Ventilo-convecteurs à gaine UniTrane™ U-Line FEU/FCU · FEU/FCU sont équipés de batteries à eau haute performance, testées en usine à 21 bars, pour une pression de service

Taille 100

Ventilo-convecteurs àgaine UniTrane™ U-LineFEU/FCU

FIN-PRC010-FR

FIN-PRC010-FR© 2010 Trane

Sommaire

3FIN-PRC010-FR

Introduction 4

Caractéristiques et avantages 7

Description de l'unité 12

Options 13

Accessoires 24

Caractéristiques générales 28

Puissances frigorifiques 34

Puissances calorifiques 36

Courbes de pression statique externe et de débit d'air 37

Courbes de perte de charge d'eau 41

Niveaux de puissance acoustique 44

Numéro de référence 45

Introduction

FIN-PRC010-FR4

Les modèles FEU et FCU nouvellegénération de la gamme U-LineUniTraneTM apportent l'innovation auxterminaux à eau glacée pour lesimmeubles de bureau avec des piècesd'une surface comprise entre 10 et 30m², où l'accès de maintenance se faitdans les couloirs ou les zones decirculation. Cela évite de déranger lesoccupants pendant l'entretien courant.La consommation d'énergie est réduiteconsidérablement par le moteur EC àtrès haut rendement. Grâce à leurépaisseur de seulement 225 mm, cesterminaux peuvent être facilementintégrés dans des faux plafonds réduits,laissant plus de place pour l'accès auxfins d'entretien et de maintenance etpour la tuyauterie de vidange descondensats. Ils fonctionnement à desniveaux de bruits très bas et sontcommandés par la série ZN derégulateurs intelligents qui conviennentaux besoins en ventilation et diffusiond'air de tous les types de bâtiments afind'apporter les meilleurs niveaux deconfort possibles.

Description générale de l'unité

La gamme U-Line existe dans une tailled'armoire conçue pour offrir jusqu'à2 kW de puissance frigorifique sensible à400 m3/h avec 50 Pa de pression statiquepour des installations à 2 et 4 tubes avecbatterie standard ou à haut rendement.

Elle offre plusieurs options de capacitésde résistance électrique allant de 500 à1500 watts, protégée par un thermostatde surchauffe à réarmementautomatique, plus un thermofusible quicoupe l'alimentation électrique deséléments chauffants afin d'éviter toutfonctionnement avec une perte partielleou totale du débit d'air.

Les commandes et les raccordementsd'eau et d'air neuf sont situées du côtéopposé aux bouches d'entrée et desortie d'air ; celles-ci peuvent êtreconfigurées en usine avec le retour d'airà droite et la sortie d'air à gauche, oul'inverse pour s'adapter au mieux àl'installation.

L'unité est équipée de 2 bouches rondespour une taille standard de gainecirculaire de 200 mm - la meilleureconception pour un débit d'air nominalde 400 m3/h et pour un branchementdirect de toutes sortes de diffuseurs.

Le caisson est en tôle d'acier galvaniséd'une épaisseur de 1 mm avecrevêtement en zinc de 7 µm comprenant5 % d'aluminium pour une meilleureprotection contre la corrosion avec desrésistances plus élevées contre leséraflures et une résistance à la corrosioninégalée sur les courbes et les bords destôles métalliques.

Tous les panneaux en tôle sont doublésà l'intérieur avec une isolation

thermique et acoustique de 8 mm demousse de polyuréthanne polyesterayant une protection incendie de classeM1 ou B selon la norme 89/106/EEC.

Technologie des moteurs EC

Les ventilateurs représentent une partieimportante de la consommationd'énergie des systèmes declimatisation ; le ventilo-convecteur(FEU) de la gamme U-Line UniTraneTM

est doté d'un moteur EC qui se définitpar une commutation sans balais desbobinages du moteur grâce à descommandes électroniques. Il a unrendement à pleine charge supérieur à80 %, soit deux fois celui d'un moteurAC standard, et cela dans toutes la plaged'utilisation. Globalement, un moteur ECconsomme en moyenne 4 fois moins dewatts, ce qui se traduit par uneréduction des factures annuellesd'électricité pouvant atteindre 82 % pourles terminaux.

Le modèle FCU de la gamme U-LineUniTraneTM est doté d'un moteur deventilateur AC avec 5 vitesseséquidistantes offrant une bonneflexibilité pour s'adapter au mieux auxbesoins en débit d'air basés sur lapression statique externe requise.

Figure 1 - Consommation d'énergie de la technologie EC par rapport à la technologie AC

Remarque : Pression statique externe de 50 Pa à 400 m3/h

Introduction

5FIN-PRC010-FR

Du point de vue système, l'énergiedynamique du débit d'air esttransformée en chaleur, ce qui fait quela différence en watt/heure entre unmoteur AC et EC représente moins dechaleur à compenser par lerefroidisseur. Si l'on considère que lerendement saisonnier moyen desrefroidisseurs étagés est d'environ 4 etque le système fonctionne de 0 % à50 % du temps en mode froid, lerendement global augmente de 10 à20 % supplémentaires pour atteindrejusqu'à 100 %.

La rotation du moteur EC estcommandée par un signal extérieur de 0à 10 V envoyé au convertisseur intégréau moteur qui permet de faire tourner leventilateur à n'importe quelle vitesse.Associé à une commande appropriée, ilfournira la quantité d'air et la capacitéadéquates pour équilibrer avec plus deprécision les charges de refroidissementet de chauffage, sans changement deson perceptible, améliorant ainsiconsidérablement le confort thermiqueet acoustique.

Le rotor externe du moteur EC estconstitué de pôles d'aimantspermanents et le stator d'un bobinageunique et d'un ensemble de pôlesmontés sur roulements à billes ce quipermet d'optimiser la conception. Avecune consommation électrique moyenne4 fois moindre et un rendement double,les contraintes par perte calorifiqueimposées aux pièces mécaniques sontgrandement réduites, ce qui améliore lafiabilité des roulements et du vernis desbobinages.

Un produit "Qualité totale"

Les principes Qualité totale sont baséssur le système d'assurance de la qualitéISO9001 de Trane. Ces principess'appliquent à tous les aspects duproduit, depuis la conception, jusqu'à lachaîne d'approvisionnement et la duréede vie utile. Toutes les unités de lagamme U-Line UniTraneTM sontfabriquées selon les normes de qualitéTrane, ce qui signifie que ces unitéssubissent un test en bout de ligne defabrication afin de vérifier leur

Figure 2 - Comparaison de la consommation électrique des moteurs selon les heures et charges de fonctionnement

Remarque : Pression statique externe de 50 Pa à 400 m3/h

fonctionnement et leur configuration. Deplus, les performances de tous lesproduits sont vérifiées parl'intermédiaire du contrôle statistique duprocessus, un échantillon de laproduction étant envoyé auxlaboratoires d'évaluation desperformances et acoustiques, vousgarantissant que tous nos produits finistiendront leurs promesses pourl'avantage mutuel de nos clients, nosfournisseurs et notre compagnie dansson ensemble.

Performances acoustiques

Toutes les performances acoustiquessont mesurées dans un laboratoire avecsalle réverbérante de 300 m3 conforme àla norme ISO 3741. Il est capable demesurer la puissance acoustique et leniveau sonore émis en reprise et ensoufflage, ainsi que de simuler lesconditions réelles de fonctionnement,aux fins de mesure de la pressionstatique régnant dans les gaines.

Wattheures Consommation énergétique annuelle d'un ventilateur FEU100 et FCU100 en Wattheures

Économies d'énergie (80 %)

Consommation du moteur AC

Consommation du moteur EC

Exigences de charge/débit d'air* Charges types d'un immeuble de bureaux à Paris

Introduction

FIN-PRC010-FR6

Unité certifiée Eurovent

Notre engagement en matière de qualitéest également pris en charge parl'intermédiaire de notre programme decertification EUROVENT. Le débit d'air,les capacités et les niveaux de bruit desunités sont testés de façon aléatoire pardes laboratoires indépendants et sontlistés dans le répertoire FCP des produitscertifiés, ce qui garantit desperformances et données très préciseset reproductibles pour le client.

Sécurité

La sécurité étant la plus grandepréoccupation de Trane, afin de rendreplus sûrs l'installation du produit et sonutilisation, les caissons des produits U-Line UniTraneTM sont fabriqués sansbords coupants ; cependant, il est

recommandé de porter des gants pourmanipuler les unités et pendantl'installation.

Tous les produits sont conformes à ladirective relative à la basse tension2006/95/EC.

Environnement

Les sites de production Trane deCharmes et Golbey ont été certifiésISO 14001 en juillet 2004. Afin de réduireles déchets sur le site de production, lesunités sont stockées en palettes etrecouvertes d'un film recyclable.

Type d'installation

La gamme U-Line UniTraneTM estparfaitement adaptée à une installationdans les zones de circulation desimmeubles (couloirs), par la nature de saconception et sa pression statiquedisponible, permettant une installationet un entretien simplifiés. Les tubesd'eau réfrigérée et d'eau chaude sontéloignés de l'espace climatisé. Seuls lesdiffuseurs d'air, les éléments passifs du

système, sont situés dans l'espaceoccupé.

En tant que système, l'unité U-LineUniTraneTM peut être raccordée à undiffuseur/grille d'air de soufflage et/ou àun diffuseur/grille d'air de reprise (fournipar Trane ou par des entreprises tierces)au moyen d'un système de gainesflexibles à isolation thermo-acoustique.Le circuit d'air neuf prétraité et filtréprovenant de la centrale de traitementd'air (fourni par Trane ou par desentreprises tierces) peut être raccordé enentrée ou en sortie de l'unité ; le débitd'air peut être commandé par unrégulateur de débit d'air constant (enoption). Le circuit d'eau glacée ou d'eauchaude provenant du refroidisseur(fourni par Trane ou par des entreprisestierces) est raccordé via une vanne à 2ou 3 voies, selon le type de circuithydraulique. La régulation (fournie parTrane ou par des entreprises tierces)commande l'unité ou le circuit dans sonensemble.

Figure 3 - Installations type

3

3

45

1

2

897

10

1. Pièce2. Couloir3. Diffuseur4. Air de soufflage5. Air de reprise6. Air frais (option)7. Alimentation électrique8. Entrée d'eau9. Sortie d'eau10. Conduite de vidange

Caractéristiques et avantages

7FIN-PRC010-FR

Châssis de l’unité

Le châssis de l'unité se compose d'unefeuille d'acier galvanisé à chaud d'uneépaisseur de 1 millimètre. Il est garnid'une mousse polyéthylène à cellulesfermées avec propriétés d'isolationthermo-acoustique d'une épaisseur de8 mm. La mousse isolante est certifiéeM1 (résistance au feu) ou de classe Bselon la norme 89/106/EEC et sa stabilitéparticulière dans le temps garantitl'absence de particules émises dans ledébit d'air, pour un fonctionnementéprouvé et une qualité de l'air garantie.

Tous les panneaux de visitedémontables sont accessibles depuis lebas de l'unité.

Batteries à eau

Les ventilo-convecteurs UniTrane™FEU/FCU sont équipés de batteries à eauhaute performance, testées en usine à21 bars, pour une pression de servicepouvant atteindre 16 bars. Les ailettesen aluminium sont sertiesmécaniquement par expansion sur destubes en cuivre d'un diamètre de 3/8"(9,50 mm). Les ailettes, de type "WavyIIIB", sont conçues spécialement par Traneet garantissent un échange thermiqueimportant. La température d'entréed'eau maximum autorisée est de 95°C.Les raccords d'eau de ½ po (15 mm) ontun écrou à filetage interne pour faciliterle raccordement à un corps de robinet àjoint plat. Les évents et évacuations desbatteries à eau sont de type standard etéquipés de bouchons à tête hexagonaleet fendue faciles d'accès. On peutfacilement y accéder depuis le bas del'unité et les déposer depuis le bas ou lecôté de l'unité. Les 4 types de batteriesdisponibles pour la gamme FEU/FCUsont : 2 tubes capacité standard, 2 tubeshaute capacité et 4 tubes.• Mode froid ou chaud avec batterie de

capacité standard 2 tubes• Mode froid ou chaud avec batterie de

haute capacité 2 tubes délivrant unepuissance frigorifique ou calorifiquesupérieure avec un caisson identique(en option)

• Modes froid et chaud avec batterie decapacité standard 4 tubes (en option)

• Modes froid et chaud avec batterie dehaute capacité 4 tubes délivrant unepuissance frigorifique et calorifiquesupérieures avec un caissonidentique (en option)

Figure 4 - Batterie droite à rendementstandard 2 tubes

Figure 5 - Batterie inclinée à haut

rendement -2 tubes


FIN-PRC010-FR8

Ensemble motoventilateur

FEU

L'unité est équipée d'un ventilateurcentrifuge à volute unique inclinée versl'avant avec double entrée, couplé à unmoteur sans balai à commutationélectronique dont les performances ontété soigneusement sélectionnées pourpermettre au ventilateur de s'adapteraux différentes exigences de pression etde débit d'air du système.

La technologie sans balai permet aumoteur de fonctionner avec moins decontraintes mécaniques, ce qui réduitl'usure au minimum et limiteconsidérablement l'entretien du moteur.

Ensemble motoventilateur

FCU

L'unité est équipée d'un ventilateurcentrifuge à volute unique inclinée versl'avant avec double entrée. Le moteur àplusieurs bobinages a 5 vitessessoigneusement sélectionnées pourpermettre au ventilateur de s'adapteraux différentes exigences de pression etde débit d'air du système.

L'unité est capable de fournir jusqu'à80 Pa de pression statique externe.

Bac à condensats

Dans un souci d’hygiène et de sécurité,les unités ont été conçues avec un bac àcondensats permettant l’évacuation descondensats provenant de la batteried’eau et de la vanne de refroidissement.Ce bac permet de limiter la quantitéd’eau résiduelle dans l’unité. Il s'agitd'un élément d'une seule pièce,fabriquée dans une feuille d'aciergalvanisé à chaud, isolée au moyen demousse polyéthylène auto-extinguible(5 mm d'épaisseur, ignifuge CSTB M1),et possédant un orifice de sortie pourl'évacuation (diamètre extérieur de16 mm). L'évacuation des condensatsest facilitée par sa position en aval duventilateur, à savoir, dans la zone hautepression. Cette disposition permetégalement d'éviter l'aspiration d'air viciédans le circuit d'évacuation descondensats. Le bac à condensats estdémontable facilement et accessibledepuis le bas de l'unité, sans devoirdéposer le réseau de gaines et l'unité.


9FIN-PRC010-FR

Coffret électrique

Le coffret électrique est en tôle d'aciergalvanisé à chaud ; il est conçu pourfonctionner avec les commandes Trane,mais également avec d'autres types derégulations du marché. Il suffit d'enlever1 vis pour accéder au coffret électriqueet à son bornier de raccordement rapidepour définir avec précision les volumesd'air de service. Il est fabriquéconformément à la norme CEI 335-2-40et bénéficie de la classe de protectionIP23 avec continuité complète à la terre.

Le schéma de câblage des contrôles estfourni avec l'unité. Tous les contrôlesfournis en usine et montés (voir lesoptions) sont testés.

Figure 6 - Coffret électrique


FIN-PRC010-FR10

Manutention de l'unité

Les unités sont disponibles dans deuxconfigurations différentes pour s'adapterà la configuration de n'importe quelchantier (à gauche et à droite).

Les raccordements d'eau et électriquessont toujours du côté opposé auxraccordements d'air.

Identification de l'unité

Afin de gagner du temps sur site lors del'identification de la configuration,chaque unité est livrée avec unautocollant d'identification muni depictogrammes. Chaque pictogrammereprésente clairement une informationimportante telle que : numéro decommande, modèle & taille de l'unité,type de batterie, présence d'unerésistance électrique, conseils demanutention de l'unité et vitesse desventilateurs câblée en usine. Outre cesinformations courantes, l'autocollantpeut aussi comporter d'autresindications pour simplifier l'identificationet la mise en place de l'unité.

Figure 7 - Autocollant d'identification de l'unité

2

1

8

9

10 7

3 4 5

A

UK CO6 2NS

1-3-5


11FIN-PRC010-FR

= Sens de l'unité

= Type de batterie

= Présence d'une résistance électrique

= Vitesses de ventilation câblées en usine (moteur AC) ou présence d'un moteur EC

= Désignation de l'unité

= Programme de configuration de la régulation ZN

2 tubes froid seul

2 tubes chaud seul

2 tubes froid + résistance électrique

2 tubes, à inversion, vanne 2 voies

2 tubes, à inversion, vanne 3 voies

2 tubes, à inversion + résistance électrique, vanne 2 voies

2 tubes, à inversion + résistance électrique, vanne 3 voies

4 tubes

= Numéro de commande du client (25 caractères alphanumériques maxi.)

= Nom du chantier (25 caractères alphanumériques maxi.)

= Code d'identification personnelle du client (22 caractères alphanumériquesmaxi.)

1Régulation de zone

2Régulation en cascade

Eau à droite +raccordement électrique àdroite

Eau à gauche +raccordement électrique àgauche

2 STD

2 HC

4 HC

Batterie standard

Batterie 2 tubes hautecapacité

Batterie 4 tubes hautecapacité

Batterie 4 tubes standard

STD

SQ

Résistance électrique. Sirien n'est inscrit, absencede résistance électrique.

Résistance électrique avecrelais électromécanique

Résistance électrique avecrelais statique

3 - 4 - 53 = Vitesse lente

4 = Vitesse intermédiaire

5 = Vitesse rapide

4

Présence d'un moteur EC

Figure 8 - Unité vue de dessus

1 Batterie eau glacée, batterie eau chaude (en option)2 Ventilateur3 Filtre à air (option)4 Bouche d'entrée d'air neuf (option montée en usine ou accessoire) - ø 100 mm ou

125 mm - avec ou sans régulateur de débit d'air neuf5 Panneau d’accès6 Bac à condensats7 Clips d'ancrage et amortisseurs en caoutchouc8 Bouche de reprise d'air9 Bouches de sortie10 Résistance électrique (option)

Description de l'unité

FIN-PRC010-FR12

Options

13FIN-PRC010-FR

Entrée air neuf

Il est possible d'équiper l'unité avec uneentrée d'air neuf (ø 100 mm ou125 mm). Le raccordement est situé àl'entrée de l'unité. De plus, il estpossible d'installer un régulateur dedébit d'air neuf à l'intérieur duraccordement. Ce module garantit undébit d'air neuf constant au départ de lacentrale de traitement d'air, mélangé àl'air utilisé pour assurer unrenouvellement hygiénique de l'air dansles locaux. Le choix du dispositif dépenddu volume de la pièce à climatiser.

Plusieurs options sont possibles :• Raccordement des gaines ø 100 mm

uniquement (sans régulateur de débitd'air neuf)

• Gaine ø 100 mm + régulateur dedébit d'air neuf fixe de 30 m3/h(-10/+20 %)

• Gaine ø 100 mm + régulateur dedébit d'air neuf fixe de 45 m3/h (-10/+20 %)

• Raccordement des gaines ø 125 mmuniquement (sans régulateur de débitd'air neuf)

• Gaine ø 125 mm + régulateur dedébit d'air neuf variable de 60-130m3/h (-10/+20 %)

Gamme de pression statique : 50 à 200 Pa

Remarque : Dans tous les cas, la bouched'air neuf doit être raccordée à unsystème d'alimentation en air filtré etprétraité (à savoir une unité detraitement d'air).

Filtre à air

En usine, l'unité peut être équipée d'unfiltre lavable G3 (efficacité gravimétriquede 85 %), composé d'un matériaupolyester de 8 mm d'épaisseur et montésur un cadre métallique. Certifié M1(résistance au feu), il peut être aisémentdémonté sans outil depuis l'arrière ou lebas de l'unité, en fonction de laconfiguration de celle-ci, et participe àmaintenir un niveau de qualité d'airoptimal dans les zones climatisées.

Options

FIN-PRC010-FR14

Figure 9 - Entrée d'air neuf avec régulateur de débit d'air variable

L = Configuration côté gauche R = Configuration côté droit 1 = Débit d'air 2 = Reprise d'air neuf en option

Options

15FIN-PRC010-FR

Figure 10 - Entrée d'air neuf avec régulateur de débit d'air variable

Réglage du régulateur de débit d'airneuf de 60-130 m3/h

Il est possible de régler facilement sursite le régulateur de débit d'air neuf de60-130 m3/h. En agissant sur les deuxchicanes latérales, il est possible derégler le débit d'air selon quatre valeursdifférentes : 60, 75, 90 ou 130 m3/h (débitd'air constant maxi.).

Résistance électrique

La résistance électrique est constituéed'éléments en fil nu ayant une fortecapacité de transfert thermique. Ladissipation thermique de la résistanceétant importante, il n'est pas nécessaired'actionner le ventilateur après avoircoupé l'alimentation de la résistanceélectrique.

Les éléments chauffants sont montés enusine à l'intérieur de l'unité, directementsur le ventilateur de soufflage d'air, enamont de la batterie à eau. Plusieurspuissances sont disponibles entre0,5 kW et 1,5 kW. Cela permet uneutilisation comme source de chauffagecomplémentaire ou principale.

Chaque élément chauffant est équipé ensérie de deux dispositifs de sécurité : unthermostat de surchauffe à réarmementautomatique (température dedéclenchement de 60°C), et un fusiblethermique (température dedéclenchement de 110°C). Si le fusiblethermique fond, il faut remplacerl'élément chauffant.

Remarque : Si la résistance électriqueest commandée par un dispositif fournipar une entreprise tierce, il fautobligatoirement la verrouiller si leventilateur est arrêté.

ATTENTION! Avec les régulationstierces, vérifier que la résistanceélectrique est verrouillée quand leventilateur est arrêté.

Options

FIN-PRC010-FR16

Figure 11 - Résistance électrique - FEU/FCU

Tableau 1 - Débit d'air mini (m3/h) nécessaire au maintien en état des éléments chauffants - FEU/FCU

Puissance résistance électrique (W) Débit d'air minimal (m3/h)

500 90

750 135

1000 185

1500 275

Options

17FIN-PRC010-FR

Pompe à condensats

En option, les unités peuvent être livrées avec une pompe à condensats silencieuse montée en usine. La pompe est montée sur lecôté du bac à condensats et offre une hauteur manométrique totale de 6 m.

La pompe à condensats est équipée d'un flotteur qui stoppe le débit d'eau glacée dans la batterie à eau dès qu'un niveau d'alerteest atteint, avec poursuite du pompage des condensats. La pompe à condensats en option augmente la hauteur de l'unité de20 mm. Le contact d'alarme n'étant pas alimenté, il peut aussi être utilisé à d'autres fins (fourniture d'informations au personneld'entretien).

Figure 12 - Option de pompe à condensats

1 = Bac à condensats2 = Pompe à condensats3 = Aspiration de la pompe à condensats4 = Évent5 = Refoulement de la pompe à condensats, vers l'évacuationA = Pompe à condensats (1) sur unité sans régulation ZNB = Pompe à condensats (2) sur unité avec régulation ZN

Pompe à condensats 1 (pour régulation tout ou rien) :

Alimentation électrique : 230 V/50 Hz/monophaséDébit maxi. (+/–10 %) : 8 l/hniveau de puissance acoustique (à 1 m) : < 28 dBAContact d'alarme : Relais NC, 250 V, valeur résistive 8 A

Puissance absorbée nominale : 6 W (10 W maxi.)Hauteur de pompage maxi. recommandée : 6 mTempérature du fluide : 0°C à 35°C (eau de condensation)Homologation CE ou UL 778

Pompe à condensats 2 (pour régulation ZN) :

Alimentation électrique : 230 V/50 Hz/monophaséDébit maxi. (+/–10 %) : 10 l/hNiveau de puissance acoustique (à 1 m) : < 21 dBA

Puissance absorbée nominale : 19 VAHauteur de pompage maxi. recommandée : 6 mTempérature du fluide : 0°C à 35°C (eau de condensation)

Contact d'alarme : Relais NC & NO, 250 V valeur résistive 5 A - Homologation NF EN 60 950 ; 70/23/CEE ; 89/336/CEE

Capteur de pompe à condensats :Niveau 'Déclenchement' : 10 à 15 mmNiveau 'Arrêt' : 10 mmNiveau 'Alarme' : 17 mm

FIN-PRC010-FR18

Tableau 2 - Performances de la pompe à condensats (l/h)

Hauteur depompage - H Longueur de pompage - L

Pompe 5 m 10 m 20 m 30 m

1 1 m 9,5 9,0 8,2 7,4

1 2 m 7,0 6,5 5,7 4,9

1 3 m 5,0 4,6 3,9 3,4

1 4 m 4,0 3,6 3,1 2,8

2 1 m 10 9,5 8 7

2 2 m 9 8 7 6

2 3 m 8 7 6 5

2 4 m 6,5 5 4 4

Options

19FIN-PRC010-FR

Options

Revêtement époxy

Le revêtement époxy en option estpréconisé lorsque l'unité doit êtreinstallée dans une atmosphèreagressive/corrosive (zones situées àproximité d'industries chimiques, enbord de mer, etc…). Cette optionprolonge la durée de vie de la batterie àeau grâce au revêtement spécifique dontbénéficient les ailettes en aluminium.

Sélection de la vitesse du

ventilateur - FCU

Sélection de vitesse ZN525 pourmoteurs EC

1 - Débit d'air mini

2 - Débit d'air maxi

3 - Débit d'air mini pour chauffage avecrésistance électrique

La vitesse variera automatiquement àl'intérieur de ces limites de débit d'air oul'on peut sélectionner manuellementl'utilisation de 3 vitesses fixes duventilateur depuis le thermostatd'ambiance ZSM. Voir les options decommande.

Sélection de la vitesse du

ventilateur - FEU

On peut sélectionner trois vitesses surles 5 disponibles sur le moteur deventilateur en fonction des besoins et del'application. Si nécessaire, les vitessesdu ventilateur peuvent être réglées surplace, directement depuis le borniermulti-positions, ou depuis le connecteurrapide du panneau de commande .

Fusible de l'unité

Le fusible est en option avec lesdispositifs de régulation tout ou rien, etfourni en série pour les unités àcontrôles modulants/de communication.Si l'unité est équipée d'une résistanceélectrique, deux fusibles serontinstallés ; dans le cas contraire, l'unitésera protégée par un seul fusible. Letableau 4 indique la taille du fusible enfonction de la configuration de l'unité.

Tableau 3 - Calibre des fusibles (A)

sans résistanceélectrique

Avec résistance électrique < 1,5 kW

Régulations tout ourien 4 10

Régulation ZN 4 10

FIN-PRC010-FR20

Ensemble vanne

Les ensembles de vannes en option sontmontés en usine et subissent des testsd’étanchéité à une pression de 6 bar. Enfonction de l'application, une vanne 2voies ou 3 voies/4 ports est disponible etune vanne tout ou rien ou modulantepeut être choisie.

Figure 13 - Ensembles de vannes

Servomoteurs

Servomoteur thermique -

(compatible avec les thermostats

muraux Trane tout ou rien)

Alimentation électrique : 230 V C.A.(±10 %)/50 Hz/monophasé

Courant d'appel : 0,7 A

Courant permanent : 0,013 A

Puissance : 3 W

Course maxi. : 2,5 mm

Température ambiante : 0-50°C

Norme de protection :

- IP43 pour installations à soufflagevertical, servomoteur orienté vers lehaut

- IP40 pour installations à soufflagehorizontal

Durée d'ouverture : 4 min.

Durée de fermeture : 4-6 min. enfonction du temps de chauffage

Options

21FIN-PRC010-FR

Options

Servomoteur à modulation

(thermique ou à 3 points flottants)

(compatible avec la régulation Trane

ZN)

Alimentation électrique : 230 V C.A.(±10 %)/50 Hz/monophasé

Puissance : 3 W


Norme de protection :

- IP43 pour installations à soufflagevertical, servomoteur orienté vers lehaut

- IP40 pour installations à soufflagehorizontal

Température ambiante : 0-50°C

Courant permanent : 0,125 A

Corps de vannes

Vannes 2 voies tout ou rien et

vannes 3 voies/4 ports

Action : Normalement fermée

Température de l'eau : 2-120°C

Fluide disponible : Eau, avec glycol 50 %maxi.

Pression statique : 16 bar, PN 16

Diamètre de raccordement : 1/2" & 3/4",embout droit

Capacité de la vanne :(Froid et chaud, 2 voies) kv = 1,0, 1,6 ou 2,5

(Froid et chaud, 3 voies/4 ports) kv = 1,0, 1,6(directe), cv = 0,63, 1,0 ou 1,6(bipasse)

Pression différentielle : 180 kPa(2 voies), 150 kPa (3 voies/4 ports)


Caractéristique de débit : pourcentageégal

Corps : laiton nickelé

Vanne modulante 2 voies et 3

voies/4 ports

Action : Normalement fermée

Température de l'eau : 2-120°C

Fluide disponible : Eau, avec glycol 50 %maxi.

Pression statique : 16 bar, PN 16

Diamètre de raccordement : 1/2" & 3/4",embout droit

Capacité de la vanne :(Froid et chaud, 2 voies)kv = 1,0, 1,6

(Froid et chaud, 3 voies/4 ports) kv = 1,0, 1,6(directe), cv = 0,63, 1,0 ou 1,6(bipasse)

Pression différentielle : 180 kPa (2 voies),150 kPa (3 voies/4 ports)


Caractéristique de débit : pourcentageégal

Corps : laiton

FIN-PRC010-FR22

Régulations tout ou rien

Différents ensembles de régulationsmurales, sélectionnés pour s’adapter aubloc de vannes prévu, sont disponibles.Chaque système est adapté aux besoinsdu client et doté de thermostatspermettant de régler la température del’air des locaux, d’un commutateur decontrôle de la vitesse du ventilateur,d’un commutateur été/hiver, d’unecommande de résistance électrique etd’une protection contre les surchauffes(suivant la configuration de l’unité).

Le bornier monté sur l’unité est fournipour réaliser le câblage client à latension d’alimentation. Toutes lesrégulations sont testées en usine. Lesconfigurations d’unités suivantes sontprises en charge :

- 2 tubes froid seul

- 2 tubes froid + résistance électrique

- Inversion 2 tubes + résistanceélectrique

- 2 tubes chaud seul

- 2 tubes à inversion (manuelle ouautomatique)

- 4 tubes froid et chaudDeux régulations spécifiques ont étédéveloppées pour une application àcapteur à inversion 2 tubes + résistanceélectrique avec relais pilote.

- Dans le premier cas, la gestion de larésistance électrique est centralisée :le relais pilote (230 V) est alimentépar un système central lorsque lefonctionnement de la résistanceélectrique est activé.

- Dans le deuxième cas, la gestion estlocale : le capteur à inversion localverrouille la résistance électrique sil'eau chaude de la batterie estdétectée dans le tube en entrée.

Remarque : Pour plus d'informations surles vannes tout ou rien, se reporter aumanuel CNTSVX14B.

Régulation LonTalk (ZN)

avancée

Les Tracer™ ZN525 (pour les unités FEUà moteur EC) et ZN 523 (pour les unitésFCU à moteur AC) sont des régulateursnumériques directs à microprocesseur etprotocole ouvert, qui serventuniquement à commander et optimiserle fonctionnement des ventilo-convecteur par l'intermédiaired'algorithmes proportionnels et intégrés.

La configuration 'Zone' commande latempérature ambiante en associationavec une vanne non modulante. Elleoffre un niveau de confort élevé.

La configuration 'Cascade' commande latempérature ambiante et de l'aird'alimentation en association avec desvannes modulantes. Elle évite le risquede courants d'air froid en maintenant latempérature de l'air d'alimentation àplus de 14°C, améliorant ainsi le niveaude confort.

Les deux ont une stratégie intelligentede commande de vitesse de ventilationet de point de consigne en réduisant auminimum les changements de vitesse deventilation par rapport au débit d'eauafin limiter au minimum leschangements de niveau sonore etd'offrir un temps de réaction rapide pourobtenir une température ambianteconfortable.

Cette configuration spécifique aurégulateur ZN525, utilisé exclusivementavec le moteur EC, associe unemodulation simultanée du débit d'eau etde la vitesse de ventilation variable parl'intermédiaire d'un signa 0 à 10 V pours'adapter aux charges exactes derefroidissement et de chauffage,améliorant ainsi le confort thermique etacoustique. Elle coupe l'alimentationélectrique du régulateur électronique dumoteur EC, économisant ainsi 5 wattssupplémentaires quand l'unité estéteinte. Pendant le fonctionnement de larésistance électrique, elle évite ledéclenchement des dispositifs desécurité en cas de surchauffe enmaintenant un débit d'air suffisammentélevé. Le logiciel de configuration TraneROVERTM permet à partir d'un ordinateurportable de régler encore le débit d'airsur place par l'intermédiaire d'adressesde liaison série et de terminaux sansqu'il soit nécessaire d'accéder à l'unitépour régler la vitesse par une

Options

23FIN-PRC010-FR

Options

modification matérielle, permettant deréaliser des économies de tempsd'entretien et d'argent et de ne pasdéranger les occupants.

Tous les régulateurs ZN sont installés,mis en service et testé en usine, demanière à obtenir un composanthautement intégré, dont les tempsd'installation et de mise en service sursite sont fortement réduits.

Une vanne modulante, utilisant unservomoteur à 3 points flottants, peutêtre reliée au régulateur.

Les configurations d’unités suivantessont prises en charge :

- 2 tubes froid seul

- 2 tubes froid + résistance électrique

- 2 tubes chaud seul

- 2 tubes à inversion (manuelle ouautomatique)

- 4 tubes froid et chaudUne option de relais transistorisé estdisponible pour commander larésistance électrique sans bruit decommutation de relaisélectromécanique.

Les régulateurs intelligents ZN offrentles avantages suivants :• Protection électrique intégrée• Réglage des limites maxi. / mini. du

point de consigne local• Gestion intelligente de la position de

la vanne et des vitesses duventilateur. La vanne doit êtrecomplètement ouverte avant dechanger la vitesse du ventilateur(optimisation du confort acoustique)

• Algorithmes de contrôle basés sur lestempératures d’air ambiant et d’airde soufflage

• Température de l’air de soufflage(contrôle des limites inférieures etsupérieures)

• Inversion automatique basée surl’écart entre les températures de l’airambiant et d’entrée d’eau (+/–2,5 K)

• Inversion automatique autonome(vanne 2 ou 3 voies)

• 2 modes de fonctionnement en casd’application autonome : confort etréduit

• Fonction intégrée de relancetemporisée réglable

• Après la mise sous tension dans lebâtiment, démarrage échelonnéautomatique des unités sur unintervalle de 5 à 32 secondes

• Protection intégrée contre le trop-plein de condensats

• Fonction intégrée de test de sortie• Indicateur intégré de diagnosticLes régulateurs ZN sont compatiblesavec une gamme complète d'interfacesutilisateur murales, y compris uneversion à infrarouge livrée commeaccessoire.

Les boutons du ZSM10 permettent derégler la vitesse du ventilateur sur arrêt,Auto ou 3 vitesses fixes ainsi que latempérature ambiante et d'occupation.

Le ZSM11 a un affichage numérique et 3boutons pour accéder à toutes lesfonctions de confort

Le ZSM31 a un affichage numériqueavec les mêmes fonctions que le ZSM11,mais avec la fonction de synchronisationqui envoie les nouveaux réglages à tousles ZSM31 similaires installés dans lemême groupe de terminaux

Étant donné que tous les régulateurs ZNsont dotés d'un capteur de températured'air de reprise, il est possible decommander la température ambiantenon pas depuis l'interface du thermostatmural, mais depuis l'air de reprise àl'unité.

Tous les régulateurs ZSM sont expédiésséparément de l'unité.

Remarque : Pour plus d'informations surla régulation LonTalk ZN, se reporter aumanuel CNT-SVX13B.

Régulations tierces

Outre les régulations proposées parTrane, des régulations et des vannestierces fournies par le client pourrontêtre installées et câblées en usine. Pouren savoir plus, contactez votre bureaude vente local Trane.

Coffret de contrôle vide

Lorsque le contrôle est destiné à êtreinstallé chez le client, un coffret decontrôle vide peut être commandé. Il estconçu pour accueillir les principauxcontrôles disponibles sur le marché.

Dimensions intérieures (en mm) : 280 X185

Accès à la batterie à eau,

au motoventilateur

Grâce à cette option, la dépose de labatterie à eau ou du motoventilateur esttrès simple. Un système permet dedéposer facilement ces composantsdepuis l'intérieur de l'unité, pour limiterle nombre de dalles de plafond àenlever.

Tuyaux flexibles

Les flexibles de raccordement sontutilisés pour le raccordement de l'unitésur l'installation. Deux flexibles isoléssont fournis pour chaque circuit. Deuxpour un système 2 tubes et quatre pourun système 4 tubes. Les flexibles deraccordement sont expédiés avecchaque unité, mais ne sont pas installésen usine. Ils sont garantis dix ans. Selonla taille de l'unité, les flexibles non isolésfournis présentent les caractéristiquessuivantes : raccord coudé 1/2" ISO R7mâle-femelle (type gaz), longueur de400 mm et/ou raccord droit 3/4" ISO R7mâle-femelle (type gaz), longueur de500 mm.

Figure 14 - Tuyaux flexibles de 1/2"

FIN-PRC010-FR24

Thermostats muraux

marche/arrêt - pour unités

FCU à moteur AC

seulement

Cinq modèles dethermostats/commutateurs muraux sont disponibles - deux modèles pour lecontrôle du ventilateur uniquement, ettrois pour le contrôle des vannesthermostatiques et/ou de la résistanceélectrique en option :

- Commutateur de ventilateur àdistance (L) : utilisé pour commanderles trois vitesses du ventilateur del'unité uniquement.

- Thermostat mural à distance (M) :utilisé pour commander lesventilateurs en modes froid ou chaud.

- Thermostat mural à distance (N) :utilisé pour commander une ou deuxvannes tout ou rien, ou une vannetout ou rien + une résistanceélectrique. Le ventilateur fonctionneen continu. La commutation entre lesmodes hiver et été est manuelle.

- Thermostats muraux à distance (N) :utilisés pour commander une oudeux vannes tout ou rien, ou unevanne tout ou rien + une résistanceélectrique. Le ventilateur fonctionneen continu. La commutation entre lesmodes hiver et été est automatique.

Elle a 2 étages de chauffage. Quand lechauffage à l'eau chaude n'est pasdisponible, le chauffage électrique estactivé. Les deux ne fonctionnent passimultanément.

Tableau 4 - Caractéristiques des thermostats

Caractéristiques Commut.ventilateur 'L'

Thermostat mural'M'

Thermostat mural'N'

Thermostat mural'P'

Thermostat mural'E'

Commutateur M/A X X X X X

Commutateur 3 vitesses manuel X X X X X

Thermostat 1 étage + Commutateurété/hiver X X

Thermostat 2 étages (inversion auto) X X

Accessoires

25FIN-PRC010-FR

Accessoires

Applications (FCU seulement) Commut.ventilateur 'L'

Thermostat mural'M'

Thermostat mural'N'

Thermostat mural'P'

Thermostat mural'E'

2 tubes froid seul Ventilateur seul Ventilateur seul Oui, ventilateur en continu

Oui, ventilateur en continu


2 tubes chaud seul Ventilateur seul Ventilateur seul Oui, ventilateur en continu



2 tubes froid + résistance électrique Oui, ventilateur en continu



2 tubes à inversion (manuelle) Ventilateur seul Ventilateur seul Oui, ventilateur en continu

2 tubes à inversion (automatique) Ventilateur seul Ventilateur seul Oui, ventilateur en continu


2 tubes à inversion + résistanceélectrique (automatique)


4 tubes Ventilateur seul Ventilateur seul Oui, ventilateur en continu



Figure 15 - Thermostats de type L, M/N et P

Figure 16 - Thermostat de type E

La dimension de câble recommandée est 1 mm.

Pour plus d'informations au sujet du câblage, se reporter aux schémas de câblage.

l

O

°C

510

15

25

30

M ou N L P

FIN-PRC010-FR26

Régulateurs de débit d'air

neuf

Le régulateur de débit d'air neuf (voirdescription dans le chapitre Options) estégalement disponible comme accessoireinstallé sur site. Cinq solutions sontdisponibles sous forme de kits :• Raccordement des gaines ø 100 mm

uniquement (sans régulateur de débitd'air neuf)

• Gaine ø 100 mm + régulateur dedébit d'air neuf fixe de 30 m3/h(-10/+20 %)

• Gaine ø 100 mm + régulateur dedébit d'air neuf fixe de 45 m3/h (-10/+20 %)

• Raccordement des gaines ø 125 mmuniquement (sans régulateur de débitd'air neuf)

• Gaine D ø 125 mm + un régulateur de débit d'air neuf variablede 60-130 m3/h (-10/+20 %)

Les unités FCD/FED sont muniesd'orifices préperforés (ø 125 mm) côtésreprise d'air et sortie d'air. Ces orificespeuvent être utilisés s'il convientd'ajouter des raccordements d'air neufsur site. Pour cela, il faut découperl'isolation située derrière la partiemétallique et maintenue par quatreagrafes. Il est ensuite possible d'installerun des kits présentés plus haut.

Isolateurs en caoutchouc

Un jeu de 4 pièces peut être commandéavec l'unité. Ces isolateurs encaoutchouc réduisent les risquespotentiels de vibrations et empêchent lagénération de bruits inattendus.

Accessoires

27FIN-PRC010-FR

Accessoires

Kit de pompe à

condensats

Une pompe à condensats peut êtreinstallée sur site. Ce kit comprend lesmêmes composants que l'option 2 depompe à condensats et présente parconséquent les mêmes caractéristiques.

Kit de raccordement de

vanne - batterie droite à

rendement standard

Lorsque la vanne à eau est fournie pard'autres sociétés, ce kit permet deraccorder la vanne à l'unité au moyen decoudes en cuivre. Il est compatible avecla plupart des vannes 2 voies et 3voies/4 ports du marché (configurationsymétrique).

Raccordement de vanne -

batterie inclinée à haut

rendement

Aucun kit n'est nécessaire sur la batterieinclinée à haut rendement - lesraccordements sont prêts pour s'adapterà la vanne sur place.

Kit de raccord conique

Ce kit permet de raccorder l'unité aucircuit hydraulique au moyen d'unraccord conique, en remplacement duraccord droit.

Filtre EU3 de rechange

Un filtre de rechange peut êtrecommandé avec les unités ; il remplacecelui fourni lors de la livraison après ledémarrage de l'installation.

Il s'agit d'un filtre identique à celuipouvant être commandé en option (G3,efficacité gravimétrique de 85 %).

Figure 17 - Composants du kit de raccordement de vanne

A = Kit de raccordement de vanne monté en usine

Kit de batterie de chauffage 4 tubesKit de batterie dechauffage/refroidissement 2 tubes

FIN-PRC010-FR28

Tableau 5 - Batterie standard réversible 2 tubes, à 50 Pa, 400 m3/h

Unité FEU 100 FCU 100

ESP 8 43 105 11 43 90

Tension du moteur (unités à moteur EC) (V) 3 6 10 - - -

Nombre de vitesses (unités à moteur AC) - - - 1 3 5

Débit d’air (m3/h) 160 370 578 190 374 542

Mode froid Conditions de reprise d'air : 27°C/19°C, eau : 7/12°C delta T° constant

Puissance totale (kW) 1,25 2.50 3.47 1,49 2.46 3,16

Puissance sensible (kW) 0,89 1,85 2,68 1,09 1,85 2.45

Débit d'eau (l/h) 216 432 598 258 424 545

Perte de charge d'eau (kPa) 5 16 28 7 16 24

Contenance en eau (l) 1.02

Raccordements hydrauliques ISO R7 1/2" femelle gaz

Mode chaud Reprise d'air : 20°C, entrée d'eau : 50°C, débit d'eau issu du mode froid

Puissance totale (kW) 1,38 2,90 4.21 1,73 3,02 4.06

Débit d'eau (l/h) 216 432 598 258 424 545



Puissance min/max de la résistance électrique (W) 500 à 1500 W

Courant absorbé à la capacité min/max (A) 2.2/6.5

Moteur du ventilateur

Puissance absorbée (W) 7 44 152 111 150 216

Pression statique externe maximum (Pa) 50 100 200 50 100 200

Niveaux de puissance acoustique

Niveau de puissance acoustique de l'entrée (1) (dB (A)) 29 46 55 31 45 54

Niveau de puissance acoustique de la sortie (1) (dB (A)) 31 48 57 34 48 56

Puissance acoustique transmise (1) (dB (A)) 31 48 58 33 48 56

Puissance acoustique totale (1) (dB (A)) 35 52 62 38 52 60

Niveau de pression acoustique (2) (dB (A)) 15 32 42 18 32 40

Niveaux NC (2) 10 26 35 12 26 33

Niveaux NR (2) 11 28 36 14 28 35

(1) Mesures conformes à la norme Eurovent 8/2 (ISO 3741/88) et à la certification Eurovent FCP(2) Valeurs calculées à partir des niveaux de puissance acoustique, avec une atténuation acoustique théorique de 20 dB.

Performances

29FIN-PRC010-FR

Caractéristiques générales

Tableau 6 - Batterie à haut rendement réversible 2 tubes , à 50 Pa, 400 m3/h


ESP 8 46 112 10 49 107

Tension du moteur (unités à moteur EC) 3 6 10 - - -

Nombre de vitesses (unités à moteur AC) (V) - - - 1 3 5

Débit d’air (m3/h) 165 384 599 183 395 584


Puissance totale (kW) 1,31 2,87 4.21 1,49 2,87 3.96

Puissance sensible (kW) 0,92 2,06 3,11 1.07 2.10 2.96

Débit d'eau (l/h) 226 494 725 256 495 683


Contenance en eau (l) 1.02 1,72



Puissance totale (kW) 1,43 3.17 4.83 1,68 3,35 4.78

Débit d'eau (l/h) 226 494 725 256 495 683



Puissance min/max de la résistance électrique (W) 500 à 1500 W

Courant absorbé à la capacité min/max (A) 2.2/6.5










Niveaux NC (2) 9 27 34 15 27 33

Niveaux NR (2) 10 28 36 17 29 35


Tableau 7 - Batterie standard réversible - 4 tubes, à 50 Pa, 400 m3/h


ESP 8 43 105 11 43 90



Débit d’air (m3/h) 160 370 578 190 374 542


Puissance totale (kW) 1,25 2.50 3.47 1,49 2.46 3,16


Débit d'eau (l/h) 216 432 598 258 424 545


Contenance en eau (l) 1.02 1.02



Puissance totale (kW) 1,26 1.83 2.36 1,46 1,94 2.35

Débit d'eau (l/h) 108 154 190 116 155 184



Contenance en eau (l) 0.21











Niveaux NC (2) 10 26 35 12 26 33

Niveaux NR (2) 11 28 36 14 28 35



FIN-PRC010-FR30


31FIN-PRC010-FR

Tableau 8 - Batterie à haut rendement réversible -4 tubes , à 50 Pa, 400 m3/h


ESP 8 46 112 10 49 107



Débit d’air (m3/h) 165 384 599 183 395 584


Puissance totale (kW) 1,39 2.80 3.90 1,57 2.81 3.68


Débit d'eau (l/h) 239 483 673 270 485 635


Contenance en eau (l) 1.02 1.3



Puissance totale (kW) 1,59 2.47 3,28 1,77 2.61 3,29

Débit d'eau (l/h) 137 209 270 144 213 265



Contenance en eau (l) 0.21 0,3











Niveaux NC (2) 9 27 34 15 27 33

Niveaux NR (2) 10 28 36 17 29 35


FIN-PRC010-FR32

Données de tension

Les résistances électriques doivent fonctionner avec le débit d'air minimum indiqué dans le tableau suivant. Pour que ce débitd'air minimum soit maintenu, le motoventilateur ne doit pas fonctionner à une tension inférieure au minimum indiqué ci-après. Laplage de service en débit d'air s'en trouve réduite, comme indiqué dans le tableau suivant.

Tableau 9 - Débit d'air minimum (m3/h) en fonction de la résistance électrique

m3/h Puissance résistance électrique

Taille de l’unité 500 W 750 W 1000 W 1500 W

FCU 100 90 135 185 275

Plage de tensions

2 et 4 tubes froid ou chaud

FCU 100 Tension Plage de débit d'air

V mini. 3

V moyenne 5,5

V maxi. 10

Tension minimum

2 tubes mode chaud chauffage électrique

FEU 100 FEU 100

Puissance résistance électrique 1500 W 500 -750 -1000

V mini. 5 3.7

Plage de débit d'air 71 % 90 %

100 %

Gamme de vitesses

2 et 4 tubes froid ou chaud

FCU 100 Sans résistance électrique Avec résistance électrique

Vitesse minimale 1 2


33FIN-PRC010-FR


Figure 18 - Exemple de FEU 100 avec résistance électrique 1500 W

A = Débit d'air 275 m3/h minimum pour 1500 WB = Système en service non-autoriséC = Zone de système en service en sélection spécialeD = Courbe de perte de pression du débit d'airE = Zone de système en service en sélection standard

Figure 19 - Exemple de FCU 100 avec résistance électrique 500 -750-1000-1500 W

A = Débit d'air 275 m3/h minimum pour 1500 WB = Courbe de perte de pression du débit d'air

Avec la résistance électrique de 500/750 W, toutes les vitesses peuvent êtresélectionnées.

Avec la résistance électrique de 1000 W, la vitesse 1 ne peut pas être sélectionnée.

Avec la résistance électrique de 1500 W, les vitesses 1 et 2 ne peuvent pas êtresélectionnées.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800

m3/h

Pa

500

W75

0 W

1000

W

1500

W

1 2 3 4 5

A

FIN-PRC010-FR34

Puissances frigorifiques

Tableau 10 - Puissances frigorifiques, 2 tubes

Batterie standard Batterie à haut rendement

Débit d'air m3/h 200 300 400 500 600 700 200 300 400 500 600 700

Puiss. tot. kW 1,14 1.55 1.90 2,21 2.48 2,73 1,20 1,65 2,12 2,55 2,96 3.35Puiss. sensible kW 0,94 1.29 1.60 1,88 2,14 2,38 0,97 1.35 1,73 2,09 2,44 2,78

Débit d'eau l/h 197 268 328 381 428 470 208 285 365 440 510 577WPD kPa 4 7 10 13 16 19 3 5 8 12 15 19

Puiss. tot. kW 0,98 1,36 1,68 1,97 2,22 2,45 1,11 1,44 1,86 2,26 2.63 2.99Puiss. sensible kW 0,87 1,20 1,50 1,77 2,02 2,25 0,92 1,25 1,61 1.95 2.29 2,62


Puiss. tot. kW 0,90 1,18 1,48 1.74 1,97 2,19 1,02 1,32 1.60 1,97 2,32 2.65Puiss. sensible kW 0,83 1,12 1,41 1,67 1,92 2,14 0,88 1,20 1,49 1.83 2,15 2,47


Puiss. tot. kW 0,86 1,19 1,48 1,73 1.95 2.16 0,96 1,25 1,61 1,96 2.29 2.61Puiss. sensible kW 0,82 1,13 1,41 1,67 1,91 2,13 0,86 1,17 1,50 1.83 2,14 2.45


Puiss. tot. kW 0,75 1,01 1,27 1,49 1,70 1,89 0,85 1,12 1.35 1,65 1,94 2.23Puiss. sensible kW 0,75 1,01 1,27 1,49 1,70 1,89 0,81 1,11 1.35 1,65 1,94 2.23


Puiss. tot. kW 1,48 1,99 2.43 2.80 3.13 3.43 1,52 2,15 2,73 3.26 3.76 4.24Puiss. sensible kW 1,09 1,48 1,82 2,13 2,42 2,68 1,11 1,56 1,99 2,40 2.78 3,16


Puiss. tot. kW 1,32 1,79 2,19 2,53 2.84 3,11 1,37 1,92 2,45 2,94 3.41 3,85Puiss. sensible kW 1,01 1,39 1,72 2,01 2.29 2.54 1,04 1,46 1,86 2,25 2,62 2.99


Puiss. tot. kW 1,15 1,58 1.95 2,26 2,55 2.80 1,27 1,67 2,17 2,62 3.05 3.46Puiss. sensible kW 0,94 1.30 1,61 1.90 2.16 2.41 0,99 1.35 1.74 2,11 2.47 2.82


Puiss. tot. kW 1,17 1,58 1.93 2,24 2,51 2,75 1.21 1,69 2.16 2,60 3.01 3.40Puiss. sensible kW 0,95 1.30 1,61 1,89 2,15 2.39 0,96 1,36 1.74 2.10 2,45 2.79


Puiss. tot. kW 1,02 1,39 1,70 1.98 2,22 2,45 1,08 1,47 1,89 2.28 2,65 3,00Puiss. sensible kW 0,88 1.21 1,51 1,78 2.03 2,26 0,91 1,26 1.62 1,96 2,30 2,62


Puiss. tot. kW 1.83 2.46 3.00 3.46 3,87 4,23 1.90 2.67 3,37 4.02 4.64 5.22Puiss. sensible kW 1,23 1,67 2,06 2,40 2,71 3.00 1,27 1,78 2,25 2,71 3,14 3.56


Puiss. tot. kW 1,68 2.27 2,76 3.18 3.56 3,89 1.74 2.46 3,11 3.72 4.29 4.82Puiss. sensible kW 1,17 1,58 1.95 2.28 2,58 2,85 1,19 1,68 2,14 2,57 2.98 3.38


Puiss. tot. kW 1,52 2.05 2.50 2.89 3.23 3.54 1.55 2,22 2,83 3.38 3.91 4,41Puiss. sensible kW 1,09 1,49 1.84 2,15 2,44 2,71 1,11 1,57 2,01 2,42 2.82 3.20


Puiss. tot. kW 1,52 2.04 2.48 2,86 3.19 3.49 1,58 2,22 2.80 3.34 3.85 4.33Puiss. sensible kW 1,09 1,48 1.83 2,14 2,42 2,69 1,12 1,57 2.00 2,40 2.79 3.17


Puiss. tot. kW 1,36 1,82 2,21 2,55 2,85 3.12 1,40 1,97 2.50 2.98 3.44 3,88Puiss. sensible kW 1,02 1,39 1,72 2,01 2.29 2.54 1,04 1,47 1,87 2,25 2,62 2,98


Puiss. tot. kW 2.18 2,95 3.59 4.15 4.64 5.08 2.28 3.19 4.03 4.81 5.54 6,24Puiss. sensible kW 1,37 1,86 2.28 2.66 3.01 3,32 1.42 1.98 2,51 3.01 3.49 3,95


Puiss. tot. kW 2.05 2,76 3,37 3.88 4.34 4.74 2,14 3.00 3,79 4.52 5.21 5.86Puiss. sensible kW 1,31 1,78 2.18 2.54 2,87 3.17 1.35 1,89 2,40 2.88 3.33 3.78


Puiss. tot. kW 1,91 2,57 3.12 3.60 4.02 4.39 1.98 2.79 3.53 4.21 4.85 5.46Puiss. sensible kW 1,25 1,69 2.08 2,42 2,74 3,03 1,28 1,80 2.28 2,74 3.18 3.60


Puiss. tot. kW 1,89 2.54 3,08 3.55 3.96 4.33 1.98 2,76 3.48 4.14 4.77 5.36Puiss. sensible kW 1,24 1,68 2,06 2,40 2,72 3.00 1,27 1,78 2,26 2,71 3,14 3.56


Puiss. tot. kW 1,73 2,32 2.81 3.23 3.60 3,93 1,81 2,53 3.18 3,79 4,36 4.89Puiss. sensible kW 1,17 1,58 1.95 2.27 2,57 2.84 1,20 1,68 2,13 2,56 2.97 3.36


Puiss. tot. Puissance frigorifique totale à vitesse rapidePuiss. sensible Puissance frigorifique sensible à vitesse rapideWPD Perte de charge d'eau

22°C / 50 %

24°C / 50 %

26°C / 50 %

28°C / 50 %

5-10°C

5,5-11°C

6-12°C

7-12°C

8-13°C

5-10°C

5,5-11°C

6-12°C

7-12°C

8-13°C

5-10°C

5,5-11°C

6-12°C

7-12°C

8-13°C

5-10°C

5,5-11°C

6-12°C

7-12°C

8-13°C

Température

d'entrée -

sortie d'eau.

Temp. air de

reprise /

humidité relative

35FIN-PRC010-FR

Puissances frigorifiques

Tableau 11 - Puissances frigorifiques, 4 tubes


Débit d'air m3/h 200 300 400 500 600 700 200 300 400 500 600 700

Puiss. tot. kW 1,14 1.55 1.90 2,21 2.48 2,73 1,26 1,72 2,12 2.47 2.78 3.06Puiss. sensible kW 0,94 1.29 1.60 1,88 2,14 2,38 1,00 1,37 1,71 2,02 2,30 2.56


Puiss. tot. kW 0,98 1,36 1,68 1,97 2,22 2,45 1,11 1,53 1,89 2,21 2.50 2.76Puiss. sensible kW 0,87 1,20 1,50 1,77 2,02 2,25 0,93 1.29 1,61 1.90 2,17 2.42


Puiss. tot. kW 0,90 1,18 1,48 1.74 1,97 2,19 0,98 1,34 1,68 1,97 2,24 2,48Puiss. sensible kW 0,83 1,12 1,41 1,67 1,92 2,14 0,87 1,20 1,51 1,80 2,06 2.30


Puiss. tot. kW 0,86 1,19 1,48 1,73 1.95 2.16 0,96 1,32 1,64 1,92 2,17 2.40Puiss. sensible kW 0,82 1,13 1,41 1,67 1,91 2,13 0,86 1,19 1,50 1,77 2.03 2.27


Puiss. tot. kW 0,75 1,01 1,27 1,49 1,70 1,89 0,83 1,15 1,43 1,69 1,85 2.06Puiss. sensible kW 0,75 1,01 1,27 1,49 1,70 1,89 0,80 1,12 1,41 1,67 1,85 2.06


Puiss. tot. kW 1,48 1,99 2.43 2.80 3.13 3.43 1,61 2,19 2,68 3.12 3.50 3,85Puiss. sensible kW 1,09 1,48 1,82 2,13 2,42 2,68 1,15 1,58 1,96 2,30 2.61 2.90


Puiss. tot. kW 1,32 1,79 2,19 2,53 2.84 3,11 1,46 1,99 2,44 2.84 3.19 3,51Puiss. sensible kW 1,01 1,39 1,72 2,01 2.29 2.54 1,08 1,48 1.84 2,17 2.47 2.75


Puiss. tot. kW 1,15 1,58 1.95 2,26 2,55 2.80 1.30 1,78 2.20 2,56 2.89 3,18Puiss. sensible kW 0,94 1.30 1,61 1.90 2.16 2.41 1,01 1,39 1.74 2.05 2.34 2,60


Puiss. tot. kW 1,17 1,58 1.93 2,24 2,51 2,75 1.29 1,75 2,15 2.50 2.81 3,09Puiss. sensible kW 0,95 1.30 1,61 1,89 2,15 2.39 1,00 1,38 1,71 2,02 2,30 2.57


Puiss. tot. kW 1,02 1,39 1,70 1.98 2,22 2,45 1,13 1,54 1,89 2.20 2.48 2.74Puiss. sensible kW 0,88 1.21 1,51 1,78 2.03 2,26 0,93 1.29 1,61 1.90 2,17 2.42


Puiss. tot. kW 1.83 2.46 3.00 3.46 3,87 4,23 1,96 2.67 3,28 3.81 4.29 4.72Puiss. sensible kW 1,23 1,67 2,06 2,40 2,71 3.00 1.30 1,78 2.20 2,58 2,93 3.25


Puiss. tot. kW 1,68 2.27 2,76 3.18 3.56 3,89 1.83 2.49 3.05 3.54 3.98 4.37Puiss. sensible kW 1,17 1,58 1.95 2.28 2,58 2,85 1,24 1,69 2,09 2.46 2.79 3,09


Puiss. tot. kW 1,52 2.05 2.50 2.89 3.23 3.54 1,68 2.28 2.80 3,25 3.65 4,01Puiss. sensible kW 1,09 1,49 1.84 2,15 2,44 2,71 1,16 1.60 1.98 2,33 2,65 2.94


Puiss. tot. kW 1,52 2.04 2.48 2,86 3.19 3.49 1,65 2,24 2,74 3.18 3.57 3.91Puiss. sensible kW 1,09 1,48 1.83 2,14 2,42 2,69 1,15 1,58 1,96 2,30 2.61 2.90


Puiss. tot. kW 1,36 1,82 2,21 2,55 2,85 3.12 1,48 2,01 2.46 2,85 3,20 3,51Puiss. sensible kW 1,02 1,39 1,72 2,01 2.29 2.54 1,08 1,48 1.83 2.16 2.46 2,73


Puiss. tot. kW 2.18 2,95 3.59 4.15 4.64 5.08 2,32 3.17 3.90 4.54 5.12 5.64Puiss. sensible kW 1,37 1,86 2.28 2.66 3.01 3,32 1,44 1,97 2,44 2,86 3.24 3,59


Puiss. tot. kW 2.05 2,76 3,37 3.88 4.34 4.74 2.20 3.00 3.68 4.28 4.81 5,29Puiss. sensible kW 1,31 1,78 2.18 2.54 2,87 3.17 1,38 1,89 2.34 2,74 3.10 3.44


Puiss. tot. kW 1,91 2,57 3.12 3.60 4.02 4.39 2,07 2.81 3.45 4.00 4.49 4.93Puiss. sensible kW 1,25 1,69 2.08 2,42 2,74 3,03 1,32 1,80 2,23 2,62 2.97 3,29


Puiss. tot. kW 1,89 2.54 3,08 3.55 3.96 4.33 2.03 2,75 3.38 3.92 4.40 4.83Puiss. sensible kW 1,24 1,68 2,06 2,40 2,72 3.00 1.30 1,78 2.20 2,58 2,93 3.25


Puiss. tot. kW 1,73 2,32 2.81 3.23 3.60 3,93 1,87 2,53 3.10 3.59 4.02 4,41Puiss. sensible kW 1,17 1,58 1.95 2.27 2,57 2.84 1,23 1,68 2.08 2,44 2,77 3.07


Puiss. tot. Puissance frigorifique totalePuiss. sensible Puissance frigorifique sensibleWPD Perte de charge d'eau

22°C / 50 %

24°C / 50 %

26°C / 50 %

28°C / 50 %

5-10°C

5,5-11°C

6-12°C

7-12°C

8-13°C

5-10°C

5,5-11°C

6-12°C

7-12°C

8-13°C

5-10°C

5,5-11°C

6-12°C

7-12°C

8-13°C

5-10°C

5,5-11°C

6-12°C

7-12°C

8-13°C

Température

d'entrée - de

sortie d'eau.

Temp. air de

reprise /

humidité relative

FIN-PRC010-FR36

Puissances calorifiques

Table 12 - Puissances calorifiques, 2 tubes


Débit d'air m3/h 200 300 400 500 600 700 200 300 400 500 600 700

Puissance kW 1.83 2,56 3.23 3.84 4.41 4.94 1.84 2.64 3.41 4.16 4.88 5,59Débit d'eau l/h 293 418 532 637 734 825 296 432 563 691 816 939

WPD Pa 7 13 19 26 33 40 7 14 21 30 39 50Puissance kW 2,32 3,25 4.09 4.87 5.58 6.24 2.34 3.36 4,35 5.30 6.22 7.13

Débit d'eau l/h 189 268 340 406 468 525 191 278 362 444 524 602WPD Pa 3 6 9 12 15 19 3 7 10 14 19 24

Puissance kW 2,94 4.14 5.23 6.23 7.16 8.02 2,96 4.27 5.53 6.76 7.95 9.12Débit d'eau l/h 242 344 438 524 603 678 245 357 464 569 672 773

WPD Pa 5 9 14 19 24 29 5 10 15 22 28 36Puissance kW 3.30 4.63 5,83 6.92 7,93 8.86 3.33 4.81 6.22 7.58 8.91 10.21


Puissance kW 3.65 5.16 6.53 7.80 8.97 10.06 3.68 5.32 6.90 8.44 9.94 11.41Débit d'eau l/h 275 392 499 598 689 774 278 406 529 649 766 881

WPD Pa 6 12 17 23 30 36 6 12 19 27 35 45Puissance kW 3.94 5.53 6.98 8.31 9.54 10.67 3.97 5.74 7.43 9.07 10.67 12.23


Puissance Puissance calorifiqueWPD Perte de charge d'eau

Tem

péra

ture

d'a

ir d

e r

ep

rise :

20°C

2 t

ub

es (

batt

eri

e d

e c

hau

ffag

e)

50-45°C

60-50°C

80-60°C

82-71°C

90-70°C

70-60°C

Table 13 - Puissances calorifiques, 4 tubes


Débit d'air m3/h 200 300 400 500 600 700 200 300 400 500 600 700

Puissance kW 0,98 1,14 1.29 1.42 1,54 1,66 1,20 1,45 1,67 1,87 2,07 2.26Débit d'eau l/h 145 172 196 218 238 258 184 226 262 297 331 364

WPD Pa 3 4 4 5 6 6 7 10 13 15 18 21Puissance kW 1,18 1,38 1,56 1,72 1,87 2,02 1,46 1,77 2.04 2.29 2.54 2,78


Puissance kW 1,51 1,77 2.00 2,21 2.41 2,60 1,87 2.27 2.63 2,96 3,28 3.60Débit d'eau l/h 118 140 160 177 194 210 150 184 214 242 270 297

WPD Pa 2 3 3 4 4 5 5 7 9 11 13 15Puissance kW 1,59 1,88 2,13 2.35 2,57 2,77 1,99 2,42 2.80 3,16 3.51 3,85


Puissance kW 1,88 2,21 2.50 2,77 3,02 3.26 2.34 2,85 3.29 3,71 4.12 4.52Débit d'eau l/h 136 162 184 204 224 243 173 212 246 279 310 342

WPD Pa 3 3 4 5 5 6 6 9 11 14 16 19Puissance kW 1.93 2.27 2,57 2,85 3,11 3.36 2.41 2,94 3,39 3,83 4.25 4.66


Puissance Puissance calorifiqueWPD Perte de charge d'eau

Tem

péra

ture

d'a

ir d

e r

ep

rise :

20°C

2 t

ub

es (

batt

eri

e d

e c

hau

ffag

e)

50-45°C

60-50°C

80-60°C

82-71°C

90-70°C

70-60°C

37FIN-PRC010-FR

Courbes de pression statiqueexterne et de débit d'air

Figure 20 - Pression statique externe - FEU avec batterie standard

Figure 21 - Pression statique externe - FEU avec batterie à haut rendement

FIN-PRC010-FR38


Figure 22 - Pression statique externe - FCU avec batterie standard

Figure 23 - Pression statique externe - FCU avec batterie à haut rendement

39FIN-PRC010-FR


Figure 24 - Puissance consommée - FEU avec batterie standard

Figure 25 - Puissance consommée - FEU avec batterie à haut rendement

FIN-PRC010-FR40


Figure 26 - Puissance consommée - FCU avec batterie standard

Figure 27 - Puissance consommée - FCU avec batterie à haut rendement

41FIN-PRC010-FR

Courbes de perte de charge d'eau

Figure 28 - Perte de charge d'eau dans les batteries – Mode froid

1 = Batterie à haut rendement 4 tubes2 = Batterie à rendement standard 2 tubes3 = Batterie à haut rendement 2 tubes

Figure 29 - Perte de charge d'eau dans les batteries - Mode chaud, batterie 2 tubesstandard

1 = Batterie standard2 = Batterie à haut rendement

FIN-PRC010-FR42


Figure 30 - Perte de charge d'eau dans les batteries - Mode chaud, batterie 4 tubes

1 = Batterie à haut rendement2 = Batterie standard

43FIN-PRC010-FR


Tableau 14 - Pertes de charge dans les vannes - FCD

Froid/Chaud - Batterie 2 tubes Chaud (batterie 4 tubes)

Raccords (pouces) 1/2 1/2

2 voies - régulation tout ou rien (Kv) 1.60 1,0

Régulation ZN523-525 2 voies vanne Kv 1,00 1,0

3 voies - régulation tout ou rien (Kv) 1.60 1,0

Régulation ZN 523-525 3 voies vanne Kv 1,00 1,0

Figure 31 - Pertes de charge dans les vannes

m3/

h

FIN-PRC010-FR44


Niveau de puissance acoustique, batterie de capacité standard 2 tubesUnité avec bride rectangulaire côté soufflage et filtre EU3, sans raccordement d'air d'entrée

Taille de l'unité

Batterie STD HE

Vitesse V V V V V 1 2 3 4 5

Débit d'air m3/h 190 283 374 465 542 183 298 395 497 584

ESP Pa 11 25 43 67 90 10 28 49 78 107

125 Hz dB 37 44 50 55 59 39 45 51 56 59

250 Hz dB 35 43 49 54 57 38 44 50 55 57

500 Hz dB 32 38 44 49 52 34 40 45 50 52

1 kHz dB 25 33 40 44 47 28 35 41 45 47

2 kHz dB 15 24 32 38 43 18 26 33 39 43

4kHz dB 16 22 26 32 39 18 23 27 33 39

Lin global dB 40 47 53 58 62 42 49 54 59 62

Lw global dB(A) 31 39 45 50 54 34 41 47 51 54

125 Hz dB 43 50 56 61 64 46 52 57 62 64

250 Hz dB 33 41 47 52 54 36 43 49 53 54

500 Hz dB 32 39 44 49 53 34 40 46 50 53

1 kHz dB 31 39 45 49 52 34 40 46 50 52

2 kHz dB 19 30 39 45 49 23 33 41 46 49

4kHz dB 15 24 32 39 44 17 26 34 41 44

Lin global dB 44 52 57 62 65 47 53 58 63 65

Lw global dB(A) 33 42 48 53 56 36 43 49 54 56

125 Hz dB 36 43 49 54 57 39 45 50 55 57

250 Hz dB 35 43 49 54 57 38 45 51 55 57

500 Hz dB 33 40 46 51 54 36 42 47 52 54

1 kHz dB 29 37 43 48 50 32 38 44 48 50

2 kHz dB 20 31 39 45 47 24 33 40 45 47

4 kHz dB 15 20 26 34 41 16 21 27 35 41

Lin global dB 40 48 54 59 62 43 49 55 59 62

Lw global dB(A) 34 41 48 53 56 37 43 49 54 56

Lin global dB 47 54 60 65 68 49 55 61 66 68

Lw global dB(A) 38 46 52 57 60 41 47 53 58 60

Lp global dB(A) 18 26 32 37 40 21 27 33 38 40

Niveau NC 12 20 26 31 33 15 22 27 32 33

Niveau NR 14 22 28 32 35 17 23 29 33 35

Niveaux de puissance acoustique conformes à la norme Eurovent 8/2 (ISO 3741/88) et à la certification Eurovent FCPPression acoustique calculée à partir des niveaux de puissance acoustique avec une atténuation acoustique théorique de 20 dBSuivant une courbe système 400 m3/h, 50 PaTolérance de niveau de bruit +/- 2dB

FEU/FCU 100

2 et 4 tubes

Niveaux depuissanceacoustique

Entrée

FEU/FCU 100

2 et 4 tubes

Transmis

Sortie

Unité

Niveaux de pression sonore

45FIN-PRC010-FR

Numéro de référence

Caractère 1 : Lieu de fabrication

E - Epinal

Caractères 2, 3 & 4 :Type d'unité

FCU - Ventilo-convecteur horizontal àgaine

FEU - Ventilo-convecteur horizontal àgaine et moteur EC

Caractères 5, 6 & 7 :Taille de l'unité

100 - Taille d'unité 100

Caractère 8 : Séquence de

conception du produit

Caractère 10 :Tension de l'unité

1 - 230 V/50 Hz/monophasé

Caractère 11 :Type de batterie

A - 2 tubes froid seul, perte de charged'eau faible

B - 2 tubes chaud seul, perte de charged'eau faible

C - 2 tubes froid / chaud seuls(inversion), perte de charge d'eau faible

D - 4 tubes froid + chaud, perte decharge d'eau faible

Caractère 12 :Type d'ailettes de

batterie

X - Aluminium (standard)

1 - Aluminium avec traitement époxy

Caractère 13 : Caractéristique de

batterie

X - Standard

A - Haute capacité (2 tubes et 4 tubes)

Caractère 14 :Type de

motoventilateur

X - Moteur AC standard 5 vitesses /Moteur EC standard

Caractères 15, 16 & 17 : Sélection

de vitesses du ventilateur câblées

en usine

1-2-3 - Vitesses 1-2-3….….3-4-5 - Vitesses 3-4-5

Caractère 19 : Raccordement chez le

client (face au débit d'air)

R - A droite (eau & électricité)

L - A gauche (eau & électricité)

Caractères 20-21 : Langue de

publication

FR - Français

….

….

FR - Anglais

Caractère 22 : Emballage

X - Standard

Caractère 23 :Type de résistance

électrique

W - Sans

1 - Elément(s) filaire(s) nu(s) de 500 Wavec 2 protections contre les surchauffes

2 - Elément(s) filaire(s) nu(s) de 750 Wavec 2 protections contre les surchauffes

3 - 1000 %

4 - 1500 %

Caractère 24 : Commande de résistance

électrique

X - Standard

A - Relais statique

Caractère 25 :Type de vanne à eau

W - Sans

1 - Raccordements de vanne pourinstallation sur site (borniersuniquement)

2 - Vanne(s) 2 voies

3 - Vanne(s) 3 voies/4 ports

Caractère 28 : Régulation tout ou

rien (sans vanne ou résistance

électrique)

W - Sans

1 - Commutateur ventilateur mural (L) :ventilation 3 vitesses

2 - Thermostat mural à distance (M) :ventilation 3 vitesses + thermostat 1étage + sélecteur chauffage/climatisation

FIN-PRC010-FR46

Caractère 29 : Vanne à eau /

commande de résistance électrique

(ventilateurs fonctionnant en

continu)

W - Sans

A - Thermostat mural à distance (M) :ventilation 3 vitesses + thermostat 1étage + sélecteur chauffage/climatisation

B - Thermostat mural à distance (P) :ventilation 3 vitesses + thermostat 2étages automatique

C - Thermostat mural à distance (P) +relais pilote pour résistance électrique(centralisé)

D - Thermostat mural à distance (E) +relais pilote pour résistance électrique(centralisé)

E - Thermostat mural à distance (P) +relais pilote et capteur à inversion pourrésistance électrique (gestion locale)

F - Thermostat mural à distance (E) +relais pilote et capteur à inversion pourrésistance électrique (gestion locale)

Caractère 31 : Régulation Trane DDC

W - Sans

A - Montage et configuration : régulationen cascade ZN523, servomoteur(s)thermique(s) 230 V et vanne(s)

B - Montage et configuration : régulationde zone ZN523, servomoteur(s)thermique(s) 230 V et vanne(s)

C - Montage et configuration : régulationen cascade ZN523, servomoteur(s) 3points flottants 230 V et vanne(s)

D - Montage et configuration : régulationde zone ZN523, servomoteur(s) 3 pointsflottants 230 V et vanne(s)

E - Panneau de commande vide pourrégulation ZN + servomoteur(s) 3 pointsflottants 230 V

F - Panneau de commande vide pourrégulation ZN + servomoteur(s)thermique(s) 230 V

1 - Montage et configuration : régulationen cascade ZN525, servomoteur(s)thermique(s) 230 V et vanne(s)

2 - Montage et configuration : régulationde zone ZN525, servomoteur(s)thermique(s) 230 V et vanne(s)

3 - Montage et configuration : régulationen cascade ZN525, servomoteur(s) 3points flottants 230 V et vanne(s)

4 - Montage et configuration : régulationen cascade ZN525, servomoteur(s) 3points flottants 230 V et vanne(s)

Caractère 32 : Autres régulations

DDC

W - Sans

K - Régulateur fournisseur monté pourfabrication (caractéristiques spéciales)

Caractère 33 : Séquence de

conception du logiciel Rover

Caractère 36 :Type de raccordement

des gaines d'air de reprise

Caractère 37 :Type de raccordement

des gaines d'air de soufflage

Caractère 38 : Raccordement d'air

neuf

W - Sans

1 - Entrée, D 99 mm, à l'opposé dupanneau de commande

2 - Entrée, D +30 mm + régulateur dedébit d'air neuf 45 m3/h, à l'opposé dupanneau de commande

3 - Entrée, D +45 mm + régulateur dedébit d'air neuf 45 m3/h, à l'opposé dupanneau de commande

4 - Entrée, D 99 mm, à l'opposé dupanneau de commande

5 - Entrée, D 124 mm + régulateur dedébit d'air neuf 60 m3/h, à l'opposé dupanneau de commande

Caractère 40 : Filtration de l'air

W - Sans

3 - Filtre lavable EU3

Caractère 41 : Pompe à condensats

W - Sans

A - Pompe à condensats (10 l/h)

Caractère 42 : Protection

d'alimentation électrique

W - Sans

1 - Fusible d'alimentation secteur (100 %avec ZN525)

Caractère 44 :Tuyaux flexibles

W - Sans

F - Tuyaux flexibles

Caractère 46 : Raccordements

hydrauliques chez le client

X - Standard (raccord droit)

Caractère 48 : Montage d'isolateurs

en caoutchouc

W - Sans

A - Jeu de 4 pièces

Caractère 50 : Caractéristiques

spéciales

W - Sans

S - Caractéristiques spéciales

Numéro de référence

47FIN-PRC010-FR

Notes

Numéro de commande de publication FIN-PRC010-FR

Date 0810

Remplace FIN-PRC010-FR_0410

La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve ledroit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. L'installation etl'entretien courant de l'équipement décrit dans ce manuel doivent être effectués uniquement par destechniciens expérimentés.www.trane.com

Pour en savoir plus, contactez votre bureau devente local ou envoyez un courrier électronique à[email protected]

Trane bvba Lenneke Marelaan 6 -1932 Sint-Stevens-Woluwe, BelgiumON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS

Documents

Ventilo-convecteurs à gaine UniTrane™ U-Line FEU/FCU · FEU/FCU sont équipés de batteries à eau haute performance, testées en usine à 21 bars, pour une pression de service