Embed Size (px)
Citation preview
Laneuvilleau pont
Etang Neuf
WASSYMONTIER-EN-DER
GIFFAUMONTCHAMPAUBERT
Laneuville
Humbécourt
à Rémy
Les Leschères
Vers Soulaines Dhuys
Vers Joinville
Vers Dommartin
(plage)
Station Nautique
Site de Nuisement
L’Eider
La PalomaTrain du Der
Der NatureDer Nature
Musée Champenois
Ferme aux GruesFerme aux Grues
Musée Musée
Pôle Touristique du Haras National
Musée du Sapeur Pompier
Musée de la Le château du Grand Jardin
Métallurgic Park
Grange du Massacre
Musée du Pays du Der
VITRY-LE-FRANÇOIS Liaison cyclable ST DIZIER/VITRY-LE-FRANÇOIS
SAINT-DIZIERMunicipalMunicipal
La Grange aux Abeilles
Vers Cirey-sur-BlaiseChâteau
Vers SommevoireLe Paradis
Vers Colombey-les-Deux-Églises
Valcourt
Mémorial de Charles de Gaulle
VersVers le Vignoble du Champagne
Centre d’Interprétation Marne 14/18Centre d’Interprétation Marne 14/18
Le bon planOffice de tOurismetourist information, empfang und informationszentrum, Bezoekerscentrum - inlichtigen
BOrne infOrmatiOn 24h/24information 24./24, information 24h/24, informatie 24h/24
VOile, Planche à VOilesailing, segelsport, Zeilen
mOtOnautisme,motorboating, motorboot, motorboten.
Pêche,fishing, angelsport, hengelsport
itinéraire cyclaBle (VélO/rOller) cycle tracks, radweg, fietspad.
OBserVatOire,Observation point, Beobachtungspost, Observatiepunt.
ZOne de quiétude POur les Oiseaux,nature point, ruhezone, stiltegebied.
aire de jeux, aire de Pique-nique,Games area, Picnic area - spielplatz, Picknick-Platz - speelweide, Picknickplaats.
BOrne camPinG carcampervan service point, Versorgungs anschluss, camperservicepunt.
POrt de Plaisance marina.
BaiGnade aménaGéeBeach, Badestrand, strandje met voorzieningen.
circuit des éGlises à Pans de BOis et Vitraux xVie (60 Km)tourist route of half-timber churches and the 16 the century stained-glass, die touristenroute der Kirchen mit holzfach- werken und Kirchenfenstern aus dem xVi jahrhundert, de toeristiche verkenningstocht van de Kerken met houten vakken en loodglas nit de xVi de eeuv.
télescOPe telescope, telestrop, telescopen.
musée, exPOsitiOn Permanente museum, exposition, tentoonstelling
Bateau de PrOmenade touristic boat tour, schiffrundfahrt, toeristiche rondraart
train tOuristique touristic train tour, Zugrundfahrt, traject toeristenbezig
artisanat craft, handwerk, ambachten
Op stap!Lac du Der
Meer algeMene infoOffice de Tourisme du Lac du Der• Meerinfooverondermeerwandel-enfietsroutes,verblijfsaccommodatie…StationNautique51290Giffaumont-Champaubert00-33-326726280info@lacduder.comwww.lacduder.com
Officiële website van de regio Champagne-Ardenne• MeerinfooverondermeernabijgelegenstedenalsSedan,Reims,Châlons-en-Champagne,LangresenTroyeswww.tourisme-champagne-ardenne.com
Wegbeschrijving naar lac du derOpdeN4tussenVitry-le-FrançoisenSaint-DizierslajeafterhoogtevanOrconte,deD60in.VanafdieD60staatLacduDeraangeduid.
‘Must visits’Site de Chantecoq• LangsdeD13,aandezuidwestelijkekantvanhetmeer,tussenArrignyenGiffaumont-Champaubert,ligtdeSitedeChantecoqmetzijnprachtige,dubbeldeksekijkhut.Étangs d’Outines-Arrigny• OpdeD13,terhoogtevande‘SitedeChantecoq’,komjeeenrondpunttegen.Aandatrondpunt,waarook‘DerNature’staataangegeven,ligteenparking.Vanafdieparkingstaatdewandeling‘sentierdedécouverte’(8km)aangeduid.Warmaanbevolen!Musée du Pays du Der •Gelegenaandenoordkantvanhetmeer, LesGrandesCôtesin51290Ste-Marie-du-Lac-Nuisement,00-33-326410102,[email protected],www.museedupaysduder.comFerme aux Grues• Tennoordwestenvanhetmeer, in51290Saint-Rémy-en-Bouzemont,00-33-326725410
goed oM WetenOpderuimeparkingaandeSitedeChantecocqvindjeeveneenseengoeduitgeruste•standplaatsvoormobilhomes.Ideaalvoorwie’sochtendsalseerstebijdekijkhutwilzijn…MeerinfooverdeEtangsd’Outines-Arrigny:www.conservatoire-du-littoral.fr•(klikdoornaar‘Lessitesdulittoral’envervolgensnaar‘Leslacs’)Meerinfooverkraanvogels(foto’s,filmpjes,debesteplekkenbijhetLacduDerom•kraanvogelstespotten,geleidewandelingen…):http://champagne-ardenne.lpo.frMeerinfooveraantallenenmigratiesvankraanvogels:www.grus-grus.eu•
Laneuvilleau pont
Etang Neuf
WASSYMONTIER-EN-DER
GIFFAUMONTCHAMPAUBERT
Laneuville
Humbécourt
à Rémy
Les Leschères
Vers Soulaines Dhuys
Vers Joinville
Vers Dommartin
(plage)
Station Nautique
Site de Nuisement
L’Eider
La PalomaTrain du Der
Der NatureDer Nature
Musée Champenois
Ferme aux GruesFerme aux Grues
Musée Musée
Pôle Touristique du Haras National
Musée du Sapeur Pompier
Musée de la Le château du Grand Jardin
Métallurgic Park
Grange du Massacre
Musée du Pays du Der
VITRY-LE-FRANÇOIS Liaison cyclable ST DIZIER/VITRY-LE-FRANÇOIS
SAINT-DIZIERMunicipalMunicipal
La Grange aux Abeilles
Vers Cirey-sur-BlaiseChâteau
Vers SommevoireLe Paradis
Vers Colombey-les-Deux-Églises
Valcourt
Mémorial de Charles de Gaulle
VersVers le Vignoble du Champagne
Centre d’Interprétation Marne 14/18Centre d’Interprétation Marne 14/18
Le bon planOffice de tOurismetourist information, empfang und informationszentrum, Bezoekerscentrum - inlichtigen
BOrne infOrmatiOn 24h/24information 24./24, information 24h/24, informatie 24h/24
VOile, Planche à VOilesailing, segelsport, Zeilen
mOtOnautisme,motorboating, motorboot, motorboten.
Pêche,fishing, angelsport, hengelsport
itinéraire cyclaBle (VélO/rOller) cycle tracks, radweg, fietspad.
OBserVatOire,Observation point, Beobachtungspost, Observatiepunt.
ZOne de quiétude POur les Oiseaux,nature point, ruhezone, stiltegebied.
aire de jeux, aire de Pique-nique,Games area, Picnic area - spielplatz, Picknick-Platz - speelweide, Picknickplaats.
BOrne camPinG carcampervan service point, Versorgungs anschluss, camperservicepunt.
POrt de Plaisance marina.
BaiGnade aménaGéeBeach, Badestrand, strandje met voorzieningen.
circuit des éGlises à Pans de BOis et Vitraux xVie (60 Km)tourist route of half-timber churches and the 16 the century stained-glass, die touristenroute der Kirchen mit holzfach- werken und Kirchenfenstern aus dem xVi jahrhundert, de toeristiche verkenningstocht van de Kerken met houten vakken en loodglas nit de xVi de eeuv.
télescOPe telescope, telestrop, telescopen.
musée, exPOsitiOn Permanente museum, exposition, tentoonstelling
Bateau de PrOmenade touristic boat tour, schiffrundfahrt, toeristiche rondraart
train tOuristique touristic train tour, Zugrundfahrt, traject toeristenbezig
artisanat craft, handwerk, ambachten
LANDSCHAP15
