Vents de Vilaine

PROGRAMME DiMAnchE

LES PROGRAMMéS DuO TAbOuRiER MOTAy

Etienne et Fañch se sont rencontrés à LaGallésie en fête àMonterfil. Leurrépertoirevarié,leursarrangementsefficacesetleursoucideladanseenfontunduotrèsappréciéenfestnozcommepourlesconcertsdemusiquebretonneetirlandaise.

ROAzhOn céiLi bAnD Le Roazhon Ceílí Band et ses 15musiciens vous permettront de partagerl’ambiance surchauffée des salles de bals irlandais au son d’une musiquetraditionnellevivanteetjoyeuse.LeCéilíseraaniméet«callé»parJean-LucetCatherine(O’Danc’Eire)quiserendenttrèsrégulièrementenIrlandepourseformerauprèsdesprofesseursirlandais.

SiMOn Mc DOnnELL ET ALExAnDRE SALLET Unduocréatif et intimisteoù la voix chaleureusedeSimonMcDonnell estmagnifiquementmise en valeur par les arrangements subtils et taillés dansladentelledel’accordéonisteAlexandreSallet.Unrépertoiresensibleàdeuxrives:celledeschansonscomposéesparSimonetcellequ’ilpuiseàlasourceduchanttraditionnelirlandais.

LE bOuRDOn SAuvAGE Un nom qui sonne à l’unisson pour ce groupe de six jeunes chanteurs etsonneursroutiniers,touspassionnésparlerépertoiredetraditionoraledel’Estde laBretagne.Violons, veuze, accordéon, clarinette sans oublier le chant,bourdonnentensembleetsanssuperflu,faisantlapartbelleaurépertoiredupaysgallo!

ROhAn LE bARDE Son chant raconte un voyage qui nous transporte de canaux en rivières àla rencontre depersonnagesdont l’activité est en rapport avec la batelleried’antan.Oncroiseainsi,artisansetvieuxmétiers:scieursdelong,meuniers,lavandières,hâleursetéclusiers,passeurs,pêcheursetmariniers.

DEnEchEAu JâSE MuSETTE Formationtypiquedesbals«musette»parisiensd’avantguerre,leDenécheauJâseMusetteréhabiliteleson,l’ambianceetlesinstrumentsd’époque.Retrou-vezcegroupesavoureuxquirevisiteavechumourtoutes lesdansesjouéesdanslesbalsmusetteduquartierdelabastille:Java,pasonoble,valse,ma-zurka,polka,boléro,bourréeetlesgrandsclassiquesdelachansonfrançaisedesannées30avecFréhel,PaulineCartonouMistinguett’.

cOMPAGniE ORAnGE GivRéE Anthony Sérazin etAgo Bardoul nous présentent avec leur humour tendreetcaustique leurprojetpourunPop-PopPortàPeillac !Danssoncoin,enBretagne,PatricePiguel,jeunePDGdelatoutenouvelleholding«PPPPPP»,assisté de son ingénieur-technicien, peaufine un projet structurant pour leterritoire,innovant,àfortpotentiellucratif,pourremettreàflotl’économie.

PS: Toute ressemblance avec des projets inutiles de grande envergure neseraitquefortuite.Spectacleàvoirenfamille!

MARiE-FRAncE LEGRAS ET cLAuDE FLEuREnT Claudeavaitunrêve,vivresurl’eau.Ill’aréaliséenachetantlapénicheCénomans et par la même occasion a rejoint la grande famille despénichards.

Marie-FranceapassélaplusgrandepartiedesavieauborddelaVilaine,filled’éclusieretéclusièreellemême.Cefleuvel’atellementaccompagnéedanssaviequ’elleenaécritunlivre«UnfleuvelaVilaine».

Amis de longue date, Marie-France et Claude vous feront découvrir lemonde de la batellerie à travers son histoire et surtout de nombreusesanecdotes

ROLAnD nuGuE LechantierNugueestsituéauMoulindelaCourbeàBourgdesComptes. Néen1897,RenéNugueacommencésonactivitéen1922.Ilfutconstructeurde canots automobiles et de canoës. Son fils, RolandNugue, né en 1942,luisuccédaenreprenant l’atelierauxalentoursde l’année1965. Ilasurtoutfabriquédespetitesunitésetdesavirons.

Aujourd’hui,ils’occupeessentiellementderestaurationd’embarcationsenboistoutentransmettantsonsavoiretsapassion.Ils’agitlàd’unbelexempledesauvegardeetdetransmissiondupatrimoineculturel.

hEnRi QuéMERAiS ET ALAin TROchu Très impliquésdans lavieassociative locale,notammentauseinduComitédesfêtesdePont-Réanentre1985et2000,cesdeuxPont-réannais,revien-drontsurlesnombreuxévènementsorganisésdanslacommunetelsqueLaGrandefêteduRadeau!

Biendocumentés,ilsvouspréparentdenombreusesphotos,peut-êtrevousyreconnaitrezvous!Cerendez-vouspleindesouvenirsraviralesnostalgiquesetvousoffriraunejolierétrospectivedesfêtesPont-Réannaisesquinedeman-dentqu’àrevivre!!!

chARLES QuiMbERT ActueldirecteurdeBretagneCultureDiversité,CharlesQuimbertnousproposederevenirsurladémarcheinterassociativequiaconduitàproposerl’inscriptionduFestnozsur la liste représentativeduPatrimoineCulturel Immatériel del’UNESCO.Retoursurunedémarcheunenotionsesenjeuxetsesrésultatsaujourd’hui.

RéALTA Réaltaalancésurlascènemusicaleirlandaiseuneapprochevivante,passion-nanteetuniquedemusiquetraditionnelleirlandaise.Avecuneformationorigi-nalequialliedeuxuilleannpipes,laguitare,lechantetlebodhran,cegroupedeBelfastréputépoursacréativitéinterprètedesuperbesmélodiesetdesairsdedanseauxrythmescomplexes.Unspectacleànepasmanquer!

cRAic Mélodiesnostalgiquesetrythmesendiablésàgrandrenfortdeclaquettesetdechorégraphiesmaîtrisées.Unconcertdemusiqueirlandaisehautencouleur!

zOnk L’improbablerencontreentreTheloniousMonketlessœursGoadecdansunpubenIrlande!PourVentsdeVilaine,ZONKvousprésenteradeuxformules:unconcertirlandaislevendrediaveceninvitéeVéroniqueBourjotquiinterprè-teraquelqueschansons.Pourleplaisirdedanserenrondeouenchaîne,vouspourrezaussidécouvrirZonkenfest-nozlesamedi.Cegroupequialliefinesseeténergie,estsoutenuparunpianoinspiréduswingbreton,desharmoniesjazzetdesCeiliBandirlandais.

SkyFLEET Purproduitdessessionsrennaises,Skyfleetregroupetroiscompèresquiontdécidédefairepartagerleurplaisirdejouerensemble.Ulysseàl’accordéon,KévinaucistreetYvesaubodhranrevisitentàleurmanièredesairstradition-nels irlandais ponctuésde superbes compositionspersonnelles.Dequoi selaisserembarquerdansl’ambiancemusicaledespubsdel’Ileverte!

Mc DOnnELL TRiO Ilfautouvrirlecarnetderoutedecetriovocalexceptionneletd’abordsaluerlepère,Michael,ancienmarinaulongcoursnéàKilkennyetbaignédèssaplustendreenfancedans leseauxd’unaccordéonpaterneletdans lesmélodieschantéesparsamère.Degénérationengénération,l’histoirecontinueetlesdeuxfilsdeMichael,SimonetKevinembarquentàleurtouraucôtédupère,pournaviguersurtroisvoixetdeuxgénérations,etdonnervieàdeschansonsirlandaisesetdesfolk-songssansfrontières…

MAnu bOuThiLLiER ET MAThiEu GuiTTOn Tousdeuxpassionnésparlachansonetlamusiquedetraditionorale,MathieuetManuexplorent,pour l’occasion, latraditionchantéedesbordsdeVilaineentreRennesetMessac.Leurrépertoire,soigneusementchoisi,estarrangésimplementettoujoursassaisonnédeprécisionsgéographiquesouanecdo-tiques…!

MiSS yOuR FERRy bAck UnduorareenBretagne:harpeetvoixautourd’unrépertoired’Irlande.Desarrangements très personnels, un style de chant plein de roots, VéroniqueBourjotetMarieWambergueontvraimentratéleurferryderetour!!! Venezfrissonneràl’écoutedela«greennote».

© P

atric

k Ba

rd

© S

imon

Pré

vost

DiMAnchE 6 JuiLLET

10h Conférences et témoignages des habitants au Grand Hôtel ConférencedeAlain Trochu etHenri Quémeraissurl’histoiredesfêtes

àPontRéan.

ConférencedeCharles Quimbertsurlefest-noz(à11h15)

10h Randonnée chantée à pied, à poney ou en canoë(de la Cale au Boël)ChantsdemarcheavecCric Crac,leschanteusesdeDornha dorn avantdesavourerladélicieusepausecontéedeJean Pierre Mathias.Avec la collaboration de Voile et Canotage d’Anjou, du Poney Club du Mas de la Corbière à Goven et du Trio de cornemuses de Dorn ha dorn.

11h

Stands d’animation

11h30 Apéro Concertau «Marin Boël»(CaférestaurantduBoël)avec Craic.

13h Cochon Rôti au feu de bois et Irish Stew sous le Chapiteau Aumenu:Apéritif,Melonetjambondepays,

CochonrôtiouIrishStew,cheesecakeaubaileys,café.

15h30 Casquette du marinier (sur la Cale).Unebelleoccasion,lorsquecasquetteatterritsurvotretête,d’entonnerl’unedevosplusbelleschansonsdelatraditionorale.

15h30 Concert au jardin chezAnnaïck et Bruno Davenel(2,cheminduhalage)

avecSimon Mc Donnell et Alexandre Sallet (jaugelimitée).

16h Animation Pop Pop avec la Compagnie l’Orange givrée.

14h30 Jeux traditionnels bretons,Boules Pont-Réannaises, animations nautiques, location de kayaks

et ateliers de fabrication de pain autour de Louis Rozé.

15h30 Scène ouverte sur la Cale Les Déferlantes (devantlaroulottedeSoaz).

16h30 Grand bal guinguette des mariniers – Fest deizhsous le Chapiteau Denecheau Jâse Musette / Marie Geneviève Rano et Alain Boulet / Les

Mankpadères / Le Bourdon Sauvage / Rohan le barde.

à 16h30

à 18h

à 12h

à 16h30

et 18h

à 19h

20€(repascompletavecapéritifetcafé)8€pourlesenfantsAchatdesplacesau

standaccueil

LES cOnFéREnciERS

AniMATiOn Du PAyS DES vALLOnS DE viLAinE Unespaced’expressionetdedétente,animéparCécileDemessine,oùvouspourrezprendreletempstoutendécouvrantavecoriginalitélesparticularitésdenotreterritoire.Chacunpourraydévoilerlarelationqu’ilentretientaveclaVilaineetleursrêvescommuns.Fabricationendirectdecartespostalespersonnalisées.AnimationdePasseurs de Culture(jeudesociété:àladécouvertedesvallonsdeVilaine).

DDESSS

VIGNES

RUE

GGOODD

LLAANNDD

RUE

DELOUVAVV IN

RU

E

MARCEL

GR

EF

F

IMP.PP DE LA POSTE

RUEED

ES

CAA

CHH

OT

OIERS

CCHEEMINNDDDEE

LLLLLLLLAAAAAAAAACCCCCCCCHHHHHHHHAAAATTAA AAAAAATTTT IIIIIIGGGGGGNNNNNNNEEEEEEEEEERRRRRRRRRAAAAAAAAIIIIIIEEEEE

RUE ROGER PITHOIS

CCCCHHEEEEMMMM

IINNNNDDDDDEESSSSSSS

MMAAUU

VVVVVVAAAAAVVVVIIISSSS

PPPPPPAAAAAAAAPPPPPPPPYYYYYYYYYYYY

AAAAAAAAEEEEE

UUUUUURRRR

SSSSS

LA CALE

PLACIS

JEAN COLIN

RU

ED

ER

ED

ON

CComplomplompleexxxeeHHHHHHHenenenenenrri Bi Bi Bi Bi Brrrouillaouillaouillaouillaouillaouillarrrrdddd

Restauestauranttssccolaiolaire EEEglise glise glise glise

PPPLLAACCISISIS

PIERRE

JOLIVETTTTT

LA VILAINE

LLLLLAAAAAAA VVVVVVIIILAINE

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

LA CALE DE RÉAN

LE CHAPITEAU

DD

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��¡��

��

� ��

��

��

��

��

��

��¢��

� ��

��

��

£�¤�¥��¦§��

��¨��¦©¤��§¤��¦§��

�¦ª�¤��£�¤��

�� «��

��

��

DDESSS

VIGNES

RUE

GGOODD

LLAANNDD

RUE

DELOUVAVV IN

RU

E

MARCEL

GR

EF

F

IMP.PP DE LA POSTE

RUEED

ES

CAA

CHH

OT

OIERS

CCHEEMINNDDDEE


RUE ROGER PITHOIS

CCCCHHEEEEMMMM


MMAAUU



AAAAAAAAEEEEE

UUUUUURRRR

SSSSS

LA CALE

PLACIS

JEAN COLIN

RU

ED

ER

ED

ON



PPPLLAACCISISIS

PIERRE

JOLIVETTTTT

LA VILAINE


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

LA CALE DE RÉAN

LE CHAPITEAU

DD

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��¡��

��

� ��

��

��

��

��

��

��¢��

� ��

��

��

£�¤�¥��¦§��

��¨��¦©¤��§¤��¦§��

�¦ª�¤��£�¤��

�� «��

��

��

DDESSS

VIGNES

RUE

GGOODD

LLAANNDD

RUE

DELOUVAVV IN

RU

E

MARCEL

GR

EF

F

IMP.PP DE LA POSTE

RUEED

ES

CAA

CHH

OT

OIERS

CCHEEMINNDDDEE


RUE ROGER PITHOIS

CCCCHHEEEEMMMM


MMAAUU



AAAAAAAAEEEEE

UUUUUURRRR

SSSSS

LA CALE

PLACIS

JEAN COLIN

RU

ED

ER

ED

ON



PPPLLAACCISISIS

PIERRE

JOLIVETTTTT

LA VILAINE


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

LA CALE DE RÉAN

LE CHAPITEAU

DD

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��¡��

��

� ��

��

��

��

��

��

��¢��

� ��

��

��

£�¤�¥��¦§��

��¨��¦©¤��§¤��¦§��

�¦ª�¤��£�¤��

�� «��

��

��

DDESSS

VIGNES

RUE

GGOODD

LLAANNDD

RUE

DELOUVAVV IN

RU

E

MARCEL

GR

EF

F

IMP.PP DE LA POSTE

RUEED

ES

CAA

CHH

OT

OIERS

CCHEEMINNDDDEE


RUE ROGER PITHOIS

CCCCHHEEEEMMMM


MMAAUU



AAAAAAAAEEEEE

UUUUUURRRR

SSSSS

LA CALE

PLACIS

JEAN COLIN

RU

ED

ER

ED

ON



PPPLLAACCISISIS

PIERRE

JOLIVETTTTT

LA VILAINE


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

LA CALE DE RÉAN

LE CHAPITEAU

DD

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��¡��

��

� ��

��

��

��

��

��

��¢��

� ��

��

��

£�¤�¥��¦§��

��¨��¦©¤��§¤��¦§��

�¦ª�¤��£�¤��

�� «��

��

��

PROGRAMME DiMAnchE

























© P

atric

k Ba

rd

© S

imon

Pré

vost

DiMAnchE 6 JuiLLET


àPontRéan.



11h














à 16h30

à 18h

à 12h

à 16h30

et 18h

à 19h


standaccueil

LES cOnFéREnciERS


PROGRAMME DiMAnchE

























© P

atric

k Ba

rd

© S

imon

Pré

vost

DiMAnchE 6 JuiLLET


àPontRéan.



11h














à 16h30

à 18h

à 12h

à 16h30

et 18h

à 19h


standaccueil

LES cOnFéREnciERS


PROGRAMME DiMAnchE

























© P

atric

k Ba

rd

© S

imon

Pré

vost

DiMAnchE 6 JuiLLET


àPontRéan.



11h














à 16h30

à 18h

à 12h

à 16h30

et 18h

à 19h


standaccueil

LES cOnFéREnciERS


PROGRAMME DiMAnchE

























© P

atric

k Ba

rd

© S

imon

Pré

vost

DiMAnchE 6 JuiLLET


àPontRéan.



11h














à 16h30

à 18h

à 12h

à 16h30

et 18h

à 19h


standaccueil

LES cOnFéREnciERS


PROGRAMME DiMAnchE

























© P

atric

k Ba

rd

© S

imon

Pré

vost

DiMAnchE 6 JuiLLET


àPontRéan.



11h














à 16h30

à 18h

à 12h

à 16h30

et 18h

à 19h


standaccueil

LES cOnFéREnciERS


PROGRAMME DiMAnchE

























© P

atric

k Ba

rd

© S

imon

Pré

vost

DiMAnchE 6 JuiLLET


àPontRéan.



11h














à 16h30

à 18h

à 12h

à 16h30

et 18h

à 19h


standaccueil

LES cOnFéREnciERS


DDESSS

VIGNES

RUE

GGOODD

LLAANNDD

RUE

DELOUVAVV IN

RU

E

MARCEL

GR

EF

F

IMP.PP DE LA POSTE

RUEED

ES

CAA

CHH

OT

OIERS

CCHEEMINNDDDEE


RUE ROGER PITHOIS

CCCCHHEEEEMMMM


MMAAUU



AAAAAAAAEEEEE

UUUUUURRRR

SSSSS

LA CALE

PLACIS

JEAN COLIN

RU

ED

ER

ED

ON



PPPLLAACCISISIS

PIERRE

JOLIVETTTTT

LA VILAINE


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

LA CALE DE RÉAN

LE CHAPITEAU

DD

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��¡��

��

� ��

��

��

��

��

��

��¢��

� ��

��

��

£�¤�¥��¦§��

��¨��¦©¤��§¤��¦§��

�¦ª�¤��£�¤��

�� «��

��

��

Documents

Vents de Vilaine