GRANADANe passez pas à côtéCe que v ou s n e d e v e z manque r à a u cun p r i x e t l e s l i e u x o ù f l â n e r

À rapporter

En allant ou en revenant de l’Alhambra, vous trouverez plusieurs boutiques ateliers dans la Cuesta de Gomérez, l’un des nombreux lieux de la ville où vous pourrez acheter des instruments de Musique Flamenca artisanaux. Ou des objets en marqueterie de Grenade (taracea) vendus dans l’Alcaicería, à côté de la cathédrale, de même que des céramiques, azulejos, bijoux en argent et théières, des cadeaux originaux et pour toutes les bourses. Le caractère multiculturel de Grenade s’exprime dans les boutiques de la Plaza Nueva, des rues Elvira, Calderería et Carrera del Darro : elles débordent d’épices, de tapis kilims, lanternes, produits cosmétiques et vêtements orientaux… une tentation irrésistible pour les

amateurs de shopping.

Saveurs de Grenade : avocats, annones, asperges et autres produits méditerranéens de la côte, de la Vega et de l’Alpujarra (tomates et piments séchés, olives, huile d’olive, vins, etc.), ainsi que les délicieux gâteaux arabes ou pâtisseries des monastères

(d’origine arabe elles aussi).

Dans les boutiques du centre ville, vous retrouverez les grands créateurs espagnols et internationaux : faites votre shopping dans le plus vaste centre commercial ouvert d’Andalousie.

Cathédrale

Corral del Carbón

MuséeCasa de los Tiros

Bus Alhambra30 et 32

Bus Albaicín 31 et 32Bus Sacromonte 34

Chape l le roya le

PLAZA B IB–RAMBLA

CALDERERÍA V IEJA

REYES CATÓL ICOSPLAZA ISABELLA CATÓLICA

CU

ESTA

SA

NTA

IN

ÉSCALDERERÍA

NUEVA

Realejo

Albaicín

Alhambra et Généralife

Chance l l er i e

r oya le

Arch i v

es Musée

San Juan d

e Dio

s

la C

oncepc ión

San Bernardo

San Pedro

Ca tal i n

a de Z

a f ra

Couven t de

Couvent d

e

Casasdel Chapiz

Hôtel particulier des Córdova

Église de

Couven t San ta

É g l i s e d e S a n t a A n a

Pont du Cadi

P L A Z A N U E V A C A R R E R A D E L D A R R OBains a

rabes

archéologique

Musée

CA

ND

IL

ELV

IRA

CUES

TA D

E G

OM

ÉREZ

CU

ESTA

D

EL

CH

API

Z

PA S E O D E L O S T R I S T E S

Dar ro

CU

ESTA

DE

LA V

ICTO

RIA

Albaicín

Sacromonte

Déjeuner ou dîner en terrasse est un plaisir que Grenade vous permet en presque toute saison. Des tapas dans le centre, ou avec vue sur l’Alhambra dans l’un des merveilleux carmens restaurants de l’Albaicín, où l’expérience gastronomique se teinte de la magie et du romantisme du décor.

Laissez-vous tenter Lors de la saison douce, qui dure presque toute l’année à Grenade,

jouissez de ses couleurs et de ses parfums : la fl oraison des seringas et des glycines sur les murs et les pergolas, l’explosion

des géraniums aux balcons, le parfum des jasmins et ces magnifi ques agaves que Lorca appelait « poulpes pétrifi és ». Pour vous détendre, rien ne vaut un moment dans un hammam : votre âme appréciera autant que votre corps. Poursuivez avec un thé dans la rue Calderería et laissez-vous surprendre par la nuit près de la rue Elvira, la Plaza Nueva ou le Paseo

de los Tristes : dîner en terrasse est le meilleur moyen de vous imprégner de l’atmosphère nocturne qui a fait la

réputation de Grenade dans le monde entier et qui, si vous n’y prenez garde, vous entraînera jusqu’au

lever du jour.

Con

cept

ion

et m

aque

tte

: Man

igua

. Pho

togr

aphi

es :

Juan

de J

arill

o. T

radu

ctio

n: T

rágo

ra. ©

Ayu

ntam

ient

o de

Gra

nada

. Tur

ism

o C

iuda

d de

Gra

nada

.

OFICINA MUNICIPALDE INFORMACIÓN TURÍSTICAPlaza del Carmen s/n, 18071 GrenadeTél. 902 405 045informacion@granadatur.com

Citysightseeing Buswww.granadatour.com

this.is:granadaService d’audioguidesPoint de rencontre : kiosque Plaza Nueva (à côté de l’arrêt de « Alhambra bus »)Tél. 958 210 239 www.thisis.ws

Direction municipale du tourismeMairie de Grenadewww.granadatur.com

Information et vente902 100 095www.bonoturisticogranada.com www.granadatur.com

réduction de 30 % sur les tickets d’entrée individuels.

réductions auprès de plusieurs services touristiques de la ville.

bono turísticoverás más see more

vedrai dipiù mehrsehen

granadaverá mais

en voir plus

ALHAMBRA ET GÉNÉRALIFE + CATHÉDRALE + CHAPELLE ROYALE + MONASTÈRE DE LA CARTUJA + MONASTÈRE DE SAN JERÓNIMO + MUSÉE PARC DES SCIENCES + MUSÉE DES BEAUX-ARTS + MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE SANS OUBLIER BUS CITY SIGHTSEEING GRENADE (UNIQUEMENT AVEC PASSE 5 JOURS) + TRANSPORTS PUBLICS URBAINS + RÉDUCTIONS SUR LES VISITES GUIDÉES DE LA VILLE + RÉDUCTIONS DANS DE NOMBREUX ÉTABLISSEMENTS DE GRENADE

GR

AN

VÍA

card

Information Touristique CENTRO MUNICIPAL DERECEPCIÓN TURÍSTICAVirgen Blanca 9, 18071 GrenadeTél. 902 405 045informacion@granadatur.com

Virgen Blanca 9, 18071 Grenade

LES BAINS ARABESTél. 958 229 738

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUETél. 958 225 603

ALBAICÍNAccès en bus : ligne de minibus « Alhambra bus », départ Plaza Nueva : 31 et 32.

SACROMONTEAccès en bus : ligne de minibus « Alhambra bus », départ Plaza Nueva : 34.

CARMEN DE LOS MÁRTIRESTél. 958 227 953

FONDATION RODRÍGUEZ ACOSTATél. 958 227 497Outre ses merveilleux jardins, l’intérieur mérite une visite, en particulier la bibliothèque.

INSTITUT GÓMEZ MORENOTél. 958 227 497Bâtiment contigu à la fondation. Présente une intéressante collection d’œuvres d’art.

MUSÉE MÉMOIRE D’ANDALOUSIETél. 958 222 257www.memoriadeandalucia.com

Ne passez pas à côté Personne n’oublie sa première visite de l’Alhambra (1), lieu unique au monde : le rêve de sultans qui voulurent

recréer le paradis à Grenade. Fermez les yeux dans la Cour des Myrtes (2) ou dans la Cour des Lions (3), vous comprendrez que les matériaux de construction ne sont pas seulement le marbre, le stuc et les azulejos, mais aussi la lumière, l’eau et les parfums. Cette émouvante promenade s’achève dans les jardins du Généralife (4), luxe de végétation et de fraîcheur.

Les Rois Catholiques ont aussi voulu laisser leur empreinte dans la ville. Ils ordonnèrent la construction de la plus belle cathédrale (5) de leur royaume, symbole de la chrétienté qui se devait d’être à la hauteur des merveilleux monuments arabes, ainsi que la chapelle royale (6) où ils reposent… dans une atmosphère très vivante : à quelques pas de là, vous découvrirez les terrasses de la Plaza Bib–Rambla, le marché animé de l’Alcaicería (8) et le Corral del Carbón (7), autre exemple de la superbe architecture arabe et de la manière dont Grenade maintient vivants ses monuments et son héritage historique.

ALHAMBRA ET GÉNÉRALIFEAccès en bus : ligne de minibus « Alhambra bus », départ Calle Pavaneras (près de la Plaza Isabel la Católica) : 30 et 32.

Réservation conseillée.Réservation par téléphone : 902 888 001.Depuis l’étranger : +34 93 492 37 50.www.alhambra-patronato.es

Dans l’enceinte de l’Alhambra, vous pourrez visiter le musée des Beaux-Arts et le musée de l’Alhambra (entrée gratuite pour les citoyens de l’UE).

Visite incluse dans le Passe touristique de Grenade.

Près de la cathédrale, le monastère de San Jerónimo, où est enterré Gonzalve de Cordoue, le « Gran Capitán », conserve un

magnifi que retable derrière son maître-autel. Et le monastère de la Cartuja (9)

mérite largement le détour — autobus à partir du centre-ville — : son tabernacle

est sans doute l’une des plus belles illustrations du baroque espagnol.

CATHÉDRALETél. 958 222 959

CHAPELLE ROYALETél. 958 229 239www.capillarealgranada.comIncontournable : admirer la collection de peintures fl amandes.

MONASTÈRE DE LA CARTUJAAccès en bus : lignes 1, 8, C, U et 20.Tél. 958 161 932

MONASTÈRE DE SAN JERÓNIMOAccès en bus : ligne 5.Tél. 958 279 337

MUSÉE PARC DES SCIENCESAccès en bus : ligne 5.Tél. 958 131 900www.parqueciencias.comUn musée interactif du XXIe siècle : plus de 200 expériences étonnantes, didactiques et très amusantes.

Tous inclus dans le Passe touristique de Grenade.

Flânez

Offrez-vous un après-midi dans le quartier du Realejo : vous découvrirez, entre autres joyaux, le Carmen de los Mártires et le Carmen de la Fondation Rodríguez Acosta,

qui renferment deux des plus beaux et agréables jardins de la ville. Si vous redescendez en fl ânant

vers le centre, vous serez à quelques pas de nombreux sites intéressants : la petite place de la Puerta del Sol, le Campo del Príncipe, ou Santo Domingo (la place et l’église).

Grenade se découvre mieux à pied, sans itinéraire déterminé pour jouir de la lumière, de la vue et des nombreuses surprises qu’elle vous réserve. Partez de la Plaza Nueva (1) pour remonter la Carrera del Darro (3) et le Paseo de los Tristes (4) qui longe le Darro, et sa succession de ponts, couvents et hôtels particuliers (Chancellerie royale, église de Santa Ana (2), Bains arabes, Pont du Cadi ou musée archéologique valent une halte), au pied de la colline de l’Alhambra.

Pour fl âner, rien ne vaut le labyrinthe de l’Albaicín (5). Vous comprendrez tout de suite pourquoi il est inscrit au Patrimoine de l’humanité en vous égarant dans ses recoins, petites places, carmens (maisons typiques avec jardin et potager) pleins de charme, et en découvrant des points de vue surprenants. Vous ne serez pas seul à admirer l’Alhambra depuis le Mirador de San Nicolás (6), mais vous pouvez aussi choisir un autre décor.

Une autre promenade vous conduira au Sacromonte (7), quartier de ruelles, fi guiers de Barbarie et panoramas spectaculaires, à l’authentique Saveur Flamenca. Ses maisons troglodytes et son paysage particulier vous enchanteront.

card

card

card