Verbes et prépositions

Verbes suivis d'un infinitif

Verbes suivis directement de l'infinitif (les verbes qui prennent une préposition en anglais sont en couleur)

adorer descendre laisser rentreraffirmer désirer monter retourneraimer détester nier reveniraller devoir user savoirapercevoir écouter paraître semblerassurer emmener partir sentiravoir beau entendre penser sortiravouer entrer pouvoir souhaitercompter envoyer préférer venircourir espérer prétendre voircroire faillir se rappeler vouloirdaigner faire reconnaîtredéclarer falloir regarder

Verbes suivis de la préposition à devant l'infinitif (les verbes qui ne prennent pas de préposition en anglais sont en couleur)

s'accoutumer à conduire à forcer à pousser àaider à consentir à s'habituer à se préparer àamener à consister à hésiter à renoncer às'amuser à continuer à inciter à se résoudre às'appliquer à décider à s'intéresser à rester àapprendre à se décider à inviter à réussir àarriver à employer à jouer à servir às'attendre à encourager à se mettre à songer àautoriser à s'engager à obliger à surprendre àavoir à enseigner à parvenir à tarder àchercher à s'essayer à penser à tenir àcommencer à être décidé à persister à travailler àcondamner à s'exercer à se plaire à parvenir à

Verbes suivis de la préposition de devant l'infinitif(les verbes qui ne prennent pas de préposition en anglais sont en couleur)

s’abstenir de se dépêcher de se hâter de prier deaccepter de désespérer de interdire de promettre deaccuser de dire de jurer de proposes deachever de douter de se lasser de punir des'agir de écrire de* manquer de rappeler de(s’) arrêter de s’efforcer de menacer de refuser deattendre de empêcher de mériter de regretter deblâmer de s'empresser (le mourir de remercier decesser de essayer de, négliger de reprocher dechoisir de s'étonner de obliger de résoudre decommander de être obligé de s'occuper de rêver decommencer de éviter de offrir de rire deconseiller de (s')excuser de oublier de risquer decontinuer de faire exprès de pardonner de souffrir deconvaincre de faire semblant de permettre de soupçonnercraindre de se fatiguer de persuader de se souvenir dedécider de (se) féliciter de se plaindre de suggérer dedéfendre de finir de prendre soin de tâcher dedemander de se garder (le se presser de tenter de

Verbes suivis d'un nom

Verbes dont l'emploi prépositionnel varie de celui de leurs équivalents en anglaisVerbes suivis d'un

complément d'objet direct (sans préposition)

Verbes suivis d'un complément d'objet indirect

introduit par à

Verbes suivis d'un complément d'objet indirect

introduit par deapprouver (quelque chose ou quelqu'un) s'adresser àattendre (quelque chose ou quelqu'un) s'amuser àchercher (quelque chose ou quelqu'un) s'attendre à dépendre deécouter (quelque chose ou quelqu'un) jouer à (un jeu) jouer de (un instrument)

espérer (quelque chose ou quelqu'un) s'opposer à manquer depayer (quelque chose ou quelqu'un) passer du temps à se servir depleurer (quelque chose ou quelqu'un) plaire à se souvenir deregarder (quelque chose ou quelqu'un) renoncer àréussir (quelque chose) répondre à

ressembler àservir àtéléphoner à

* Rappel : Lorsqu'il est suivi d'un nom, le verbe écrire est suivi de la préposition sur : Il écrit sur l'Histoire de son pays.

© Henriette Gezundhajt