ventilo-convecteur, équipé en série de sonde air et de sonde eau, il gère des installations à 2 tubes, 4 tubes, 2 tubes + Plasmacluster, 2 tubes + Lampes UV, 2 tubes + Résistance électrique. Equipé de contact externe à utiliser comme

ON-OFF à distance en tension basse. Ce thermostat, à l'aide de communication, sériel à 2 fils permet la réalisation d'une seule zone de ventilo-convecteurs (1 maître + au maximum 5 slave). Le thermostat est protégé par un fusible

- VMF-E2Z : Interface utilisateur à installer à bord de la machine avec deux sélecteurs, un pour le contrôle de la température et un pour les vitesses.

- VMF-E4 : Interface utilisateur murale qui permet de con-trôler les fonctions à travers un clavier tactile.

- VMF-E5 : Panneau mural à encaissement qui permet de contrôler les fonctions à travers un clavier tactile d'une installation hydraulique complète.

- VMF-E1 : Thermostat pour communication série. - VMF-SW : sonde à eau à utiliser éventuellement en rem-

placement de celle de série fournie avec le thermostat VMF-E1, pour l'installation de la sonde en amont de la vanne.

- VMF-SW1 : sonde à eau supplémentaire à utiliser éven-tuellement pour les installations à 4 tubes avec le thermo-stat VMF-E1 pour le contrôle de la valeur maximale de la plage froide.

Batteries à eau chaude

• BV : Batterie à eau chaude à 1 rang. N'est pas disponible pour les versions avec Plasmacluster.

Batteries électriques

• RX : Batterie électrique du type blindé avec thermostat de décurité (Demander un thermostat avec gestion de la rési-stance). N'est pas disponible pour les versions avec Plasmacluster.

Kit vannes à eau

• VCZ_X4: Kit vannes pour installations 4 tuyaux et con-

vecteurs à ventilation avec une seule batterie 2 rac-

cords.. Kit composé de vannes spéciales à 3 voies moto-risées avec enveloppes isolantes, raccords et tuyaux isolés en cuivre. Version VCZ_X4L pour convecteurs à ventilation avec raccords à gauche. Version VCZ_X4R pour convecteurs à ventilation avec raccords à droite. Alimentation 230V ~ 50Hz

• VCZ o VCF : Kit composé d'une vanne à 3 voies motorisée

avec enveloppe isolante et raccords et tuyaux en cuivre isolés. Pour batterie principale standard ou surdimen-sionnée et pour batterie chaud uniquement. Versions avec alimentation 230V et 24V~50Hz.

• VCZD o VCFD : Kit vanne à 2 voies motorisée avec rac-cords et tuyaux en cuivre. Pour batterie principale standard ou surdimensionnée et pour batterie chaud uniquement.. Avec FCZ ACT, combiner aussi la sonde SW3. Versions avec alimentation 230V et 24V~50Hz.

• VJP/VJP_M : Vanne combinée de réglage et d'équilibra-

ge, pour installations à 2 et 4 tubes à installer à

l'extérieur de l'unité, fournie sans raccords ni compo-

sants hydrauliques. La vanne, qui assure un débit d'eau constant dans le terminal, à l'intérieur de sa plage de fon-ctionnement, est disponible avec alimentation 230 V et 24 V~50 Hz.

La VJP est commandée par une logique marche/arrêt avec des panneaux de commande compatibles (accessoires).

La VJP_M est commandée par une logique modulante avec des panneaux non fournis par Aermec.

Le débit d'eau de projet est fondamental pour définir la sélection des vannes indiquées dans le tableau de compati-bilité.

Accessoires pour l'installation

• AMP : Kit pour l'installation suspendue pour les versions FCZ_U.

• DSC4 : Dispositif pour le déchargement de la condensation lorsqu'il est nécessaire de dépasser des dénivelés.

• PCZ : Panneau en tôle pour la fermeture de la partie arrière de l'unité.

• GA: Grille pour l'installation de plafond pour couvrir les utilitaires hydrauliques et électriques. Egalement compa-tible pour l'installation du plancher

• ZXZ : Paire de pieds esthétiques et structuraux

Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches dédiées.

Versions Grandeurs disponibles avec une seule batterie

FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

A • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AS • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACT • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

APC • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

U • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

D / / • / • / • / • / / / / / / / / / /

DS / / • / • / • / • / / / / / / / / / /

Versions Grandeurs disponibles avec deux batteries

FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001

A • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AS • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ACT / / / / / / / / / / / / / / / / / /

APC / / / / / / / / / / / / / / / / / /

U • • • • • • • • • • • • • • • • • •

UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

D / / / / / / / / / / / / / / / / / /

DS / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Grandeurs disponibles avec une seule batterie

FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

Panneaux de commande et accessoires dédiés

T-TOUCH AS-U-UA-DS • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

KTLM AS-U-UA • • • • • • • • • • * * * * * * * * *

PTINZ AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PX-PX2-PX2C6 AS-U-UA (1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PXAE-PXAR AS-U-UA (1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TPF AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WMT05-06-10 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FMT21 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SWA AS-U-UA En association avec FMT21SW3 AS-U-UA En association avec PXAE or PXARSIT3 AS-U-UA En association avec FMT21 or PXAE or PXAR or PX2 or PX or PX2C6 WMT05-06-10SIT5 AS-U-UA En association avec FMT21 or PXAE or PXARSystème VMF

VMF-E0 AS-U-UA-DS* • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E1 AS-U-UA-DS* • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E2Z AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E4 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E5 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-SW AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-SW1 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Batterie supplémentaire (chaud uniquement)

BV117 A-AS-U-UA •

BV122 A-AS-U-UA •

BV132 A-AS-U-UA •

BV142 A-AS-U-UA • •

BVZ800 A-AS-U-UA • • •

BV162 A-AS-U-UA • •

Batterie électrique

RX17 AS-U-UA •

RX22 AS-U-UA •

RX32 AS-U-UA •

RX42 AS-U-UA •

RX52 AS-U-UA •

RXZ800 AS-U-UA • • •

RX62 AS-U-UA • •

Vannes à eau

Kit vanne pour installations 4 tuyaux avec une batterie standard

VCZ1X4L-R AS-U-UA(DS+syst. VMF ou T-TOUCH) • • • •

VCZ2X4L-R AS-U-UA(DS+syst. VMF ou T-TOUCH) • • • • • • • • • • • •

VCZ3X4L-R AS-U-UA(DS+syst. VMF ou T-TOUCH) • • •

Kit vanne à 3 voies

VCZ41/4124 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • •

VCZ42/4224 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • • • • • • • • • •

VCZ43/4324 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • •


VCZD1/124 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • •

VCZD2/224 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • • • • • • • • • •

VCZD3/324 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • •

Combined adjustment and balancing valve independent of pressure

VJP060 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS • • • • • •

VJP090 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS • • • • • •

VJP150 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS • • • • • • • • •

VJP060M AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • • • •

VJP090M AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • • • •

VJP150M AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • • • • • • •


AMP20 U-UA • • • • • • • • • •

AMPZ U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DSC4 Toutes (3) • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Panneaux de fermeture arrière

PCZ100 Toutes • •



PCZ500 Toutes • • • •

PCZ800 Toutes • • • • • •

PCZ1000 Toutes • • •

Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches de produit dédiées.* Contacter nos bureaux** Les vannes d'eau peuvent être combinés avec l'unité si elle est également fournie au panneau de contrôle qui contrôle

PTINZ e PX2Z Installation murale uniquement

(1) Installation murale uniquement; (PX2C6 Panneau PX2 dans un emballage de 6 pièces) (2) VCZ4124-VCZ4224-VCZ4324-VCZD124-VCZD224-VCZD324-VJP60M-VJP090M-VJP150M sont 24V(3) L'accessoire DSC4 n'est pas compatible avec l'accessoire AMPZ

Compatibilité des Accessoires


Grandeurs disponibles avec deux batteries

FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001


T-TOUCH AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

KTLM AS-U-UA • • • • • • • • • • * * * * * * * *

TPF AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WMT06-10 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FMT21 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SWA AS-U-UA En association avec FMT21SIT3 AS-U-UA En association avec FMT21SIT5 AS-U-UA En association avec FMT21Système VMF

VMF-E0 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E1 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E2Z AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E4 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E5 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-SW AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-SW1 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vannes à eau


VCZ41/4124 AS-U-UA (2) • • • •

VCZ42/4224 AS-U-UA (2) • • • • • • • • • • • •

VCZ43/4324 AS-U-UA (2) • •


VCZD1/124 AS-U-UA (2) • • • •

VCZD2/224 AS-U-UA (2) • • • • • • • • • • • •

VCZD3/324 AS-U-UA (2) • •

Kit vanne à 3 voies pour batterie chaud uniquement

VCF44/4424 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • •

VCF45/4524 AS-U-UA • •


VCFD4/424 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Combined adjustment and balancing valve independent of pressure

VJP060 AS-U-UA • • • • • •

VJP090 AS-U-UA • • • • • •

VJP150 AS-U-UA • • • • • • • •

VJP060M AS-U-UA (2) • • • • • •

VJP090M AS-U-UA (2) • • • • • •

VJP150M AS-U-UA (2) • • • • • • • •


AMP20 U-UA • • • • • • • • • •

AMPZ U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DSC4 Toutes (3) • • • • • • • • • • • • • • • • • •






PCZ800 Toutes • • • • • •


Pour l'installation du treillis de plafond

GA100 U-UA • •

GA200 U-UA • •

GA300 U-UA • •

GA500 U-UA • • • •

GA800 U-UA • • • • • • • •

Pieds esthétiques et structuraux

ZXZ Toutes • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches de produit dédiées.* Contacter nos bureaux ** Les vannes d'eau peuvent être combinés avec l'unité si elle est également fournie au panneau de contrôle qui contrôle

VJP / VJP_M La compatibilité des vannes dans l'usine de branche chaude 4 tubes, vérifier avec le débit d'eau de conception

(2) VCZ4124-VCZ4224-VCZ4324-VCZD124-VCZD224-VCZD324-VJP60M-VJP090M-VJP150M sont 24V(3) L'accessoire DSC4 n'est pas compatible avec l'accessoire AMPZ


FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000


GA100 U-UA • •

GA200 U-UA • •

GA300 U-UA • •

GA500 U-UA • • • •

GA800 U-UA • • • • • • • • •

Pieds esthétiques et structuraux

ZXZ • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Données techniques des unités avec une seule batterie

FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

Vitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L

Performances en chauff age

installation 2 tuyaux

Puissance thermique (70°C) (1) kW 2,40 2,00 1,46 2,65 2,19 1,55 3,70 2,95 2,02 4,05 3,18 2,20 5,50 4,46 3,47 6,15 4,92 3,77 7,15 5,74 4,32 7,82 6,29 4,57 8,50 7,31 5,27 9,75 8,34 5,82Débit d'eau (1) l/h 206 172 125 228 188 133 318 253 173 348 273 189 473 383 298 529 423 324 615 493 371 672 532 393 731 629 453 838 717 500Pertes de charge (1) kPa 9 6 4 14 10 6 20 13 7 31 20 11 17 12 7 28 19 12 32 21 11 22 13 9 42 42 42 33 25 14Puissance thermique (45°C) (2) kW 1,19 0,99 0,72 1,31 1,09 0,77 1,84 1,46 1,00 2,01 1,58 1,09 2,73 2,21 1,72 3,06 2,44 1,87 3,55 2,85 2,14 3,88 3,12 2,27 4,22 3,63 2,62 4,85 4,14 2,89Débit d'eau (2) l/h 207 173 126 229 189 134 319 254 174 350 274 190 475 385 299 531 425 325 617 495 373 675 543 394 734 631 455 842 720 502Pertes de charge (2) kPa 9 7 4 12 9 5 17 12 6 22 15 8 17 12 8 20 14 8 23 16 9 16 11 6 28 21 12 25 19 10Performances en refroidissement

Puissance frigorifi que totale (3) kW 1,00 0,84 0,65 1,27 1,06 0,80 1,60 1,28 0,89 1,94 1,55 1,06 2,65 2,17 1,68 3,02 2,46 1,89 3,60 2,92 2,21 4,03 3,21 2,41 4,25 3,69 2,68 4,79 4,13 2,91Puissance frigorifi que sensible (3) kW 0,83 0,69 0,51 0,97 0,80 0,57 1,33 1,05 0,71 1,52 1,20 0,79 2,04 1,65 1,26 2,18 1,76 1,33 2,67 2,14 1,59 2,90 2,30 1,69 3,18 2,73 1,94 3,49 2,98 2,07Débit d'eau (3) l/h 172 144 112 219 182 138 275 221 153 334 267 182 456 374 288 560 460 350 619 503 379 694 552 414 731 634 460 824 711 501Pertes de charge (3) kPa 8 6 4 13 12 6 18 12 6 25 17 8 18 12 8 25 17 11 24 16 10 22 15 9 29 22 13 28 21 11Ventilateur

Ventilateur centrifuge n° 1 1 2 2 2Débit d'air m3/h 200 160 110 200 160 110 290 220 140 290 220 140 450 350 260 450 350 260 600 460 330 600 460 330 720 600 400 720 600 400Niveaux sonores

Puissance acoustique (4) dB(A) 45 38 31 45 38 31 51 46 35 51 46 35 48 41 34 48 41 34 51 44 37 51 44 37 56 51 42 56 51 42Pression sonore dB(A) 37 30 23 37 30 23 43 58 27 43 58 27 40 33 26 40 33 26 43 36 29 43 36 29 48 43 34 48 43 34Diamètres des raccords

Batterie principale

Batterie standard Ø 1/2" / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /Batterie plus puissante Ø / 1/2" / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4"Caractéristiques électriques

Puissance absorbée W 35 29 19 35 29 19 33 29 25 33 29 25 44 33 25 44 33 25 57 43 30 57 43 30 76 52 38 76 52 38Branchements électriques V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1Alimentation 230 V~50 Hz

FCZ 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

Vitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L



Puissance thermique (70°C) (1) kW 10,00 8,10 6,50 11,50 9,15 7,19 11,00 9,80 8,10 12,50 11,30 9,10 12,00 10,80 9,80 14,00 12,35 11,30 15,14 13,35 10,77 17,10 14,42 11,20 17,02 15,24 12,56Débit d'eau (1) l/h 877 710 570 1008 802 631 946 843 696 1075 972 782 1032 929 843 1204 1062 972 1328 1171 945 1500 1295 982 1493 1337 1101Pertes de charge (1) kPa 26 18 12 31 20 13 37 30 21 20 16 11 42 35 29 24 19 16 21 16 11 32 23 15 43 34 24Puissance thermique (45°C) (2) kW 4,97 4,03 3,23 5,72 4,55 3,57 5,47 4,87 4,03 6,21 5,62 4,52 5,97 5,37 4,87 6,96 6,14 5,62 7,53 6,64 5,35 8,50 7,17 5,57 8,46 7,58 6,24Débit d'eau (2) l/h 863 699 561 993 790 621 950 846 699 1079 975 786 1036 932 846 1209 1066 975 1307 1152 930 1476 1245 967 1469 1316 1084Pertes de charge (2) kPa 25 17 12 31 20 13 29 23 16 17 14 10 32 26 22 25 19 17 21 17 12 33 24 15 37 31 22Performances en refroidissement

Puissance frigorifi que totale (3) kW 4,65 3,90 3,22 5,67 4,80 3,95 5,50 4,89 3,92 6,14 5,34 4,27 6,10 5,66 4,84 6,91 6,29 5,26 6,91 5,00 4,29 8,60 7,32 5,77 7,62 6,88 5,69Puissance frigorifi que sensible (3) kW 3,92 3,17 2,56 4,12 3,43 2,78 4,30 3,76 2,99 4,72 4,05 3,20 4,83 4,42 3,72 5,36 4,83 4,00 5,68 3,78 2,97 5,78 4,87 3,80 5,53 5,34 4,42Débit d'eau (3) l/h 800 671 554 975 825 595 946 841 675 1056 918 734 1049 974 833 1189 1082 904 1189 860 738 1479 1259 992 1311 1183 979Pertes de charge (3) kPa 26 19 13 28 21 15 30 24 16 18 14 10 30 26 20 23 19 14 22 12 9 30 22 15 37 31 22Ventilateur

Ventilateur centrifuge n° 3 3 3 3 3Débit d'air m3/h 920 720 520 920 720 520 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900 1300 1120 900 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900Niveaux sonores

Puissance acoustique (4) dB(A) 57 51 42 57 51 42 62 57 50 62 57 50 66 61 56 66 61 56 62 57 51 61 57 51 66 61 56Pression sonore dB(A) 49 43 34 49 43 34 54 49 42 54 49 42 58 53 48 58 53 48 54 49 43 53 49 43 58 53 48Diamètres des raccords

Batterie principale

Batterie standard Ø 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4"Batterie plus puissante Ø / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /Caractéristiques électriques

Puissance absorbée W 91 60 38 91 60 38 106 80 59 106 80 59 131 100 80 131 100 80 106 80 59 106 80 59 131 100 80Branchements électriques V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1Alimentation 230 V~50 Hz

(1) Air ambiant 20 °C b.s. ; Eau (in/out) 70°C/60 °C ; (2) Air ambiant 20 ° b.s. ; Eau (in/out) 45 °C/40 °C (EUROVENT)(3) Air ambiant 27 °C b.s./19 °C b.u. ; Eau (in/out) 7 °C/12 °C (EUROVENT)(4) Puissance sonore en fonction des mesures effectuées, conformément à la norme Eurovent 8/2Pression acoustique (pondérée A) mesurée dans un local avec volume V=85 m , temps de réverbération t=0,5 s facteur de directionnalité Q=2 ; distance r=2,5 m.

Données techniques des unités avec deux batteries

FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402

Vitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L


installations à 4 tuyaux avec échangeur supplémentaire

Puissance thermique (65°C) (1) kW 1,17 1,02 0,75 1,97 1,66 1,23 1,61 1,36 1,02 2,73 2,23 1,57 2,56 2,19 1,81 4,33 3,58 2,84 3,13 2,65 2,13 5,29 4,34 3,35Débit d'eau (1) l/h 101 88 65 169 143 106 138 117 88 234 191 135 221 188 155 372 308 244 269 228 183 455 373 288Pertes de charge (1) kPa 4 3 2 3 2 2 10 7 5 7 5 3 29 22 15 22 16 11 8 7 4 7 4 3Performances en refroidissement

Puissance frigorifi que totale (2) kW 1,00 0,84 0,65 1,00 0,84 0,65 1,60 1,28 0,89 1,60 1,28 0,89 2,65 2,17 1,68 2,65 2,17 1,68 3,60 2,92 2,21 3,60 2,92 2,21Puissance frigorifi que sensible (2) kW 0,83 0,69 0,51 0,83 0,69 0,51 1,33 1,05 0,71 1,33 1,05 0,71 2,04 1,65 1,26 2,04 1,65 1,26 2,67 2,14 1,59 2,67 2,14 1,59Débit d'eau (2) l/h 172 144 112 172 144 112 275 221 153 275 221 153 456 374 288 456 374 288 619 503 379 619 503 379Pertes de charge (2) kPa 8 6 4 8 6 4 18 12 6 18 12 6 18 12 8 18 12 8 24 16 10 24 16 10Ventilateur

Ventilateur centrifuge n° 1 1 2 2Débit d'air m3/h 200 160 110 200 160 110 290 220 140 290 220 140 450 350 260 450 350 260 600 460 330 600 460 330Niveaux sonores

Niveau de puissance sonore (3) dB(A) 45 38 31 45 38 31 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 39 51 44 39Niveau de pression sonore dB(A) 37 30 23 37 30 23 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 31 43 36 31Diamètres des raccords

Batterie principale Ø 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"Batterie secondaire Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Caractéristiques électriques

Puissance absorbée W 35 29 19 30 25 20 35 29 25 35 25 13 44 33 25 44 33 25 57 43 30 57 43 30Branchements électriques V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1Alimentation 230 V~50 Hz

FCZ 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001




Puissance thermique (65°C) (1) kW 3,74 3,34 2,59 6,44 5,66 4,16 4,36 3,67 2,53 7,60 6,24 4,59 4,95 4,29 3,66 8,80 7,48 6,24 5,34 4,79 4,21 9,61 8,50 7,31 5,73 5,63 4,74 6,09 5,57 4,85Débit d'eau (1) l/h 321 287 223 554 486 358 375 316 217 653 536 395 426 369 315 757 643 536 459 412 362 826 731 629 493 484 407 523 479 417Pertes de charge (1) kPa 10 8 5 7 7 3 16 11 7 12 9 5 20 16 15 16 12 11 23 19 12 19 15 11 12 11 9 15 13 10Performances en refroidissement


Ventilateur centrifuge n° 2 3 3 3 3 3Débit d'air m3/h 720 600 400 720 600 400 920 720 520 920 720 520 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900 1300 1120 900 1140 930 700 1300 1120 900Niveaux sonores

Niveau de puissance sonore (3) dB(A) 56 51 42 56 51 42 57 51 42 57 51 42 61 57 51 61 57 51 66 61 56 66 61 56 61 57 51 66 61 56Niveau de pression sonore dB(A) 48 43 34 48 43 34 49 43 34 49 43 34 53 49 43 53 49 43 58 53 48 58 53 48 53 49 43 58 53 48Diamètres des raccords

Batterie principale Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"Batterie secondaire Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Caractéristiques électriques


(1) Air ambiant 20 °C b.s. ; Eau (in/out) 65 °C/55 °C; (EUROVENT); (2) Air ambiant 27 °C b.s./19 °C b.u. ; Eau (in/out) 7 °C/12 °C (EUROVENT)(3) Puissance sonore en fonction des mesures effectuées, conformément à la norme Eurovent 8/2Pression acoustique (pondérée A) mesurée dans un local avec volume V=85 m , temps de réverbération t=0,5 s facteur de directionnalité Q=2 ; distance r=2,5 m.

Aermec S.p.A.Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - ItaliaTel. 0442633111 - Telefax 044293577www.aermec.com

Les caractéristiques indiquées sur ce document ne sont pascontractuelles. Aermec S.p.A. se réserve le droit d’apporter à toutmoment les modif icat ions qu’el le ret iendra ut i les pourl’amélioration de ses produits.

Dimensions et Poids

FCZ 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550

Dimensions pour toutes les configurations

A mm 486 486 486 486 486A (avec pieds) mm 576 576 576 576 576B mm 640 750 980 1200 1200C mm 220 220 220 220 220

Poids kg 13 14 14 14 15 15 16 16 17 18 19 19 23 23 24 24 22 23 24 24

FCZ 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 / 950 1000 1001 / /


A mm 486 486 486 486 486A (avec pieds) mm 576 576 576 681 681B mm 1320 1320 1320 1320 1320C mm 220 220 220 220 220

Poids kg 29 31 33 33 29 31 33 33 29 29 31 33 34 34

Code

: SF

CZU

F.02/

170

1

A

BC

90mm ZXZ (Accessoires)

A

BC

Convecteurs à ventilation avec moteur Brushless InverterInstallation universelle et au solFCZI

Grâce à son expérience exceptionnelle acquise dans le secteur des convecteurs à ventilation, Aermec présente les nouvelles unités de la série FCZI où le design élégant se conjugue aux performances en termes de niveau sonore et de consommation énergétique de pointe.Le moteur inverter permet l'adaptation précise aux demandes réelles de l'environnement intérieur sans oscillations de température.Le débit de l'air peut être modifié de façon continue au moyen d'un signal 1-10 V engendré par des commandes de réglage et de contrôle Aermec ou par des systèmes de réglage indépendants. Cette possibilité, en plus d'améliorer le confort acoustique, permet une réponse plus précise à la variation des charges thermiques et une plus grande stabilité de la température ambiante souhaitée.Le haut rendement, même à un nombre réduit de tours, permet une réduction importante de la consommation électrique (plus de 50 % en moins par rapport aux con-vecteurs à ventilation avec un moteur traditionnel). En termes de niveaux sonores, de très bonnes valeurs ont été obtenues dans toutes les conditions de fonctionne-ment. Ils peuvent être installés dans n'importe quel type d'installation 2/4 tuyaux et combinés à n'importe quel générateur de chaleur, même à basses températures et, grâce aux différentes versions et configurations disponi-

bles, la solution optimale pour toute exigence est facile à choisir.


FCZI_U Installation verticale

FCZI_AS

Versions Avec commande à bord, Installation verticale uniquement :

FCZI_DTFCZI_DFCZI_ACT

• Chemise RAL9003, Tête RAL 7047.• Moteur Brushless à variation continue 0-100 % de la

vitesse, pour garantir la meilleure performance avec niveau sonore très bas.

• Ventilateur centrifuge étudié afin de garantir la modulation continue du débit de l'air pour un meil-leur confort et une économie électrique concrète.

• Meuble métallique de protection avec peinture polyester anti-corrosion.

• Grille de distribution de l''air réglable, avec arrêt du convecteur à ventilation avec la fermeture de la grille

de distribution de l'air, pour la version U.• Perte de charge réduites dans les batteries d'échange

thermique.• Installation et entretien faciles.• Filtre à air classe G2 pour toutes les versions faciles à

extraire et à nettoyer. • Vis sans fin extractibles pour un nettoyage facile et

efficace.• Branchements d'eau réversibilité lors de l'instal-

lation uniquement pour les unités avec la batte-rie principale, standard ou Surdimensionnée (non réversible pour les unités avec batterie secondaire).

• Sur les unités avec le thermostat T-Touch et l'ap-plication ThermApp, il est possible, tout simple-ment en posant le smart device sur le ventilocon-vecteur, de configurer les modes de fonctionnement et la programmation horaire hebdomadaire, en exploitant l'interface graphi-que de l'appli. IL ESTégalement possible d'accéder à de nombreuses informations sup-plémentaires comme la liste des alarmes, le Sat le plus proche, etc.

Disponible pour systèmes d'exploitation Android.

Caractéristiques


• ÉCONOMIE ÉLECTRIQUE ÉGALE À 50 % PAR RAPPORT À UN CONVECTEUR À VENTILATION AVEC MOTEUR À 3 VITESSES

• COMMANDE AVANCÉE AVEC PROGRAMMATION PAR SMART DEVICE

• VERSION DUALJET POUR LE CONFORT TOTAL EN TOUTE SAISON

Contrôleur électronique tactile

Programmation

de smart device via

NFC avec ThermApp

ThermApp

FCZI_ACT

FCZI_D Dualjet

FCZI_U

FCZI_D Dualjljetet


• FCZI_AS

- Sans commande à bord- Compatible avec le système VMF

• FCZI_ACT

- Avec thermostat électronique (pour installations à 2 tuyaux)

• Installation verticale uniquement - Pour installations 2/4 tubes

Ventilo-convecteur en mesure d'offrir une agréable sensation de

confort en dirigeant l'air de manière à offrir une répartition uniforme

de la température dans tout le local.

En hiver, l'air chaud est dirigé vers le sol, en été, l'air frais est dirigé vers

le plafond.

• FCZI_D Avec commande à bord de la machine.• FCZI_DT Avec une commande Touch à bord de la machine

Les unités D sont compatibles avec le système VMF ; dans ce cas, il faut contacter l'entreprise

- Commutation du refoulement de l'air frontal ou bien par le haut en intervenant directement sur la grille orientable.

Installation verticale uniquement - Pour les installations à deux tuyaux (4 tuyaux avec l'accessoire VCF_X4 et système VMF ou FCZI_DT)

Accessoire pieds structurels esthétiques

• FCZI_U

- Sans commande à bord - Compatible avec le système VMF- Grille de distribution de l'air réglable Unique pour les tailles 2-3 Trois indépendantes pour les tailles 4-5-6-7Avec les ailettes complètement fermées, l'unité est éteinte


Versions avec grille fixe (meuble haut) - A

Versions avec deux refoulements (Dualjet) - D

Versions avec grille orientable et fixe (Universelle) - U

Avec grille orientable - U



Choix de l'unité


Champ Description

1,2,3,4 FCZI

5 Taille

2-3-4-5-7-96 Batterie principale




8,9 Version

D Dualjet sans commande à bordDT Avec thermostat T-TouchAS Haut sans thermostat à bord

ACT Haut et thermostat électroniqueU Grille universelle de distribution de l'air réglable sans thermostat à bord

Accessoires

• T-TOUCH-I : Contrôle tactile installation sur le venti-lo-convecteur.

Également disponible l'application ThermAPP pour le contrôle à distance avec un appareil intelligent doté du système d'exploitation Android.

une gamme de commandes spécifiques, au mur ou sur la machine, est disponible, mais il est indispensable de choi-sir parmi ces panneaux pour un réglage simple et complet, pour plus de détails, se référer à la fiche spécifique.

Sondes et accessoires dédiés aux panneaux de com-

mande

• WMT21 : Thermostat électronique avec écran LCD, installation murale.

• SWAI : Sonde de température de l'eau pour panne-aux de commandes WMT21. Longueur du câble L=2m.

• PTI2Z: Thermostat électronique installation à bord du convecteur à ventilation.

Système VMF

- VMF-E2Z: Interface utilisateur à installer à bord de la machine avec deux sélecteurs, un pour le contrôle de la température et un pour les vitesses

- VMF-E4 : Interface utilisateur murale qui permet de contrôler les fonctions à travers un clavier tactile.

- VMF-E5 : Panneau mural à encaissement qui per-met de contrôler les fonctions à travers un clavier tactile d'une installation hydronique complète.

- VMF-E18 : Thermostat pour communication série - VMF-SW : sonde à eau à utiliser éventuellement en

remplacement de celle de série fournie avec le ther-mostat VMF-E18, pour l'installation de la sonde en amont de la vanne.

- VMF-SW1 : sonde à eau supplémentaire à utiliser éventuellement pour les installations à 4 tuyaux avec le thermostat VMF-E18 pour le contrôle de la valeur maximale de la plage froide.


• BV : Batterie à eau chaude à 1 rang.Kit vannes à eau

• VCZ_X4 : Kit vannes pour installations 4 tuyaux et

convecteurs à ventilation avec une seule batterie

2 raccords. Kit composé de vannes spéciales à 3 voies motorisées avec enveloppes isolantes, raccords et tuyaux isolés en cuivre. Version _X4L pour con-vecteurs à ventilation avec raccords à gauche. Version _X4R pour convecteurs à ventilation avec raccords à droite. Alimentation 230V ~ 50Hz.

• VCZ - VCF : Kit composé d'une vanne à 3 voies

motorisée avec enveloppe isolante et raccords et tuyaux en cuivre isolés. Pour batterie principale standard ou surdimensionnée et pour batterie chaud uniquement. Versions avec alimentation 230V et 24V~50Hz.

• VCZD - VCFD : Kit vanne à 2 voies motorisée avec raccords et tuyaux en cuivre. Pour batteries à 3, 4 rangs et à 1 rang (BV).

• VJP/VJP_M : Vanne combinée de réglage et

d'équilibrage, pour installations à 2 et 4 tubes à

installer à l'extérieur de l'unité, fournie sans rac-

cords ni composants hydrauliques. La vanne, qui assure un débit d'eau constant dans le terminal, à l'intérieur de sa plage de fonctionnement, est dispo-nible avec alimentation 230 V et 24 V~50 Hz.


La VJP_M est commandée par une logique modulan-te avec des panneaux non fournis par Aermec.

Le débit d'eau de projet est fondamental pour défi-nir la sélection des vannes indiquées dans le tableau de compatibilité.


• AMP : Kit pour l'installation suspendue pour les ver-sions FCZI U.

• DSC4 : Dispositif pour le déchargement de la con-densation lorsqu'il est nécessaire de dépasser des dénivelés.

• BC : Cuvette auxiliaire de récupération de la conden-sation.

• GA: Grille pour l'installation de plafond pour couvrir les utilitaires hydrauliques et électriques. Egalement compatible pour l'installation du plancher

• ZXZ : Paire de pieds esthétiques et structuraux.

Versioni Grandeurs disponibles avec une seule batterie

FCZI 200 250 300 350 400 450 500 550 700 750 900 901

AS • • • • • • • • • • • •

ACT • • • • • • • • • • • •

U • • • • • • • • • • • •

D • / • / • / • / / / / /

DT • / • / • / • / / / / /

Versioni Grandeurs disponibles avec deux batteries

FCZI 201 202 301 302 401 402 501 502 701 702 901

AS • • • • • • • • • • •

ACT • • • • • • • • • • •

U • • • • • • • • • • •

D / / / / / / / / / / /

DT / / / / / / / / / / /

Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches de produit dédiées.* Contacter nos bureaux* Les vannes d'eau peuvent être combinés avec l'unité si elle est également muni d'un panneau de commande qui commande

** VJP / VJP_M La compatibilité des vannes dans l'usine de branche chaude 4 tubes, vérifier avec le débit d'eau de conception

(1) VCZ4124-VCZ4224-VCZ4324-VCZD124-VCZD224-VCZD324-VJP060M-VJP090M-VJP150M sont 24V(2) L'accessoire DSC4 n'est pas compatible avec l'accessoire AMPZ



FCZI 200 250 300 350 400 450 500 550 700 750 900 950


T-TOUCH-I AS-U • • • • • • • • • • • •

PTI2Z AS-U • • • • • • • • • • • •

WMT21 AS-U • • • • • • • • • • • •

SWAI AS-U En association avec FMT21

Système VMF

VMF-E18 AS-U-D* • • • • • • • • • • • •

VMF-E2Z AS-U • • • • • • • • • • • •

VMF-E4 AS-U • • • • • • • • • • • •

VMF-E5 AS-U • • • • • • • • • • • •

VMF-SW AS-U • • • • • • • • • • • •

VMF-SW1 AS-U • • • • • • • • • • • •


BV122 Toutes •

BV132 Toutes •

BV142 Toutes • •

BVZ800 Toutes •

BV162 Toutes •

Vannes à eau *


VCZ1X4L-R AS-U-(D+sist. VMF o DT) • •

VCZ2X4L-R AS-U-(D+sist. VMF o DT) • • • • • • • •

VCZ3X4L-R AS-U-(D+sist. VMF o DT) • •


VCZ41/4124 Toutes (1) • •

VCZ42/4224 Toutes (1) • • • • • • • •

VCZ43/4324 Toutes (1) • •


VCZD1/124 Toutes (1) • •

VCZD2/224 Toutes (1) • • • • • • • •


Vanne combinée de réglage et d'équilibrage**

VJP060 Toutes • • • •



VJP060M Toutes (1) • • • •

VJP090M Toutes (1) • • • •

VJP150M Toutes (1) • • • •


AMP20 U • • • • • • • •

AMPZ U • • • • • • • • • • • •

DSC4 Toutes (2) • • • • • • • • • • • •








GA200 U • •

GA300 U • •

GA500 U • • • •

GA800 U • • • •

ZXZ Toutes • • • • • • • • • • • •


Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches de produit dédiées.* Les vannes d'eau peuvent être combinés avec l'unité si elle est également muni d'un panneau de commande qui commande

** VJP / VJP_M La compatibilité des vannes dans l'usine de branche chaude 4 tubes, vérifier avec le débit d'eau de conception

(1) VCZ4124-VCZ4224-VCZ4324-VCZD124-VCZD224-VCZD324-VCF4424-VCF4524-VCFD424 sont 24V(2) L'accessoire DSC4 n'est pas compatible avec l'accessoire AMPZ


FCZI 201 202 301 302 401 402 501 502 701 702 901


T-TOUCH-I AS-U • • • • • • • • • • •

PTI2Z AS-U • • • • • • • • • • •

WMT21 AS-U • • • • • • • • • • •

SWAI AS-U En association avec FMT21

Système VMF

VMF-E18 AS-U • • • • • • • • • • •

VMF-E2Z AS-U • • • • • • • • • • •

VMF-E4 AS-U • • • • • • • • • • •

VMF-E5 AS-U • • • • • • • • • • •

VMF-SW AS-U • • • • • • • • • • •

VMF-SW1 AS-U • • • • • • • • • • •

Vannes à eau *


VCZ41/4124 Toutes (1) • •

VCZ42/4224 Toutes (1) • • • • • • • •

VCZ43/4324 Toutes (1) •



VCZD2/224 Toutes (1) • • • • • • • •

VCZD3/324 Toutes (1) •


VCF44/4424 Toutes (1) • • • • • • • • • •

VCF45/4524 Toutes (1) •


VCFD4/424 Toutes (1) • • • • • • • • • • •

Vanne combinée de réglage et d'équilibrage **

VJP060 Toutes • • • • • • • • • •

VJP150 Toutes •

VJP060M Toutes (1) • • • • • • • • • •

VJP150M Toutes (1) •


AMP20 U • • • • • • • •

AMPZ U • • • • • • • • • • •

DSC4 Toutes (2) • • • • • • • • • • •






PCZ1000 Toutes •


GA200 U • •

GA300 U • •

GA500 U • • • •

GA800 U • • •

ZXZ Toutes • • • • • • • • • • •

Données techniques des unités avec une seule batterie

(1) Air ambiant 20 °C b.s. ; Eau (in/out) 70 °C/60 °C ; (2) Air ambiant 20 ° b.s. ; Eau (in/out) 45 °C/40 °C (EUROVENT)(3) Air ambiant 27 °C b.s./19 °C b.u. ; Eau (in/out) 7 °C/12 °C (EUROVENT)(4) Puissance sonore en fonction des mesures effectuées, conformément à la norme Eurovent 8/2Pression acoustique (pondérée A) mesurée dans un local avec volume V=85 m , temps de réverbération t=0,5 s facteur de directionnalité Q=2 ; distance r=2,5 m.

FCZI 200 250 300 350 400 450

Vitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L H M L



Puissance thermique (70°C) (1) kW 3,70 2,95 2,02 4,05 3,18 2,20 5,50 4,46 3,47 6,15 4,92 3,77 7,15 5,74 4,32 7,82 6,29 4,57Débit d'eau (1) l/h 324 258 177 355 278 193 482 391 304 539 431 330 627 503 379 685 551 400Pertes de charge (1) kPa 18 12 6 23 15 7 18 12 7 20 14 8 24 16 9 16 11 6Puissance thermique (45°C) (2) kW 1,84 1,46 1,00 2,01 1,58 1,09 2,73 2,21 1,72 3,06 2,44 1,87 3,55 2,85 2,14 3,88 3,12 2,27Débit d'eau (2) l/h 319 254 174 350 274 190 475 385 299 531 425 325 617 495 373 675 543 394Pertes de charge (2) kPa 17 12 6 23 15 8 17 12 8 20 14 8 23 16 9 16 11 6Performances en refroidissement

Puissance frigorifi que totale (3) kW 1,60 1,28 0,89 1,94 1,55 1,06 2,65 2,17 1,68 3,02 2,46 1,89 3,60 2,92 2,21 4,03 3,21 2,41Puissance frigorifi que sensible (3) kW 1,33 1,05 0,71 1,52 1,20 0,79 2,04 1,65 1,26 2,18 1,76 1,33 2,67 2,14 1,59 2,90 2,30 1,69Débit d'eau (3) l/h 275 221 153 334 267 182 456 374 288 560 460 350 619 503 379 694 552 414Pertes de charge (3) kPa 18 12 6 25 17 8 18 12 8 25 17 11 24 16 10 22 15 9Ventilateur

Ventilateur centrifuge n° 1 2 2Débit d'air m3/h 290 220 140 290 220 140 450 350 260 450 350 260 600 460 330 600 460 330Niveaux sonores

Niveau de puissance sonore (4) dB(A) 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 37 51 44 37Niveau de pression sonore dB(A) 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 29 43 36 29Diamètres des raccords

Batterie principale

Batterie standard Ø 1/2" / 3/4" / 3/4" /Batterie plus puissante Ø / 1/2" / 3/4" / 3/4"Caractéristiques électriques

Puissance absorbée W 12 8 5 12 8 5 13 7 4 13 7 4 17 9 6 17 9 6Alimentation 230V~50Hz

FCZI 500 550 700 750 900 950








Batterie principale



Données techniques des unités avec deux batteries

(1) Air ambiant 20 °C b.s. ; Eau (in/out) 70 °C/60 °C ; (2) Air ambiant 27 °C b.s./19 °C b.u. ; Eau (in/out) 7 °C/12 °C (EUROVENT)(3) Puissance sonore en fonction des mesures effectuées, conformément à la norme Eurovent 8/2Pression acoustique (pondérée A) mesurée dans un local avec volume V=85 m , temps de réverbération t=0,5 s facteur de directionnalité Q=2 ; distance r=2,5 m.

FCZI 201 202 301 302 401 402



installations à 4 tuyaux

Puissance thermique (1) kW 1,61 1,36 1,02 2,73 2,23 1,57 2,56 2,19 1,81 4,33 3,58 2,84 3,13 2,65 2,13 5,29 4,34 3,35Débit d'eau (1) l/h 138 117 88 234 191 135 221 188 155 372 308 244 269 228 183 455 373 288Pertes de charge (1) kPa 10 7 5 7 5 3 29 22 15 22 16 11 8 7 4 7 4 3Performances en refroidissement




Batterie principale Ø 1/2" 3/4" 3/4"Batterie secondaire Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Caractéristiques électriques

Puissance absorbée W 12 8 5 12 8 5 13 7 4 13 7 4 17 9 6 17 9 6Signal 0-10V / / / / / /Alimentation V/ph/Hz 230V~50Hz

FCZI 501 502 701 702 901

Vitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L


installations à 4 tuyaux

Puissance thermique (1) kW 3,74 3,34 2,59 6,44 5,66 4,16 4,95 4,29 3,66 8,80 7,48 6,24 5,73 5,63 4,74Débit d'eau (1) l/h 321 287 223 554 486 358 426 369 315 757 643 536 493 484 407Pertes de charge (1) kPa 10 8 5 7 7 3 20 16 15 16 12 11 12 11 9Performances en refroidissement

Puissance frigorifi que totale (2) kW 4,25 3,69 2,68 4,25 3,69 2,68 5,50 4,89 3,92 5,50 4,89 3,92 6,91 5,00 4,29Puissance frigorifi que sensible (2) kW 3,18 2,73 1,94 3,18 2,73 1,94 4,30 3,76 2,99 4,30 3,76 2,99 5,68 3,78 2,97Débit d'eau (2) l/h 731 634 460 731 634 460 946 841 675 946 841 675 1189 860 738Pertes de charge (2) kPa 29 22 13 29 22 13 30 24 16 30 24 16 22 12 9Ventilateur

Ventilateur centrifuge n° 2 3 3Débit d'air m3/h 720 600 400 720 600 400 1140 930 700 1140 930 700 1140 930 700Niveaux sonores

Niveau de puissance sonore (3) dB(A) 56 51 42 56 51 42 61 57 51 61 57 51 61 57 51Niveau de pression sonore dB(A) 48 43 34 48 43 34 53 49 43 53 49 43 53 49 43Diamètres des raccords

Batterie principale Ø 3/4" 3/4" 3/4"Batterie secondaire Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Caractéristiques électriques

Puissance absorbée W 37 20 8 37 20 8 80 40 30 80 40 30 80 40 30Signal 0-10V / / / / /Alimentation V/ph/Hz 230V~50Hz



Dimensions et Poids

Code

: SF

CZIU

F.01

/ 161

0

FCZI 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550 700 701 702 750 900 901 / 950


A mm 486 486 486 486 486 591

A (avec pieds) mm 576 576 576 576 576 681

B mm 750 980 1200 1200 1320 1320

C mm 220 220 220 220 220 220

poids sans pieds kg 15 15 16 16 17 17 18 18 22 23 24 24 22 23 24 24 29 30 31 31 34

A

BC

90mm ZXZ (Accessoires)

A

BC

Convecteurs à ventilation avec moteur Brushless Inverter Installation gainable

FCZI P

Grâce à l'exceptionnelle expérience acquise avec les ventilo-convecteurs, Aermec présente les nou-velles séries FCZI P ventilo-convecteurs encas-trables.Ils peuvent être installés dans n'importe quel type d'installation 2/4 tuyaux et combinés à n'importe quel générateur de chaleur, même à basses tempé-ratures et, grâce aux différentes versions et confi-gurations disponibles, la solution optimale pour toute exigence est facile à choisir.

Versions Sans thermostat à bord,Installation verticale et horizontale :

FCZI_P

• Ventilateur centrifuge à trois vitesses.• Moteurs électriques avec condenseurs activés en

permanence.• Perte de charge réduites dans les batteries

d'échange thermique.• Installation et entretien faciles.• Filtre à air classe G2 pour toutes les versions

faciles à extraire et à nettoyer.


• Branchements d'eau réversibilité lors de l'ins-tallation uniquement pour les unités avec la batterie principale, standard ou Surdimensionnée (non réversible pour les uni-tés avec batterie secondaire).

Caractéristiques


• ÉCONOMIE ÉLECTRIQUE ÉGALE À 50 % PAR RAPPORT À UN CONVECTEUR À VENTILATION AVEC MOTEUR À 3 VITESSES

• CONFORT TOTAL : OSCILLATIONS RÉDUITES DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ RELATIVE


• FCZI_P*

- Version gainable sans meuble


* Dans la configuration standard, il est pas la pression statique disponible.Faut-il être nécessaire pour les installations canalisées, nous devons agir sur le pendage de l'interrupteur du moteur. Pour plus de détails se référer à la documentation technique.

Versions suspendues

Vertical

Horizontal

Gainable



Choix de l'unité


Champ Description

1, 2, 3 FCZI

4 Taille

2-3-4-5-7-95 Batterie principale


6 Batterie chaud seul


7,8 Version

P Suspendu sans meuble

Accessoires


une gamme de commandes spécifiques, au mur, est disponible, mais il est indispensable de choisir parmi ces panneaux pour un réglage simple et complet, pour plus de détails, se référer à la fiche spécifique.

Sondes et accessoires dédiés aux panneaux de commande

• WMT21 : Thermostat électronique avec écran LCD, installation murale.

• SWAI : Sonde de température de l'eau pour pan-neaux de commandes WMT21. Longueur du câble L=2m.

Système VMF


- VMF-E5 : Panneau mural à encaissement qui per-met de contrôler les fonctions à travers un clavier tactile d'une installation hydronique complète.

- VMF-E18 : Thermostat pour communication série. - VMF-SW : sonde à eau à utiliser éventuellement en

remplacement de celle de série fournie avec le ther-mostat VMF-E18, pour l'installation de la sonde en amont de la vanne.

- VMF-SW1 : sonde à eau supplémentaire à utiliser éventuellement pour les installations à 4 tuyaux avec le thermostat VMF-E18 pour le contrôle de la valeur maximale de la plage froide.


• BV : Batterie à eau chaude à 1 rang. N'est pas dispo-nible pour les versions avec Plasmacluster.

Kit vannes à eau

• VCZ_X4: Kit vannes pour installations 4 tuyaux

et convecteurs à ventilation avec une seule

batterie 2 raccords. Kit composé de vannes spé-ciales à 3 voies motorisées avec enveloppes iso-lantes, raccords et tuyaux isolés en cuivre. Version VCZ_X4L pour convecteurs à ventilation avec rac-cords à gauche. Version VCZ_X4R pour convec-teurs à ventilation avec raccords à droite. Alimentation 230V ~ 50Hz.

• VCZ - VCF : Kit composé d'une vanne à 3 voies

motorisée avec enveloppe isolante et raccords et tuyaux en cuivre isolés. Pour batterie principale standard ou surdimensionnée et pour batterie chaud uniquement. Versions avec alimentation 230V et 24V~50Hz.

• VCZD - VCFD : Kit vanne à 2 voies motorisée avec raccords et tuyaux en cuivre. Pour batteries à 3, 4 rangs et à 1 rang (BV). Versions avec alimentation 230V et 24V~50Hz.

• VJP/VJP_M : Vanne combinée de réglage et

d'équilibrage, pour installations à 2 et 4 tubes à

installer à l'extérieur de l'unité, fournie sans rac-

cords ni composants hydrauliques. La vanne, qui assure un débit d'eau constant dans le terminal, à l'intérieur de sa plage de fonctionnement, est dispo-nible avec alimentation 230 V et 24 V~50 Hz.

La VJP est commandée par une logique marche/

arrêt avec des panneaux de commande compatibles (accessoires).

La VJP_M est commandée par une logique modu-

lante avec des panneaux non fournis par Aermec. Le débit d'eau de projet est fondamental pour

définir la sélection des vannes indiquées dans le

tableau de compatibilité.


• AMP : Kit pour l'installation suspendue.• BC : Bassin auxiliaire de rcolte de la condensation.• CHF : VentilCassaforma, gabarit en tôle zinguée

pour versions P/PV, permet d'obtenir directement dans le mur un espace pour le logement du convecteur à ventilation.

• DSC4 : Dispositif pour le déchargement de la condensation lorsqu'il est nécessaire de dépasser des dénivelés.

• PA : Plenum d'aspiration en tôle zinguée, avec rac-cords d'aspiration pour canaux à section circu-laire.

• PA-F : Plenum d'aspiration qui permet d'avoir une reprise et un refoulement du même côté, adapté à toutes ces installations où l'on veut placer la

machine à l'extérieur des locaux climatisés, afin de réduire au minimum le bruit et rendre plus faciles les opérations d'entretien.

• PM : Plenum de refoulement en tôle zinguée et isolée à l'extérieur, avec raccords de refoulement en plastique pour canaux à section circulaire.

• RD : Raccord droit de refoulement pour canalisa-tion.

• RDA : Raccord droit d'aspiration pour canalisation.• RP : Raccord à 90° de refoulement pour canalisa-

tion.• RPA : Raccord à 90° d'aspiration pour canalisation.

Plenum et accessoires pour la canalisation

• MZC: Plénum à volets motorisés pour la canalisation des ventilo-convecteurs

• RDA_V: Raccord d'aspiration droit avec bride rec-tangulaire pour canalisation. En tôle galvanisée

• RPA_V: Plenum d'aspiration droit avec bride rectan-gulaire pour canalisation. En tôle galvanisée

• PA_V: Plenum d'aspiration droit avec brides circu-laires pour canalisation. En tôle galvanisée, les brides sont en matière plastique

• RPM_V: Plenum de soufflage avec bride rectangu-laire pour canalisation. En tôle galvanisée, avec isola-tion interne.

• PM_V: Plenum de soufflage avec brides circulaires pour canalisation. En tôle galvanisée avec isolation interne, les brides sont en matière plastique

• KFV: Kit bride circulaire pour plenum d'aspiration / soufflage. En matière plastique

Grilles

• GA : Grille d'aspiration avec ailettes fixes.• GAF : Grille d'aspiration avec ailettes fixes avec filtre.• GM : Grille de soufflage avec ailettes orientables.

Pour de plus amples détails sur les panneaux de com-mande et le système VMF, se référer aux fiches dédiées.


FCZI 200 250 300 350 400 450 500 550 700 750 900 950

P • • • • • • • • • • • •


FCZI 201 202 301 302 401 402 501 502 701 702 901

P • • • • • • • • • • •


FCZI_P 200 250 300 350 400 450 500 550 700 750 900 950


WMT21 • • • • • • • • • • • •

SWAI En association avec WMT21Système VMF

VMF-E18 • • • • • • • • • • • •

VMF-E4 • • • • • • • • • • • •

VMF-E5 • • • • • • • • • • • •

VMF-SW • • • • • • • • • • • •

VMF-SW1 • • • • • • • • • • • •


BV122 •

BV132 •

BV142 • •

BVZ800 •

BV162 •

Vannes à eau *


VCZ1X4L-R • •

VCZ2X4L-R • • • • • • • •

VCZ3X4L-R • •


VCZ41/4124 (1) • •

VCZ42/4224 (1) • • • • • • • •

VCZ43/4324 (1) • •


VCZD1/124 (1) • •

VCZD2/224 (1) • • • • • • • •

VCZD3/324 (1) • • • • • • • • • •


VJP060 • • • •

VJP090 • • • •

VJP150 • • • •

VJP060M (1) • • • •

VJP090M (1) • • • •

VJP150M (1) • • • •


AMP20 • • • • • • • •

AMPZ • • • • • • • • • • • •

DSC4 (2) • • • • • • • • • • • •

ZX7 • • • • • • • •

ZX8 • • • •

Cuvettes de récupération de la condensation

BC4 (3) • • • • • • • • • •

BC5 (4) • • • • • • • • • •

BC6 (4) • •

BC8 (4) • • • • • • • • • •

BC9 (4) • •

Ventilcassaforma

CHF22 • •

CHF32 • •

CHF42 • • • •

CHF62 • • • •

Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches de produit dédiées.* Contacter nos bureaux* Les vannes d'eau peuvent être combinés avec l'unité si elle est également muni d'un panneau de commande qui commande** VJP / VJP_M La compatibilité des vannes dans l'usine de branche chaude 4 tubes, vérifier avec le débit d'eau de conception

(1) VCZ4124-VCZ4224-VCZ4324-VCZD124-VCZD224-VCZD324-VJP060M-VJP090M-VJP150M son 24V(2) L'accessoire DSC4 n'est pas compatible avec l'accessoire AMPZ(3) Pour une installation verticale. Le bassin est pas compatible avec les vannes / VCF-VCFD VCZ-VCZD(4) Pour une installation horizontalele




FCZI_P 200 250 300 350 400 450 500 550 700 750 900 950

Grilles

GA22 • •

GA32 • •

GA42 • • • •

GA62 • • • •

GAF22 • •

GAF32 • •

GAF42 • • • •

GAF62 • • • •

GM22 • •

GM32 • •

GM42 • • • •

GM62 • • • •

Accessoires pour la installation

PA22 • •

PA32 • •

PA42 • • • •

PA62 • • • •

PA22F • •

PA32F • •

PA42F • • • •

PA62F • • • •

PM22 • •

PM32 • •

PM42 • • • •

PM62 • • • •

RD22 • •

RD32 • •

RD42 • • • •

RD62 • • • •

RDA22 • •

RDA32 • •

RDA42 • • • •

RDA62 • • • •

RPA17RPA22 • •

RPA32 • •

RPA42 • • • •

RPA62 • • • •

Plenum et accessoires pour la installation gainable

MZC220 • •

MZC320 • •

MZC530 • • • •

MZC830 • • • •

RDA000V • •

RDA100V • •

RDA200V • • • •

RDA300V • • • •

RPA000V • •

RPA100V • •

RPA200V • • • •

RPA300V • • • •

RDAC000V • •

RDAC100V • •

RDAC200V • • • •

RDAC300V • • • •


FCZI_P 200 250 300 350 400 450 500 550 700 750 900 950

PA000V • •

PA100V • •

PA200V • • • •

PA300V • • • •

PM000V • •

PM100V • •

PM200V • • • •

PM300V • • • •

RPM000V • •

RPM100V • •

RPM200V • • • •

RPM300V • • • •

RDMC000V • •

RDMC100V • •

RDMC200V • • • •

RDMC300V • • • •


FCZI_P 201 202 301 302 401 402 501 502 701 702 901


WMT21 • • • • • • • • • • •

SWAI En association avec WMT21Système VMF

VMF-E18 • • • • • • • • • • •

VMF-E4 • • • • • • • • • • •

VMF-E5 • • • • • • • • • • •

VMF-SW • • • • • • • • • • •

VMF-SW1 • • • • • • • • • • •

Vannes à eau *


VCZ41/4124 (1) • •

VCZ42/4224 (1) • • • • • • • •

VCZ43/4324 (1) •


VCZD1/124 (1) • •

VCZD2/224 (1) • • • • • • • •

VCZD3/324 (1) •


VJP060 • • • •

VJP090 • • • •

VJP150 • • •

VJP060M (1) • • • •

VJP090M (1) • • • •

VJP150M (1) • • •


VCF44/4424 (1) • • • • • • • • • •

VCF45/4524 (1) •


VCFD4/424 (1) • • • • • • • • • • •


AMP20 • • • • • • • •

AMPZ • • • • • • • • • • •

DSC4 (2) • • • • • • • • • • •

ZX7 • • • • • • • •

ZX8 • • •

Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches de produit dédiées.* Les vannes d'eau peuvent être combinés avec l'unité si elle est également muni d'un panneau de commande qui commande** VJP / VJP_M La compatibilité des vannes dans l'usine de branche chaude 4 tubes, vérifier avec le débit d'eau de conception

(1) VCZ4124-VCZ4224-VCZ4324-VCZD124-VCZD224-VCZD324-VJP060M-VJP090M-VJP150M son 24V(2) L'accessoire DSC4 n'est pas compatible avec l'accessoire AMPZ



FCZI_P 201 202 301 302 401 402 501 502 701 702 901


BC4 (3) • • • • • • • • • •

BC5 (4) • • • • • • • • • •

BC6 (4) •

BC8 (4) • • • • • • • • • •

BC9 (4) •

Ventilcassaforma

CHF22 • •

CHF32 • •

CHF42 • • • •

CHF62 • • •

Grilles

GA22 • •

GA32 • •

GA42 • • • •

GA62 • • •

GAF22 • •

GAF32 • •

GAF42 • • • •

GAF62 • • •

GM22 • •

GM32 • •

GM42 • • • •

GM62 • • •


PA22 • •

PA32 • •

PA42 • • • •

PA62 • • •

PA22F • •

PA32F • •

PA42F • • • •

PA62F • • •

PM22 • •

PM32 • •

PM42 • • • •

PM62 • • •

RD22 • •

RD32 • •

RD42 • • • •

RD62 • • •

RDA22 • •

RDA32 • •

RDA42 • • • •

RDA62 • • •

RPA22 • •

RPA32 • •

RPA42 • • • •

RPA62 • • •


MZC220 • •

MZC320 • •

MZC530 • • • •

MZC830 • • •

RDA000V • •

RDA100V • •

RDA200V • • • •

RDA300V • • •

(3) Pour une installation verticale. Le bassin est pas compatible avec les vannes / VCF-VCFD VCZ-VCZD(4) Pour une installation horizontalele




FCZI_P 201 202 301 302 401 402 501 502 701 702 901

RPA000V • •

RPA100V • •

RPA200V • • • •

RPA300V • • •

RDAC000V • •

RDAC100V • •

RDAC200V • • • •

RDAC300V • • •

PA000V • •

PA100V • •

PA200V • • • •

PA300V • • •

PM000V • •

PM100V • •

PM200V • • • •

PM300V • • •

RPM000V • •

RPM100V • •

RPM200V • • • •

RPM300V • • •

RDMC000V • •

RDMC100V • •

RDMC200V • • • •

RDMC300V • • •

Données techniques (EUROVENT FC2H) des unités avec une seule batterie

FCZI_P 200 250 300 350 400 450







Puissance acoustique (4) dB(A) 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 37 51 44 37Pression sonore dB(A) 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 29 43 36 29Diamètres des raccords

Batterie principale


Puissance absorbée W 14 8 5 14 8 5 13 7 5 13 7 5 18 10 5 18 10 5Alimentation V/ph/Hz 230V~50Hz

FCZI_P 500 550 700 750 900 950








Batterie principale




Données techniques (EUROVENT FC4H) des unités avec deux batteries

FCZI_P 201 202 301 302 401 402




Puissance thermique (65°C) (1) kW 1,61 1,36 1,02 2,73 2,23 1,57 2,56 2,19 1,81 4,33 3,58 2,84 3,13 2,65 2,13 5,29 4,34 3,35Débit d'eau (1) l/h 138 117 88 234 191 135 221 188 155 372 308 244 269 228 183 455 373 288Pertes de charge (1) kPa 10 7 5 7 5 3 29 22 15 22 16 11 8 7 4 7 4 3Performances en refroidissement






FCZI_P 501 502 701 702 901




Puissance thermique (65°C) (1) kW 3,74 3,34 2,59 6,44 5,66 4,16 4,95 4,29 3,66 8,80 7,48 6,24 5,73 5,63 4,74Débit d'eau (1) l/h 321 287 223 554 486 358 426 369 315 757 643 536 493 484 407Pertes de charge (1) kPa 10 8 5 7 7 3 20 16 15 16 12 11 12 11 9Performances en refroidissement


Ventilateur centrifuge n° 2 3 3Débit d'air m3/h 720 600 400 720 600 400 1140 930 700 1140 930 700 1140 930 700Niveaux sonores

Puissance acoustique (3) dB(A) 56 51 42 56 51 42 61 57 51 61 57 51 61 57 51Pression sonore dB(A) 48 43 34 48 43 34 53 49 43 53 49 43 53 49 43Diamètres des raccords


Puissance absorbée W 19 10 4 19 10 4 80 40 30 80 40 30 80 40 30Alimentation V/ph/Hz 230V~50Hz

(1) Air ambiant 20 °C b.s. ; Eau (in/out) 65°C/55°C; (EUROVENT) (2) Air ambiant 27 °C b.s./19 °C b.u. ; Eau (in/out) 7 °C/12 °C (EUROVENT)(3) Puissance sonore en fonction des mesures effectuées, conformément à la norme Eurovent 8/2Pression acoustique (pondérée A) mesurée dans un local avec volume V=85 m , temps de réverbération t=0,5 s facteur de directionnalité Q=2 ; distance r=2,5 m.

Données techniques (EUROVENT FCP2H) des unités avec une seule batterie

FCZI_P 200 250 300 350 400 450




Puissance thermique (70°C) (1) kW 3,34 3,16 1,81 3,62 3,40 2,01 5,23 4,83 3,08 5,83 5,43 3,32 6,34 5,85 3,96 6,96 6,44 4,10Débit d'eau (1) l/h 287 272 156 311 292 173 450 415 265 502 467 285 545 503 341 599 554 353Pertes de charge (1) kPa 16 13 6 19 17 7 16 14 7 19 17 7 19 17 9 13 12 5Puissance thermique (45°C) (2) kW 1,66 1,57 0,9 1,8 1,69 1 2,6 2,4 1,53 2,9 2,7 1,65 3,15 2,91 1,97 3,46 3,2 2,04Débit d'eau (2) l/h 285 270 155 310 291 172 447 413 263 499 464 284 542 500 339 595 550 351Pertes de charge (2) kPa 16 13 6 19 17 7 16 14 7 19 17 7 19 17 9 13 12 5Performances en refroidissement


Ventilateur centrifuge n° 1 2 2Débit d'air m3/h 257 240 123 257 240 123 424 390 225 424 390 225 515 470 300 515 470 300Pression statique disponible Pa 57 50 13 57 50 13 59 50 16 53 50 16 60 50 20 56 50 20Niveaux acoustiques

Niveau de puissance sonore (inlet+radiator) (4) dB(A) 59 57 37 59 57 37 53 50 36 53 50 36 55 53 43 55 53 43

Niveau de puissance sonore (outlet) dB(A) 55 53 33 55 53 33 49 47 32 49 47 32 52 49 39 52 49 39

Diamètres des raccords

Batterie principale



FCZI_P 500 550 700 750 900 950




Puissance thermique (70°C) (1) kW 7,63 7,28 5,39 8,71 8,37 5,92 8.88 8.34 5,33 10.15 9,52 6.17 11,87 11,15 6,58 12,66 11,63 6,68Débit d'eau (1) l/h 656 626 464 749 720 509 779 732 468 890 835 541 1021 958 566 1088 1000 574Pertes de charge (1) kPa 23 22 12 21 20 11 20 17 8 12 11 5 14 13 5 19 17 6Puissance thermique (45°C) (2) kW 3,79 3,62 2,68 4,33 4,16 2,94 4.40 4,15 2,67 5,00 4,69 2.46 5,9 5,54 3,27 6,29 5,78 3,32Débit d'eau (2) l/h 652 623 461 745 715 506 767 720 460 860 806 418 1015 953 562 1082 994 571Pertes de charge (2) kPa 23 22 12 21 20 11 20 17 8 12 10 3 14 13 5 19 17 6Performances en refroidissement

Puissance frigorifi que totale (3) kW 3,84 3,68 2,73 4,31 4,15 2,97 4,30 4,00 2,20 4.70 4.41 2.60 5,20 4,80 2,81 6,46 6,00 3,58Puissance frigorifi que sensible (3) kW 2,85 2,73 1,98 3,12 2,98 2,11 3,20 3,00 1,71 3.50 3.30 1.90 3,90 3,60 2,10 4,27 3,94 2,33Débit d'eau (3) l/h 660 633 469 741 714 511 739 688 378 818 760 447 894 825 483 1111 1032 616Pertes de charge (3) kPa 25 22 13 24 21 12 20 18 6 12 10 4 13 12 20 18 16 12Ventilateur





Batterie principale




Données techniques (EUROVENT FCP4H) des unités avec deux batteries

FCZI_P 201 202 301 302 401 402












FCZI_P 501 502 701 702 901




Puissance thermique (65°C) (1) kW 3,45 3,59 2,62 5,86 5,66 4,25 3,92 3,70 3,17 7,07 6,92 6,43 5,47 5,09 3,17Débit d'eau (1) l/h 297 309 225 504 487 365 337 318 273 608 595 553 470 438 273Pertes de charge (1) kPa 9 9 6 6 6 4 13 12 4 12 11 10 11 10 4Performances en refroidissement


Ventilateur centrifuge n° 2 3 3Débit d'air m3/h 630 600 410 630 600 410 799 730 405 799 730 405 799 730 405Pression statique disponible Pa 55 50 23 55 50 23 60 50 15 60 50 15 60 50 15Niveaux acoustiques

Niveau de puissance sonore (inlet+radiator)

(3) dB(A) 57 56 45 57 56 45 58 55 44 58 55 44 58 55 44

Niveau de puissance sonore (outlet) dB(A) 52 52 42 52 52 42 54 51 40 54 51 40 54 51 40Diamètres des raccords


Puissance absorbée W 60 50 18 60 50 18 78 61 21 78 61 21 78 61 21Alimentation V/ph/Hz 230V~50Hz




Dimensions et Poids

FCZI_P 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550 700 701 702 750 900 901 / 950


A mm 216 216 216 216 216 216B mm 522 753 973 973 1122 1122

C mm 453 453 453 453 453 558D* mm 562 793 1013 1013 1147 1147Poids kg 12 13 14 14 14 15 16 16 20 21 22 22 23 23 24 24 26 27 28 28 32

Cod.

: SFC

ZIPU

F.03

/ 170

3

B

DC

A

Ventilo-convecteursInstallation gainableFCZ P

Grâce à l'exceptionnelle expérience acquise avec les ventilo-convecteurs, Aermec présente les nou-velles séries FCZ P ventilo-convecteurs encas-trables.Ils peuvent être installés dans n'importe quel type d'installation 2/4 tuyaux et combinés à n'importe quel générateur de chaleur, même à basses tempé-ratures et, grâce aux différentes versions et confi-gurations disponibles, la solution optimale pour toute exigence est facile à choisir.


FCZ_P FCZ_POFCZ_PPC

• Ventilateur centrifuge à trois vitesses.• Moteurs électriques avec condenseurs activés en

permanence.• Perte de charge réduites dans les batteries

d'échange thermique.• Installation et entretien faciles.

• Filtre à air classe G2 pour toutes les versions facile à extraire te à nettoyer. Sur les versions PPC avec dépurateur Plasmacluster.


• Branchements d'eau réversibilité lors de l'ins-tallation uniquement pour les unités avec la batterie principale, standard ou Surdimensionnée (non réversible pour les uni-tés avec batterie secondaire).

Caractéristiques

• NIVEAU SONORE DE FONCTIONNEMENT MINIMUM• CONFORT TOTAL : OSCILLATIONS RÉDUITES DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ RELATIVE


• FCZ_P

- Version gainable sans meuble• • FCZ_PPC

- Gainable avec dépurateur Plasmacluster

• FCZ_PO

- Gainable avec moteur renforcé



Versions suspendues

Vertical

Horizontal

Gainable



Choix de l'unité


Champ Description

1, 2, 3 FCZ

4 Taille

1-2-3-4-5-6-7-8-9-105 Batterie principale




7,8 Version

P Suspendu sans meublePO Suspendu avec moteur renforcé

PPC Suspendu avec dépurateur Plasmacluster


FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

P • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PO / / • • • • • • • • • • • • / / / / /

PPC • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001

P • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PO / / • • • • • • • • • • • • / / / /

PPC / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Accessoires


Une gamme de commandes spécifiques, au mur, est dispo-nible, mais il est indispensable de choisir parmi ces panneaux pour un réglage simple et complet, pour plus de détails, se réfé-rer à la fiche spécifique.

Sondes dédiées pour panneaux de commande

• SW3 : Sonde de la température de l'eau qui permet le changement de saison automatique aux thermostats électroniques dotés de change over côté eau.

• SWA : Accessoire sonde extérieure SWA (longueur L= 6m). Elle relève la température de l'air ambiant si elle est raccordée au connecteur (A) du panneau FMT21, la sonde de la température de l'air ambiant incorporée dans le panneau est désactivée automatiquement. Elle relève la température de l'eau dans l'installation pour autoriser la ventilation si elle est raccordée au connec-teur (W) du panneau FMT21. Il est possible de raccorder simultanément 2 sondes SWA au panneau FMT21.

• SIT3-5 : Cartes d'Interface du Thermostat. Elles per-mettent de réaliser un réseau de ventilo-convecteurs (max. 10) commandés par un panneau centralisé (com-mutateur ou thermostat).

SIT3 : commande les 3 vitesses du ventilateur et doit être installée sur chaque ventilo-convecteur du réseau ; reçoit les commandes du commutateur ou de la carte SIT5.

SIT5 : commande les 3 vitesses du ventilateur et jusqu'à 2 vannes (installations à quatre tuyaux) ; transmet les com-mandes du thermostat au réseau des ventilo-convec-teurs.

Système VMF

- VMF-E0 : accessoire thermostat, à fixer sur le devant du ventilo-convecteur, équipé en série de sonde air et de sonde eau, il gère des installations à 2 tubes, 4 tubes, 2 tubes + Plasmacluster, 2 tubes + Lampes UV, 2 tubes + Résistance électrique. Equipé de contact externe à utiliser comme ON-OFF à distance en tension basse. Ce thermostat, à l'aide de communication, sériel à 2 fils permet la réalisation d'une seule zone de ventilo-convecteurs (1 maître + au maximum 5 slave). Le thermostat est protégé par un fusible


- VMF-E5 : Panneau mural à encaissement qui permet de contrôler les fonctions à travers un clavier tactile d'une installation hydronique complète.

- VMF-SW : sonde à eau à utiliser éventuellement en rem-placement de celle de série fournie avec le thermostat VMF-

E0 et E1, pour l'installation de la sonde en amont de la vanne.

- VMF-SW1 : sonde à eau supplémentaire à utiliser éventuelle-ment pour les installations à 4 tuyaux avec le thermostat VMF-E1 pour le contrôle de la valeur maximale de la plage froide.


• BV : Batterie à eau chaude à 1 rang. N'est pas disponible pour les versions avec Plasmacluster.


• RX : Batterie lectrique du type blind avec thermostat de scurité (Exige un thermostat avec gestion de la résis-tance). N'est pas disponible pour les versions avec une batter ie pr incipale surdimensionnée ou avec Plasmacluster.

Kit vannes à eau

• VCZ_X4 : Kit vannes pour installations 4 tuyaux et

convecteurs à ventilation avec une seule batterie 2

raccords. Kit composé de vannes spéciales à 3 voies motorisées avec enveloppes isolantes, raccords et tuyaux isolés en cuivre. Version _X4L pour convecteurs à ventila-tion avec raccords à gauche. Version _X4R pour convec-teurs à ventilation avec raccords à droite. Alimentation 230V ~ 50Hz.

• VCZ - VCF : Kit composé d'une vanne à 3 voies motori-

sée avec enveloppe isolante et raccords et tuyaux en cuivre isolés. Pour batterie principale standard ou surdi-mensionnée et pour batterie chaud uniquement. Versions avec alimentation 230V et 24V~50Hz.

• VCZD - VCFD : Kit vanne à 2 voies motorisée avec raccords et tuyaux en cuivre. Pour batterie principale standard ou surdimensionnée et pour batterie chaud uniquement. Versions avec alimentation 230V et 24V~50Hz.

• VJP/VJP_M : Vanne combinée de réglage et d'équili-

brage, pour installations à 2 et 4 tubes à installer à l'ex-

térieur de l'unité, fournie sans raccords ni composants

hydrauliques. La vanne, qui assure un débit d'eau constant dans le terminal, à l'intérieur de sa plage de fonctionne-ment, est disponible avec alimentation 230 V et 24 V~50 Hz.


La VJP_M est commandée par une logique modulante

avec des panneaux non fournis par Aermec. Le débit d'eau de projet est fondamental pour définir la

sélection des vannes indiquées dans le tableau de com-

patibilité.


• AMP : Kit pour l'installation suspendue.

• BC : Bassin auxiliaire de rcolte de la condensation.• CHF : VentilCassaforma, gabarit en tôle zinguée pour ver-

sions P, permet d'obtenir directement dans le mur un espace pour le logement du convecteur à ventilation.

• DSC4 : Dispositif pour le déchargement de la condensa-tion lorsqu'il est nécessaire de dépasser des dénivelés.

• PA : Plenum d'aspiration en tôle zinguée, avec raccords d'aspiration pour canaux à section circulaire.

• PA-F : Plenum d'aspiration qui permet d'avoir une reprise et un refoulement du même côté, adapté à toutes ces installations où l'on veut placer la machine à l'extérieur des locaux climatisés, afin de réduire au minimum le bruit et rendre plus faciles les opérations d'entretien.

• PM : Plenum de refoulement en tôle zinguée et isolée à l'extérieur, avec raccords de refoulement en plastique pour canaux à section circulaire.

• RD : Raccord droit de refoulement pour canalisation.• RDA : Raccord droit d'aspiration pour canalisation.• RP : Raccord à 90° de refoulement pour canalisation.• RPA : Raccord à 90° d'aspiration pour canalisation.Plenum et accessoires pour la canalisation

• MZC: Plénum à volets motorisés pour la canalisation des ventilo-convecteurs

• RDA_V: Raccord d'aspiration droit avec bride rectangulaire pour canalisation. En tôle galvanisée

• RPA_V: Plenum d'aspiration droit avec bride rectangulaire pour canalisation. En tôle galvanisée

• PA_V: Plenum d'aspiration droit avec brides circulaires pour canalisation. En tôle galvanisée, les brides sont en matière plastique

• RPM_V: Plenum de soufflage avec bride rectangulaire pour canalisation. En tôle galvanisée, avec isolation interne.

• PM_V: Plenum de soufflage avec brides circulaires pour canalisation. En tôle galvanisée avec isolation interne, les brides sont en matière plastique

• KFV: Kit bride circulaire pour plenum d'aspiration / souf-flage. En matière plastique

Grilles

• GA : Grille d'aspiration avec ailettes fixes.• GAF : Grille d'aspiration avec ailettes fixes avec filtre.• GMF : Grille de soufflage avec ailettes orientables.

Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches dédiées.

Tailles disponibles pour la version PO de 2 à 9 Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches de produit dédiées.* Contacter nos bureaux** Les vannes d'eau peuvent être combinés avec l'unité si elle est également muni d'un panneau de commande qui commande(1) Installation murale uniquement; PX2C6 Panneau PX2 dans un emballage de 6 pièces(2) VCZ4124-VCZ4224-VCZ4324-VCZD124-VCZD224-VCZD324-VJP060M-VJP090M-VJP150M sont 24V



FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000


KTLP P-PO • • • • • • • • • • * * * * * * • • •

PX-PX2-PX2C6 P-PO (1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PXAE P-PPC-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PXAR P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TPF P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WMT05-06-10 P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FMT21 P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SWA P-PO En association avec FMT21SW3 P-PO En association avec PXAE or PXARSIT3 P-PO En association avec FMT21 or PXAE or PXAR or PX2 or PX or PX2C6 WMT05-06-10SIT5 P-PPC-PO En association avec FMT21 or PXAE or PXARSystème VMF

VMF-E0 P-PPC-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E1 P-PPC-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E4 P-PPC-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-SW P-PPC-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-SW1 P-PPC-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


BV117 P-PO •

BV122 P-PO •

BV132 P-PO •

BV142 P-PO • •

BVZ800 P-PO • • •

BV162 P-PO • •


RX17 P-PO •

RX22 P-PO •

RX32 P-PO •

RX42 P-PO •

RX52 P-PO •

RXZ800 P-PO • • •

RX62 P-PO • •

Vannes à eau


VCZ1X4L-R P-PO • • • •

VCZ2X4L-R P-PO • • • • • • • • • • • •

VCZ3X4L-R P-PO • • •


VCZ41/4124 P-PPC-PO (2) • • • •

VCZ42/4224 P-PPC-PO (2) • • • • • • • • • • • •

VCZ43/4324 P-PPC-PO (2) • • •


VCZD1/124 P-PPC-PO (2) • • • •

VCZD2/224 P-PPC-PO (2) • • • • • • • • • • • •

VCZD3/324 P-PPC-PO (2) • • •

Vanne combinée de réglage et d'équilibrage

VJP060 P-PPC-PO • • • • • •

VJP090 P-PPC-PO • • • • • •

VJP150 P-PPC-PO • • • • • • • • •

VJP060M P-PPC-PO (2) • • • • • •

VJP090M P-PPC-PO (2) • • • • • •

VJP150M P-PPC-PO (2) • • • • • • • • •



FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000


AMP20 P-PPC-PO • • • • • • • • • •

AMPZ P-PPC-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DSC4 P-PPC-PO (3) • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


BC4 P-PPC-PO (4) • • • • • • • • • • • • • • • •

BC5 P-PPC-PO (5) • • • • • • • • • • • • • • • •

BC6 P-PPC-PO (5) • • •

BC8 P-PPC-PO (5) • • • • • • • • • • • • • • • •

BC9 P-PPC-PO (5) • • •

Ventilcassaforma

CHF17 P-PPC • •

CHF22 P-PPC-PO • •

CHF32 P-PPC-PO • •

CHF42 P-PPC-PO • • • •

CHF62 P-PPC-PO • • • • • • • • •

Grilles

GA17 P-PPC • •

GA22 P-PPC-PO • •

GA32 P-PPC-PO • •

GA42 P-PPC-PO • • • •

GA62 P-PPC-PO • • • • • • • • •

GAF17 P-PPC • •

GAF22 P-PPC-PO • •

GAF32 P-PPC-PO • •

GAF42 P-PPC-PO • • • •

GAF62 P-PPC-PO • • • • • • • • •

GM17 P-PPC • •

GM22 P-PPC-PO • •

GM32 P-PPC-PO • •

GM42 P-PPC-PO • • • •

GM62 P-PPC-PO • • • • • • • • •


PA17 P-PPC • •

PA22 P-PPC-PO • •

PA32 P-PPC-PO • •

PA42 P-PPC-PO • • • •

PA62 P-PPC • • • • • • • • •

PA17F P-PPC • •

PA22F P-PPC-PO • •

PA32F P-PPC-PO • •

PA42F P-PPC-PO • • • •

PA62F P-PPC • • • • • • • • •

PM17 P-PPC • •

PM22 P-PPC-PO • •

PM32 P-PPC-PO • •

PM42 P-PPC-PO • • • •

PM62 P-PPC • • • • • • • • •

RD17 P-PPC • •

RD22 P-PPC-PO • •

RD32 P-PPC-PO • •

RD42 P-PPC-PO • • • •

RD62 P-PPC • • • • • • • • •

RDA17 P-PPC • •

RDA22 P-PPC-PO • •

RDA32 P-PPC-PO • •

Tailles disponibles pour la version PO de 2 à 9

(3) L'accessoire DSC4 n'est pas compatible avec l'accessoire AMPZ(4) Pour une installation verticale. La cuvette n'est pas compatible avec les vannes VCZ-VCZD / VCF-VCFD(5) Pour une installation horizontale(6) Tous les Plenums, RPA_V; PA_V; RPM_V; PM_V ont un semi-tranché circulaire (Ø=150mm) sur les deux côtés qui est possible d'enlever, peuvent avoir l'aspiration / refoulement

droite ou vers le bas (droite ou vers la basse se référant installation horizontale)



FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

RDA42 P-PPC-PO • • • •

RDA62 P-PPC • • • • • • • • •

RPA17 P-PPC • •

RPA22 P-PPC-PO • •

RPA32 P-PPC-PO • •

RPA42 P-PPC-PO • • • •

RPA62 P-PPC • • • • • • • • •


MZC220 PO • •

MZC320 PO • •

MZC530 PO • • • •

MZC830 PO • • • • • • • •

RDA000V PO • •

RDA100V PO • •

RDA200V PO • • • •

RDA300V PO • • • • • •

RPA000V PO (6) • •

RPA100V PO (6) • •

RPA200V PO (6) • • • •

RPA300V PO (6) • • • • • •

RDAC000V PO • •

RDAC100V PO • •

RDAC200V PO • • • •

RDAC300V PO • • • • • •

PA000V PO (6) • •

PA100V PO (6) • •

PA200V PO (6) • • • •

PA300V PO (6) • • • • • •

PM000V PO (6) • •

PM100V PO (6) • •

PM200V PO (6) • • • •

PM300V PO (6) • • • • • •

RPM000V PO (6) • •

RPM100V PO (6) • •

RPM200V PO (6) • • • •

RPM300V PO (6) • • • • • •

RDMC000V PO • •

RDMC100V PO • •

RDMC200V PO • • • •

RDMC300V PO • • • • • •

(6) Tous les Plenums, RPA_V; PA_V; RPM_V; PM_V ont un semi-tranché circulaire (Ø=150mm) sur les deux côtés qui est possible d'enlever, peuvent avoir l'aspiration / refoulement droite ou vers le bas (droite ou vers la basse se référant installation horizontale)



FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001


KTLP P-PO • • • • • • • • • • * * * * * * • •

PXAE P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TPF P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WMT06-10 P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FMT21 P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SWA P-PO En association avec FMT21SW3 P-PO En association avec PXAESIT3 P-PO En association avec FMT21 or PXAE or WMT06-10SIT5 P-PO En association avec FMT21 or PXAESystème VMF

VMF-E0 P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E1 P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-E4 P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-SW P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VMF-SW1 P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vannes à eau


VCZ41/4124 P-PO (2) • • • •

VCZ42/4224 P-PO (2) • • • • • • • • • • • •

VCZ43/4324 P-PO (2) • •


VCZD1/124 P-PO (2) • • • •

VCZD2/224 P-PO (2) • • • • • • • • • • • •

VCZD3/324 P-PO (2) • •


VCF44/4424 P-PO (2) • • • • • • • • • • • • • • • •

VCF45/4524 P-PO (2) • •


VCFD4/424 P-PO (2) • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vanne combinée de réglage et d'équilibrage*

VJP060 P-PO • • • • • •

VJP090 P-PO • • • • • •

VJP150 P-PO • • • • • • • •

VJP060M P-PO (2) • • • • • •

VJP090M P-PO (2) • • • • • •

VJP150M P-PO (2) • • • • • • • •


AMP20 P-PO • • • • • • • • • •

AMPZ P-PO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DSC4 P-PO (3) • • • • • • • • • • • • • • • • • •


BC4 P (4) • • • • • • • • • • • • • • • •

BC5 P (5) • • • • • • • • • • • • • • • •

BC6 P (5) • •

BC8 P-PO (5) • • • • • • • • • • • • • • • •

BC9 P-PO (5) • •

Ventilcassaforma

CHF17 P • •

CHF22 P • •

CHF32 P • •

CHF42 P • • • •

CHF62 P • • • • • • • •


* VJP / VJP_M La compatibilité des vannes dans l'usine de branche chaude 4 tubes, vérifier avec le débit d'eau de conception

(2) VCZ4124-VCZ4224-VCZ4324-VCZD124-VCZD224-VCZD324-VJP060M-VJP090M-VJP150M son 24V(3) L'accessoire DSC4 n'est pas compatible avec l'accessoire AMPZ(4) Pour une installation verticale. Le bassin est pas compatible avec les vannes / VCF-VCFD VCZ-VCZD(5) Pour une installation horizontale




FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001

Grilles

GA17 P • •

GA22 P-PO • •

GA32 P-PO • •

GA42 P-PO • • • •

GA62 P-PO • • • • • • • •

GAF17 P • •

GAF22 P-PO • •

GAF32 P-PO • •

GAF42 P-PO • • • •

GAF62 P-PO • • • • • • • •

GMF17 P • •

GMF22 P-PO • •

GMF32 P-PO • •

GMF42 P-PO • • • •

GMF62 P-PO • • • • • • • •


PA17 P • •

PA22 P-PO • •

PA32 P-PO • •

PA42 P-PO • • • •

PA62 P-PO • • • • • • • •

PA17F P • •

PA22F P-PO • •

PA32F P-PO • •

PA42F P-PO • • • •

PA62F P-PO • • • • • • • •

PM17 P • •

PM22 P-PO • •

PM32 P-PO • •

PM42 P-PO • • • •

PM62 P-PO • • • • • • • •

RD17 P • •

RD22 P-PO • •

RD32 P-PO • •

RD42 P-PO • • • •

RD62 P-PO • • • • • • • •

RDA17 P • •

RDA22 P-PO • •

RDA32 P-PO • •

RDA42 P-PO • • • •

RDA62 P-PO • • • • • • • •

RPA17 P • •

RPA22 P-PO • •

RPA32 P-PO • •

RPA42 P-PO • • • •

RPA62 P-PO • • • • • • • •


MZC220 PO • •

MZC320 PO • •

MZC530 PO • • • •

MZC830 PO • • • • • • •

RDA000V PO • •

RDA100V PO • •

RDA200V PO • • • •

RDA300V PO • • • • •



(6) Tous les Plenums, RPA_V; PA_V; RPM_V; PM_V ont un semi-tranché circulaire (Ø=150mm) sur les deux côtés qui est possible d'enlever, peuvent avoir l'aspiration / refoulement droite ou vers le bas (droite ou vers la basse se référant installation horizontale)


FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001

RPA000V PO (6) • •

RPA100V PO (6) • •

RPA200V PO (6) • • • •

RPA300V PO (6) • • • • •

RDAC000V PO • •

RDAC100V PO • •

RDAC200V PO • • • •

RDAC300V PO • • • • •

PA000V PO (6) • •

PA100V PO (6) • •

PA200V PO (6) • • • •

PA300V PO (6) • • • • •

PM000V PO (6) • •

PM100V PO (6) • •

PM200V PO (6) • • • •

PM300V PO (6) • • • • •

RPM000V PO (6) • •

RPM100V PO (6) • •

RPM200V PO (6) • • • •

RPM300V PO (6) • • • • •

RDMC000V PO • •

RDMC100V PO • •

RDMC200V PO • • • •

RDMC300V PO • • • • •

Données techniques (EUROVENT FC2H) des unités avec une seule batterie


FCZ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550




Puissance thermique (70°C) (1) kW 2,40 2,00 1,46 2,65 2,19 1,55 3,70 2,95 2,02 4,05 3,18 2,20 5,50 4,46 3,47 6,15 4,92 3,77 7,15 5,74 4,32 7,82 6,29 4,57 8,50 7,31 5,27 9,75 8,34 5,82Débit d'eau (1) l/h 206 172 125 228 188 133 318 253 173 348 273 189 473 383 298 529 423 324 615 493 371 672 532 393 731 629 453 838 717 500Pertes de charge (1) kPa 9 6 4 14 10 6 20 13 7 31 20 11 17 12 7 28 19 12 32 21 11 22 13 9 42 42 42 33 25 14Puissance thermique (45°C) (2) kW 1,19 0,99 0,72 1,31 1,09 0,77 1,84 1,46 1,00 2,01 1,58 1,09 2,73 2,21 1,72 3,06 2,44 1,87 3,55 2,85 2,14 3,88 3,12 2,27 4,22 3,63 2,62 4,85 4,14 2,89Débit d'eau (2) l/h 207 173 126 229 189 134 319 254 174 350 274 190 475 385 299 531 425 325 617 495 373 675 543 394 734 631 455 842 720 502Pertes de charge (2) kPa 9 7 4 12 9 5 17 12 6 22 15 8 17 12 8 20 14 8 23 16 9 16 11 6 28 21 12 25 19 10Performances en refroidissement


Ventilateur centrifuge n° 1 1 2 2 2Débit d'air m3/h 200 160 110 200 160 110 290 220 140 290 220 140 450 350 260 450 350 260 600 460 330 600 460 330 720 600 400 720 600 400Niveaux sonores

Puissance acoustique (4) dB(A) 45 38 31 45 38 31 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 37 51 44 37 56 51 42 56 51 42Pression sonore dB(A) 37 30 23 37 30 23 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 29 43 36 29 48 43 34 48 43 34Diamètres des raccords

Batterie principale

Batterie standard Ø 1/2" / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /Batterie plus puissante Ø / 1/2" / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4"Caractéristiques électriques


FCZ 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

Vitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L



Puissance thermique (70°C) (1) kW 10,00 8,10 6,50 11,50 9,15 7,19 11,00 9,80 8,10 12,50 11,30 9,10 12,00 10,80 9,80 14,00 12,35 11,30 15,14 13,35 10,77 17,10 14,42 11,20 17,02 15,24 12,56Débit d'eau (1) l/h 877 710 570 1008 802 631 946 843 696 1075 972 782 1032 929 843 1204 1062 972 1328 1171 945 1500 1295 982 1493 1337 1101Pertes de charge (1) kPa 26 18 12 31 20 13 37 30 21 20 16 11 42 35 29 24 19 16 21 16 11 32 23 15 43 34 24Puissance thermique (45°C) (2) kW 4,97 4,03 3,23 5,72 4,55 3,57 5,47 4,87 4,03 6,21 5,62 4,52 5,97 5,37 4,87 6,96 6,14 5,62 7,53 6,64 5,35 8,50 7,17 5,57 8,46 7,58 6,24Débit d'eau (2) l/h 863 699 561 993 790 621 950 846 699 1079 975 786 1036 932 846 1209 1066 975 1307 1152 930 1476 1245 967 1469 1316 1084Pertes de charge (2) kPa 25 17 12 31 20 13 29 23 16 17 14 10 32 26 22 25 19 17 21 17 12 33 24 15 37 31 22Performances en refroidissement

Puissance frigorifi que totale (3) kW 4,65 3,90 3,22 5,67 4,80 3,95 5,50 4,89 3,92 6,14 5,34 4,27 6,10 5,66 4,84 6,91 6,29 5,26 6,91 5,00 4,29 8,60 7,32 5,77 7,62 6,88 5,69Puissance frigorifi que sensible (3) kW 3,92 3,17 2,56 4,12 3,43 2,78 4,30 3,76 2,99 4,72 4,05 3,20 4,83 4,42 3,72 5,36 4,83 4,00 5,68 3,78 2,97 5,78 4,87 3,80 5,53 5,34 4,42Débit d'eau (3) l/h 800 671 554 975 825 595 946 841 675 1056 918 734 1049 974 833 1189 1082 904 1189 860 738 1479 1259 992 1311 1183 979Pertes de charge (3) kPa 26 19 13 28 21 15 30 24 16 18 14 10 30 26 20 23 19 14 22 12 9 30 22 15 37 31 22Ventilateur

Ventilateur centrifuge n° 3 3 3 3 3Débit d'air m3/h 920 720 520 920 720 520 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900 1300 1120 900 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900Niveaux sonores

Puissance acoustique (4) dB(A) 57 51 42 57 51 42 62 57 50 62 57 50 66 61 56 66 61 56 62 57 51 61 57 51 66 61 56Pression sonore dB(A) 49 43 34 49 43 34 54 49 42 54 49 42 58 53 48 58 53 48 54 49 43 53 49 43 58 53 48Diamètres des raccords

Batterie principale

Batterie standard Ø 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4"Batterie plus puissante Ø / 3/4" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /Caractéristiques électriques

Puissance absorbée W 91 60 38 91 60 38 106 80 59 106 80 59 131 100 80 131 100 80 106 80 59 106 80 59 131 100 80Branchements électriques V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1Alimentation 230 V~50 Hz

Données techniques (EUROVENT FC4H) des unités avec deux batteries


FCZ 101 102 201 202 301 302 401 402




Puissance thermique (65°C) (1) kW 1,17 1,02 0,75 1,97 1,66 1,23 1,61 1,36 1,02 2,73 2,23 1,57 2,56 2,19 1,81 4,33 3,58 2,84 3,13 2,65 2,13 5,29 4,34 3,35Débit d'eau (1) l/h 101 88 65 169 143 106 138 117 88 234 191 135 221 188 155 372 308 244 269 228 183 455 373 288Pertes de charge (1) kPa 4 3 2 3 2 2 10 7 5 7 5 3 29 22 15 22 16 11 8 7 4 7 4 3Performances en refroidissement

Puissance frigorifi que totale (2) kW 1,00 0,84 0,65 1,00 0,84 0,65 1,60 1,28 0,89 1,60 1,28 0,89 2,65 2,17 1,68 2,65 2,17 1,68 3,60 2,92 2,21 3,60 2,92 2,21Puissance frigorifi que sensible (2) kW 0,83 0,69 0,51 0,83 0,69 0,51 1,33 1,05 0,71 1,33 1,05 0,71 2,04 1,65 1,26 2,04 1,65 1,26 2,67 2,14 1,59 2,67 2,14 1,59Débit d'eau (2) l/h 172 144 112 172 144 112 275 221 153 275 221 153 456 374 288 456 374 288 619 503 379 619 503 379Pertes de charge (2) kPa 8 6 4 8 6 4 18 12 6 18 12 6 18 12 8 18 12 8 24 16 10 24 16 10Ventilateur

Ventilateur centrifuge n° 1 1 2 2Débit d'air m3/h 200 160 110 200 160 110 290 220 140 290 220 140 450 350 260 450 350 260 600 460 330 600 460 330Niveaux sonores

Niveau de puissance sonore (3) dB(A) 45 38 31 45 38 31 50 43 31 50 43 31 48 41 34 48 41 34 51 44 39 51 44 39Niveau de pression sonore dB(A) 37 30 23 37 30 23 42 35 23 42 35 23 40 33 26 40 33 26 43 36 31 43 36 31Diamètres des raccords

Batterie principale Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"Batterie secondaire Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Caractéristiques électriques

Puissance absorbée W 35 29 19 30 25 20 35 29 25 35 25 13 44 33 25 44 33 25 57 43 30 57 43 30Branchements électriques V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1Alimentation 230 V~50 Hz

FCZ 501 502 601 602 701 702 801 802 901 1001




Puissance thermique (65°C) (1) kW 3,74 3,34 2,59 6,44 5,66 4,16 4,36 3,67 2,53 7,60 6,24 4,59 4,95 4,29 3,66 8,80 7,48 6,24 5,34 4,79 4,21 9,61 8,50 7,31 5,73 5,63 4,74 6,09 5,57 4,85Débit d'eau (1) l/h 321 287 223 554 486 358 375 316 217 653 536 395 426 369 315 757 643 536 459 412 362 826 731 629 493 484 407 523 479 417Pertes de charge (1) kPa 10 8 5 7 7 3 16 11 7 12 9 5 20 16 15 16 12 11 23 19 12 19 15 11 12 11 9 15 13 10Performances en refroidissement


Ventilateur centrifuge n° 2 3 3 3 3 3Débit d'air m3/h 720 600 400 920 720 520 920 720 520 920 720 400 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900 1300 1120 900 1140 930 700 1300 1120 900Niveaux sonores

Niveau de puissance sonore (3) dB(A) 56 51 42 56 51 42 57 51 42 57 51 42 61 57 51 61 57 51 66 61 56 66 61 56 61 57 51 66 61 56Niveau de pression sonore dB(A) 48 43 34 48 43 34 49 43 34 49 43 34 53 49 43 53 49 43 58 53 48 58 53 48 53 49 43 58 53 48Diamètres des raccords

Batterie principale Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"Batterie secondaire Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Caractéristiques électriques

Puissance absorbée W 76 52 38 76 52 38 91 60 38 82 61 40 106 80 59 106 80 59 131 100 80 131 100 80 106 80 59 131 100 80Branchements électriques V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1Alimentation V/ph/Hz 230 V~50 Hz

FCZ_PO 200 250 300 350 400 450 500 550




Puissance thermique (70°C) (1) kW 3,32 3,00 2,11 3,60 3,24 2,29 5,45 5,03 3,50 6,10 5,59 3,80 6,74 6,02 4,49 7,40 6,62 4,79 7,59 7,22 5,27 8,67 8,25 5,81Débit d'eau (1) l/h 285 258 182 310 279 197 469 433 301 524 481 327 580 517 386 637 569 412 652 621 453 746 709 500Pertes de charge (1) kPa 15 12 7 19 16 9 18 15 8 21 18 9 22 18 11 15 12 7 23 21 12 21 19 10Puissance thermique (45°C) (2) kW 1,65 1,49 1,05 1,79 1,61 1,14 2,71 2,5 1,74 3,03 2,78 1,89 3,35 2,99 2,23 3,68 3,29 2,38 3,77 3,59 2,62 4,31 4,1 2,89Débit d'eau (2) l/h 284 256 181 308 277 196 466 430 299 521 478 325 576 514 383 633 566 409 648 617 451 741 705 497Pertes de charge (2) kPa 14 12 6 18 15 8 17 15 8 20 17 9 21 17 10 15 12 7 22 20 12 21 19 10Performances en refroidissement

Puissance frigorifi que totale (3) kW 1,44 1,3 0,93 1,74 1,59 1,11 2,63 2,4 1,7 3 2,77 1,91 3,41 3,06 2,29 3,79 3,37 2,51 3,82 3,65 2,68 4,28 4,08 2,91Puissance frigorifi que sensible (3) kW 1,18 1,14 0,74 1,36 1,23 0,83 2,03 1,86 1,27 2,16 1,99 1,34 2,52 2,24 1,66 2,73 2,42 1,76 2,83 2,7 1,94 3,09 2,94 2,07Débit d'eau (3) l/h 248 224 160 299 273 191 452 413 292 516 476 328 586 526 394 652 580 432 657 628 461 736 702 500Pertes de charge (3) kPa 15 13 8 21 17 9 18 16 8 25 21 11 22 18 11 20 16 11 24 22 13 23 21 12Ventilateur

Ventilateur centrifuge n° 1 2 2 2Débit d'air m3/h 254 226 148 254 226 148 446 404 263 446 404 263 559 487 346 559 487 346 627 592 400 627 592 400Pression statique disponible Pa 63 50 21 63 50 21 61 50 21 61 50 21 66 50 25 66 50 25 56 50 22 56 50 22Niveaux acoustiques


(4)dB(A) 59 56 41 59 56 41 54 51 39 54 51 39 55 54 44 55 54 44 57 55 45 57 55 45

Niveau de puissance sonore (outlet)

dB(A) 55 52 37 55 52 37 49 47 35 49 47 35 52 50 40 52 50 40 53 51 41 53 51 41

Raccords de batterie

Batterie principale

Batterie standard Ø 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4" /Batterie plus puissante Ø / 1/2" / 3/4" / 3/4" / 3/4"Caractéristiques électriques

Puissance absorbée WBranchements électriques V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1Alimentation 230V~50Hz

FCZ_PO 600 650 700 750 900 950








(4) dB(A)61 56 46 61 56 46 62 60 54 62 60 54 62 60 54 62 60 54

Niveau de puissance sonore (outlet)

dB(A)60 54 44 60 54 44 61 59 52 61 59 52 61 59 52 61 59 52

Raccords de batterie

Batterie principale


Puissance absorbée W 91 60 38 91 60 38 106 80 59 106 80 59 106 80 59 106 80 59Branchements électriques V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1Alimentation 230V~50Hz

Données techniques (EUROVENT FCP2H) des unités avec une seule batterie




Code

: SF

CZPU

F.02

/ 170

2

Dimensions et Poids

FCZ_P / PO / PPC 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550


A mm 216 216 216 216 216B mm 412 522 753 973 973

C mm 453 453 453 453 453D* mm 452 562 793 1013 1013Poids kg 12 12 13 13 12 13 14 14 14 15 16 16 20 21 22 22 23 23 24 24

FCZ_P / PO / PPC 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 / 950 1000 1001 / /


A mm 216 216 216 216 216B mm 1122 1122 1122 1122 1122C mm 453 453 453 558 558D* mm 1147 1147 1147 1147 1147Poids kg 29 30 31 31 26 27 28 28 26 27 28 28 32 32

B

DC

A

FCZ_PO 201 202 301 302 401 402





Puissance frigorifi que totale (2) kW 1,44 1,31 0,93 1,44 1,31 0,93 2,63 2,44 1,70 2,63 2,44 1,70 3,41 3,06 2,29 3,41 3,06 2,29Puissance frigorifi que sensible (2) kW 1,18 1,07 0,74 1,18 1,07 0,74 2,03 1,86 1,27 2,03 1,86 1,27 2,52 2,24 1,66 2,52 2,24 1,66Débit d'eau (2) l/h 248 225 160 248 225 160 452 420 292 452 420 292 586 526 394 586 526 394Pertes de charge (2) kPa 15 13 7 15 13 7 18 16 8,5 18 16 8,5 22 18 11 22 18 11Ventilateur



(3) dB(A) 59 56 41 59 56 41 54 51 39 54 51 39 55 54 44 55 54 44

Niveau de puissance sonore (outlet) dB(A) 55 52 37 55 52 37 49 47 35 49 47 35 52 50 40 52 50 40Raccords de batterie

Batterie principale Ø 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"Batteria Secondaria Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Caratteristiche elettriche

Puissance absorbée W 35 29 25 35 25 13 44 33 25 44 33 25 57 43 30 57 43 30Branchements électriques V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1Alimentation 230V~50Hz

FCZ_PO 501 502 601 602 701 702 901

Vitesse du ventilateur H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L



Puissance thermique (65°C) (1) kW 3,34 3,30 2,59 5,84 5,60 4,17 4,35 3,85 3,13 7,59 6,56 5,37 4,60 4,40 4,13 8,13 7,70 7,07 5,77 5,71 5,16Débit d'eau (1) l/h 287 284 223 502 482 359 374 331 269 653 564 462 396 378 355 699 662 608 496 491 444Pertes de charge (1) kPa 9 8 5 6 6 3 16 13 9 13 10 7 16 15 15 15 13 11 12 12 10Performances en refroidissement

Puissance frigorifi que totale (2) kW 3,82 3,65 2,68 3,82 3,65 2,68 4,65 4,08 3,37 4,65 4,08 3,37 5,18 4,97 4,24 5,18 4,97 4,24 5,95 5,33 4,38Puissance frigorifi que sensible (2) kW 2,83 2,70 1,94 2,83 2,70 1,94 3,92 3,34 2,70 3,92 3,34 2,70 4,02 3,83 3,24 4,02 3,83 3,24 4,73 4,11 3,11Débit d'eau (2) l/h 657 628 461 657 628 461 800 702 580 800 702 580 891 855 729 891 855 729 1023 917 753Pertes de charge (2) kPa 24 22 13 24 22 13 26 21 15 26 21 15 28 26 19,5 28 26 19 17 14 10Ventilateur

Ventilateur centrifuge n° 2 3 3 3Débit d'air m3/h 627 592 400 627 592 400 920 770 567 920 770 567 1050 978 785 1050 978 785 1050 978 785Pression statique disponible Pa 56 50 22 56 50 22 71 50 27 71 50 27 58 50 32 58 50 32 58 50 32Niveaux acoustiques


(3) dB(A) 57 55 45 57 55 45 61 56 46 61 56 46 62 60 54 62 60 54 62 60 54

Niveau de puissance sonore (outlet) dB(A) 53 51 41 53 51 41 60 54 44 60 54 44 61 59 52 61 59 52 61 59 52Raccords de batterie

Batterie principale Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"Batterie secondaire Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Caractéristiques électriques

Puissance absorbée W 76 52 38 76 52 38 91 60 38 82 61 40 106 80 59 106 80 59 106 80 59Branchements électriques V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1 V3 V2 V1Alimentation V/ph/Hz 230V~50Hz

Données techniques (EUROVENT FCP4H) des unités avec deux batteries


Documents

VENTILO-CONVECTEURS DU FOURNISSEUR …FCZ : le ventilo-convecteur préféré d’Europe Aermec est le fabricant leader en Europe en matière de ventilo-convecteurs, avec plus de 4