Embed Size (px)
Citation preview
L 11303 - 23 - F: 4,60 ! - RD
BEL : 5.20! - CH : 9.00 FS - LUX : 5.20!
NUMÉRO 23 / JU ILLE T-SEPT. 2010 / TR IMESTR IEL / 4,60 ! / W W W.VER A NDA-MAG A Z INE.COM
EXCLUSIF : LE MÉMENTO VÉRANDASupplément gratui t : 32 pages de consei ls prat iques pour réussir votre projet
LE
MAG
AZIN
E DE
RÉF
ÉREN
CE /
NOUV
ELLE
FOR
MUL
E : 4
,60
"
TendancesInimitable véranda en acier Visites privéesÀ chaque style sa véranda
Décoration estivaleVérandas provençales en images
DégustationsUne véranda 3 étoiles au cœur de l’Auvergne
France : Technoparc Epsilon I - 83700 St-Raphaël - Tél : +33 (0)4 98 12 65 45 Belgique : Zwaarveld 44 - 9220 Hamme - Tél : +32 (0)52 48 48 48www.blyweertaluminium.com
Nous avons la pièce qu’il vous manque.
Notre véranda à toiture plate Pallas® va radicalement changer votre idée de la véranda.
Modulaire et accessible, extrêmement confortable et construite pour durer, merveilleusement
lumineuse et totalement bioclimatique*, Pallas® est la vraie pièce de vie qu’il vous manque.
* Iso
lation
opt
imale
et v
aloris
ation
des
app
orts
éner
gétiq
ues n
atur
els ve
rs u
n co
ncep
t 100
% p
assif
.
B I O C L I M A T I C ! V E R A N D A ! S O L U T I O N S
VÉ
RA
ND
A M
AG
AZ
INE
N°2
3 -
JUIL
LET
/ S
EP
T. 2
010
- 4,
60!
COUVERTURE N°23.indd 1 04/06/10 16:28
3
Un été sous le signe du plaisir
Jean-Adrien MoracRédacteur en Chef
Tél : 0820 820 959
Sous le signe du plaisir bien sûr, mais en sachant raison garder ! Le cycle éternel des
saisons nous enseigne que les mauvais jours succèdent toujours à la belle période
estivale. Avec un dernier hiver rude et un printemps maussade dans la plupart des
régions, nous avons pu mesurer à quel point la véranda savait s’adapter à la froidure.
Notre enquête sur la thermique de la véranda, parue dans notre précédent numéro,
a suscité l’intérêt de nombreux lecteurs qui auront pu prendre conscience – c’est
en tout cas notre vœu – des contraintes et des impératifs liés au comportement
hivernal de toute extension vitrée.
La même problématique, mais inversée cette fois, se pose avec acuité en cette saison
chaude : comment se protéger ef!cacement des excès de chaleur dans la véranda
(le fameux effet de serre) et y entretenir un air sain et agréable ? Nous avons donc
axé nos pages consacrées à l’innovation sur les différentes solutions proposées
par les professionnels. Stores extérieurs et intérieurs, aérateurs et extracteurs d’air,
panneaux composites de protection thermique et acoustique sont au programme de
notre dossier News.
Egalement au sommaire de ce numéro, nous vous invitons à découvrir de délicieuses
vérandas provençales qui vous donneront un avant-goût de vacances et vous montreront
qu’une extension vitrée a largement sa place sous les climats les plus ensoleillés.
Autre orientation prise délibérément dans ce numéro estival : plusieurs de nos
reportages sont consacrés à des vérandas à toiture terrasse avec dômes de lumière. Ce
concept, dont nous avions déjà pressenti l’émergence et l’intérêt voici plusieurs années,
est à présent adopté par la plupart des fabricants qui ont mis à leur catalogue un ou
plusieurs modèles s’inspirant de cette technologie. La véranda à toiture plate concentre
en effet de nombreux avantages dont le moindre n’est pas une exceptionnelle isolation
thermique. Certes ces vérandas exigent généralement un budget plus élevé que les
modèles conventionnels, mais le surcoût en vaut largement la chandelle car il s’agit
de véritables pièces d’habitation hautement durables et qui répondent à des normes
constructives exigeantes.
A ce propos, et pour terminer cet éditorial, nous voudrions saluer les efforts développés
depuis longtemps par le SNFA en faveur de la qualité de la véranda. Le Syndicat National
de la Fenêtre Aluminium et activités associées, composé de nombreux professionnels
français, travaille sans relâche en faveur de l’amélioration des standards de production.
Les Règles professionnelles éditées par le SNFA tendent à relever le niveau qualitatif de
la véranda et nous ne pouvons que nous en féliciter. Nous noterons aussi que c’est cette
même organisation qui a négocié avec les pouvoirs publics pour obtenir l’application du
taux réduit de TVA sous certaines conditions. Une avancée importante, dont peuvent
béné!cier de nombreux particuliers !
En vous souhaitant une bonne lecture et d’excellentes vacances…
3En couverture : réalisation et photo RENOVAL - 49360 Yzernay
Édito
rial
6Courrierdes lecteursNous répondonsà toutes vos questions
Véranda MagazineÉdité par Edimag, Société Anonyme au capital de 34 895! Euros, inscrite au registre du commerce et des sociétés sous le N° B102 290, dont le siège social est 14,Rue Pasteur, L-4276 Esch / Alzette. Numéro de TVA intracommunautaire : LU202556681
Principaux actionnaires Sandrine Esch, Eric Esch
N° de Commission Paritaire : 0508U86031N° ISSN : 1813-7091
Dépôt Légal : à parution
Directeur de la Publication Eric [email protected]
Rédacteur en ChefJean-Adrien Morac
RédactionPascal Piatkowski, Jean-Adrien [email protected]
Direction Artistique et MaquetteVincent [email protected]
Crédit photographiqueGeorges Paté, Laurence Barruel, Rénoval, Blyweert, Socover, Schüco, Veranco
ImpressionEdiprint - L-4276 Esch-sur-Alzette
DistributionMLP
IllustrationsThierry Badet
PublicitéEric [email protected]
France
Tél : 0 820 820 959Autres pays
Tél : + 352 26 53 00 77Adresse postale FranceEdimag - BP 90026 - 57151 Marly
Adresse postale LuxembourgEdimag - BP 148 - L-4276 Esch-sur-Alzette
Site [email protected] rédaction ne peut être tenue responsable de la perte ou de la destruction des textes, supports numériques ou photos qui lui sont communiqués et qui, sauf accords spéciaux ne sont jamais restitués. En outre, nous déclinons toute responsabilité quant à la teneur des informations publiées. La reproduction même partielle des textes, dessins et photographies publiés dans “Véranda Magazine” est totalement interdite sans l’accord écrit de l’éditeur. La S.A. Edimag se réserve tous droits de reproduction et de traduction dans le monde entier.© 2010 Edimag S.A.
ÉTÉ 2010
4
Som
mai
re
54Bretonne de caractèreLe souffle serein et inspiréde la beauté intérieure
98PrintempsperpétuelDes vérandaspour toutes vos envies !
26Vision
stratégiqueAliplast, entreprise
éco-responsable
32Atypique véranda-patioUn jardin au cœur de la véranda
78NaturepanoramiqueLa discrète élégancedes verrières normandes
72Que la montagne
est belle…Regards contemplatifs
sur les monts d’Ardèche
thermique confort décoration entretien financement
fondations
cturestoitures
façadesmique
Mémentotechnique
10Foirede ParisL’événement annuelpour la véranda française
14News produits& entreprisesToute l’actualitéet les nouveautés véranda
40Passeport pour le rêveUne extension suspendue entre la terre et le ciel
48La toiture terrasse crève l’écran !Confort et habitabilité exceptionnels
84Grand classique indémodableLe charme et la noblesse d’une grande lignée
92Invitationau bonheurUn dôme de lumière source de vraie plénitude
105Carnetd’adressesTous les professionnelsclassés par département
129MémentoTechniquePour faire les bons choixet réussir votre projet
60Magique odyssée verteUn merveilleux bouquetde quiétude et de félicité
66Performance énergétiqueL’orangerie de traditiondans un design actuel
5
