Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
VERSAILLES ET LA GRANDE
GUERRE
Illustrations de couverture : Affiche. Ordre de mobilisation générale, 1er août 1914. Coll. ACV, 1 H 2292. ; Palais de Versailles. Vue d'ensemble de la Terrasse au moment de la sortie des représentants des Puissances alliées, 28 juin 1919. Coll. ACV, 1 Fi 22.
3
Archives communales de Versailles
VERSAILLES ET LA GRANDE GUERRE
État des sources établi par
Repérage des documents et saisie des notices Marie BERTIN, rédacteur
Gaëlle HERY, adjoint administratif Corinne HUBERT, conservateur en chef du patrimoine
Anaïs LABORDE, adjoint du patrimoine Magali LARIVE, attaché de conservation du patrimoine
Violaine LEVAVASSEUR, attaché de conservation du patrimoine
Mise en page Magali LARIVE, attaché de conservation du patrimoine
Compléments de numérisation pour illustrations
Patrick BOUQUET, adjoint administratif
sous la direction de
Corinne HUBERT, directeur des Archives communales de Versailles
2014
4
Avertissement
Présenté selon le cadre de classement1 des archives communales en vigueur, cet état des sources répertorie et décrit les principales ressources documentaires conservées aux Archives communales de Versailles concernant la Grande Guerre. Avec ses limites, il a pour objectif de faciliter l’orientation des usagers dans les fonds et collections et de constituer un outil d’aide à la recherche dans le cadre des prochaines commémorations du Centenaire.
Etabli à partir du dépouillement systématique des différents instruments de recherche actuellement disponibles (fichiers, bordereaux, répertoires et catalogues), il rassemble les documents ayant un lien direct avec la préparation, le déroulement ou les conséquences du conflit et s’élargit aux sources permettant l’étude de la vie quotidienne versaillaise pendant la période 1914-1918 (politiques locales ou vie associative). Les notices descriptives des articles identifiés (dossiers, registres ou pièces isolées), sont composées de leurs cotes, analyses et dates extrêmes.
Pour une étude plus pointue, portant sur une thématique ou un évènement précis, ou a contrario pour dresser un panorama plus large, il convient de se reporter aux inventaires eux-mêmes munis de leurs index, élaborés par les archivistes successivement en charge du classement des fonds et accessibles en salle de consultation des Archives communales.
1 Dans les services d’archives, le cadre de classement est un plan directeur préétabli qui fixe la répartition des
fonds et collections conservés entre divisions et subdivisions chronologiques et thématiques (appelées séries et sous-séries). Pour les archives communales, le cadre de classement toujours en vigueur est celui de 1926. Il a été complété avec l’adoption de nouvelles séries pour certaines typologies d’archives (urbanisme, fonds privés, documents figurés et audiovisuels,…) et pour les archives contemporaines (traitement des versements administratifs en continu avec cotation en série unique W règlementaire).
5
Cadre de classement des Archives communales
Séries anciennes (antérieures à 1790)
AA Actes constitutifs et politiques de la commune, correspondance générale
BB Administration communale
CC Finances et contributions
DD Biens communaux, eaux et forêts, travaux publics, voirie
EE Affaires militaires
FF Justice et police
GG Cultes, instruction publique, assistance publique
HH Agriculture, industrie, commerce
II Divers (tabellionnages municipaux, dons, cartes et plans)
Séries modernes (postérieures à 1790)
A Lois et actes du pouvoir central
B Actes de l'administration départementale
C Bibliothèque administrative
D Administration générale de la commune
1 D Conseil municipal
2 D Actes de l'administration municipale
3 D Administration de la commune
4 D Contentieux
E État civil
1 E Généralités et statistiques
2 E Tables décennales des actes d’état civil
3 E Registres des actes de naissance
4 E Registres des actes de mariage, divorce et adoption
5 E Registres des actes de décès
6 E Registres tenus de façon ponctuelle
7 E Documents annexes. Pièces annexes aux actes, jugements, naturalisations, déclarations de domicile, options des Alsaciens-Lorrains
F Population, économie sociale, statistiques
1 F Population
2 F Commerce et industrie
3 F Agriculture
6
4 F Subsistances
5 F Statistique générale
6 F Mesures d'exception
7 F Travail
G Contributions, administrations financières
1 G Impôts directs
2 G Impôts extraordinaires
3 G Rapport de la commune avec les administrations au point de vue financier
H Affaires militaires
1 H Recrutement
2 H Administration militaire
3 H Garde nationale et sapeurs-pompiers
4 H Mesures d'exception et faits de guerre
I Police, hygiène publique, justice
1 F Police locale
2 F Police générale
3 F Justice
4 F Répression
5 F Hygiène publique et salubrité
K Élections et personnel
1 K Élections
2 K Personnel municipal
3 K Protocole et distinctions honorifiques
L Finances de la commune
1 L Comptabilité
2 L Revenus et charges de la commune
M Édifices communaux, monuments et établissements publics
1 M Édifices publics
2 M Édifices du culte et cimetières
3 M Édifices à usage de services d'assistance et de prévoyance
4 M Édifices à usage d'établissements d'enseignement, de sciences et d'art
5 M Édifices divers
N Biens communaux, terres, bois, eaux
1 N Biens communaux
2 N Bois
3 N Eaux
7
4 N Propriétés et droits divers
5 N Biens nationaux
O Travaux publics, voirie, moyens de transport, régime des eaux
1 O Travaux publics et voirie en général
2 O Moyens de transport et travaux divers
3 O Navigation et régime des eaux
P Cultes
1 P Culte catholique
2 P Culte protestant
3 P Culte israélite
4 P Cultes divers
5 P Période révolutionnaire
6 P Police des cultes
Q Assistance et prévoyance
1 Q Bureaux de bienfaisance, secours d'urgence
2 Q Œuvres charitables
3 Q Établissements hospitaliers, hospitalisation
4 Q Institutions diverses
5 Q Application des lois d'assistance et de prévoyance
R Instruction publique, lettres, sciences et arts
1 R Instruction publique
2 R Sciences, lettres et arts
3 R Sport et tourisme
S Fonds annexes
1 S Centre hospitalier de Versailles
2 S Mont-de-piété
T Urbanisme
1 T Plans de construction et permis de construire
Série contemporaine (postérieure à 1982)
W Versements administratifs des services de la Ville
Séries complémentaires
Z Fonds privés et entrées par voie extraordinaire
1 Z Pièces isolées et petits fonds
2 Z Mémoires et travaux inédits
8
3 Z Fonds Alain Schmitz
4 Z Fonds de la SCEVE
5 Z Fonds Gaston Henry-Haye
6 Z Fonds de l’Association des jardins familiaux de Versailles et des communes environnantes
7 Z Fonds de l’Association des anciens élèves de l’école publique du 58 boulevard de la Reine
8 Z Fonds de l’Association des anciens élèves du lycée de jeunes filles (lycée La Bruyère)
9 Z Fonds de la librairie Colbert
10 Z Fonds Jacques Portier
11 Z Fonds Jean-Pierre Mollard
12 Z Fonds Delaye
13 Z Fonds Yves Boiret
14 Z Fonds de la Société d’agriculture et des arts de Seine-et-Oise
15 Z Fonds Norbert Petit
16 Z Fonds Janine Botton
Fi Documents figurés et assimilés entrés par voie extraordinaire
1 Fi Cartes postales
2 Fi Plans d’alignement et d’assainissement
3 Fi Estampes et dessins
4 Fi Cartes postales (collection Boissière)
5 Fi Collections photographiques
6 Fi Affiches de cinéma
7 Fi Cartes, plans et dessins d’architecture
8 Fi Affiches illustrées
9 Fi Fonds Claude Renaud
10 Fi Photothèque Henri Baranger
11 Fi Extraits de journaux illustrés
12 Fi Fonds Ryota Oïshi
13 Fi Commande photographique André Lejarre
14 Fi Commande photographique Sophie Carlier
15 Fi commande photographique Nicolas Quinette
Br Brochures
Per Périodiques et presse locale
9
Juste avant la Guerre…
Affiche du film Les Grandes manœuvres (René Clair, 1955).
Offset couleur René Péron. Bedos et Cie. Coll. ACV, 6 Fi 78.
10
Les Grandes Manœuvres
L’action du film de René Clair se situe dans une « petite ville de province proche de Paris », non identifiée, et évoque la vie d’un régiment, au milieu de la bonne société locale, en attendant le départ pour les grandes manœuvres. Réceptions, bals, marivaudages et un pari qui va tourner au jeu cruel du hasard et de l’amour entre un bel officier (Gérard Philipe) et une modiste parisienne (Michèle Morgan), juste avant la guerre de 1914. Le film a été tourné en 1955 dans les studios de Boulogne-Billancourt et, pour une partie des extérieurs, à Versailles : dans les bâtiments de la Cour d’appel et les rues du quartier Notre-Dame, à proximité de la place Hoche, où défile le régiment des Dragons dans la dernière scène du film, celle du départ. Le passé militaire de Versailles, ville-préfecture et ville de garnison, a forgé des liens étroits entre civils et soldats et marqué durablement son tissu urbain. Un nombre impressionnant de casernes et d’anciennes écuries transformées en lieux de casernement, où tous les corps d’armée sont représentés : Artillerie, Cavalerie, Chasseurs, Génie (à lui seul, le 5ème Régiment du Génie comptait les effectifs d’une division). Lorsqu’éclate la Première guerre mondiale, le nombre de soldats et la mobilisation de plus de 50 000 hommes seront les plus importants pour une ville française.
11
Bibliothèque administrative et historique2
Sous-série 1 C : Bibliothèque historique
Traité de Versailles (1919), Berger-Levrault, Paris, 1925. Reproduction intégrale du texte officiel du traité de 1919. Cote ACV : 1 C 130.
CORVISIER (André), Dictionnaire d'art et d'histoire militaire, Presse universitaire de France, Paris, 1988. Cote ACV : 1 C 190.
VILLARD (Jacques), Versailles : les plaques commémoratives, Versailles, 1987. Cote ACV : 1 C 204.
NORA (Pierre), Les Lieux de mémoire, Maury-Eurolivres S.A., Manchecourt, 1997. Cote ACV : 1 C 348.
BECKER (Jean-Jacques), Le Traité de Versailles, Puf, Que sais-je ?, Paris, 2002. Cote ACV : 1 C 500.
Les Traités de Paix 1919-1920 et l'Europe au XXème siècle, actes de colloque, Les Presses Franciliennes, Valencia, 2007. Cote ACV : 1 C 604.
GUELTON (Frédéric), KRUGLER (Gilles), L'Étrange victoire, 1918, Les Éditions Textuel, Milan (Italie), 2008. Cote ACV : 1 C 615.
Almanach 1918, Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense, 2009. Cote ACV : 1 C 627.
Les Mille-feuilles de la mémoire, Archives communales de Versailles, Versailles, 2005. Cote ACV : 1 C 630.
AILLAGON (Jean-Jacques), Versailles en 50 dates, Albin Michel, Paris, 2011. Cote ACV : 1 C 673.
BIRABEN (Anne), Les Cimetières militaires en France. Architecture et paysage, L'Harmattan, 2012. Cote ACV : 1 C 684.
Sous-série 2 C : Bibliothèque administrative
Inventaire des archives conservées au Service historique de l'Armée : archives modernes, Ministère de la Guerre, Paris, 1954. Cote ACV : 2 C 9.
2 Les notices bibliographiques sont présentées dans l’ordre numérique de leurs cotes.
12
Sous-série BR : Brochures
SIMON (Henri), La Mobilisation à Versailles en 1914, Librairie Léon Bernard, Versailles, 1926. Cote ACV : BR 9.
Livre d'or de l'école Saint-Jean et de l'école de Saint-Jean-de-Béthune [Almanach des morts de la guerre 1914-1918], 1921. Cote ACV : BR 213.
Rôle des maires dans leurs rapports avec l'intendance militaire, Ministère de la guerre, Imprimerie Nationale, Paris, 1916. Cote ACV : BR 259.
La Grande Guerre 1914-1918, Hôtel de Ville 18 septembre-7 octobre 1984, Archives communales de Versailles, Versailles, 1984. Cote ACV : BR 445.
Sous-série 2 Z : Mémoires et travaux inédits
BECHU (Louis-Etienne), Le Monument Pershing-Lafayette, 1997. Mémorandum de l'Association des riverains Etats-Unis Pershing. Cote ACV : 2 Z 75.
13
Série D : Administration générale de la commune
Sous-série 1 D : Conseil municipal
Registres des délibérations et répertoires (1787-1982), avec sélection d’actes remarquables.
1 D 92* 23 mars 1914- 17 mai 1915 2 Num 17
- [mobilisation. Conseillers municipaux appelés sous les drapeaux]. Séance du 3 août 1914 (folio 82 recto). - cantonnements des troupes. Séance du 24 août 1914 (folio 116 recto). - traitement des employés de la Ville, mobilisés. Séance du 28 septembre 1914 (folio 132 recto). - frais de nourriture des militaires affectés à la garde des voies de communication. Séance du 12 octobre 1914 (folio 142 recto). - traitements des veuves et des orphelins d'employés municipaux décédés sous les drapeaux. Séance du 9 novembre 1914 (folio 150 verso). - désinfection d'objets mobiliers provenant des hôpitaux militaires. Séance du 30 novembre 1914 (folio 164 recto). - crédit supplémentaire pour logement d'officiers, sous-officiers et soldats. Séance du 15 février 1915 (folio 204 recto). - alerte de la nuit du 24 au 25 mars. Séance du 29 mars 1915 (folio 222 recto).
1 D 93* 17 mai 1915- 23 octobre 1916 2 Num 17 et 18
- souscription de la Ville à l'emprunt de la défense nationale. Séance 23 octobre 1916 (folio 236 recto).
1 D 95* 6 novembre 1916 – 5 novembre 1917 2 Num 18
- soupes populaires. Organisation. Séance du 20 novembre 1916 (folio 21 verso). - personnel municipal mobilisé dans les usines. Traitement. Séance du 20 décembre 1916 (folio 39 verso). - employés, agents et ouvriers municipaux mobilisés. Règlementation de diverses situations. Séance du 22 janvier 1917 (folio 65 recto). - constitution d'un stock de farine. Séance du 23 juillet 1917 (folio 172 recto). - règlementation en vue de l'établissement de la carte de charbon. Répartition du charbon pour les foyers domestiques. Séance du 17 septembre 1917 (folio 206 recto).
1 D 96* 5 novembre 1917 – 28 octobre 1918 2 Num 18 et 19
- demande d'un emplacement pour un cimetière américain. Séance du 17 décembre 1917 (folio 30 verso). - rapport de la commission du charbon. Séance du 8 avril 1918 (folio 88 verso). - envoi d'enfants à la campagne. Subvention. Séance du 8 juillet 1918 (folio 149 recto). - dégâts occasionnés par des véhicules de l'armée aux grilles de la Ville. Séance du 8 juillet 1918 (folio 151 recto). - réfugiés. Cantine gratuite des évacués de passage à Versailles. Séance du 8 juillet 1918 (folio 156 verso). - vœu tendant à ce que l'État procure aux villes des ressources pour leur permettre d'accorder des indemnités de cherté de vie en rapport avec les circonstances. Séance du 12 août 1918 (folio 174 verso).
14
1 D 97* 28 octobre 1918 – 1er septembre 1919 2 Num 19 - cérémonie commémorative, [anniversaire de la proclamation de l'Empire allemand dans la galerie des Glaces du château de Versailles en 1871]. Séance du 16 décembre 1918 (folio 42 verso). - Versailles, capitale de la Société des Nations. Séance du 27 décembre 1918 (folio 55 recto). - monument commémoratif [monument aux morts]. Séance du 24 février 1919 (folio 94 verso). - dénomination des rues de Versailles [rue Édouard-Lefebvre, rue du Maréchal-Foch, rue Baillet-Réviron, rue du Maréchal-Pétain]. Rapport de commission. Séance du 7 avril 1919 (folio 128 verso). - congrès de la Paix. Séance du 28 avril 1919 (folio 148 verso). - [signature du traité de Paix]. Séance du 30 juin 1919 (folio 192 recto). - ravitaillement civil. Achat de jambons et de saindoux. Séance du 21 juillet 1919 (folio 210 recto). - petit lycée Hoche. Travaux nécessités par l'occupation de l'hôpital auxiliaire 114. Séance du 4 août 1919 (folio 224 verso). - hommage aux morts pour la Patrie. Rapport de commission. Séance du 4 août 1919 (folio 229 verso).
1 D 98* 1er septembre 1919 – 23 avril 1920 2 Num 19
- acquisition par la Ville de l'installation d'éclairage électrique entraînée par la conférence de la Paix. Crédit. Séance du 22 septembre 1919 (folio 9 recto).
1 D 99* 23 avril 1920 – 20 décembre 1920 2 Num 20
- transfert des corps des militaires morts pour la France. Affectation pour les inhumations d'emplacements au cimetière des Gonards. Rapport de commission. Séance du 30 octobre 1920 (folio 186 verso).
1 D 100* 20 décembre 1920- 15 octobre 1921 2 Num 20 et 21
- participation de l'État aux dépenses d'administration communale résultant de l'état de guerre. Séance du 19 mars 1921 (folio 86 recto).
- monument aux morts. Emplacement. Concours. Rapport de commission. Séance du 28 mai 1921 (folio 155 verso).
- concession à perpétuité au cimetière des Gonards des emplacements affectés à la sépulture des soldats de l'armée britannique morts pendant la guerre. Séance du 15 octobre 1921 (folio 231 recto).
1 D 101* 29 octobre 1921 – 10 juillet 1922 2 Num 21 et 22
- entretien des voies publiques, remise en état des voies urbaines de la ville détériorées par faits de guerre. Subvention de l’Etat. Transformation de chaussées pavées en chaussées macadamisées, ouverture de crédits. Approvisionnement de cailloux, marché et approbation. Séance du 19 décembre 1921 (folio 53 verso).
1 D 102* 10 juillet 1922- 7 avril 1923 2 Num 22 et 23
- monument aux Versaillais morts pour la France. Vote du crédit, encaissement du produit de la souscription publique et demande de participation de l'État. Mise en adjudication publique des
15
travaux, approbation du cahier des charges et devis estimatif. Séance du 7 août 1922 (folio 36 recto). - monument aux morts. Statuaire et sculpture décorative. Marché. Séance du 18 décembre 1922 (folio 119 verso).
1 D 103* 7 avril 1923- 23 février 1924 2 Num 23 et 24
- monument aux morts. Gravure des inscriptions commémoratives. Marché et approbation. Séance du 17 novembre 1923 (folio 142 recto).
1 D 104* 23 février 1924 – 27 décembre 1924 2 Num 24
- cimetière des Gonards. Mur décoratif à élever au droit des tombes des militaires ramenés du front. Crédit, approbation du cahier des charges, du devis, des plans et dessins dressés pour la mise en adjudication publique des travaux. Rapport de commission. Séance du 28 juin 1924 (folio 99 recto).
Vœux, adresses, motions du conseil municipal 1 D 21 Vœux de MM. Taubourdeau, Lefevre, Hubert et Buisson demandant l’érection
d’un monument commémoratif aux morts de la guerre 1914-1918. 1916-1919
1 D 755 Motion votée par le conseil municipal à l’adresse de M. le général commandant
les armées françaises et alliées transmise au président du Conseil. Remerciements.
1918 (29 juillet) 1 D 187 Affiche concernant les quatre résolutions votées par le conseil municipal dans
la séance du 11 novembre 1918. 1918 (11 novembre)
1 D 755 Le maire et le conseil municipal adressent un salut à la Ville de Strasbourg et
Metz, à l’Alsace et à la Lorraine délivrées. 1918 (25 novembre)
1 D 21 Vœu du conseil municipal tendant à obtenir que la garnison de Versailles soit
composée de façon à toujours posséder une musique militaire. 1919
1 D 988 Adresse à M. Clemenceau, président du Conseil, ministre de la Guerre à
l’occasion de l’attentat dont il a été l’objet. 1919
16
1 D 21 Vœu de M. Silvestre tendant à faire apposer à l’Hôtel de Ville une plaque de marbre sur laquelle seront gravés les noms des conseillers municipaux en exercice pendant la guerre 1914-1918.
1919 (novembre) Sous-série 2 D : Actes de l’administration municipale Arrêtés du maire 2 D 10* Registre des arrêtés du maire.
19 janvier 1913 – 12 février 1919 Table alphabétique en fin de registre.
1913-1919 Acte remarquable : - bombardements par avions. Abris, institution d’un corps municipal de gardes des abris. Du 23 mars 1918, arrêté 40007. Folio 169 recto.
Correspondances générales 2 D 993 Correspondance des conseillers municipaux mobilisés.
1914-1918 Sous-série 3 D : Administration de la commune Histoire de Versailles (sources) 3 D 982 Séjour des états-majors interalliés à Versailles.
1918-1919 3 D 988 Préparatifs de la signature de la Paix. Congrès de la Paix.
avril 1918 (avril)-1919 (novembre) 3 D 988 Préparatifs de la signature de la Paix à Versailles. Incidents divers.
1919 (avril, juin) 3 D 982 Signature de la Paix du 28 juin.
1919 Histoire de Versailles (études par époque) 3 D 185 Crédits de 425 F pour impression d’une étude de M. Simon sur Versailles
pendant la mobilisation de la Grande Guerre. 1914
17
3 D 204 Articles de journaux sur Versailles au point de vue historique à l’occasion des préparatifs de la signature de la Paix.
1919 Affiches et placards 3 D 678 Affiches de la préfecture placardées pendant la guerre.
1914 (août)-1917 (juillet) 3 D 677 Affiches des journées de la guerre.
1914-1918 3 D 187 Affiche concernant les quatre résolutions votées par le conseil municipal dans
la séance du 11 novembre 1918. 1918 (11 novembre)
18
Mobilisation générale. Séance du 3 août 1914. Coll. ACV, 1 D 92* (folio 82).
19
Mobilisation générale. Séance du 3 août 1914. Coll. ACV, 1 D 92* (folio 83).
20
Affiche relative à l’accès aux débits de boisson des hommes de troupes, 17 août 1914. Coll. ACV, 3 D 677.
21
Henri Simon, maire de Versailles de 1913 à 1919, dans son bureau.
Cliché Manuel Henri [s.d.]. Coll. ACV, 5 Fi 82/1.
Hôtel de ville de Versailles : la salle du conseil municipal. Cliché Photo-reporter, 1919. Coll. ACV, 5 Fi 1934/5.
22
Affiche illustrée. Vente de guerre pour les blessés organisée par la Croix-Rouge, 16-17 décembre [1914].
Coll. ACV, 3 D 677.
23
Affiche illustrée. Journée de Seine-et-Oise au profit des éprouvés de la guerre, 28 novembre 1915. Coll. ACV, 3 D 677.
24
25
Série E : État civil
Sous-série 1 E : Généralités et statistiques Décès 1 E 2118 État des militaires, français, allemands, américains, anglais, belges, russes,
serbes, décédés à Versailles pendant la guerre. 1914-1918
1 E 252 Notes pour la transcription d’actes de décès et pour les erreurs dans celle des
actes de décès de militaires. 1915
1 E 2118 Liste des militaires décédés à l’hôpital Dominique Larrey.
1915 1 E 252 Militaires décédés. Renseignements et pièces à fournir par les maires au
ministre de la Guerre. Note relative à la transcription des actes de décès aux armées suivant instructions du ministre de la Guerre.
1915 1 E 271 Correspondance avec l’autorité militaire au sujet d’une erreur d’état civil
(affaire Le Flour). 1917
1 E 252 Renseignements fournis par les commissaires de police relativement aux décès
de militaires à la suite de la guerre (ordre alphabétique). 1922
Sous-série 5 E : Registres des actes de décès 5 E 124*-128* (2 Mi 516-517)
1914-1918 Sous-série 7 E : Documents annexes Réintégration dans la nationalité française 7 E 2028 Alsaciens-Lorrains. Réintégrations. Options. Instructions et actes de
réintégration. 1917-1928
26
27
Série F : Population, économie sociale, statistiques
Sous-série 1 F : Population Statistiques 1 F 1271 Statistiques des décès causés par les épidémies. Déclarations de maladies.
1915-1919 1 F 1271 Statistiques des décès occasionnés par la grippe.
1918-1919 Sous-série 2 F : Commerce et industrie Chambre de commerce 2 F 318 Circulaire du ministre de l’Agriculture et du Ravitaillement relative à la vente
de marchandises à des prix excessifs aux militaires des armées alliées. 1918
Sous-série 3 F : Agriculture Écoles d’horticulture 3 F 2039 Association des anciens élèves de l’école d’Horticulture : livre d’or de la
guerre 1914-1918. 1921
Main d’œuvre agricole 3 F 1216 Correspondance relative à la circulaire du ministre de l’Agriculture concernant
le nombre d’ouvriers à fournir pour la culture des terres. 1916
Mise en valeur du domaine et jardins ouvriers 3 F 754 Culture des terrains situés dans les parcs de Versailles et de Trianon, au profit
des hospices civils de Versailles. 1917
28
Légumes 3 F 322 Le ministre de l’Agriculture fait demander par le préfet aux maires, de
développer pendant la guerre la culture des légumes dans les villes et leurs faubourgs.
1917 Statistiques agricoles 3 F 1201 Pièces concernant la statistique agricole et le plan départemental de
ravitaillement. 1904-1930
Sous-série 4 F : Subsistances Mercuriales 4 F 992 Réclamations contre la hausse de prix des denrées au début de la guerre.
Spéculation. Avis de M. Legrand à ce sujet. 1914
4 F 1190 Mercuriales du marché aux fourrages.
1914-1916 4 F 1092 États des prix moyens des denrées vendues sur le marché de Versailles : grains,
farines, viande, fourrage, etc. 1914-1916
4 F 316 Mercuriales : marché aux grains.
1914-1916 4 F 311 Prix du pain, états mensuels.
1914-1918 4 F 316 Renseignements fournis sur le prix des denrées au ministre du Travail, pour le
directeur de la Statistique générale de la France. 1915-1921
4 F 1188 Prix moyen du kilo de viande au détail, dans les boucheries.
1916-1918
29
Boulangerie 4 F 2290 Guerre de 1914-1918 : lettre du maire de Saint-Germain-en-Laye au sujet de la
taxe du pain. Approvisionnement en sel pour la boulangerie. Divers. 1914
4 F 340 Inventaire des stocks de farine dans toutes les boulangeries, demandé par le
préfet. 1918 (juillet)
Boucherie 4 F 600 Boucherie : règlementation par décrets (décrets des 14 et 24 avril 1917 ; 26
avril 1918). Applications de ces décrets. Demandes de dérogation à leurs dispositions. Tarifs. Statistiques.
1917-1918 4 F 2134 Approvisionnement des centres urbains en viande frigorifiée. Viande cédée à la
Ville par le ministère. Répartition entre les bouchers détaillants. Projet de création d’une boucherie populaire économique.
1917-1918 Charbon, bois 4 F 291 Fourniture de charbon et de bois de chauffage. Circulaire Loucheur.
1915-1918 4 F 755 Lettre de M. Chambard aux conseillers municipaux demandant, qu’en raison de
la pénurie de charbon, on supprime les deux lignes de tramways Rive droite – Château et Rive droite – Trianon.
1916 (17 novembre) 4 F 318 Fournitures de charbon pour 1917. Lettres de fournisseurs. Affaire Hoffman –
Roussel. 1917
4 F 339 Répartition des combustibles. Prix de vente et de transport du charbon. Projet
de modification au nouveau traité entre la Ville et les charbonniers. Affiches. 1918
30
Sous-série 6 F : Mesures d’exception Ravitaillement 6 F 316 Guerre 1914-1918 : dossier concernant le ravitaillement civil en charbon,
farines, avoines, etc. Assurances. Comptabilité. 1914-1918
6 F 989 Ravitaillement civil et militaire : prix du pain, de blé, seigle, etc. 1914-1915.
Correspondance. 1914-1916
6 F 1216 Renseignements demandés par le préfet, concernant les denrées à fournir au
comité de Ravitaillement. 1916
6 F 312 Constitution de stocks de denrées alimentaires, bois et charbons, en vue de
l’approvisionnement de la population civile. Nominations de préposés à la vente.
1916-1917 6 F 318 Ravitaillement : dépenses.
1916-1920 6 F 1026 Bulletin municipal : communication sur l’état du ravitaillement en février, mars
et juin 1917. 1917
Ravitaillement (ordre alphabétique des denrées) 6 F 342 Prix de vente au public du bois de chauffage.
1918-1920 6 F 600 Distribution de charbon et de cartes de pain. 1 affiche.
1918 (12 juin) 6 F 340 Affiches concernant les stocks de combustibles et la distribution des cartes de
charbon. 1918-1919
6 F 348 Répartition de produits chimiques pour les engrais. Demandes des cultivateurs.
1918
31
6 F 348 Lettre au préfet relative à l’institution par les municipalités d’une carte de tabac.
1918 (7 juin) Rationnement (cartes d’alimentation) 6 F 318 Spécimens de cartes d’alimentation.
1914-1918 6 F 357 Instructions. Circulaires. Affiches et correspondances relatives à la fabrication,
la vente du pain et la délivrance des carnets. 1916-1918
6 F 319 Instruction générale sur la carte individuelle d’alimentation et les tickets de
consommation. Loi, décret, arrêtés. 1918
6 F 357 Nomination d’une commission. Instructions relatives à la distribution des
cartes et tickets. Correspondance. 1918
6 F 344 Cartes d’alimentation : pain, lait, sucre, charbon, essence, pétrole. Distributions
de cartes et prix de vente. 1918-1920
Vie chère 6 F 342 Arrêté du général Guillaumat, gouverneur militaire de Paris, concernant les
prix des vins débités dans le département de Seine-et-Oise, 2 affiches. 1918 (17 août)
Crise et logement 6 F 339 La loi sur les loyers de la guerre : « Ce que tout le monde doit savoir ».
1918 (9 mars) 6 F 322 Loi du 9 mars 1918, relative aux modifications apportées aux baux à loyer par
l’état de guerre. Commissions arbitrales des baux à loyer. 1918-1920
32
Monnaie 6 F 992 Lettre du ministre des Finances. Affiche de la Chambre de Commerce.
1915 6 F 348 Circulaires préfectorales relatives aux versements d’or et à la disparition de la
circulation des monnaies divisionnaires. 1916
6 F 2288 Correspondance concernant la création de bons destinés à remédier à la pénurie
de la monnaie de billon. 1917-1918
Sous-série 7 F : Travail Salaires 7 F 2290 Guerre de 1914-1918 : offres et demandes de main d’œuvre.
1914
33
Feuille de tickets de pain, mars 1918. Coll. ACV, 6 F 357.
34
Feuille de tickets de pain, mars 1918. Coll. ACV, 6 F 357.
35
Affiche d’annonce des lieux de distribution de la carte de pain, 23 janvier 1918. Coll. ACV, 6 F 357.
36
37
Série G : Contributions, administrations financières Sous-série 3 G : Administrations financières Trésorerie, recettes 3 G 2290 Guerre de 1914-1918. Correspondance au sujet de la situation gênée de la
caisse municipale. 1914
Poste, télégraphe, téléphone (généralités) 3 G 2290 Guerre de 1914-1918. Plaintes au sujet des retards dans les distributions des
correspondances. Personnel bénévole se mettant à la disposition de l’administration des postes.
1914 3 G 636 Modifications dans le service des distributions.
1914-1915 3 G 636 Nombre insuffisant des facteurs. Réorganisation du service, heures de
fermeture des bureaux de poste. Recette auxiliaire rue Royale. 1914-1917
38
39
Série H : Affaires militaires Sous-série 1 H : Recrutement Recensement, tirage au sort, révision 1 H 3132 Guerre de 1914-1918. Recensement et révision des étrangers. Visite des
exemptés et réformés (classes 1896-1914). 1914
1 H 754 Recensement, sociétés de préparation militaire, parcs automobiles, recherches.
Affaires diverses. 1914-1916
1 H 692 Instructions concernant les hommes maintenus, exemptés ou réformés et les
hommes omis sur les tableaux de recensement. 1915
1 H 2326 Recrutement d’ouvriers pour les établissements travaillant pour la Défense
nationale. 1916
1 H 688 Recrutement de l’armée. Classe de 1918. Formation des tableaux de
recensement. 1916 (4 décembre)
1 H 985 Projet de recensement en vue d’une mobilisation civile (sans objet).
1917 (8 octobre) 1 H 5539-5541 Registres de recensement des classes 1917 à 1929.
1917-1929 1 H 2028 Recensement des casses 1895 à 1918. Alsaciens-Lorrains.
1920 Mise en activité, ordre d’appel, sursis 1 H 2328 Demandes de mise en sursis des spécialistes indispensables, mécaniciens,
ouvriers de la terre, etc. 1914-1918
40
1 H 2322 Pièces relatives à la mise en sursis de militaires pendant la guerre 1914-1918 (application de la loi Dalbiez, 17 août 1915).
1915-1919 1 H 692 Affectations militaires, circulaire relative aux questions d’embusquage.
1916 (novembre) Réserve et territoriale 1 H 706 États des agents convoqués pour une période d’exercices dans l’armée active.
1910-1914 1 H 706 Instructions pour l’établissement de l’état nominatif des agents convoqués pour
période d’exercice. Versailles et Saint-Germain considérés comme place forte à cause de leur château.
1915 Officiers de réserve 1 H 2040 Réunion d’officiers de réserve de Versailles.
1909-1914 Engagements volontaires 1 H 3555 -3572 bis
Registres des actes d’engagement.
1910-1924 1 H 2159 Indemnités pour engagements volontaires.
1913-1928 1 H 2290 Engagements pour la durée de la guerre de jeunes gens de 17 ans (décret des 6
août et 16 septembre 1914). 1914
1 H 2290 Décrets et dépêches ministérielles fixant les conditions d’admission et de sortie
des élèves aspirants au titre d’élèves à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr. 1914-1918
1 H 2290 Correspondance avec le trésorier de l’École de Saint-Cyr au sujet des élèves
aspirants au titre d’élèves de l’École de Saint-Cyr. 1914-1918
41
1 H 2290 Engagements spéciaux (notices-affiches).
1916 Réforme 1 H 2326 Avis relatif à la contre-visite à laquelle sont soumis les hommes réformés et
ceux classés dans le service auxiliaire. 1915
Réfractaires et déserteurs 1 H 685 Mandats d’amener.
1911-1920 1 H 985 Recherches des militaires manquant à leur corps d’affection.
1914-1918 1 H 692 Instructions relatives à l’arrestation de sujets Belges, non inscrits sur les listes
de recensement. 1915
1 H 700 Recherches de soldats déserteurs.
1916 Mobilisation 1 H 754 Le devoir des maires en cas de mobilisation générale, par Paul Dislère.
1913 (18 mars) 1 H 710 Notes et renseignements concernant les non disponibles, employés d’octroi ou
agents de police. 1908-1928
1 H 2292 Affiches concernant la mobilisation générale et la mobilisation de la réserve de
l’armée territoriale. 1914 (12 août)
1 H 992 Le maire fait connaître le télégramme ordonnant la mobilisation générale.
Adresse du conseil municipal à la population. 1914 (13 août)
42
Correspondance relative au recrutement 1 H 662 Correspondance relative au recrutement. Alsaciens-Lorrains. Recrues
incorporées dans les troupes de la garnison de Versailles. 1920
Permissions, congés, permissions agricoles 1 H 985 Demandes de permission et affaires relatives à cette question. Travaux
agricoles. 1914-1919
1 H 990 Permissions militaires diverses. Demandes, contrôle, rapports, dépêches de
rappel, etc. 1915-1917
Enfants de troupe 1 H 2446 Correspondance.
1891-1935 Sociétés de préparation militaire 1 H 2040 Société de tir et préparation militaire du 17e régiment territorial d’infanterie.
1904-1936 1 H 2041 École de préparation militaire de Versailles. Société de tir et d’instruction
militaire. 1905-1917
1 H 2041 Escadron de Versailles et de Saint-Cloud. Société de préparation au service des
armes à cheval. 1905-1938
1 H 712 Subventions municipales à la Société de tir du 17e régiment territorial
d’infanterie. 1908-1929
1 H 718 Société municipale gymnastique. Escadron de Versailles. Escouade
versaillaise. La Ludovicienne. L’Espérance de Versailles. 1913-1929
43
1 H 695 Subvention accordée par le conseil municipal à l’École de préparation militaire de Versailles.
1915 Sous-série 2 H : Administration militaire Commandements 2 H 682 Renseignements demandés par le préfet concernant l’effectif de la garnison.
1916 2 H 692 Avis de revues de garnison et de remises de décorations.
1916 Garnison 2 H 2344 Frais de casernement.
1914-1934 Casernes 2 H 992 Éclairage des bureaux de l’État-major du général commandant la zone sud,
installés dans les pavillons d’éducation du lycée de jeunes filles. 1914-1915
2 H 717 Le directeur de l’École nationale d’horticulture demande l’autorisation de créer
des potagers pour le 27e Dragons dans les terrains non utilisés du stand. 1917
Hôpitaux militaires 2 H 2304 Liste des hôpitaux et formations sanitaires de Versailles.
1914-1918 2 H 1271 Note adressée au maire au sujet d’une communication de M. Poirson, sénateur,
qui s’est fait l’écho d’une certaine rumeur touchant des émanations d’égouts 1915 (31 juillet)
2 H 1271 Notes relatives à l’origine de quelques cas de maladies constatées au dépôt de
convalescents et d’éclopés de la rue de Montreuil et au sujet de paludiens hospitalisés dans les hôpitaux auxiliaires.
1915-1917
44
2 H 1271 M. Auscher, informe le préfet que M. Patry est nommé médecin chef de l’hôpital du fort de Noisy.
1918 (19 décembre) Musique militaire 2 H 2288 Concerts donnés par des musiques militaires américaines et anglaises.
1918 Logement des troupes de passage 2 H 1005 Logement d’officiers de passage à l’hôtel, chez l’habitant. Prix des chambres.
1909-1917 2 H 997 États des ressources concernant le logement et cantonnement des troupes de
passage. Liste des locaux. 1914
2 H 991 Demandes de billets de logement.
1914 2 H 2318 Location de baraques pour le logement du personnel chargé de surveiller les
chevaux bivouaqués à la pièce d’eau des Suisses (affaire Collin). 1914
2 H 2326 Indemnités pour le logement et cantonnement des troupes chez l’habitant.
1914 2 H 2312 Cantonnement de troupes de passage. Ouverture des portes des logements
fermés par suite de l’absence des occupants. 1914-1915
2 H 715 Billets de logement, indemnités aux habitants et hôteliers.
1914-1916 2 H 991 Demandes de billets de logement par différentes unités. Circulaires et
instructions relatives au logement et cantonnement des troupes. Correspondance, conférences et rapports au sujet des logements et cantonnements des troupes aux différentes unités.
1914-1916
45
2 H 991 Logements d’officiers. États des personnes pouvant disposer d’un logement.
1914-1918 2 H 2312 -2320
États statistiques et de paiement pour logement et cantonnement des troupes.
1914-1918 2 H 991 Correspondance des habitants au sujet des billets de logement.
1914-1919 2 H 692 Réponse du ministre de la Guerre à une question de M. Charles Bernard,
député de la Seine, concernant le logement des officiers chez les particuliers. Modèle d’un billet de logement.
1915 2 H 692 Correspondance concernant la fourniture de paille de couchage et celle du
combustible pour l’éclairage et le chauffage des troupes en cantonnement. 1915
2 H 989 Demandes de billets de logement pour officiers.
1915 2 H 991 Demandes et réquisitions de cantonnements faites par différentes unités.
1915-1916 2 H 755 Demandes de billets de cantonnement pour le parc de réserve automobile et
autres. 1915-1917
2 H 991 Correspondance relative aux logements d’officiers.
1916-1917 2 H 1253 Registres des officiers logés à l’hôtel par les soins de la ville aux frais des
habitants. Recouvrement des frais. Relevé des billets de logement. Reçus de la mairie etc.
1916-1917 2 H 721 Indemnités de logements. Correspondance. Mandats de paiement. Oppositions.
1916-1922
46
2 H 991 Les habitants de Clagny regrettent le départ de la 11e batterie R.A.T. de la 22e artillerie logée dans le quartier et demandent son maintien.
1917 2 H 2318 Installation d’une baraque sur l’avenue de Saint-Cloud pour le Foyer du soldat
des soldats américains et anglais. 1918
2 H 991 Logement et cantonnement de la 6e Division de cavalerie arrivée à Versailles le
13 décembre 1918. 1918
Fournitures, subsistance 2 H 989 Ravitaillement civil et militaire. Prix du pain, du blé, seigle etc.
correspondance. 1914-1916
2 H 2326 Appel du préfet aux cultivateurs pour leur demander de réserver la plus grande
quantité possible d’avoine et de fourrage pour l’alimentation des chevaux. 1915
2 H 740 Lettre du gouvernement militaire de Paris relative à l’abattage du bétail
nécessaire à l’alimentation des corps de troupe pendant la période de chaleurs. 1915
Habillement et équipement 2 H 680 Proposition de la maison Demaison et Audouit, 50 rue de l’Orangerie à
Versailles. Échantillon de tissu. 1915 (11 juin)
Réquisitions 2 H 991 Réquisition des chevaux (31 juillet 1917) et d’une automobile pour mettre à la
disposition du sous-lieutenant. 1914 (1er août)
2 H 676 Affiches concernant diverses réquisitions.
1914
47
2 H 989 Circulaire du ministre de la Guerre fixant la nourriture des G.V.C. par voie de réquisition. Le maire de Versailles prend l’initiative d’une protestation appuyée par les communes intéressées. Circulaire rapportée. Remerciements du maire.
1914 2 H 991 Réquisition des chevaux et voitures. Note sur le droit de réquisition des maires.
1914-1915 2 H 2307 Nourriture des gardes des voies de communication. Protestation du maire au
sujet des prix fixés pour le remboursement des repas fournis. Mémoires des restaurateurs. Règlement des prestations fournies et divers.
1914-1915 2 H 991 Correspondance et notes relatives aux réquisitions qui ont suivi la mobilisation
et à celles exercées dans la suite. 1914-1916
2 H 2305 Réquisition des arroseuses et balayeuses mécaniques.
1914-1916 2 H 985 Réquisitions et certificats pour ravitaillement civil. Circulaires.
1914-1916 2 H 2311 Réquisitions diverses : véhicules automobiles et hippomobiles. Parcs et
abattoirs. Laines. Alcools. 1914-1917
2 H 2305 -2308
Réquisition de locaux et divers, classement alphabétique. 1914-1918
2 H 2309 -2311
États de paiement des réquisitions militaires (numérotage de 1 à 20 000).
1914-1918 2 H 2323 Fichier des réquisitions militaires (logement, cantonnement des troupes,
réquisitions). 1914-1918
2 H 2324 États de paiement des réquisitions militaires (numérotage de 20 001 à 30 000).
1914-1918
48
2 H 2325 Paiement des réquisitions. Registres récapitulatifs : affaire en instance. Pièces diverses.
1914-1918 2 H 754 Correspondance concernant les réquisitions, subsistances, logement des
troupes. 1914-1918
2 H 2328 Pièces diverses relatives aux réquisitions.
1914-1918 2 H 1202 Correspondance et circulaires concernant les réquisitions. Rapports entre
l’armée britannique et la population française (réquisitions, dommages, etc.). 1914-1920
2 H 717 Affaires diverses : Carpin, Maury et Noé, Bachelin, etc. Correspondance.
Paiements des mandats de réquisitions. 1914-1922
2 H 682 Le ministre de la Guerre prescrit la réquisition générale des laines de France.
1916 2 H 2288 Lettres du préfet au maire, touchant l’application des décrets relatifs aux
réquisitions. 1917-1918
Recensement des chevaux, mulets, voitures 2 H 684 Listes numériques annuelles des chevaux, voitures et automobiles susceptibles
d’être recensés. 1914-1927
2 H 683 Tableaux de classement et de réquisition des chevaux, juments, mulets et
mules. 1914-1928
2 H 683 Tableaux de classement et de réquisition des voitures attelées.
1914-1928 2 H 692 Recensement des voitures automobiles pour l’année.
1915
49
Décès et obsèques de militaires 2 H 1005 Participation de la Ville dans les frais de transports de militaires décédés.
1900-1919 2 H 982 Honneurs funèbres aux militaires tués par l’ennemi. Rectification à un article
de journal concernant les tombes des soldats français au cimetière Saint-Louis. 1914
2 H 990 Obsèques des militaires français et alliés. Avis au public.
1914-1918 2 H 990 Règles à suivre pour l’inhumation des musulmans.
1914-1918 2 H 2296 Liste des veuves d’officiers décédés aux armées.
1914-1918 2 H 1130 Obsèques d’officiers.
1915-1922 2 H 5793 Correspondance relative aux sépultures des militaires français et étrangers.
Exhumations, transferts, etc. 1916-1948
2 H 5793 Exhumations, inhumations, transports de corps.
1916-1951 2 H 988 Transports des corps de militaires inhumés au front des armées.
1920-1921 2 H 2299 Instructions, tarifs, correspondances relatifs aux transports des corps des
militaires inhumés dans les cimetières provisoires du front. 1920-1921
2 H 3819 Transfert des corps des militaires. Délai pour production des demandes.
1920-1921 2 H 2328 Avis des ministères de la Guerre et des Pensions données aux familles
concernant les jugements de disparition, successions, transferts des corps des cimetières du front dans les cimetières nationaux.
1920-1923
50
2 H 2218 Inhumations de corps dans le cimetière militaire de Versailles.
1920-1923 2 H 4984 Retour des corps ramenés des cimetières du front et inhumations (guerre de
1914-1918). 1920-1923
2 H 613 Retour des corps de militaires morts au champ d’honneur pendant la guerre de
1914-1918. 1920-1928
2 H 4357 Transferts de corps de militaires morts pour la France (guerre de 1914-1918).
1920-1934 2 H 5793 Transports de corps de militaires décédés.
1921-1928 2 H 1027 Correspondance relative au transport de corps de militaires ramenés du front.
1922-1927 2 H 2328 Avis de transfert des corps des militaires tués, des cimetières du front dans
d’autres cimetières (ordre alphabétique). 1923
2 H 2328 Inhumations. Bordereaux des lettres du ministère des pensions au sujet des
inscriptions à porter sur la stèle funéraire des soldats « Morts pour la France ». 1923-1924
2 H 718 Avis de transfert des corps des militaires morts pendant la guerre ou des suites
de la guerre. 1923-1929
2 H 2328 Inhumations. Avis de transfert des corps des militaires des cimetières
provisoires dans d’autres cimetières (ordre alphabétique). 1924
Successions de militaires 2 H 732 bis Certificats d’hérédité pour familles de soldats morts pour la France pendant la
guerre ou des suites de la guerre. 1914-1918
51
2 H 1281 Paiement aux ayants droit de M. Manteaux, préposé d’Octroi, mobilisé, porté comme disparu, du traitement de ce dernier, suspendu par suite des circonstances.
1919-1920 Croix-Rouge. Œuvres militaires diverses 2 H 2039 Union des Femmes de France (Croix-Rouge).
1905-1922 2 H 2040 Association des Dames françaises (Croix-Rouge).
1905-1929 2 H 2328 Subventions municipales aux œuvres de secours aux blessés.
1911-1922 2 H 2287 Quêtes sur la voie publique : Société de secours aux blessés. Ventes de fleurs et
d’insignes au profit de la Société. 1915-1917
2 H 716 Subventions aux œuvres de Secours aux blessés : Société de secours aux
blessés militaires, Association des dames françaises, Union des femmes de France.
1919-1929 Ambulances 2 H 755 M. Couturier informe le maire de la décision de la société La Flottille du canal
de faire aménager un poste de secours immédiat dans les bâtiments de la Petite Venise.
1914 (24 août) Pigeons voyageurs 2 H 712 Subvention à la Société colombophile et Pigeon messager.
1905-1914 2 H 2041 Société colombophile : le Pigeon messager de Versailles.
1906-1937
52
Carte de combattant 2 H 2299 Demandes de cartes d’invalidité par les mutilés et réformés de guerre.
1920-1921 Primes de démobilisation 2 H 2290 Décrets, lois, circulaires.
1919 2 H 2321 Registres contenant les renseignements sur les primes de démobilisation.
1919 2 H 2290 Pécule. Enregistrement des transmissions (2 cahiers). Correspondance.
1919-1922 Sous-série 3 H : Garde nationale et sapeurs-pompiers Sapeurs-pompiers 3 H 986 Un détachement des sapeurs-pompiers de Paris est affecté à Versailles.
Consignes. Ordres de service. Correspondance, etc. 1914-1918
3 H 1832 Alertes, consignes.
1914-1918 3 H 615 Organisation du service d’incendie. Permanence. Création de postes.
1916-1938 3 H 701 Correspondance concernant le poste de sapeurs-pompiers de Paris à maintenir à
Versailles jusqu’à la signature de la Paix. 1919
3 H 754 Consignes et ordres de service.
1914-1917 3 H 754 Correspondance. Affaires diverses.
1914-1917 3 H 754 Sursis d’appel.
1914-1918
53
Matériel, pompes, etc. 3 H 754 Conférence avec le colonel commandant les sapeurs-pompiers de Paris sur la
réorganisation du matériel et du service de secours. Suppression du détachement des pompiers de Paris, reprise de l’auto pompe. Achat d’une auto pompe. Remerciements. Affaires diverses.
1914-1916 3 H 695 Dossier concernant les sapeurs-pompiers. Équipement, pompes et matériel
d’incendie. 1916-1918
3 H 755 Pièces diverses concernant l’équipement, le matériel ; bouches d’eau à utiliser
en cas d’incendie aux abattoirs. Question de discipline. 1916-1918
Sous-série 4 H : Mesures d’exception et faits de guerre État de siège 4 H 990 Instructions réglant l’exercice des pouvoirs de police de l’autorité militaire sur
le territoire national en état de siège (document secret 1913). Mesures consécutives à l’état de siège, avis aux populations (1914). Modification aux instructions sur l’état de siège (1915).
1913-1915 4 H 2326 Adresse du conseil municipal à la population versaillaise.
1914 (3 août) 4 H 2290 Correspondance, notes, réclamations se rapportant à l’état de guerre.
1914 (8 septembre) 4 H 754 Mobilisation. État de siège. Circulation. Mesures de sécurité, exercice des
pouvoirs de police. Port des brassards, visa des télégrammes. 1914-1916
Mesures d’exception 4 H 692 La population est avisée du décret suspendant aux armées la faculté de former
un recours en révision contre les jugements des conseils de guerre. 1914 (août)
54
4 H 2319 Archives de l’inspection des forêts mis en dépôt à la mairie de Versailles (reçu). Demande d’occupation de terrain aux Petits-Bois pour l’établissement d’un chenil sanitaire. Proposition pour la location à la sous-intendance militaire de la Halle aux veaux.
1914-1915 4 H 989 Dépêches et notes diverses de la Place de Versailles : revues, exercices de tir,
etc. 1915
4 H 337 Circulaire du ministre de l’Agriculture tendant à utiliser la main d’œuvre
scolaire pour le ramassage des marrons d’Inde et des châtaignes pour être employés dans les usines de guerre et servir à fabriquer de l’alcool et de l’acétone.
1917 4 H 983 Articles du journal l’Image concernant l’utilisation des jardins du Trianon
comme jardins potagers et la mise en culture des terrains en friche autour de Versailles.
1917 4 H 754 Les postes de T.S.F. déposés au stand de tir au début de la guerre par ordre de
l’autorité militaire sont rendus à leurs propriétaires. 1919
Zone des armées 4 H 692 Modifications : territoires compris dans la zone des armées, rattachés à la zone
de l’intérieur. 1915
4 H 692 Guerre 1914-1918. Organisation des commandements du territoire du
Gouvernement militaire de Paris à partir du 1er janvier 1916. 1915
4 H 682 Interdiction aux réfugiés allocataires de la commune de se rendre dans la zone
des armées. 1916 (10 janvier)
4 H 690 Circulation des citoyens français dans la zone des armées.
1917
55
Défense passive, guerre de 1914-1918 Abris
4 H 2304 Abris contre les bombardements. Protection des enfants des écoles.
1914-1918 4 H 2304 Spécimen de brassard et de carte d’identité des gardiens d’abris, en cas de
bombardements par aéronefs. 1914-1918
4 H 2076 Protection de la population en cas de bombardements aériens. Reconnaissance
des caves. Listes. 1918
4 H 2304 Mesures et abris contre les bombardements par aéronefs (quartiers Montbauron
et Porchefontaine). 1918
4 H 3587 Caves-abris contre les bombardements.
1918-1924 Alertes
4 H 692 Circulaire préfectorale concernant les renseignements insuffisants contenus
dans les rapports sur les atterrissages d’avions. 1915
4 H 2304 Consigne sur les mesures à prendre de jour et de nuit en cas d’alerte.
1915 4 H 2303 Approches d’aéronefs ennemis, instructions et consignes.
1915-1918 4 H 2303 Approches des aéronefs ennemis, avertissements, mesures à prendre.
1915-1918 4 H 2303 Consignes et instructions en cas d’alerte.
1915-1918 4 H 688 Instructions en cas d’atterrissages d’aéroplanes sur le territoire de la zone des
armées. 1916 (22 avril)
56
4 H 1026 Lettre du maire au préposé en chef de l’Octroi au sujet des mesures à prendre
en cas d’alerte. 1918 (13 mars)
4 H 2303 Clairons volontaires. Itinéraires. Correspondance.
1918 Éclairage
4 H 2303 Plan de Versailles indiquant le nombre total des becs de gaz maintenus à
l’éclairage en cas d’alerte. s.d.
4 H 1153 Correspondance et rapports de police concernant la règlementation de
l’éclairage pendant les alertes. 1915
4 H 2304 Mesures prises pour la règlementation de l’éclairage (arrêtés).
1915 Équipement du personnel
4 H 992 Attribution de casques aux fonctionnaires, employés, agents de police, etc.
Délibération du conseil municipal au 27 décembre 1918 laissant le casque comme convenu à ceux qui en avaient été pourvus. Liste des bénéficiaires. Diplômes.
1918-1919 Gaz
4 H 992 Instructions pour se servir des masques contre les gaz asphyxiants. Fourniture
de masques à la mairie par le Bazar de l’Hôtel de Ville. Règlementation de l’éclairage des immeubles.
1915-1918 4 H 2303 Bombardements avec gaz asphyxiants. Recommandations du maire de
Versailles en conformité avec la conférence faite par M. Botter. 1918 (12 février)
57
Protection des œuvres d’art 4 H 2290 Mesures diverses nécessitées par l’état de guerre.
1914 4 H 204 Ordre de ne rien déménager des archives sans ordre de l’archiviste.
1915 (22 janvier) 4 H 187 Déménagement d’une partie des archives. Lettre du maire au conservateur du
Château au sujet du dépôt au Château des plus importants documents de l’état civil et des archives municipales.
1918 4 H 187 Guerre de 1914-1918. Déménagement et réinstallation des archives.
1918-1919 4 H 983 Coupures de journaux concernant la protection des œuvres d’art dans le parc de
Versailles. 1918
4 H 2304 Articles de journaux concernant la protection des œuvres d’art du Parc et
principalement du parterre d’eau. 1918
4 H 187 Transport des archives dans les sous-sols du château en 1918. Confection des
caisses. Marché. 1919
Dépôt d’armes par les particuliers 4 H 754 Autorisations ou refus de retirer les armes déposées au début de la guerre au
stand ou chez des armuriers désignés à cet effet. 1914
4 H 692 Pièces concernant les armes mises en dépôt au stand et celles que leurs
propriétaires sont autorisés à conserver. 1915
4 H 692 Décret du 15 octobre 1915 pour l’application de la loi du 27 septembre 1915
relative aux déclarations de machines outils. 1915
58
Garde civile 4 H 992 Garde civile créée le 18 septembre en exécution du décret du 7 janvier 1914,
supprimée par le décret du 20 octobre 1914. Circulaires, demandes, liste des personnes en faisant partie.
1914 Nouvelles de militaires 4 H 992 Renseignements aux familles sur les militaires disparus ou décédés. Les
Nouvelles du soldat. Union des familles de disparus. 1914-1916
4 H 2296 Listes des soldats, des blessés, des prisonniers et des émigrés de passage en
gare de Versailles. 1914-1916
4 H 2298 Journal d’« Avis aux familles » des militaires aux armées.
1914-1917 4 H 2298 Fiches de renseignements sur les militaires aux armées.
1914-1918 4 H 2296 Listes des militaires décédés.
1914-1918 4 H 2296 Listes des militaires signalés comme disparus (ordre alphabétique).
1914-1918 4 H 2292 - 2296
Renseignements sur les militaires aux armées tués, disparus, prisonniers (classement alphabétique).
1914-1919 4 H 2296 Liste des militaires dont l’acte de décès est transcrit à Versailles.
1914-1919 4 H 2296 Demandes de renseignements sur les militaires présents aux armées.
1914-1919 4 H 2297 Journal contenant avis divers concernant les militaires aux armées.
1914-1920
59
4 H 692 Instructions donnant les règles à suivre pour assurer la prompte et sûre remise de correspondance et colis postaux à destination des troupes d’Orient.
1915 4 H 990 Correspondance avec des militaires aux armées, envois de mandats, de secours,
affaires diverses. 1915-1918
4 H 754 Statistique par profession des morts et disparus au cours des hostilités, fournie
sur la demande du ministre de la Guerre. 1919
4 H 690 Notes de renseignements sur des militaires disparus ou décédés.
1921-1922 Prisonniers de guerre 4 H 990 Agence des prisonniers de guerre Paris. Comité départemental et comité de
Versailles de l’Œuvre du vêtement du prisonnier. Comité des réfugiés du Nord. Affaires diverses et particulières. Pétitions de l’Intransigeant.
1914-1918 4 H 2298 Renseignements divers sur prisonniers. Listes des prisonniers.
1914-1918 4 H 692 Rapport de M. Edmond Truffaut, curé, à Monseigneur Gibier, évêque de
Versailles, sur les conditions de sa captivité en Allemagne. 1915
4 H 692 Vœu du conseil municipal tendant à faire exécuter les travaux de la pièce d’eau
des Suisses par des prisonniers allemands. 1915
4 H 692 Circulaire préfectorale relative aux demandes de renseignements d’état-civil
adressées par des militaires français internés en Allemagne. 1915
4 H 2298 Secours aux prisonniers de guerre (pièces diverses).
1916 4 H 2298 Bulletin de l’Office d’information des œuvres de secours aux prisonniers de
guerre. 1916-1918
60
4 H 2298 Mémento des renseignements fournis par les familles.
1916-1918 Blessés 4 H 989 Visites aux militaires blessés. Réductions de prix des transports. Laissez-
passer. 1914-1916
4 H 2093 Gazés de la guerre 1914-1918. Recherche des victimes des gaz. Notices.
1923 Citations, décorations 4 H 2299 Textes des citations militaires.
1914-1918 4 H 993 Discours du maire à l’occasion du retour de M. Maurice Baillet, grand blessé
de guerre. Remerciements du lieutenant colonel du Paty de Clam commandant le 17e territorial.
1915 4 H 990 Citation à l’ordre du régiment (164e régiment d’infanterie). Albert Bolle.
1917 (8 juin) 4 H 990 Remise d’un objet d’art au maréchal Foch, dans la galerie des Batailles, au
château de Versailles. 1919 (12 juillet)
4 H 1356 Remise de décorations posthumes (guerre de 1914-1918).
1921-1922 Décorations pour services rendus 4 H 247 Remise de plaquettes d’or à MM. Auscher et Prud’homme pour services
gratuits pendant la guerre de 1914. 1919
4 H 1337 Attribution de médailles aux personnes s’étant occupées de l’assistance aux
Français réfugiés sur le territoire. 1919
61
4 H 1337 Demande de Bellot de Busy pour l’attribution d’une distinction honorifique en récompense des services rendus pendant la guerre. Correspondance.
1921-1923 4 H 1337 Attribution d’un diplôme aux personnes ayant consacré leur activité ou leur
dévouement à l’assistance des départements français libérés. 1922
Décès de militaires 4 H 2118 État des militaires français, allemands, américains, anglais, belges, russes,
serbes, décédés à Versailles pendant la guerre. 1914-1918
4 H 2118 Liste des militaires décédés à l’hôpital Dominique Larrey.
1915 (31 juillet) Hommage aux morts 4 H 2290 Lettre du maire à l’aumônier militaire de l’hôpital auxiliaire n°4 au sujet de la
visite aux tombes des militaires anglais morts à Versailles. Lettre au sujet de MM. les lieutenants Prieux et Colas Raoul tombés au champ d’honneur.
1914 4 H 1088 Fête des morts. Visite officielle au cimetière des Gonards des tombes des
militaires français et alliés morts pendant la guerre 1914-1918. Dépôt de couronnes, organisations, invitations, etc.
1914-1921 4 H 2301 Propositions diverses pour rappeler aux élèves des écoles le souvenir de leurs
maîtres morts pour la France. 1915
4 H 2301 Apposition de plaques commémoratives rappelant les noms des fonctionnaires
et agents morts pour la patrie (instituteurs, agents de police employés d’octroi). 1919-1920
4 H 2298 Tableau d’honneur de la Grande Guerre. Liste des gardiens de la paix et agents
de police tués à l’ennemi, disparus, blessés, cités ou promus. 1920
62
4 H 1346 Inauguration à l’Hôtel de Ville d’une plaque d’honneur pour quatorze employés d’octroi, morts pour la France pendant la guerre de 1914-1918.
1921 4 H 1088 Visites officielles aux tombes militaires du cimetière des Gonards.
Organisations, invitations, etc. 1922-1924
4 H 264 Liste des morts pour la France. Inscription sur le monument. Correspondance
relative au livre d’or. 1922-1938
4 H 1150 Dépôts de couronnes au monument aux morts.
1927-1930 4 H 1662 Le 30 mai, les tombes des deux officiers américains sont décorées à la
demande de l’American Legion (guerre 1914-1918). 1950-1953
Diplômes d’honneur aux morts 4 H 2299 Fiches pour l’établissement des diplômes des soldats « Morts pour la France ».
1914 4 H 2299 Instructions et correspondances relatives à la délivrance des diplômes
d’honneur aux militaires « Morts pour la France ». 1916
4 H 2355 Listes des diplômes retournés à la préfecture pour rectification ou qui n’ont pu
être remis aux familles intéressées. 1916-1919
4 H 2299 Listes des diplômes d’honneur distribués aux familles des soldats « Morts pour
la France ». 1916-1920
4 H 2299 Reçus des diplômes par les familles intéressées. Correspondance relative.
1920-1921 4 H 2328 Reçus des familles. Avis retournés au troisième bureau.
1923
63
4 H 2328 Reçus des familles. 1924
Monuments aux morts 4 H 1434 Souscription de cent francs envoyée au général Archinard pour les monuments
aux tirailleurs sénégalais, à élever au front et à Bamako. 1922
4 H 260 Subvention pour l’érection d’une chapelle au camp d’aviation de Pau en
mémoire de 130 aviateurs. 1929
4 H 2456 Journée nationale pour l’érection d’un mémorial français du front d’Orient à
Belgrade. 1938 (15 mai)
Cérémonies commémoratives 4 H 2299 Cérémonies de remise de diplômes aux familles des militaires morts pour la
France. 1916-1921
4 H 2299 Visite officielle aux tombes militaires du cimetière des Gonards.
1918 (2 novembre) 4 H 1337 Célébration du « Memorial day ». Visite au cimetière des Gonards et dépôt de
fleurs sur la tombe d’un officier américain. 1924-1928
4 H 1058 Visite officielle aux tombes des militaires inhumés au cimetière des Gonards.
Invitations, cortèges, etc. 1925-1926
4 H 1051 Excursion à Versailles offerte aux mutilés de la Grande Guerre. « Le Dome
dédoré », sonnet par le général Mariaux. 1926 (5 octobre)
4 H 1068 Cérémonie. Visite aux tombes des soldats français et allemands au cimetière
des Gonards. 1935
64
Hommages aux armées 4 H 2301 Apposition d’affiches artistiques à la mairie et établissements publics de la
ville. 1918-1919
4 H 2456 Journée nationale pour l’érection d’un monument des forces américaines et de
leur chef le général Pershing. 1937
4 H 2456 Journée nationale pour l’érection d’un monument à la gloire de l’Infanterie
française. 1937
4 H 2456 Journée nationale pour l’érection d’un mémorial français du front d’Orient à
Belgrade. 1938
Réfugiés, sinistrés 4 H 2290 Renseignements à fournir sur les réfugiés français et belges.
1914 4 H 2290 Dons, offres de secours, logements pour les réfugiés.
1914 4 H 983 Correspondance et pièces concernant les secours et allocations à accorder aux
réfugiés belges et français. 1914-1915
4 H 984 Réfugiés et émigrés belges et français. Secours rapatriement. Recherches pour
les familles. Comité franco-belge. Secours, travail, mobilisation des Belges etc. 1914-1915
4 H 2290 Allocations aux réfugiés.
1914-1915 4 H 984 Correspondance relative aux recherches des personnes et des familles.
1914-1917 4 H 717 États des avances faites par le receveur municipal de Versailles pour secours
aux refugiés. 1916-1921
65
4 H 984 Passage de réfugiés. Hospitalisation. Dépenses, recherches, remerciements,
dons, etc. 1917
4 H 1926 Instructions demandées au préfet et au trésorier, payeur général, relativement
au paiement des allocations aux réfugiés. Réponse du préfet. 1918
4 H 718 Logement et installation des réfugiés ou rapatriés. Réquisition de locaux.
Correspondance. 1918
4 H 989 Cantine gratuite des évacués de passage à Versailles. Rapport présenté par M.
Druyer au conseil municipal. Séance. 1918
4 H 984 Passage de réfugiés. Hospitalisation. Dons de vêtements des habitants.
Remerciements de la municipalité, etc. 1918
4 H 2118 État des réfugiés décédés à Versailles pendant la guerre 1914-1918.
1923 Dommages de guerre 4 H 692 Règlement des indemnités dues pour dégradations dans les cantonnements.
Décret portant règlement d’administration publique relatif à l’évaluation des dommages de guerre.
1915 4 H 2311 Règlement des dégâts occasionnés par faits de guerre : commissions cantonale
et départementale. États des dégâts. Correspondance. 1915-1917
4 H 713 Réclamation par la ville de Versailles pour obtenir le remboursement par
l’Allemagne des dépenses entrainées par l’occupation de Versailles en 1870-1871. Vœu de M. Lecourt. État de la somme à réclamer éventuellement.
1918 (9 décembre) 4 H 680 Divers (colis de factures à l’appui de demandes de remboursements d’avances,
non parvenus). 1921
66
4 H 680 Affiches du Crédit National pour la réparation des dommages causés par la
guerre. 1923
Trophées 4 H 983 Guerre 1914-1918. Correspondance et pièces concernant la réception par la
ville des trophées de guerre allemands. 1919-1921
4 H 983 Lettre de M. Chandine relative aux canons et mitrailleuses pris à l’ennemi et
exposés à l’Hôtel de Ville et ordre du jour de la Fédération nationale des combattants républicains.
1929-1932 4 H 983 Demande d’enlèvement des canons qui se trouvent dans la cour de l’Hôtel de
Ville. Examen de la proposition. Réponses des présidents des sociétés d’anciens combattants. Séance du conseil municipal du 2 février 1933. Lettre de M. Munsch.
1932-1933 Parrainages de guerre 4 H 692 Pétition en vue de l’adoption par la ville de Versailles d’une cité dévastée par
la guerre. 1919
4 H 692 Demandes présentées par plusieurs localités notamment par Haybes-sur-Meuse
en vue de leur adoption par la ville de Versailles. 1919
4 H 692 Adoption par la ville de Versailles de la commune de Saint-Laurent-Blangy.
Souscription de 10 000 francs. 1919
Œuvres de guerre 1914-1918 (généralités) 4 H 755 Dossier de l’Union des œuvres de bienfaisance.
1914-1918 4 H 2329 Subventions accordées par le conseil municipal aux œuvres ci-après : Souvenir
Français 1907-1917, Comité franco-belge 1915, Mon Soldat 1915, Vêtements
67
et secours alimentaires du prisonnier de guerre 1915-1918, Formations sanitaires pour les armées russes 1916, Assistance aux tuberculeux de la guerre 1916, La Cocarde du souvenir 1916-1918, Comité des œuvres départementales de guerre de Seine-et-Oise 1916-1919.
1907-1919 4 H 2329 Patronage national des blessés 1917. Les Nouvelles du soldat, 1917. Meubles
pour les régions dévastées (rejetée), 1917. Vestiaires des enfants habitant les départements dévastés, 1917-1919. L’aide immédiate aux agriculteurs des régions dévastées, 1918. Comité France-Amérique, 1918. Œuvre pour sauver les enfants serbes, 1918. Les amis des soldats aveugles, 1918. Comité des régions dévastées de Meurthe-et-Moselle, 1920 (subventions).
1917-1920 4 H 2287 Guerre de 1914-1918. Quêtes à domicile et à la porte des églises (Croix-Rouge,
Femmes de France). 1914
4 H 982 Œuvres d’assistance privée : enseignement ménager. Assistance maternelle et
infantile. L’Action sociale de Seine-et-Oise. Comité franco-belge. La bienfaisance à Versailles (œuvres diverses).
1914-1915 4 H 982 Organisation du travail pour l’armée, salaires, etc. ouvroirs travaillant pour
l’intendance. Fournitures de vêtements chauds à l’armée. 1914-1916
4 H 987 Soupes populaires. Dons d’effets d’hiver pour les soldats du front. Quêtes et
ventes sur la voie publique au profit des blessés et convalescents. Hôpitaux et ambulances.
1914-1917 4 H 740 Publications et œuvres de guerre.
1914-1918 4 H 987 Œuvres diverses créées pour venir en aide aux soldats et aux familles éprouvés
par la guerre. 1914-1918
4 H 637 Contrôle des œuvres de guerre. Loi du 30 juin 1916. Décret du 18 juin 1916.
Extrait de la circulaire du ministre de l’Intérieur. 1916
68
4 H 2287 Quêtes sur la voie publique au profit des œuvres : franco-belge, franco-serbe. Vestiaire des enfants. L’Aisne dévastée. Orphelins de guerre.
1916-1917 4 H 637 Catalogue de la vente aux enchères d’objets d’art et d’autographes au profit des
œuvres départementales de guerre de Seine-et-Oise. 1917
4 H 751 Comité France-Amérique. Journée de l’Amérique latine. Quêtes en faveur des
œuvres de guerre de Versailles. Correspondance. 1917-1918
Œuvres de guerre 1914-1918 4 H 2287 Quêtes sur la voie publique au profit de la cantine de l’Aiguillage et de la
cantine de l’Union des femmes de France. 1915-1917
4 H 755 Rapport présenté par le maire sur l’action du Comité franco-belge de Versailles
durant la période du 1er décembre 1914 au 31 mars 1915. 1914-1915
4 H 2042 Comité de secours direct aux habitants de Saint-Laurent-Bangy-Les Arras.
1919-1920 4 H 2287 Quêtes à domicile et à la porte des églises (Croix-Rouge, Femmes de France).
1914 4 H 2287 Quêtes sur la voie publique, journée des Éprouvés de la guerre. Syndicat de la
presse parisienne. 1915 (26 septembre)
4 H 2287 Quêtes sur la voie publique, journée du 75. Œuvre du soldat au front.
1915 (7 février) 4 H 2287 Quêtes sur la voie publique, journée du Petit drapeau belge.
1915 (21 décembre) 4 H 2287 Quêtes sur la voie publique, journée du Poilu.
1915 4 H 2287 Quêtes sur la voie publique, journée de Seine-et-Oise.
1915 (8 novembre)
69
4 H 2287 Quêtes sur la voie publique, journée de l’orphelinat des armées.
1915 (20 juin) 4 H 2287 Quêtes sur la voie publique. Œuvre nationale des orphelins de la guerre.
1916 (12 novembre) 4 H 990 Secours aux orphelins nécessiteux de la guerre.
1918 4 H 2287 Don de 2000 francs fait par Mme Millerand en faveur des ouvroirs créés
pendant la guerre. Répartition. 1915
4 H 2287 Quêtes sur la voie publique. Œuvre du vêtement du prisonnier.
1915-1916 4 H 2287 Quêtes sur la voie publique. Journée française du Secours national.
1915 4 H 2287 Quêtes sur la voie publique. Journée serbe.
1916 (25 juin) 4 H 4795 Le théâtre aux armées de la République. Programme de la 963e représentation.
1918 4 H 2287 Quêtes sur la voie publique, journée de l’armée d’Afrique et des troupes
coloniales de la guerre. 1917 (10 juin)
4 H 2287 Quêtes sur la voie publique, journée nationale des tuberculeux (anciens
militaires). 1919 (4 février)
Œuvres de guerre (1919-1939) 4 H 2287 Quêtes sur la voie publique, journée des Régions libérées.
1919 (20 juillet) 4 H 1662 Œuvres de guerre. Association d’aide aux veuves d’officiers.
1922-1952
70
4 H 2041 Association d’aide aux veuves d’officiers. Comité de Versailles et de Seine-et-Oise.
1928 4 H 1843 Subvention accordée par le conseil municipal aux Amis des invalides de la
Grande Guerre. 1926
4 H 2467 Subventions à la Fédération nationale des combattants volontaires de la Grande
Guerre. Section de Seine-et-Oise. 1933-1937
4 H 5082 Office départemental des mutilés réformés et veuves de guerre, anciens
combattants et victimes de la guerre. 1922-1946
4 H 751 Dossier concernant la Société des foyers de l’union franco-américaine.
Rapports du Directeur général. 1921-1924
4 H 2329 La promenade des mutilés. Œuvre nationale des automobiles pour invalides de
guerre. Assemblée générale et comptes-rendus de promenades. 1929 (16 janvier)
Sociétés d’anciens combattants 4 H 1907 Statuts de la Confédération départementale de Seine-et-Oise.
s.d. 4 H 2041 Fédération nationale des combattants républicains. Section de Versailles.
1926 4 H 1908 Croix de feu et Briscards.
1930-1933 4 H 2041 Croix de feu et Briscards, association des combattants de l’avant et des blessés
de guerre, cités pour action d’éclat. 1933
4 H 260 Subvention à la Maison des anciens combattants.
1929
71
4 H 5770 Élections à l’Office national des mutilés, combattants, victimes de guerre et pupilles de la nation.
1937 (15 novembre) 4 H 2412 Recensement des sociétés, mutilés et anciens combattants. Exécution de la
circulaire préfectorale. 1940 (14 octobre)
4 H 2041 Union nationale des combattants. Section de Versailles.
1923-1936 4 H 716 Subvention municipale à l’Union nationale des combattants.
1924-1929 4 H 1092 Correspondance concernant l’Union nationale des combattants. Lettre de M.
Schlœsing informant le maire du changement de président. 1931
4 H 1908 Union seine-et-oisienne des combattants.
1919-1920 4 H 2041 Association générale des victimes de guerre. Employés et ouvriers des
établissements et services extérieurs des ministères de la Guerre et de l’Air (section de Versailles).
1931 Guerre 1914-1918 4 H 676-678 Affiches des journées de la guerre.
1914-1918 4 H 676 Affiches diverses concernant la guerre. Police, ravitaillement, recrutement, etc.
1914-1918 4 H 4795 Cartes postales. Reproductions de dessins et tableaux de la Grande Guerre.
1914-1918 4 H 4795 Photocopies d’affiches : « Taisez-vous, méfiez-vous... », « Défense expresse de
prononcer ici aucune parole de découragement…». 1914-1918
72
4 H 677 Carte postale des bons de la Défense nationale « Pour la France versez votre or ».
1915 4 H 2292 Télégramme officiel de mobilisation générale.
1914 (1er août) 4 H 992 Le maire fait connaître le télégramme ordonnant la mobilisation générale.
Adresse au conseil municipal à la population. 1914
4 H 2290 Guerre 1914-1918. Délibérations du conseil municipal, ouverture d’un crédit
de 10 000 francs pour le paiement des réquisitions, autorisations d’opérer des virements. Notes d’administration.
1914 4 H 4796 Photographies de la guerre 1914-1918 (reproductions de l’Illustration).
1914-1918 4 H 4795 Photographies diverses de l’exposition « La Grande Guerre 1914-1918 ».
1914-1918 4 H 4795 Mécanique de la victoire, la grande histoire des chars d’assaut, l’épopée des
taxis de la Marne par M. R. P. Laroussinie, 1972. 1914-1918
4 H 4795 Renault, usine de guerre par Gilbert Hatry. Don de l’auteur, 1984.
1914-1918 4 H 4795 Chansons patriotiques de la Grande Guerre, livrets originaux.
1914-1918 4 H 4795 Vauquois, par l’abbé Pierre Homant, 1971.
1914-1918 4 H 4795 Carnets du commandant de compagnie du Génie.
1914 4 H 4795 Ordres du jour (reproductions) du général Gallieni, de la bataille de la Marne,
de la bataille de Verdun, du général Pétain, du maréchal Foch. 1914-1918
73
4 H 990 Citations à l’ordre du jour. 1914-1918
4 H 2326 Rapports et procès-verbaux d’enquête de la Commission instituée en vue de
constater les actes commis par l’ennemi en violation du droit des gens. 1914-1918
4 H 2326 Nouvelles officielles (une carte postale représentant le taxi de la Marne).
1914 4 H 692 Circulaire du Garde des Sceaux concernant la construction sur place des actes
commis par l’ennemi en violation du droit des gens. 1914 (15 octobre)
4 H 5802 Réquisitions diverses.
1914-1918 4 H 4895 Divers documents concernant la bataille de Vaux-Marie et la bataille de
Verdun. Cartes postales, photos, etc. 1914-1916
4 H 4795 À la baïonnette, journal des tranchées.
1915 4 H 4795 Les Héroïques soldats de France, édité et vendu par la Cocarde du souvenir.
Deux calendriers, 1916. 1916
4 H 740 Pétition des maires de France provoquée par la ligue aérienne française pour
riposter aux actes des sous-marins et Zeppelins allemands. 1916
4 H 4795 Note manuscrite, originale, émanant du Fort de Vaux.
1916 (20 novembre) 4 H 4795 Photographies aériennes du champ de bataille de Verdun (don du lieutenant
colonel Nouvel, 1984). 1916-1917
4 H 4796 bis Documents L’Illustration, La Voie sacrée par G. Scott 1916. Le Chemin des
Dames par F. Flamens 1917. L’Infanterie nouvelle, dix dessins de Jean Droit. Carte du front français au 01/01/1916.
1916-1918
74
4 H 4795 Guide du permissionnaire.
1917 4 H 692 Pavoisement des monuments publics en l’honneur de l’entrée en guerre des
États-Unis. 1917 (7 avril)
4 H 4795 Cahier manuscrit en langue française et allemande contenant le récit des
opérations militaires sur le front français au jour le jour. 1918
4 H 4795 Lettre du général Pershing au maréchal Foch (reproduction).
1918 (28 mars) 4 H 4795 Le 18/07/1918 par Joseph Mongis.
1918 4 H 692 Nominations de commandants, majors de garnison, commandants de place de
gendarmerie. 1918
4 H 740 Instructions confidentielles pour les maires, relatives à l’atterrissage d’avions
ennemis dans la zone de l’intérieur. 1918
4 H 2326 Communiqués officiels.
1918 4 H 4795 Deux notes originales dactylographiées de la 163e D.I. concernant l’armistice et
le cessez-le-feu. 1918 (11 novembre)
4 H 754 Signature de l’armistice. Télégramme officiel relatif aux dispositions à prendre
pour le pavoisement et l’illumination des monuments publics et le tir de salves d’artilleries. Séance du conseil municipal. Les maires d’Alsace à la galerie des Glaces.
1918 4 H 4795 Fac-similé de la convention d’armistice. Documents et carte postale.
1918 (11 novembre)
75
4 H 187 Affiche concernant les quatre résolutions votées par le conseil municipal. 1918 (11 novembre)
4 H 4795 Lettre du maréchal Foch demandant le bâton de maréchal pour le général
Pétain (dans Le Maréchal, n°75, décembre 1969). 1918
4 H 4795 Georges Guynemer, médaillé militaire (extrait de La Médaille militaire,
07/1984). 1918
4 H 4795 Jacques Péricard, biographie, photographie.
1918 4 H 989 Articles de journaux relatifs à la signature de la paix et aux incidents qui l’ont
précédée à Versailles. 1919
4 H 4795 Traité de paix, deux cartes potables : la Galerie des glaces ; la table et l’encrier
du Traité de Versailles. 1919 (28 juin)
4 H 250 Drapeau français ayant orné la Galerie des glaces lors de la signature du traité
de paix. Don de M. Straser en 1980. 1919 (juin)
4 H 990 Remise d’un objet d’art au maréchal Foch, dans la galerie des batailles au
château de Versailles. 1919 (12 juillet)
4 H 690 Livre d’or des héros de la guerre de 1914.
1918 4 H 690 Les pertes éprouvées par l’armée française pendant la Grande Guerre.
1918 4 H 1488 Liste des anciens combattants de 1914-1918 à Versailles (6 décembre 1983).
1914-1918
76
Télégramme officiel d’ordre de mobilisation générale, 1er août 2014. Coll. ACV, 1 H 2292.
77
Affiche. Ordre de mobilisation générale, 1er août 1914. Coll. ACV, 1 H 2292.
78
Demandes de billets de logement pour officiers, 1915. Coll. ACV, 2 H 989.
79
Œuvres d’assistance privée. Calendrier du soldat français, 1915. Coll. ACV, 4 H 982.
80
Affiche relative aux procédures à suivre à l’approche d’aéronefs ennemis, 15 mars 1915. Coll. ACV, 4 H 676.
81
Avis à la population sur la crise du combustible. Affiche, 28 décembre 1916. Coll. ACV, 4 H 676.
82
Liste des hôpitaux et formations sanitaires de Versailles, s.d. [1914-1918]. Coll. ACV, 2 H 2304.
Garde d’abris, s.d. Coll. ACV, 4 H 2304.
83
Série I : Police, hygiène publique, justice
Sous-série 1 I : Police locale, police urbaine Généralités Police locale, réglementation
1 I 1174 Correspondances et pièces concernant les instructions diverses, notes de
services. 1912-1916
1 I 1209 Organisation et fonctionnement des services de la police : règlement général,
annexes. 1914-1915
1 I 1209 Correspondance concernant la question du logement du commissaire de police
et l’indemnité de cherté de vie. État des sommes touchées par les commissaires de 1869 à 1915.
1916 Rapports des commissaires
1 I 4395 Circulaires concernant les congrégations, états sur des sociétés diverses,
rapports sur le ravitaillement, fiches individuelles. 1906-1918
1 I 1094 Rapport du commissaire central sur la mort du général Gallieni.
1916 (27 mai) 1 I 1094 Rapport du commissaire central sur la mort de M. Mendel.
1916 (3 juillet) Rapports des agents de police
1 I 69-70 Registres des mains courantes. Rapports du poste de police.
1917 (23 juin)-1919 (28 avril)
84
Ordre alphabétique des sujets Bains publics
1 I 1101 Correspondance concernant l’utilisation des bains des Jambettes pendant la
durée des réparations du bassin de Choisy réservé aux militaires de la garnison. 1915
Cafés-restaurants
1 I 2240 Arrêté du maire fixant l’heure de fermeture des établissements publics (cafés,
bars, cabarets) pour faits de guerre. 1914 (4 août)
1 I 676 Arrêté du maire, approuvé par le général commandant d’armes, fixant l’heure
de fermeture et la tenue des cafés. 1914 (4 août)
1 I 1101 Lettre du général Penaud autorisant les restaurants à rester ouverts jusqu’à 22
heures pour servir des repas seulement. 1915 (février)
1 I 2288 Arrêté du général, directeur des étapes, fixant les heures où la garnison est
autorisée à fréquenter les débits de boissons et les restaurants, correspondance concernant la fabrication et la vente de l’absinthe.
1918 Cimetières
1 I 1086 Arrêtés municipaux autorisant les concessions centenaires, réglant la
profondeur des fosses pour les inhumations, réglementant la vente des monuments et signes funéraires devenus propriété de la ville.
1904-1924 1 I 1086 Affiches annonçant au public la reprise par la Ville de terrains concédés dans
les cimetières. 1913-1923
1 I 990 Règles à suivre pour l’inhumation des musulmans.
1914-1918 1 I 1208 Heures d’ouverture et de fermetures des cimetières.
1915, 1920
85
1 I 8344-8348 Concessions de cimetières.
1841-1977 Cinémas
1 I 1137 Cinéma Alhambra. Théâtre. Correspondance au sujet de la réouverture. Plainte
de M. Meyer au sujet de l’installation d’un moteur à essence. Arrêté du maire concernant les installations défectueuses de l’établissement.
1915-1924 1 I 1175 Demandes de renseignements divers relatifs aux établissements
cinématographiques. 1917-1918
Circulation
1 I 1030 Réglementations diverses de la circulation dans Versailles des véhicules
automobiles, hippomobiles, des cavaliers et cyclistes. 1913-1927
Cirques
1 I 1175 Demandes tendant à obtenir l’autorisation d’installer un salon de patinage.
Installation de cirques sur la place d’Armes. Correspondances diverses. 1913-1915
Délits et crimes
1 I 3134 Registre des arrestations.
1918 (26 octobre)-1920 (12 décembre) Fêtes officielles
1 I 1280 Convocation des membres de la Commission des fêtes, demandes de
subventions pour l’organisation de fêtes diverses, notamment la fête organisée par la Fédération des Sociétés de préparation militaire.
1914 1 I 1088 Anniversaire de l’armistice.
1920 (11 novembre)
86
1 I 1473 Célébration du centenaire de la naissance du maréchal Gallieni. 1949 (17 juillet)
1 I 2655 Dépôt d’une gerbe au monument aux morts par le général de Gaulle.
1949 (2 octobre) 1 I 3662 Cérémonie de commémoration de l’Armistice.
1950 (11 novembre) Fêtes diverses
1 I 1914 Manifestations aux morts de la guerre. Dépôt de fleurs au monument aux
morts. 1935-1946
Fêtes, traité de Paix de 1919
1 I 755 Instructions, circulaires, ordres de services, renseignements divers, etc. (traité
de paix avec la Hongrie, pavoisement pour célébrer l’entrée en guerre de l’Italie, de la Roumanie, etc.).
1915-1916 1 I 982 Correspondance, coupures de presse concernent le séjour des états-majors
interalliés à Versailles avant et après l’armistice, les mesures à prendre pour le service d’ordre.
1917-1919 1 I 988 Projet de fêtes officielles soumis au maire par le Société des Fêtes versaillaises
pour le dimanche qui suivra la signature du traité de Paix. 1919 (7 avril)
1 I 1154 Signature du traité de Paix. Installation de postes de secours à l’occasion de la
signature. 1919 (27 juin)
1 I 982 Signature du traité de Paix. Projets de fêtes, demandes de cartes pour pénétrer
dans la partie du parc réservé aux invités du maire, mesures d’ordre. 1919
1 I 982 Signature du traité de Paix. Dispositions à prendre. Mesures d’ordre. Appel du
maire à la population. 1919
87
1 I 1058 Projets de fêtes artistiques à Versailles à l’occasion de la signature du traité de Paix. Articles de journaux.
1919 1 I 1051 Signature du traité de Paix. Visite de la galerie des Glaces après la signature de
la Paix. Exposition au musée municipal de l’encrier et des deux portes-plumes dont se sont servis les plénipotentiaires pour la signature de la Paix.
1919 (juin-juillet) Fêtes, commémoration de la bataille de Verdun (1916)
1 I 5101 Commémoration de la bataille de Verdun.
1957 (24 février) 1 I 5101 Commémoration du 45e anniversaire de la bataille de Verdun.
1961 (26 février) 1 I 1495 Commémoration de la bataille de Verdun: invitation, participation de l’armée,
protocole, notes de service, affiches, correspondance. 1966, 1971, 1976
1 I 4828 Commémoration du 62e anniversaire de la bataille de Verdun.
1978 (18 février) 1 I 4829 Commémoration du 63e anniversaire de la bataille de Verdun.
1979 (24 février) Fêtes, fête Hoche
1 I 1279 Correspondance au sujet de l’organisation de fêtes à l’occasion de
l’anniversaire de Hoche. 1915-1917
1 I 1279 Fête anniversaire du général Hoche. Prise d’armes (cérémonial).
1918 (juin) 1 I 1279 Correspondance concernant la fête Hoche. Organisation. Articles de presse.
1919
88
Fêtes, fête nationale du 14 juillet
1 I 1271 Correspondance au sujet de l’organisation de la fête nationale du 14 juillet.
Affiches, programme. 1915-1916
1 I 1185 Fête nationale. Cérémonial. Correspondance.
1919 Fêtes, cérémonie du souvenir, le 1er novembre 1 I 603 Cérémonie du souvenir.
1936-1938 1 I 4521 Cérémonie du souvenir.
1944 1 I 2579 Cérémonie du souvenir.
1945 1 I 3654 Cérémonie du souvenir.
1950 1 I 1475 Cérémonie du souvenir.
1955 1 I 2624 Cérémonie du souvenir.
1963-1964 1 I 1502 Cérémonie du souvenir. Invitations, protocoles et notes de service,
correspondance. 1965-1969
1 I 1501 Cérémonie du souvenir sur les tombes des deux guerres au cimetière des Gonards : notes, correspondance.
1966, 1971, 1976 Fêtes, fête de l’Armistice du 11 novembre 1 I 1088 Fête nationale pour la commémoration de l’Armistice du 11 novembre 1918.
1921
89
1 I 1088 Loi du 24 octobre 1922 fixant au 11 novembre l’anniversaire de l’Armistice, la commémoration de la victoire et de la paix. Correspondance.
1922 1 I 1056 Fête nationale pour la commémoration de l’Armistice. États-généraux de la
France meurtrie. Invitations, réponses, avis divers, discours du maire. 1927
1 I 1054 Fête nationale pour la commémoration de l’Armistice. Invitation, avis, messe
d’actions de grâce, minute de silence. 1928
1 I 1057 Fête nationale pour la commémoration de l’Armistice. Invitations, avis, notes
de service, messe d’actions de grâces. 1929
1 I 1092 Fête nationale pour la commémoration de l’Armistice. Invitations, notes de
service, messe d’actions de grâce, ordre du cortège. 1930-1932
1 I 1270 Commémoration de l’Armistice. Notes de services, ordre du cortège, messe
d’actions de grâces. 1933
1 I 1105 Fête nationale du 11 novembre. Invitations, notes de service, messe d’actions
de grâce, ordre du cortège. 1934
1 I 1068 Commémoration de l’Armistice. Ordre de la cérémonie. Invitations, messe
d’actions de grâce, ordre du cortège, allocution du maire. 1935
1 I 4521 Fête de la Victoire.
1944 (11 novembre) 1 I 2579 Cérémonie du 11 novembre.
1945 1 I 2645 Représentations gratuites données par le Comité d’entente des Anciens
Combattants pour la Fête nationale du 11 novembre. Subvention. 1947-1959
90
1 I 265 Fête de la Victoire. Célébration du 30e anniversaire. Affiche. 1948
1 I 3654 Fête de la Victoire.
1950 (11 novembre) 1 I 1476 Fête de la Victoire. Pose d’une plaque commémorative sur la maison du
général Lyautey, 78 rue d’Anjou. 1954 (11 novembre)
1 I 3727 Cérémonie du 11 novembre.
1956 1 I 2045 Fête du 11 novembre. Brouillon du discours d’André Mignot, maire de
Versailles. 1959
1 I 2047 Fête de la Victoire.
1960 (11 novembre) 1 I 1670 Cérémonie du 11 novembre. Abstention d’anciens combattants par suite d’une
installation de bases militaires allemandes en France. 1960
1 I 1501 Commémoration de l’Armistice du 11 novembre 1918 : invitations,
programmes, affiches, participation de l’armée, photographies, notes de service, correspondance.
1965, 1970, 1975 1 I 4828 Commémoration de l’Armistice du 11 novembre 1918.
1978 (11 novembre) 1 I 4829 Commémoration de l’Armistice du 11 novembre 1918.
1979 (11 novembre) Hôtels et garnis
1 I 1184 Renseignement sur l’hôtel Trianon Palace.
1914 1 I 992 Réclamation de divers logeurs en garnis concernant le non-paiement des loyers
par leurs locataires. 1914-1915
91
Inauguration de monuments
1 I 4755 Inauguration du monument aux morts de la Police, 24 rue Saint-Louis.
1938 1 I 2368 Inauguration du monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines
et du général Pershing. 1937
Inauguration de rues
1 I 1475 Inauguration de la rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny.
1954 (4 avril) Marchés et halles
1 I 1101 Demande d’autorisation du maire au commandant d’Armes de réoccuper une
partie de la contre-allée de l’avenue de Saint-Cloud pour le marché aux fleurs. 1915
1 I 1071 Incidents au marché Notre-Dame à propos du prix de vente des pommes de
terre. 1918 (juillet)
Ordures ménagères
1 I 620 Difficulté d’enlèvement des ordures pendant la guerre. Traité substituant
provisoirement l’entreprise Magnard à la société Caël. Réclamations de M. Magnard. Rapports de l’ingénieur.
1914-1919 Parcs
1 I 1098 Dossier relatif à la police du Parc de Versailles et de la place d’Armes.
1914-1916 1 I 1098 Fermeture de certaines grilles du Parc en raison de l’insuffisance de personnel
chargé de surveiller le domaine. 1915-1917
92
1 I 205 Réclamation du conseil municipal et de la Chambre de commerce contre la fermeture d’une partie d’un parc pendant les négociations du traité de Paix.
1919 Pompes funèbres, autopsies
1 I 2644 Demandes d’autopsies.
1909-1949 Pompes funèbres, généralités
1 I 1144 Pompes funèbres. Traités et tarifs et arrêté pour le service extérieur des Pompes
funèbres. 1911-1920
1 I 1117 Traité avec les Pompes funèbres. Mise à exécution.
1911-1920 1 I 2618 Arrivée des corps et inhumation en terrain ordinaire.
1911-1940 1 I 5793 Inhumation de militaires musulmans.
1914 1 I 1114 Arrêté municipal relatif aux inhumations et exhumations dans les cimetières de
la ville. Rapport, correspondance. 1915 (9 septembre)
1 I 1271 Correspondance relative aux difficultés rencontrées pour la fourniture de
cercueils par les Pompes funèbres à cause du grand nombre de décès et du manque de bois.
1918 (octobre) 1 I 988 Obligations du personnel.
1915 1 I 5793 Inhumation et exhumation des soldats et marines américains.
1918-1919
93
Prostitution
1 I 1101 Circulaire du ministre de la Guerre et correspondance concernant la répression
de la prostitution. 1915-1916
1 I 1131 Rapports, pièces et correspondance concernant la police des mœurs et la
prostitution à Versailles. 1915-1916
Rues, nettoyage
1 I 1101 Le général d’Armes, d’accord avec le maire, rappelle aux habitants d’assurer le
nettoiement de leurs trottoirs et de la moitié de la chaussée. Note constatant le défaut de nettoyage de la rue des Deux-Portes.
1914-1915 Spectacles
1 I 2425 Contrôle des films moralement dangereux.
1909-1942 1 I 2036 Contrôle des spectacles moralement dangereux.
1917-1936 Vidanges
1 I 4554 Correspondance et rapports concernant les toilettes installées dans l’hôtel des
Réservoirs. 1914-1930
Sous-série 2 I : Police générale Affichage 2 I 797 Bail Jullien. État des emplacements occupés par M. Jullien pour l’affichage.
Correspondance. Substitution à M. Jullien de la Société Ouest Publicité Jullien et Fils.
1906-1922
94
Étrangers 2 I 2290 Guerre de 1914-1918. Refus d’autorisation à Madame Leprêtre d’amener à
Versailles une bonne bavaroise. État des sujets allemands et autrichiens résidant à Versailles et munis d’un permis de séjour. Dénonciation comme espionne de Catherine Hittler, alsacienne.
1914 2 I 988 Étrangers. Espionnage. Naturalisations. Séquestre de maisons de commerces et
valeurs mobilières et immobilières. 1914-1916
2 I 1153 Renseignement recueillis par la police au sujet de deux personnes suspectes et
soupçonnées d’espionnage. 1915
Manifestations, émeutes 2 I 2290 Protestation de M. Hart au sujet de manifestation contre des soldats anglais.
1914 2 I 1114 Guerre 1914-1918. Pillage des établissements Maggi. Plaintes, enquêtes,
rapports. 1914
2 I 1114 Guerre 1914-1918. Pillage des dépôts de lait Maggi.
1914-1922 2 I 1274 Manifestations sur la voie publique de militaires de la garnison de Versailles
libérables. Rapport du commissaire central et articles de presse. 1920
Passeports, permis de séjour 2 I 3135 Registres des passeports.
1905 (13 janvier)-1915 (8 janvier), 1919 (4 octobre)-1929 (9 avril) 2 I 4377 Registre des passeports.
1915 (6 mars)-1919 (13 septembre) 2 I 2290 Guerre de 1914-1918. Demandes de laissez-passer individuels.
1914
95
Police politique 2 I 2290 Guerre de 1914-1918. Rapports de police sur des dénonciations (affaires dames
Duval et Robert). 1914
2 I 1129 Rapports et correspondance concernant une plainte du chapelain de l’église
anglicane (le drapeau anglais aurait été insulté). 1916
Presse périodique 2 I 1134 Saisies de journaux, revues, affiches.
1915-1916 2 I 1028 Saisie de journaux, brochures, tracts, affiches, etc.
1916-1918 Réglementation de l’heure 2 I 1213 Annonces de l’heure et retours à l’heure normale.
1916-1918 Sécurité publique 2 I 1253 Ordre du général commandant le département de Seine-et-Oise, relatif aux
mesures à prendre pour assurer la sécurité. 1918
2 I 1253 Organisation d’un service de sécurité dans Versailles.
1918 Surveillance de suspects 2 I 4369,4371 Registres de rapports de faits divers et circulaires signalant des individus à
surveiller. 1914-1925
2 I 1190 Circulaires concernant des recherches d’individus, des signalements, des
renseignements de police, etc. 1915-1922
96
2 I 4372-4376 Circulaires concernant des recherches d’individus. 1915-1922
Sous-série 3 I : Justice Exécutions capitales 3 I 752 Exécutions capitales.
1912-1939 Réhabilitations 3 I 1098 Demandes de réhabilitations. Enquêtes, renseignements de police.
1912-1919 Sous-série 5 I : Hygiène publique et salubrité Bureau d’hygiène 5 I 5483 Attribution. Réunion de la commission d’hygiène. Rapport sur l’organisation et
le fonctionnement. 1906-1925
Hygiène, généralités 5 I 2290 Guerre de 1914-1918. Vaccination. Interdiction de faire usage des eaux des
puits de Versailles. Dépôt de fumier sur l’allée du Mail et d’immondices dans l’avenue Pasteur. Enlèvement des tinettes (lettre maire du Havre).
1914 5 I 1271 Mesures à prendre contre les mouches.
1915 Statistiques sanitaires 5 I 348 Mortalité. Morbidité.
1906-1925 5 I 248 Statistiques sanitaires annuelles.
1910-1928 5 I 1664 Statistiques des maladies transmissibles.
1913-1949
97
5 I 352 Renseignements rétrospectifs. Correspondance.
1914-1933 Personnel médical 5 I 2290 Guerre de 1914-1918. Liste des médecins et pharmaciens pouvant assurer le
service médical à Versailles. 1914
5 I 4968 Vacations des médecins réquisitionnés par les commissaires de police.
1918-1919 Établissements classés 5 I 609 Établissements classés.
1914-1918 Surveillance des eaux potables 5 I 1271 Correspondance au sujet de l’alimentation de Versailles en eau potable.
Réserves d’eau pendant la crue de la Seine. Canalisations effondrées. Mesures prises pour que les populations ne souffrent pas.
1914-1919 Surveillance médicale des écoles 5 I 3642 Réglementation, rapports des médecins, assistantes, inspection dentaire,
locaux, appareils sanitaires, prophylaxie des maladies épidémiques, lait à l’école, organisation de l’Inspection départementales, inspection médicale des écoles libres.
1887-1939 Dispensaires 5 I 1256 Dispensaire de l’Association contre la tuberculose et l’alcoolisme. Subventions
accordées par le conseil municipal. 1917-1920
Ambulances municipales 5 I 1252 Réglementation. Tarifs.
1914-1919
98
Maladies contagieuses et épidémies 5 I 1271 Bulletins municipales de statistiques démographiques et médicales dressés par
les documents officiels. 1908-1920
5 I 232 Maladies transmissibles. Rapport du chef de poste.
1909-1948 5 I 1101 Projet d’affiche pour prévenir les épidémies. Cas de scarlatine au 22e régiment
d’artillerie. 1914-1915
5 I 1271 Correspondance au sujet des épidémies. Cas signalés. Mesure prises ou à
prendre. 1914-1917
5 I 1271 Notes relatives à l’origine de quelques cas de maladies constatés au dépôt de
convalescents et d’éclopés de la rue de Montreuil, et au sujet des paludéens hospitalisés dans les hôpitaux auxiliaires.
1915-1917 5 I 1271 Statistiques des décès causés par les épidémies. Déclaration de maladies.
1915 (août)-1919 (février) 5 I 1272 Pièces et correspondance concernant l’épidémie de grippe infectieuse et les
mesures à prendre pour l’enrayer. 1918-1919
5 I 1271 Rapport de commissions sur la grippe. Mesures prises ou à prendre.
1918 5 I 1271 Précautions à prendre contre la grippe. Statistique des décès occasionnés par la
grippe depuis août 1918 jusqu’en février 1919. 1918-1919
Désinfection 5 I 4359 Bureau d’hygiène. Service de la désinfection. Règlements. Notes de service.
1910-1946
99
5 I 1271 Bureau d’hygiène. Service de la désinfection. Correspondance relative au règlement de la désinfection.
1915 Prophylaxie de la tuberculose 5 I 228 Mesures contre la tuberculose.
1915 Dépôt d’immondices 5 I 1154 Sur le rapport du docteur Broussin, le conseil d’Hygiène décide de demander à
l’autorité militaire la suppression du dépôt de vidanges du plateau de Satory. 1916
Épizooties 5 I 1101 Correspondance concernant les cas de fièvre aphteuse constatés dans les parcs
à bétail établis sur le domaine de Versailles. 1914
Abattoirs 5 I 2290 Organisation du service de l’évacuation des déchets de l’abattoir. Utilisation
par l’armée de l’abattoir pour les animaux destinés à l’armée. Conférences. Concession à la ville de Versailles de terrain dans la forêt de Marly pour l’enfouissement des animaux morts de l’armée et les déchets de l’abattoir. Réclamations contre les mauvaises odeurs. Enlèvements des issues et déchets de l’abattoir.
1914-1917
100
Rapport du commissaire Bossard au sujet de la mort du maréchal Gallieni, ancien ministre de la Guerre, 27 mai 1916. Coll. ACV, 1 I 1094.
101
Signature du traité de paix. Château et parc de Versailles. Photographies, 1919. Coll. ACV, 1 I 982.
102
Avis à la population relatif à la signature de la paix à Versailles. Affiche, 26 juin 1919. Coll. ACV, 1 I 982.
103
Série K : Élections, personnel Sous-série 2 K : Personnel municipal Généralités 2 K 982 Affaires concernant le personnel des services municipaux pendant la guerre.
1914-1916 2 K 993 Correspondance pendant la guerre des employés mobilisés.
1914-1918 2 K 993 Correspondance pendant la guerre des conseillers municipaux mobilisés.
1914-1918 2 K 2378 Questions intéressant le personnel pendant la guerre 1914-1918. Maintien des
salaires et traitements de mobilisés. Cumul des pensions militaires et municipales. Réglementation de diverses situations.
1914-1918 2 K 1123 Contrôle du personnel des bureaux de la mairie et des divers services
municipaux pendant la guerre et durant les années 1920, et 1926 à 1929. 1914-1929
Habillement 2 K 1176* Registre des effets d’habillement fournis aux agents municipaux.
1914-1930 Indemnités 2 K 2378 Indemnité de cherté de vie.
1915-1919 Salaires 2 K 1339 Traitement du personnel municipal.
1878-1918 2 K 1358 Renseignements demandés par le Parc d’Artillerie du 3e corps au sujet du
traitement des employés des administrations publiques, comparé à celui des employés civils de la guerre.
1914 (avril)
104
2 K 233 Décision du conseil municipal dans sa séance du 3 août 1914 de payer
intégralement le mois d’août aux mobilisés. 1914 (août)
2 K 1140 Pièces diverses concernant les augmentations.
1914-1928 2 K 1359 Échelle des traitements du personnel titulaire des divers services municipaux.
1914-1928 2 K 1124 États comparatifs des émoluments entre 1914 et 1930.
1914-1930 2 K 211 Attribution de majoration d’ancienneté aux employés et ouvriers municipaux
titulaires mobilisés. 1914-1930
2 K 2450 Graphique indiquant les salaires du personnel municipal ainsi que les variations
du coût de la vie depuis 1914. 1914-1942
2 K 1216 Renseignements sur le salaire normal des dames de diverses professions
employées par la mairie. 1916 (mai)
2 K 1288 Pièces, correspondance, rapports concernant l’indemnité de cherté de vie à
accorder au personnel des services municipaux. 1916-1919
2 K 2456 Rapport de M. Destrais sur l’augmentation du traitement et la retraite des
employés mobilisés. 1917
2 K 2456 États des traitements du personnel des bureaux.
1918 2 K 2450 Personnel municipal. Traitements et salaires. Améliorations successives depuis
1914. 1928
105
Personnels auxiliaires 2 K 2321 Dossiers du personnel auxiliaire et du personnel bénévole pendant la guerre
1914-1918. Classement alphabétique. 1914-1918
2 K 2456 Lettres de remerciements au personnel bénévole pendant la guerre.
1914-1918 2 K 4299 Employés auxiliaires pris temporairement pendant la guerre, soit pour
remplacer des titulaires mobilisés, soit pour tenir des services créés suivant les circonstances. Pièces générales.
1918-1920 Bureaux de la mairie 2 K 2617 États comparatifs des effectifs des divers bureaux de la mairie entre 1914 et
1926 1914-1926
Comptabilité
2 K 1358 Réorganisation du 4e bureau (finances et contentieux) qui se trouve réduit par
suite de mobilisation. 1914 (6 août)
Ravitaillement
2 K 340 Salaires des employés et frais de bureau.
1918 2 K 209 Réorganisation du service.
1918-1921 Secrétariat général
2 K 209 Notes de service.
1911-1924 Abattoirs 2 K 2456 Propositions d’augmentations de traitement.
1917
106
Bibliothèque et musée Lambinet 2 K 2456 Propositions d’augmentation.
1917 Personnel dirigeant
2 K 2249 Composition du personnel dirigeant pendant la guerre 1914-1918.
1915-1916 2 K 2140 Dossier de M. Léo Crozet, bibliothécaire bénévole pendant la guerre.
1914-1919 Employés
2 K 2197 Félicitations du maire aux employés de la Bibliothèque pour le zèle avec lequel
ils se sont offerts spontanément à assurer le service de la Bibliothèque pendant la période de fermeture annuelle.
1917 (23-28 juin) Cimetières 2 K 1287 Demande des fossoyeurs pour une augmentation de salaire. Rapport de
l’inspecteur des cimetières sur le même objet. 1918
Écoles 2 K 2143 Guerre 1914-1918. Décisions concernant l’allocation d’indemnités
communales aux instituteurs mobilisés et aux instituteurs réfugiés. 1915-1916
2 K 2143 État des indemnités de résidence payées au personnel par la Ville.
1918 2 K 2180 Traitements du personnel enseignant pour l’année 1922, comparés avec ceux
d’avant-guerre. 1922
Octroi 2 K 1353 Demandes de nomination d’employés auxiliaires pour la durée de la guerre.
1916
107
2 K 2346 Traitements.
1917-1920 Police 2 K 1349 Arrêtés portant nominations, révocations ou démissions d’agents de police.
1907-1920 2 K 4968 Commissaires de police.
1909-1930 2 K 1349 Arrêtés portant nominations d’agents de police, promotions, augmentations de
traitement, mesures disciplinaires, révocations, etc. 1910-1917
2 K 2456 Réorganisation du personnel et des services.
1914 2 K 2456 Avancement du personnel de la Police.
1917 Pompiers 2 K 2290 Guerre de 1914-1918. Augmentation temporaire de l’effectif des pompiers.
1914 2 K 1832 Guerre de 1914-1918. Effectifs pendant la guerre.
1914-1918 2 K 1339 Guerre de 1914-1918. Nourriture des pompiers de Paris détachés à l’Hôtel de
Ville. Marché Loeillet. 1915-1918
2 K 1339 Indemnités aux sapeurs-pompiers retraités, pour services en cas d’incursions
d’aéronefs ennemis. 1918
Théâtre, personnel 2 K 2207 Orchestre. Emplois de musiciens militaires. Réclamation de l’association des
musiciens de Versailles. Réclamations du syndicat des artistes dramatiques. 1910-1917
108
Sous-série 3 K : Protocole et distinctions honorifiques Citation 3 K 993 Discours du maire à l’occasion du retour de Maurice Baillet, conseiller
municipal, grand blessé de guerre. 1915
Adresses à la municipalité 3 K 988 Remerciements pour les adresses à la suite de l’Armistice.
1918 (novembre) Réceptions officielles 3 K 1347 Subvention du conseil municipal au Comité de souscription pour offrir un
« laurier d’honneur » au maréchal Foch. 1919
3 K 1361 Réception des mutilés de la Grande Guerre.
1926 (octobre) 3 K 1313 Vin d’honneur à l’Hôtel de Ville aux membres des congrès de la Fédération
départementale des Associations des mutilés, invalides, veuves et pensionnés de la guerre de Seine-et-Oise.
1927 (19 juin) Décorations, récompenses (généralités) 3 K 1347 Avis d’attribution de décorations (Légion d’honneur, Médaille militaire, Croix
de guerre). 1915-1916
3 K 1352 Pièces concernant les décorations et citations des militaires et un mémorial de
la Grande Guerre à établir dans chaque commune. 1915-1919
109
Lettre du lieutenant commandant Dorival au maire de Versailles, 14 novembre 1915. Coll. ACV, 2 K 993.
110
État des bureaux de la mairie au moment de la mobilisation et à la date du 2 décembre 1918. Coll. ACV, 2 K 4299.
111
État des bureaux de la mairie au moment de la mobilisation et à la date du 2 décembre 1918. Coll. ACV, 2 K 4299.
112
113
Série L : Finances de la commune
Sous-série 1 L : Comptabilité
Comptabilité, règlements
1 L 2332 Loyers communaux. Législation d’exception. 1914-1918
1 L 1127 Subventions municipales à la Ligue maritime et coloniale française.
1917-1925 1 L 2332 Paiements par virements et chèques. Fixation des sommes pour les marchés.
Emplois d’excédents de centimes. Immatriculation au registre des commerces. Affectation des bons de ravitaillement. Versement de la contribution nationale. Placement des fonds libres. Purge légale.
1916-1928 1 L 2445 Situation financière de la ville en janvier 1918.
1918 (janvier) Gestion du receveur municipal 1 L 2010* Carnet de marchés.
1912-1927 1 L 3599bis* Grands livres, livres de détail. -3608bis*
1914-1918 Budgets et comptes 1 L 2844* Budgets, budgets additionnels, comptes administratifs. -2845*
1914-1921 Budgets 1 L 2733 Budgets, comptes et pièces de comptabilité. -2750
1914-1918
114
1 L 1388 Questions financières. Difficultés éprouvées pour assurer le service de la Trésorerie résultant des circonstances de la guerre.
1914-1915 1 L 1393 Situations de crédit et de dépenses faites concernant le service de la Voirie.
1914-1916 1 L 1392 Situations financières. Balances de fins de mois. Emploi des sommes.
1914-1918 1 L 3619* Comptabilité de la ville. -3623*
1914-1918 1 L 1394 Situations budgétaires comparées des communes.
1914-1925 1 L 993 Participation de l’État aux dépenses des administrations résultant de l’état de
guerre. 1918-1921
Sous-série 2 L : Revenus et charges de la commune Emprunts communaux 2 L 2372 Correspondance avec le Gouverneur du Crédit Foncier au début de la guerre de
1914 au sujet du paiement des annuités d’emprunts. 1914-1915
2 L 639 Emprunt pour l’agrandissement de la gare des Chantiers.
1914-1941 2 L 1432 Correspondance et pièces concernant l’emprunt pour la construction de l’Hôtel
des Postes. 1914-1918
2 L 1156 Correspondance avec les Chemins de fer de l’État relative à l’emprunt pour
l’agrandissement de la gare des Chantiers et au remboursement au moyen de surtaxes locales.
1914-1924
115
2 L 1020 Emprunt de 1918 de 500 000 francs. Situation financière, projet d’emprunt. Vote de l’emprunt par délibération du 12 août 1918. Vote du 28 octobre 1918 modifiant celui du 12 août. Pièces à produire à l’appui de la délibération du conseil municipal.
1918 2 L 2372 Création de centimes spéciaux pour faire face au remboursement d’emprunts
(travaux de restauration du lycée Hoche, travaux d’aménagement du lycée de jeunes filles, construction de l’hôtel des Postes, acquisition de l’hôtel de la Caisse d’épargne).
1918 Emprunt de la Défense nationale 2 L 1420 Souscriptions.
1916 2 L 992 Deuxième emprunt de la Défense nationale. Adhésion des communes des trois
cantons de Versailles. Affiches. 1916 (octobre)
2 L 992 Troisième emprunt de la Défense nationale, dit emprunt de la Libération.
Adhésion des communes des trois cantons de Versailles. Affiches. 1917 (novembre)
2 L 1420 Correspondance relative à l’emprunt de la Libération.
1918 (octobre) 2 L 1420 Aliénation de 17 000 francs de rente 5% souscrits au 2e emprunt de la Défense
nationale. 1919
Dons et legs 2 L 2273 Lettre de M. Pichard du Page au journal Le Figaro, au sujet de la vente à
Londres d’un porte-plume du traité de Versailles. 1919 (août)
Octroi 2 L 1392 Difficultés sur des sujets divers entre le préposé, chef de l’Octroi et le receveur
municipal. 1915-1918
116
2 L 4671* Registre des recettes et dépenses. Relevés mensuels.
1917 2 L 1392 États comparatifs des produits de l’Octroi. Situations mensuelles.
1917-1922 2 L 1383 Règlements et tarifs à partir du 1er janvier 1913 jusqu’au 31 décembre 1917.
1913-1917 2 L 1026 Perception des droits. Régime applicable aux fournitures militaires françaises,
anglaises et allemandes. 1917-1940
2 L 1392 Relevé des quantités de charbons de terre consommées dans la ville.
1914-1918 Droits des places 2 L 1800 Études en vue de la révision des divers tarifs existants.
1914-1920 2 L 1392 États comparatifs des sommes encaissées pour droits des places aux halles,
foires et marchés (1914-1922). Relevés des droits des places (1912-1918). 1912-1922
2 L 1387 Listes des assujettis.
1916-1920 2 L 4961 Concessions sous les Halles. Tarifs et règlements.
1917-1919 2 L 1114 Reprises des foires périodiques suspendues pendant la guerre. Augmentation
des tarifs des droits des places. 1919
Droits de voirie 2 L 1386 États des sommes payées par les assujettis.
1914-1916 2 L 1030 États des droits de voirie impayés.
1914-1920
117
2 L 1574 Poursuites pour recouvrement de droits divers.
1915-1925 Taxes et droits divers 2 L 1451 Compléments de redevances à verser par les Pompes funèbres.
1914-1915 2 L 1392 États comparatifs du produit des abattoirs.
1913-1922 Taxe sur les chiens 2 L 1433 Arrêté et correspondance relatifs à la taxe sur les chiens. Liste des personnes
auprès desquelles le commissaire est prié de s’informer s’ils sont en possession de chiens et d’en indiquer la catégorie.
1915 Dépenses diverses 2 L 1384 Concessions du gaz. Relèvement du prix. Rapport.
1915 Subventions 2 L 1029 Subvention à l’Association d’aide aux veuves d’officiers des armées de terre et
de mer. 1923-1928
2 L 1439 Subvention au Comité du monument au maréchal Foch à Cassel.
1929 2 L 1435 Projet de M. Georges Bertrand d’un monument aux héros inconnus.
Correspondance, photographies. 1916
2 L 1434 Subvention accordée par le conseil municipal pour l’érection, à la pointe de
Grave, du monument de l’intervention américaine. 1921
118
2 L 5130 Subvention accordée pour l’érection d’un monument à la mémoire du maréchal Foch à Paris.
1936 2 L 5760 Subvention de l’érection d’un monument à la mémoire du maréchal Franchet
d’Espèrey. 1956
2 L 2430 Souscription au monument du maréchal Joffre.
1937-1938 2 L 2281 Souscription adressée à la ville de Compiègne en vue de l’érection d’une statue
au capitaine Guynemer. 1917-1918
119
Deuxième emprunt de la Défense nationale. Adhésion des communes des trois cantons de Versailles. Affiche, 1916. Coll. ACV, 2 L 992.
120
121
Série M : Édifices communaux, monuments et établissements publics Sous-série 1 M : Édifices publics Généralités 1 M 1625 Adjudications et marchés pour la fourniture d’articles et objets divers.
Adjudications et marchés pour la période 1914-1917. Renouvellement des marchés en cours pour 1918.
1913-1918 1 M 992 Mémoires d’entrepreneurs et de fournisseurs.
1914 (août-septembre) 1 M 1625 Marchés. Modifications résultant de l’état de guerre.
1914-1919 1 M 1440 Influence de l’état de guerre sur certains marchés. Nouveau marché avec M.
Digue, entrepreneur de menuiserie en date du 11 novembre 1918. 1916-1918
Abattoirs 1 M 1441 Dégâts résultant de l’occupation des locaux par l’administration militaire.
Règlement transactionnel 1918-1920
Casernes 1 M 4512 Correspondance concernant la désaffectation des casernes et leur éventuelle
utilisation. 1918-1958
Hôtel de Ville 1 M 1450 Règlement de l’indemnité offerte par l’autorité militaire pour réparations et
dégradations à la suite de l’occupation de locaux de l’Hôtel de Ville par l’État- major de la 6ème division de Galerie.
1919
122
Hôtel de Ville, mobiliers, objets divers 1 M 983 Prêt consenti par le parc d’artillerie de la place de Versailles de canons (3) et de
mortiers (2 Minnenverfen) pour l’Hôtel de Ville. 1919-1921
1 M 250 Drapeau français ayant orné la Galerie des Glaces lors de la signature du traité
de Paix (don de M. Straser en 1980). 1919 (juin)
Hôtel de Ville, mobilier, sculpture 1 M 204 La maison Barbedienne écrit au maire pour lui proposer l’achat d’un buste de
Clémenceau, œuvre de M. Lecard. 1919
Monument aux morts 1 M 983 Projet de décoration du tableau d’honneur « Aux Morts pour la Patrie ».
1920 (1er mai) 1 M 2290 Critiques de la presse locale.
1920-1923 1 M 2290 Liste de souscription publique pour l’érection d’un monument aux morts de la
guerre 1914-1918. 1920-1924
1 M 2290 Emplacement du monument.
1921 1 M 2301 Érection d’un monument aux morts de la guerre (projet, souscription,
emplacement, concours 1er degré et 2ème degré). 1921-1922
1 M 2331 Dossiers des inscriptions des morts sur le monument : listes nominatives,
demandes d’inscriptions, enquêtes, refus d’inscriptions, correspondance avec divers.
1921-1926 1 M 1442 Comité pour l’érection d’un monument aux Versaillais morts pour la France.
1922
123
1 M 2330 Vote de crédit. Encaissement du produit de la souscription, demande de subvention de l’État. Adjudication publique des travaux. Approbation des cahiers des charges, devis et plans.
1922-1923 1 M 1440 Correspondance avec les entrepreneurs candidats à l’adjudication des 1er et 2ème
lots. 1er lot : terrasse, canalisation, maçonnerie, dallage Pasetti et Marelli. Établissement Joron (écartés). 2ème lot : serrurerie et ferronnerie. Duthil. Société industrielle métallique de l’Yonne (admis). Heiger (écarté).
1922-1923 1 M 2330 Statuaire et sculpture, marché, adjudication des travaux de gros œuvre et
marchés de gré à gré après tentative infructueuse d’adjudication. Réclamation présentée par M. Rousseau, ouvrier, graveur. Résumé de la dépense, plans, photographies.
1922-1924 1 M 2302 Érection d’un monument aux morts de la guerre (exécution, travaux, devis,
plans). Pose de la première pierre. Inauguration. 1922-1924
1 M 2330 Pièces diverses : correspondance avec MM. Gilbert et Lumeau, avec
différentes municipalités. 1922-1925
1 M 2439 Travaux du monument aux morts, adjudication.
1923 (23 janvier) 1 M 2456 Lettre concernant l’inauguration du monument de la guerre (1914-1918).
1924 1 M 2330 Achèvement du monument. Travaux supplémentaires. Votes des crédits
nécessaires. Rapports de commissions. Certificats de réception. Paiements pour solde. Honoraires de l’architecte.
1924-1926 1 M 1434 Remerciements sous forme de diplôme à la Ville de Versailles, du Comité pour
l’achèvement des quatre grands monuments du front. 1929
124
Plaques commémoratives (généralités) 1 M 2281 Souscription du personnel de la police et subvention de la Ville pour la pose
d’une plaque commémorant les noms des gardiens de la paix de Versailles, morts pour la France.
1919 1 M 233 Inauguration de plaques commémoratives apposées à l’Hôtel de Ville à la
mémoire des sapeurs-pompiers, agents de la police et employés de l’octroi, morts au champ d’honneur.
1921 1 M 1141 Remise en état des lettres gravées sur le monument aux Morts. Plaque de
marbre perpétuant le souvenir des employés municipaux morts pour la France. Plaque de marbre perpétuant le nom des personnages que le Parlement a déclaré avoir bien mérité de la Patrie.
1935 (22 octobre) Plaques commémoratives (ordre alphabétique) 1 M 1435 Apposition d’une plaque commémorative du séjour du maréchal Foch, 3
boulevard de la Reine. Inauguration fixée au 30 juin 1929. La cérémonie n’a pas en lieu. Lettres de Madame la maréchale Foch.
1929 (30 juin) 1 M 1450 Devis pour la plaque commémorative du général Gallieni.
1920 1 M 1114 Apposition de la plaque commémorative de la mort du général Gallieni sur la
maison n°21 rue du même nom. Inauguration. 1920 (14 novembre)
Octrois, grilles et bureaux (généralités) 1 M 1639 Ouverture de barrières d’octroi, demande de l’autorité militaire.
1915 Octrois, bureaux (ordre alphabétique) 1 M 1638 Reprise par la Ville du pavillon d’octroi, rue Porte-de-Buc, mis provisoirement
à la disposition de familles de réfugiés belges. 1919
125
1 M 629 Réparations à la grille d’octroi de Satory à la suite d’un accident causé par un attelage militaire. Lettre du préposé en chef relative à sa suppression.
1920 Sous-série 2 M : Édifices du culte et cimetières Cimetière des Gonards 2 M 1434 Cimetière des Gonards. Erection d’un mur décoratif au droit des tombes des
militaires ramenés du front. 1924-1927
2 M 4358 Regroupement de tombes de militaires.
1936-1937 Sous-série 4 M : Édifice à usage d’établissement d’enseignement, de science et d’art Lycée Hoche 4 M 1436 Réparations diverses en compte à demi avec l’Etat.
1919-1920 4 M 1436 Travaux de remise en état nécessités par l’occupation de l’hôpital auxiliaire
114. 1919-1920
Lycée de jeunes filles 4 M 992 Éclairage des bureaux de l’Etat major général du général commandant la zone
sud installés dans les pavillons des maisons du lycée de jeunes filles. Réclamation du maire.
1914-1915 Salles de spectacles 4 M 2318 Foyer du soldat. Installation d’une baraque sur l’avenue de Saint-Cloud pour le
Foyer du soldat des soldats américains et anglais. 1918
126
Théâtre des Variétés 4 M 1638 Dégâts résultant de l’occupation militaire, guerre de 1914-1918. Règlement de
l’indemnité. 1921
Sous-série 5 M : Édifices divers Château de Versailles 5 M 1657 Protestation de dames royalistes contre la permission de danser au Palais en
temps de guerre. 1916 (juillet)
5 M 2269 La « Cantoria », œuvre artistique des orphelins de guerre donne dans la
chapelle du Château de Versailles une audition de musique sacrée des 17ème et 19ème siècles.
1921 (16 juillet)
127
Loi ayant pour objet de rendre un hommage national aux armées, au président du conseil Georges Clemenceau et
au maréchal Foch. Affiche, 18 novembre 1918. Coll. ACV, 1 M 2301.
128
Érection d’un monument aux morts de la guerre. Pose de la première pierre, s.d. [11 novembre 1922]. Coll. ACV, 1 M 2302.
129
Série N : Biens communaux, terres, bois, eau Sous-série 4 N : Propriétés et droits divers Cimetières (généralités, concessions) 4 N 1003 Sépulture des militaires décédés pendant la guerre 1914-1918. Commission
prévue pour trancher la fixation de l’indemnité à verser à la Ville de Versailles pour occupation de terrain au cimetière des Gonards.
1931 Cimetières (ordre alphabétique) Cimetière des Gonards
4 N 988 Extension du terrain militaire.
1915-1916 4 N 1003 Affectation d’un canton pour les militaires ayant trouvé la mort sur le théâtre
des opérations extérieures et dans les guerres coloniales. 1916-1925
4 N 3818 Transfert des corps des militaires morts pour la France. Affectation, pour les
inhumations, d’emplacements au cimetière des Gonards. 1920-1921
4 N 3819 Désignation du conservateur du cimetière des Gonards pour assister aux
opérations relatives à l’inhumation des corps des militaires morts pour la France, ramenés du front.
1921 4 N 3820 Concession à perpétuité au cimetière des Gonards des emplacements affectés à
la sépulture des soldats de l’armée britannique morts pendant la guerre 1914-1918.
1921-1924 4 N 3818 Sépultures dont l’entretien est assuré par la Ville à perpétuité.
1922-1926 4 N 3820 Listes des militaires inhumés au cimetière des Gonards n’ayant pas droit à la
sépulture perpétuelle au frais de l’Etat. 1928
130
4 N 3819 Sépultures des militaires allemands. Aménagement, frais d’inhumation. 1930-1946
4 N 3819 Déplacement du cimetière national.
1931-1932 4 N 5758 Sépultures militaires : listes des militaires français inhumés au cimetière des
Gonards. 1939-1945
131
Série O : Travaux publics, voirie, moyens de transport, régime des eaux
Sous-série 1 O : Travaux publics et voirie Alignement 1 O 1745 Étoile de Satory. Occupation d’un terrain communal. Locations Péron, Morin,
Gendron et Dubouet. 1916-1920
Entretien 1 O 1797bis État indicatif des fournitures de matériaux dont l’approvisionnement est
nécessaire pour l’entretien et la restauration des chaussées macadamisées de la ville.
1915 1 O 1797bis État indicatif des chaussées pavées à relever à bout ou à restaurer, et des
bordures de trottoirs et des caniveaux à remanier. 1915
1 O 1791 Entreprise Magnard pour l’entretien des voies publiques. Réclamations et
demandes d’augmentation de l’entrepreneur par suite de la hausse des denrées et de la main d’œuvre.
1916-1918 1 O 1659 Réfection des trottoirs rue Gambetta et rue de la Chancellerie, aux abords du
Palais. Participation de la ville. 1915
Dénomination des voies publiques 1 O 1721 Changements de dénomination de certaines rues et changement de numérotage.
Rapport des commissions. Rapports d’ingénieurs. Correspondance. Plaques indicatrices.
1873-1921 1 O 4359 Dénomination de rues.
1902-1954 1 O 1155 Délibérations, arrêtés, rapports de commissions concernant les dénominations
et changements de noms de rues. Notices historiques, remerciements de familles.
1916-1931 1 O 2135 Changements de noms de rues.
1919-1942
132
Éclairage 1 O 1792 Réclamations concernant les émanations des égouts et provenant des conduites
de gaz. 1906-1918
1 O 1737 Éclairage public des champs de foire de 1914 à 1917. Marché.
1914 1 O 1926 Réduction de l’éclairage public. Suppressions proposées de lanternes en sept
opérations. 1914-1916
1 O 1926 Modification de l’éclairage public. Réduction des becs. Circulaires
ministérielles affichées. Mesure à prendre contre les incursions d’aéroplanes ennemis. États comparatifs. Plaintes. Réclamations, etc.
1914-1918 1 O 1271 Correspondance à la suite d’une plainte contre la mauvaise qualité du gaz et
des émanations suspectes qu’il dégage. 1916
1 O 1797 Dégradations et vols d’appareils d’éclairage.
1916-1919 1 O 2448 Installation d’un éclairage électrique provisoire. Marché.
1917 1 O 7076 Éclairage des voies publiques : correspondance relative aux dépenses engagées.
1918-1920 1 O 1926 Liste des lampes électriques de secours installées lors du manque de gaz.
Propositions de remettre en service les becs de l’éclairage public qui brûlaient comme permanents en août 1914.
1919 1 O 1723 Acquisition par la Ville des appareils d’éclairage électrique, installés pour la
Conférence de la Paix. 1919
Égouts, canalisations 1 O 5802 Canalisations d’eau. Plans.
1913-1916 Voies privées 1 O 4358 Dénomination de voies privées.
1921-1929
133
Sous-série 2 O : Moyens de transport Chemins de fer 2 O 1782 Lettre concernant une pétition relative à la vitesse des trains reliant Versailles à
Paris. 1914 (27 octobre)
2 O 2290 Plaintes au sujet des vitesses réduites des trains de banlieue.
1914 2 O 1785 Réponse du directeur des Chemins de fer de l’État à une réclamation du conseil
municipal concernant la lenteur des trains entre Paris et Versailles. 1915 (mars)
2 O 1775 Places debout sur la ligne Paris Invalides à Versailles. Vœu du Conseil
municipal. Protestation contre la distribution de billets à prix réduits pour les mutilés et contre la mise en service de wagons à places « debout ».
1915-1922 2 O 1775 Rétablissement de l’horaire d’avant guerre.
1920 Gare des Chantiers 2 O 1737 Établissement d’un embranchement particulier destiné à relier le nouveau
magasin aux avoines de l’administration de la Guerre du parc Jacquesson avec la gare des Chantiers.
1915 Gare Rive-Droite 2 O 1775 Installation de boîtes à vieux journaux.
1917 Tramways régionaux 2 O 1772 Séances de la Commission des tramways (sujets divers). Autobus Viroflay-
Trianon et Saint-Rémy-de-Chevreuse-Versailles. Question des arrêts fixes. Redevances payées par la Compagnie. Horaires. Double voie avenue de Saint-Cloud. Tramways de Glatigny. Service du Théâtre. Tramway de Maule.
1908-1918 2 O 1781 M. Gallois demande que les voitures du tramway Louvre-Versailles soient
chauffées et que leur vitesse soit augmentée. 1914
134
Tramways de Versailles 2 O 1770 Société versaillaise de tramways électriques et de distribution d’énergie. Plans
et états des canalisations d’électricité. 1913-1917
2 O 2290 Guerre de 1914-1918. Demandes de permis de circulation gratuits et à prix
réduits. Plainte au sujet des arrêts prolongés sur la ligne Louvre-Versailles. 1914
2 O 1790 Suppression momentanée des lignes de tramways Rive Droite-Le Palais, Rive-
Droite-Trianon. 1916-1917
2 O 1790 Réduction provisoire de la redevance à payer à la Ville.
1917 2 O 1790 Augmentation provisoire des tarifs pendant la guerre. Fixation du chiffre de la
redevance. Avenants provisoires. Avenant définitif et nouveau cahier des charges. Nouvelle convention codifiant le traité de 1919 et les avenants successifs.
1919-1925 Téléphones 2 O 3219bis Relevé des communications téléphoniques.
1913-1925 2 O 1766 Créations ou modifications d’artères téléphoniques.
1914 2 O 1766 Création d’une artère aérienne boulevard Saint-Antoine. Enquête.
1914 2 O 1720 Installations de lignes téléphoniques à l’usage de particuliers. Enquêtes de la
municipalité, arrêtés préfectoraux, notifications. 1914
2 O 2290 Guerre de 1914-1918. Installation d’un poste téléphonique supplémentaire à la
mairie (Bureau de l’hygiène). 1914
2 O 1720 Installations de lignes téléphoniques à l’usage de particuliers. Enquêtes, avis de
la municipalité, arrêtés préfectoraux, notifications. 1915-1919
135
Énergie électrique 2 O 1774 Distribution d’énergie. Modification au traité de concession du 12 avril 1906.
1914-1922 2 O 1774 Ordre de priorité à établir entre les diverses catégories de consommateurs
d’énergie électrique dans le cas de réduction de celle-ci. 1917
2 O 1772 Négociation avec la Compagnie des tramways pour la distribution de l’énergie
électrique. 1918-1919
2 O 3816 Société versaillaise de tramways électriques. Postes de transformation.
Changement de la nature du courant. 1918-1919
2 O 1790 Société versaillaise de tramways électriques. Avertissements d’enquête relatifs
aux modifications à apporter au tarif de fourniture de courant par la SVTE et d’énergie électrique.
1918-1920 Sous-série 3 O : Navigation et régime des eaux Grandes eaux du Parc et de Trianon, pièce d’eau des Suisses 3 O 1793 Dossiers relatifs au jeu des Grandes eaux (dates, programmes, affiches) et à
leur interruption entre 1915 et 1918. 1914-1924
3 O 1271 Contamination de la pièce d’eau des Suisses. Compte-rendu du lieutenant-
colonel Guibert, chef du génie, au sujet de l’évacuation des eaux du camp de Satory.
1918
136
137
Série P : Cultes Sous-série 6 P : Police des cultes 6 P 1804 L’évêque de Versailles invite la municipalité au « Te Deum » qui sera chanté
en l’église cathédrale de Versailles à l’occasion de la signature de la Paix. 1919 (1er juillet)
138
139
Série Q : Assistance et prévoyance Bureaux de bienfaisance et secours d’urgence Organisation de l’assistance, généralités 1 Q 1889 La bienfaisance à Versailles pendant la guerre.
1914-1915 Comptabilité, budget 1 Q 1819 Guerre 1914-1918 : subvention de 100 000 frs au Bureau de bienfaisance.
Chômage : subvention pour les départements envahis 10 000 frs et 2 000 frs. Sommes versées au maire par diverses personnes pour être remises à des œuvres.
1914-1921 Dons et legs 1 Q 2269 Legs par Mme Damange au Bureau de bienfaisance d’une somme de 1000 Frs.
Avis favorable du conseil. 1918
Charité sociale 1 Q 1036 Secours aux indigents de passage en attente de rapatriement gratuit dans leur
département d’origine. 1911-1927
Œuvres charitables Fourneaux économiques, soupes populaires, restaurants sociaux 2 Q 1862 Correspondances relatives aux soupes populaires, crèches, etc. Demandes de
cession d’une propriété inoccupée pour l’installation d’une colonie agricole. Affiches.
1916-1917 2 Q 1893 Organisation des soupes populaires. Lettres du lieutenant Belin, demandant une
attestation comme premier organisateur. Rapport du directeur des Abattoirs au sujet de ces lettres.
1916-1918
140
2 Q 1861 Dossiers relatifs aux soupes populaires. 1916-1918
2 Q 1893 Soupes populaires. Recettes et dépenses. Factures des fournisseurs.
1916-1919 2 Q 1893 Soupes populaires, hiver 1918-1919. Fourniture de viande de boucherie. Crédit
supplémentaire. 1918-1919
Orphelinats à Versailles 2 Q 228 Règlement de l’orphelinat municipal de jeunes filles. Distribution de secours.
1900-1927 Sociétés de bienfaisance 2 Q 1834 Subventions municipales aux œuvres d’assistance : Ligue contre l’alcoolisme
(1917-1921). Charité maternelle (1915-1920). Assistance maternelle et infantile (1915-1920). La Sécurité (1921-1923).
1909-1929 2 Q 1860 Subventions : Nouvelle étoile des petits enfants de France (1918-1925). Union
des agents retraités des chemins de fer français (1928-1929). Prévoyance maternelle (1909-1926). Œuvre d’assistance maternelle et infantile (1921-1923).
1909-1929 2 Q 1891 Subventions : Mutuelle des chemins de fer de ceinture (1913-1928). Maison
d’assistance par le travail (1921-1929). Mutualité maternelle de Versailles (1922-1926). Ligue française (1922-1927). Crèche à domicile de Montreuil (1922-1927).
1913-1929 2 Q 1882 Souscriptions municipales à des œuvres d’assistance : colonies de vacances
(1923-1925). Comité départemental mutilés, réformés, veuves de guerre (1916-1930). Atelier d’apprentissage Saint-Paul (1924-1929). Association V. Haüy (1920-1929).
1916-1929
141
Établissements hospitaliers, hospitalisation Hôpital civil 3 Q 2290 Guerre de 1914-1918. Note au sujet du prix de la journée de traitement à
l’hôpital civil, pour militaires. 1914
3 Q 1893 Plainte du docteur Bosquain et correspondance concernant le service de
Radiographie installé à l’Hôpital de Versailles.
1918 (juillet-août) Dons et legs 3 Q 2269 Legs par Mme veuve Billet, aux hospices civils, d’une somme de 50 000 frs à
charge de fondation de deux lits en faveur de deux indigents de Montigny-le-Bretonneux. Avis du conseil municipal.
1918 (28 octobre) Hôpitaux divers 3 Q 1896 Frais de traitements de malades envoyés dans des hôpitaux spéciaux (ordre
alphabétique). 1913-1923
3 Q 2419 Placements d’enfants, hôpitaux marins (Berk-sur-Mer).
1916-1924 Maison de la Providence Budgets et comptes
3 Q 1830 Rapport sur la situation de l’œuvre, comptes, budgets, etc.
1906-1918 3 Q 2269 Legs par Mme veuve Blanchery d’une rente de 100 frs, à charge d’entretien de
sépulture. Avis favorable du conseil. 1916 (19 juin)
3 Q 2269 Legs de Mme veuve Breteuil d’une sommes de 25 000 frs, à charge d’entretien
de sépulture et de faire dire 12 messes par an. Acceptation du legs. 1917 (14 mai)
142
3 Q 2269 Legs par M. Canque d’un capital de 200 frs de rente de 5 % de l’emprunt de la
Défense nationale et les meubles meublants son appartement. Avis favorable du conseil.
1917 (20 août) 3 Q 2269 Legs par Mme veuve Lemoine d’une somme de 100 frs de rente, à charge
d’entretien de tombe au cimetière Notre-Dame. Avis favorable du conseil. 1918 (4 février)
3 Q 2269 Legs de Mme veuve Pelisson d’une rente annuelle de 100 frs, à charge
d’entretien d’une sépulture. Avis favorable du conseil. 1917 (24 septembre)
Sous-série 4 Q : Institutions diverses Caisse d’épargne 4 Q 2290 Guerre 1914-1918. Notes au sujet du remboursement des dépôts.
1914 4 Q 2155 Les directeurs de la Caisse d’épargne modifient les statuts pour la reconstituer
sous la forme autonome. 1916-1921
Habitations à bon marché (H.B.M) Dossiers généraux
4 Q 1882 Note sur la législation des H.B.M. Rapports. Lettre du préfet de Seine-et-Oise
au sujet de la création de l’office des H.B.M. Correspondances. 1915-1923
Jardins ouvriers
4 Q 1862 Occupation du terrain Meinadier. Propositions de M. Truffaut. Devis de
travaux. Mise à la disposition du ministère du Commerce du terrain communal rue Bazin.
1907-1920 4 Q 2039 Société des jardins ouvriers de Versailles et des communes environnantes.
1908-1918
143
4 Q 1862 L’Action sociale de Seine-et-Oise demande la concession de quelques terrains inoccupés pour les cultiver.
1917 Mont-de-piété (voir sous-série 2 S) 4 Q 1864 Conseil d’administration (composition et renouvellement).
1898-1917 4 Q 1864 Budgets et comptes administratifs. Rapports des commissions. Avis du conseil
municipal. 1907-1917
4 Q 1864 Tableaux statistiques des prêts et du mouvement des nantissements.
1914-1918 4 Q 2445 Demandes d’exonération d’impôt sur le revenu pour les Monts-de-piété.
1917 (novembre) 4 Q 1864 Budgets et comptes. Rapports de commissions. Délibérations du conseil
d’administration. Avis pour approbation du conseil municipal. Comptes administratifs. Budgets supplémentaires. Budgets primitifs.
1917-1922 Sous-série 5 Q : Application des lois d’assistance et de prévoyance Retraites et pensions Pensions civiles
5 Q 1896 Affaire Forêt, agent de police auxiliaire, blessé en service.
1914-1916 5 Q 1844 Réclamation de Mme veuve Mansoux, institutrice à l’école de garçons, rue
Edme-Frémy, relative à son indemnité par suite de la mort de son mari tué à l’ennemi.
1915 (février) 5 Q 670 Allocations temporaires aux petits retraités.
1917-1920
144
Pensions militaires
5 Q 2326 Pensions des veuves et orphelins de militaires décédés à la guerre.
1914-1918 5 Q 691 Pensions des veuves et orphelins de militaires tués à l’ennemi. Pièces à
produire pour constituer des dossiers. Modèles de demandes pour obtenir pensions et secours immédiats.
1915 5 Q 1896 Enregistrement des pensions liquidées aux veuves de militaires tués à l’ennemi
ou décédés de maladie. 1915-1920
5 Q 1074 Pensions militaires. Subventions aux vétérans des armées de terre et de mer.
1920-1934 5 Q 4971 Employés mobilisés. Versement à la Caisse de retraite sur des augmentations
théoriques et traitements. 1914-1919
5 Q 1285 États des sommes à payer aux pensionnés chaque trimestre.
1914-1920 5 Q 2130 Règlements de la Caisse de retraite des employés municipaux de la ville de
Versailles. Étude en vue de la révision du règlement. Réponses des municipalités.
1915 Secours au personnel municipal
5 Q 2134 Indemnités au personnel municipal en charge de famille.
1917-1923 Allocations aux familles des militaires
5 Q 1005 Réservistes et territoriaux. Attributions de secours d’attente.
1908-1939 5 Q 1867 État des allocations et majorations payées pendant le mois d’aout 1914.
1914 5 Q 892 Allocations accordées aux familles des mobilisés. Réclamations.
1914 (octobre)
145
5 Q 2326 Avis aux familles nécessiteuses des militaires mobilisés pour obtenir leur
allocation. 1914
5 Q 988 Secours aux veuves. Allocations aux familles nécessiteuses. Soutien de famille.
1914-1915 5 Q 2327 -2328
Registres et pièces diverses relatifs à l’attribution des allocations et aux décisions des commissions spéciales. Rejets. Circulaires.
1914-1918 5 Q 2288 Assistance et allocations journalières aux familles nécessiteuses des mobilisés,
aux réformés, aux réfugiés. 1915
5 Q 1926 Instructions demandées au préfet et au trésorier payeur général relativement au
paiement des allocations aux réfugiés. Réponse du préfet. 1915
5 Q 2321 Répartition entre cinq familles de démobilisés d’une somme de 500 frs remise
par le préfet. 1919
5 Q 2288 Allocations aux prisonniers de guerre rapatriés, aux démobilisés, aux mutilés et
aux réformés. 1919
5 Q 2328 Allocations de secours aux orphelins de guerre.
1919 5 Q 1860 Dates de démobilisation des soldats des trois arrondissements de Versailles,
communiqués par le commissariat central (suite à un renseignement demandé par la préfecture), service des allocations.
1920 Soins médicaux aux mutilés et reformés
5 Q 2300 Carnets médicaux de secours aux militaires victimes de la guerre (classement
alphabétique). 1919-1925
146
5 Q 1926 Dépenses payées par le ministère des Pensions pour les soins médicaux aux victimes de la guerre.
1921-1922 5 Q 3655 Soins médicaux (article 64 de la loi du 31 mars 1919). Listes. Mutations.
Radiations. Victimes civiles de la guerre. Divers. 1921-1932
147
Soupes populaires. Distribution de nourriture. Affiche, 26 novembre 1916. Coll. ACV, 2 Q 1862.
148
Soupes populaires. Bons de ravitaillement vierges, s.d. [1916-1917]. Coll. ACV, 2 Q 1862.
149
Série R : Instruction publique, sciences, lettres et arts
Sous-série 1 R : Instruction publique Caisse des écoles 1 R 2248 Livres de détail.
1913-1919 1 R 2248 Fournitures faites aux enfants refugiés (français et belges), remboursement par
l’État. 1916-1921
1 R 2169 Pièces de dépenses.
1914-1918 1 R 2132 Recettes.
1915-1917 Pupilles de la nation 1 R 2298 Fiches établies pour les orphelins de la guerre (classement alphabétique).
1916 1 R 2298 Loi instituant des pupilles de la Nation (27 juillet 1917). Organisation des
sections cantonales (juin 1918). 1917-1918
1 R 2272 Enquêtes pour la répartition des fonds votés par le Parlement.
1917-1919 1 R 2298 Listes des pupilles de la Nation reconnus par jugements notifiés.
1919 1 R 2298 Vœu tendant à ce que les enfants des officiers, sous-officiers et soldats morts
pour la France, au Maroc, en Syrie, etc. puissent être adoptés comme pupille de la Nation.
1926
150
Enseignement secondaire Lycées 1 R 2183 Lycée Hoche. Livre d’or.
1916-1920 1 R 2052 Lycée Hoche. Correspondance relative à la prise en charge par la ville de
Versailles de la dépense supplémentaire concernant les boursiers, à la suite de l’augmentation des tarifs scolaires.
1918 Société des anciens élèves des lycées 1 R 1224 Société des anciens élèves du lycée Hoche : annuaires.
1900-1919 Écoles primaires d’État 1 R 708 Guerre 1914-1918 : Réouverture en aout-septembre 1914. Écoles pour les
enfants belges. Réception par la J.M.C.A. Visite des enfants dans les régions dévastées.
1914-1919 1 R 2290 Guerre de 1914-1918. Correspondance au sujet de la réouverture des écoles
réquisitionnées pour le cantonnement des troupes. 1914
1 R 3840 École publique rue Saint-Simon : création d’un cours complémentaires.
1916-1917 Prix 1 R 2242 Abandon par les élèves des récompenses au profit des orphelins de la Guerre.
1915-1920 1 R 2240 Distribution des prix aux élèves des écoles communales.
1915 1 R 2240 Distribution des prix aux élèves des écoles communales.
1917
151
1 R 2242 Distribution des prix aux élèves des écoles communales. 1918
1 R 2242 Dossier relatif à la distribution des prix aux élèves des écoles communales.
1919 1 R 2242 Diplômes décernés aux élèves ayant fait abandon de leurs récompenses au
profit des orphelins de la guerre. 1918-1921
Écoles libres 1 R 2136 Listes des écoles et établissements libres de la ville.
1913-1921 Écoles supérieures 1 R 2271 Correspondance concernant la création à Versailles d’un enseignement
primaire supérieur et professionnel et l’organisation dans cette école d’une section franco-russe.
1916-1917 Écoles professionnelles 1 R 2154 École Bertrand : dossiers concernant le secours d’apprentissage. Programmes,
affiches, articles de journaux, documents, etc. 1912-1923
Prix 1 R 2240bis Distribution des prix. Palmarès. Honneurs aux blessés.
1915-1917 1 R 2242 Distribution des prix.
1918 Bourses 1 R 2334 Dossiers individuels des allocations familiales pour frais d’études.
1908-1925
152
1 R 2211 Dossiers de demandes de bourses ajournés ou rejetés. Recherches de candidatures aux bourses de la fondation Prévost.
1914-1920 1 R 2187 Délibérations du conseil municipal pour attributions de bourses scolaires.
1914-1924 1 R 2334 Dossiers individuels de jeunes gens ayant obtenu des allocations pour frais
d’études, abonnement au chemin de fer. 1916-1926
Sous-série 2 R : Sciences, lettres et arts Sociétés diverses 2 R 2137 Comptes rendus pour les années 1903-1906-1908 à 1914-1920.
1903-1920 Sociétés musicales 2 R 2391 L’Estudiantina versaillaise « la Florentine » : correspondance, factures,
programmes, registres des délibérations, etc. 1903-1924
2 R 2039 L’Union chorale de Versailles.
1903-1920 Sociétés diverses 2 R 1843 Subvention accordée par le conseil municipal à l’Amicale des Alsaciens et
Lorrains de Versailles et Seine-et-Oise. 1912-1914
2 R 2040 Union des jeunes de France.
1917 Bibliothèque municipale 2 R 2136 Circulaire de M. le ministre de l’Instruction publique relative à la constitution
dans les bibliothèques d’une collection des documents et de souvenirs se rapportant à la guerre de 1914-1918.
1915 (mai)
153
2 R 2249 Rapport du conservateur sur les dépenses engagées pour la Bibliothèque. 1914
2 R 2249 Rapport du conservateur relatant l’état dans lequel se trouvaient différents
objets précieux appartenant à la Bibliothèque qui avaient été transportés à Bordeaux pendant la guerre 1914-1918.
1916 (novembre) Dons de l’État et de la Ville
2 R 2249 Transfert de la mairie à la Bibliothèque d’une collection du Bulletin des armées
de la République. 1919
2 R 8133 Attribution à la Bibliothèque de l’encrier et des deux portes-plumes qui ont
servi à signer le traité de Versailles le 28 juin 1919 (le porte-plume d’or donné par les élèves du lycée Jules Ferry, utilisé par M. Clemenceau et le porte-plume en bronze donné par les Alsaciens-Lorrains, utilisé par M. Tardieu).
1919 (juin-juillet) 2 R 2273 Lettre rectificative adressée au Figaro au sujet du porte-plume de la paix
conservé à la bibliothèque de Versailles. 1919 (11 août)
Dons et legs de particuliers
2 R 8118 Legs par M. Condere de livres, manuscrits, objets d’art et mobiliers et une
rente de 2 800 frs. 1914-1918
2 R 8119 Legs par Mme veuve Desjardins de livres et d’objets d’art pour la Bibliothèque
municipale. 1917
2 R 8129 Legs Maulvault de livres, objets, mobiliers et une somme de 6000 frs pour la
Bibliothèque. 1917-1922
Inscriptions et achats de livres
2 R 2196 Fourniture et archives d’ouvrages (marchés).
1910-1918
154
2 R 2195 Sommes dues à des maisons de librairie allemandes pour fournitures de livres et versées à la Caisse des dépôts et consignations.
1915-1922 2 R 2249 Lettre du maire de Versailles relative à la constitution d’une collection de
pièces et documents se rapportant à la guerre 1914-1918 à la Bibliothèque. 1919
2 R 276 Demandes de prêt à domicile.
1914-1920 Sites et monuments classés 2 R 2205 Liste des monuments classés à Versailles à la date du 18 avril 1914.
1914 2 R 2197 Projet de classement de la façade extérieure et intérieur de l’hôtel de la
Bibliothèque. 1914 (août)
Théâtre municipal 2 R 1635 Correspondance avec le directeur du théâtre au sujet des prix des places et des
tournées. 1913-1919
2 R 2224 Correspondance générale pendant la direction Chataigné.
1913-1917 2 R 2216 Représentions cinématographiques. Demande de dérogation, cahiers de
charges. Avenant pour permettre au directeur de donner plus de 120 représentations. Correspondance concernant une demande d’augmentation de subvention.
1914-1916 2 R 2207 Exploitation. Correspondance au sujet de la réouverture du théâtre.
1915 2 R 2209 Exploitation. Augmentation des prix des places en période de guerre.
1915-1925
155
2 R 2216 Prorogation du traité de 1913 pour trois années à partir du 1er mai qui suivra la signature de la paix.
1916 Représentations
2 R 2209 Cinéma au théâtre. Interdiction de faire paraître des chevaux sur scène.
1917-1922 Sous-série 3 R : Sports et tourisme Sociétés sportives diverses 3 R 2040 Club sportif de Versailles.
1908-1920 3 R 2040 La Mutuelle sportive versaillaise.
1917-1918 3 R 2216 Stand de tir de Versailles.
1877-1921 3 R 2215 Société de tir de Versailles.
1904-1921 Office de tourisme 3 R 5887 Syndicat d’initiative de tourisme de Versailles et environs : fiches
signalétiques, rapports annuels, correspondance, statuts. 1911-1916
Sociétés de tourisme 3 R 2041 Touring Club Versaillais.
1904-1919
156
Abandon par les élèves des récompenses au profit des orphelins de la Guerre. Remerciement du délégué général,
2 avril 1916. Coll. ACV, 1 R 2242.
157
Distribution des prix, 1918-1919. Coll. ACV, 1 R 2242.
158
159
Série S : Fonds annexes Sous-série 1 S : Fonds du Centre hospitalier de Versailles (1665-1982) Population (malades hospitalisés) 1 S 819*-824* Registres d’admission des malades.
1914-1919 1 S 1113*-1115* Déclarations des décès.
1914 (24 juillet)-1920 (10 avril) Sous-série 2 S : Fonds du Mont-de-piété de Versailles (1804-1944) Administration 2 S 12* Délibérations du conseil d’administration.
1908-1919
160
Délibération du conseil d’administration du Mont-de-piété, 29 septembre 1915. Coll. ACV, 2 S 12*.
161
Délibération du conseil d’administration du Mont-de-piété, 8 octobre 1918. Coll. ACV, 2 S 12*.
162
163
Série W : Versements administratifs contemporains (postérieurs à 1982) Cabinet du maire 27 W 48-49 Invitations à des cérémonies militaires, anciens combattants et période de
réserve. 1988-1995
27 W 104 Exposition « La Grande guerre 1914 – 1918 ».
1984 28 W 42 Congrès national des « Croix de guerre et valeur militaire » : plaquette de
présentation. 1988
28 W 86 Société de préparation militaire "l'escadron de Versailles" - 80ème
anniversaire : programme des manifestations, plaquette. 1984
28 W 100 Signature du Traité de Versailles. 70ème anniversaire : invitation, presse,
correspondance. 1989
28 W 178 Guerre 1914 - 1918 : liste des anciens combattants versaillais arrêtée au 6
décembre 1983. 1983
150 W 17 80ème anniversaire de l'armistice de 1918.
1998 (19 novembre) Secrétariat des maires-adjoints 17 W 11 Correspondance de M. Michel Haut de Sigy, chargé des anciens combattants
et des affaires militaires. 1984-1991
Archives communales 32 W 10-11 Exposition « La Grande guerre 1914 – 1918 » : dossier administratif, livre d'or,
revue de presse, catalogue, photographies. 1984
164
Relations publiques 86 W 15 Commémoration de l'armistice de 1918 : cassette audio.
1993 (11 novembre) 86 W 30 Commémoration de l'armistice de 1918 : cassette audio.
1994 (11 novembre) Direction des Finances 13 W 13 Subventions à des associations d'anciens combattants, de victimes de guerre et
de réservistes. 1983-1990
Vie quotidienne, état-civil, cimetières 80 W 4 Cimetière des Gonards, entretien des sépultures dépendantes de la ville
(militaires, musulmans, allemands...) : correspondance, plans, état des lieux, organisation du cimetière, photographies.
1965-1995 97 W 1 Armée, morts pour la France : dossiers individuels (guerres de 1914-1918,
1939-1945, Indochine, Maroc, Algérie et autres missions) pour inscription sur un monument aux morts ou sur acte de naissance.
1916-1973 97 W 12 Cimetière des Gonards. Carré militaire britannique (canton H). Clichés
anonymes. s.d. [1925]
97 W 58 Tombes militaires, entretien et travaux : arrêtés municipaux, notes,
correspondance. 1954-1987
97 W 59 Carré militaire, projet au cimetière Saint-Louis : plans.
1988 Direction des Bâtiments 205 W 183 Monument aux Morts, travaux de réfection : correspondance, notes, devis,
extrait du registre des délibérations du conseil municipal, descriptif des travaux, photographie.
1960-1990
165
Bibliothèque municipale Versement 229 W. Vie de la bibliothèque pendant la guerre 1914-1918 Conservation
III 1 Mesures de conservation en temps de guerres. – Défense passive, mesures de protection du personnel. Mesures de protections concernant les collections. Grippe espagnole.
1914-1919 Fonctionnement
III 2 a Fonctionnement. – Rapport et budgets.
1914-1918 III 2 b Mesures exceptionnelles. – Affaires de la librairie allemande Eichler.
1914-1918 Collections
III 3 Collections. – Constitution d’une collection de documents se rapportant à la
guerre. 1915-1918
III 3 c Secours aux bibliothèques sinistrées.
1915-1936 III 3 d Bulletins des armées.
1915-1916
166
Cimetière des Gonards. Carré militaire britannique (canton H).
Cliché anonyme, s.d. [1925]. Coll. ACV, 97 W 12.
Cimetière des Gonards. Tombe du carré militaire britannique (sépulture Cullum). Cliché anonyme, s.d. [1925]. Coll. ACV, 97 W 12.
167
Série Z : Fonds privés et entrées par voie extraordinaire Sous-série 1 Z : Pièces isolées et petits fonds entrés par voie extraordinaire 1 Z 14 Touring-club de France. – Chaussons de tranchée, appel aux dons : affiche.
s.d. [1915-1918] 1 Z 74 Première guerre mondiale (1914-1918). – Presse française : éphémérides
illustrées éditées par Le Petit Journal (août 1914-février 1915), journaux À la baïonnette du n°1 à 24 (manque les 7, 8, 10 et 20) entre janvier 1915 et juillet 1915, nouvelle formule de À la baïonnette du n°1 à 26 (manque les 17 à 25) entre juillet 1915 et décembre 1915, journal Le Rire Rouge (mars 1916), journal L’Echo des Gourbis (juin 1917), journal Le Maréchal reprenant la lettre du Maréchal Foch demandant le bâton de Maréchal pour le général Pétain (décembre 1969) ; Activités caritatives : calendrier, fascicule comprenant 8 reproductions d’aquarelles d’uniformes de soldats (1916) ; Chansons : livrets ; Cartes postales : reproductions de dessins et tableaux de la Grande Guerre (1977) ; Récit des opérations militaires sur le Front au jour le jour : cahier manuscrit (25 mars-27 août 1918) ; Bataille de la Vaux-Marie (10 septembre 1914) : cartes postales, photographies, discours commémoratif du soixantenaire (1914-1974) ; Verdun : photographies aériennes du champ de bataille de Verdun, photographie des différents maréchaux et des généraux Pétain et Weygand, photographie d’un taxi de la Marne (1916-1917) ; Ouvrages : Mécanique de la victoire, la grande histoire des chars d’assaut, l’épopée des taxis de la Marne, par R.P. Laroussinie (1972), Renault, Usine de Guerre, 1914-1918, par Gilbert Hatry (1978), Voir et comprendre Verdun (1982).
1914-1984 Dons divers :
Don de M. Peyrieux, maire-adjoint de Versailles, 1984 Don de M. Blard, 1984
Don de M. Jaubert, 1984 Don de M. Lemarchand, septembre 1984
Don de Mlle Coutin, décembre 1984 Don de M. Mollard, mars 1986
Don du Lieutenant-Colonel Nouvel Don de M. Hatry
Don de Mme M.C. de France
168
1 Z 135 Duclos (Bastien), capitaine du génie. – Première guerre mondiale : carnets de calques des transmissions de Duclos à l’État-major (1914-1918), croquis sur papier et sur calque, plans annotés, bulletins Toute la France debout (1919), fac-similé des cartes de pain allemandes, Revue du génie militaire sur la guerre de mines, notes de l’État-major à destination des officiers, bulletins de renseignements, Bulletin de la section d’information du G.Q.G (1919), journal des marches et des opérations (1917-1918), cours d’histoire militaire de l’École supérieure de Guerre sur une division d’infanterie française lors de l’offensive de Champagne du 26 septembre 1918 par le commandant Lanoix (1922).
1914-1922 1 Z 165 Lemercier (Henri-Jean-Louis, 1887-1914), sous-lieutenant dans le 71ème
régiment d’infanterie. – Documents militaires : copies des lettres du capitaine de la Boissière de la 1ère compagnie du 71ème régiment d’infanterie concernant le sous-lieutenant Le Bris, porté disparu (25 août-2 octobre 1914), copie de la lettre de M. Lemercier au commandant major du dépôt du 71ème régiment d’infanterie relatant les circonstances de la mort du sous-lieutenant Lemercier tombé à Arsimont (Belgique) le 21 août 1914, diplôme de la croix de guerre à titre posthume avec portrait et détail de ses services (5 février 1920), carte des manœuvres (1908), cartes d’État-major (1908), Bulletins des armées de la République des 18 et 19 août 1914, photographies de l’inauguration du monument élevé à la mémoire des 962 soldats français tués lors de la bataille d’Arsimont (1920), L’Express du Midi du 9 août 1918, La Liberté du Sud-ouest du 3 et 11 août 1918, La Petite Gironde du 12 et 14 août 1918, Le Petit Parisien du 12 août 1918, cours d’instructions militaires (s.d.[avant 1914]), Le Livre de l’officier d’infanterie (1909), Instruction pratique sur le service de l’infanterie en campagne (1908), Manuel de l’élève-Caporal (1907), Petit paroissien du soldat (s.d.), décret du 27 juin 1905 relatif aux engagements volontaires dans les troupes métropolitaines (1905), Règlement de manœuvre d’infanterie (1914).
1905-1920 Don de Mme Bommelaer, 1984
Le don comprend aussi plusieurs objets : une malle, une tenue militaire, une sacoche et un nécessaire à couture de soldat.
Sous-série 2 Z : Mémoires et travaux inédits (voir Bibliothèque administrative et historique)
169
Sous-série 3 Z : Fonds Alain Schmitz (1921-2006) Papiers de famille 3 Z 32 Emprunt de la Défense nationale de Mme Louis Schmitz et de M. Jean
Schmitz. 1915-1917
Activité militaire 3 Z 55 Livret militaire.
1896-1921 3 Z 57 Commission spéciale de réforme : ordre de convocation.
1915 (23 et 26 juillet) 3 Z 59 Ministère des pensions, retraite des combattants : livret contenant les
coupons permettant de toucher la retraite, instructions. 1937-1942
Guerre 1914-1918. Documents personnels 3 Z 60 Photographie de Jean Schmitz.
s.d. [Jean Schmitz en uniforme avec à la main une bicyclette]. Anonyme. Photographie NB. 7,2 x 4,4.
3 Z 61 Affectations militaires : liste, carte du nord et de l'est de la France.
1914 (3 avril) - 1919 (19 mars) 3 Z 62-72 Carnets manuscrits.
1914-1919 62 1914 (1er août) - 1916 (18 août) 63 1915 (9 septembre) - 1915 (24 octobre) 64 1915 (2 novembre) - 1916 (12 avril) 65 1916 (12 avril) - 1916 (5 septembre) 66 1916 (11 septembre) - 1917 (31 mai) 67 1916 (18 octobre) - 1917 (8 mai) 68 [1917] 2 juin - [1917] 9 novembre 69 1917 (14 novembre) - 1918 (20 avril) 70 1918 (31 août) - 1919 (25 janvier) 71 liste des hommes, 1916 72 notes techniques
170
3 Z 73 Plaques matricules.
[1914-1918] Versailles 1238 / Schmitz Jean 1895. Deux plaques dont l'une avec une chaînette. Métal. Ovale 2,5 x 3,5 cm.
3 Z 74 Campagne 1914-1915, hôpital auxiliaire n°16 de Grandchamp : notes
manuscrites sur l’organisation, photographie (s.d.). [1914-1915]
"Campagne 1914-1916 hôpital n°16 de Grandchamp". Annotation au dos : liste des personnes figurant sur la photographie. Anonyme. Photographie NB.16,9 x 22,9 (24,9 x 31,9).
3 Z 75 Casernement : laissez-passer, permission, ordre de service, sortie en avance,
autorisation à coucher en ville. 1914-1916
3 Z 76 Photographie-carte postale.
1915 (novembre)
[soldats avec des armes dont Jacques Schmitz]. Annotation au dos : "novembre 1915". Anonyme. Photographie NB. 7,4 x 11,3 (8,8 x 13,7).
3 Z 77 Morceau de tissu avec la mention manuscrite "pris sur aéro français tombé
près gare de Mondrecourt Issoncourt [Meuse] le jeudi 13 avril 1916". 1916 (13 avril)
Le morceau de tissu était rangé dans une boîte avec les carnets de Jean Schmitz.
3 Z 78 Trésor et postes aux armées : mission (1918, 13 juin), ordre de mission
(1918, 15 décembre). 1918
3 Z 79 Notes techniques.
s.d. 3 Z 80 Laissez-passer.
1918 (25 août) 3 Z 81 Décoration, médaille de la Victoire : extraits du Journal officiel, article de
presse, demande de médaille, autorisation à porter la médaille et le ruban. 1919-1921
171
3 Z 82 Carte de visite d’Olivier de Léséleuc de Kerouara, Bordeaux. s.d.
La carte de visite était rangée dans une boîte avec les carnets de Jean Schmitz.
Guerre 1914-1918. Documents d'ordre général 3 Z 83 Propagande : "Pour le 27ème dragons", texte de Roquefeuil (1914, 13 août),
chanson "Les boches en l’air souvenir de la campagne 1914-1915-1916-1917" (1917, 6 août), recueil de chansons composées sur le front en l’honneur des poilus du 418ème de ligne (s.d.).
1914 3 Z 84 Bataille : "À l’assaut du chemin des dames" article extrait de l’Écho de
Paris. 1917 (5 mai)
3 Z 85 Correspondance des armées de la république : cartes postales.
s.d. [publicités en faveur de l'emprunt de la Défense nationale]. Lot de 6 cartes postales. Dessins. 9 x 13,7.
3 Z 86 Décoration, ordre de l’armée : citation du 418ème régiment d'infanterie.
s.d. Iconographie 3 Z 153 Verdun, la ville et les champs de bataille : cartes postales.
1953 Lot de 13 cartes postales. 9 x 14.
3 Z 162 LAVAUZELLE Henri-Charles, Campagne 1914-1919, 12ème escadron du
train des équipages militaires, historique du corps, Paris, éditions militaires, 1920, 26 pages.
3 Z 163 HÉRICOURT Pierre, Le 418ème, un régiment des chefs des soldats, Paris,
Nouvelle librairie nationale, 1922, 304 pages. Sous-série 5 Z : Fonds Henri Gaston Auguste Haye, dit Henry-Haye (1894-1983) Carrière militaire et diplomatique 5 Z 22 Retraite des anciens combattants : affiches de reconnaissance du travail
accompli par Gaston Henry-Haye en leur faveur, correspondance avec la Confédération nationale des anciens combattants et victimes de la guerre,
172
discours manuscrit et tapuscrit prononcé par Gaston Henry-Haye à l’issue du banquet de clôture du congrès de l’Union nationale des mutilés réformés et anciens combattants (UNMRAC).
1930 5 Z 23 Monument de Verdun en l’honneur des morts du 316ème régiment d’infanterie
américaine : courriers confidentiels échangés avec Julian M. Thomas, député américain, copie de la résolution adoptée par le département de l’Etat de Pennsylvanie, coupures de presse.
1930-1932 5 Z 24 Cimetières militaires de la Première guerre mondiale : intervention manuscrite
lors d’une séance de la Chambre des députés, coupures de presse, plan de zone de combats à l’artillerie lourde, rapport de commission.
1931 5 Z 65 Officier dans l’infanterie.
1910-s.d. [1948] Conscription : livret militaire, 1910. Lieutenant au 2e régiment mixte de Zouaves et Tirailleurs : extrait des citations, feuillet individuel de campagne, coupure de presse, bulletin de correspondance, 1914-1918.
5 Z 66 Chargé de mission aux États-Unis
1917-1920 Instructeur : programme d’entrainement à Fort Benjamin Harrison (Indiana), revues-souvenir du Fort Benjamin Harrison et du camp Taylor, journal L’illustration, états de service de Gaston Henry-Haye en France et aux États-Unis, ordre de service, cours donnés aux aspirants en version française et anglaise, carnet de comptes rendus, laissez-passer, carnets de notes, calques, cartes d’État-major, cartes de visites, coupures de presse, carnet de bal, correspondance, 1917-1920.
Production littéraire 5 Z 73 Aux Embusqués : tapuscrit.
1915 (janvier) 5 Z 74 Sur la guerre de 1914-1918 : notes manuscrites en français et en anglais.
1917-1918
173
Photographies 5 Z 77/1 Le général Pétain. 1 photographie, Meley, Paris, s.d. [1916-1917].
N et B, 15 x 21. 5 Z 77/2 Le général Gouraud. 1 photographie, Meley, Paris, s.d. [1916-1917].
N et B, 14 x 19. 5 Z 77/3 Le général Lyautey. 1 photographie, Meley, Paris, s.d. [1916-1917].
N et B, 16 x 22. 5 Z 77/4 Lieutenant Gaston Henry-Haye instruisant les élèves officiers à Fort Harrison
(États-Unis). 1 photographie, [non identifié], Fort Harrison, 1917. N et B, 24 x 16.
Documentation 5 Z 87 Journal Ce qu’il faut dire, « les profiteurs de la guerre ».
1917 (novembre-décembre) 5 Z 88 « Les Hirondelles de la Mort » : poème d’hommage aux soldats morts au
Champ d’Honneur. 1921 (19 mars)
Objets 5 Z 111 Croix de guerre avec cinq citations, 1914-1918.
(1 Obj 160) Sous-série 6 Z : Fonds de l’Association des jardins familiaux de Versailles et des communes environnantes (1903-1988) Conseils d’administration et assemblées générales 6 Z 7* Registre des procès verbaux de réunion.
Séance du 26 avril 1914 – séance du 7 juin 1925. 1914-1925
174
Diplôme de la croix de guerre à titre posthume d’Henri-Jean Louis Lemercier, 5 février 1920. Coll. ACV, 1 Z 165.
175
Carnet de guerre manuscrit de Jean Schmitz démarré le 1er août 1914. Coll. ACV, 3 Z 62.
176
"Campagne 1914-1916 hôpital n°16 de Grandchamp". Cliché anomyme, s.d.
Coll. ACV, 3 Z 74.
Photographie-carte postale de soldats avec des armes dont Jacques Schmitz, novembre 1915. Anonyme. Coll. ACV, 3 Z 76.
177
Lieutenant Gaston Henry-Haye instruisant les élèves officiers à Fort Harrison (États-Unis), 1917.
Coll. ACV, 5 Z 77/4.
Manuel d’entraînement à Fort Benjamin Harrison. Présentation de l’instructeur Henri Haye, 1917.
Coll. ACV, 5 Z 65.
178
179
Série Fi : Documents figurés et assimilés entrés par voie extraordinaire Sous-série 1 Fi : Cartes postales 1 Fi 22 Palais de Versailles - Vue d'ensemble de la Terrasse au moment de la sortie des
représentants des Puissances alliées, 28 juin 1919. Mme Moreau, édit., Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14.
1 Fi 427 Versailles - Trianon Palace - Salle où a eu lieu la remise du Traité de Paix le 16
juin 1919. Mme Moreau édit., Versailles, 1920 (correspondance), photographie, N et B, 9x14.
1 Fi 456 Palais de Versailles - Signature du Traité de Paix. Sortie de MM Clemenceau,
Wilson, Lloyd George sur la terrasse du Château. Mme Moreau édit., Versailles, 1921 (cachet postal), photographie, N et B, 9x14.
1 Fi 527 Guerre de 1914 - Groupe de prisonniers allemands de passage à Versailles. A.
Richard, 84 Faubourg du Temple, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14. 1 Fi 837 [Remise de décoration aux blessés de guerre.] R. Guilleminot, Boespflug et Cie,
Paris, 1916 (correspondance), photographie, N et B, 9x14 . 1 Fi 636 Monument élevé à la mémoire des 1297 Versaillais morts pour la France
(1914-1918) - Inauguré le 11 novembre 1924 par M. le Général Gouraud. L.R., s.d., photographie, N et B, 9x14.
1 Fi 637 Monument élevé à la mémoire des 1927 Versaillais morts pour la France
(1914-1918) - Inauguré le 11 novembre 1924 par M. le Général Gouraud. L.Ragon, phototypeur, Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14.
1 Fi 842 Cantine de l'Union des Femmes de France - Gare des Chantiers - Versailles.
Imp. Edia, Versailles, s.d., photographie, sépia (dessin), 14x9. 1 Fi 843 Hommage de soldats anglais à la statue de Jeanne d'Arc à Versailles. Galerie
Patriotique - A. Noyer, 22 rue Ravignan, 1915 (cachet postal), photographie, sépia (gravure), 14x9.
1 Fi 857 Cadran du souvenir porte-bonheur. Les fleurs passent, le souvenir reste à
Versailles à 4 heures le 28 juin 1919 l'Allemagne vaincue a signé le traité de paix.1919, photographie, colorée, 14x9.
180
1 Fi 936 Versailles - Rue des Réservoirs, Hôtel Vatel, réquisitionné pour les délégués allemands à la Conférence de la Paix. L.L., Paris, 1919 (correspondance), photographie, N et B, 9x14.
1 Fi 939 Versailles - Galerie des Glaces où fut signé le traité de Paix, le 28 juin 1919. F.
David, 21 rue des Réservoirs, Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14. 1 Fi 940 La signature de la Paix de la Grande Guerre - Versailles. Lévy Fils & Cie, Paris,
s.d., photographie, N et B, 9x14. 1 Fi 941 Table de la signature de la Paix. G.B., s.d., photographie, N et B, 9x14. 1 Fi 942 Traité de Versailles, 18 juin 1919. Encrier ayant servi à la signature de la Paix.
Lévy Fils & Cie, Paris, 1924 (correspondance), photographie, N et B, 9x14. 1 Fi 943 Fêtes de la Victoire (14 juillet 1919) - A Versailles - Discours de M. Poincaré.
Remise au Maréchal Foch, dans la Galerie des Batailles, d'une palme d'or. Anciens établissements Neurdein et Cie, imp. Crété, succ., Corbeil-Paris, 52 avenue de Breteuil, s.d., photographie, N et B, 9x14.
1 Fi 944 Fêtes de la Victoire (14 juillet 1919) - A Versailles - Discours du Maréchal
Foch. Pour terminer sa péroraison, le Maréchal accompagne son geste des paroles suivantes : "Et nous les avons vaincus ! "Anciens établissements Neurdein et Cie, imp. Crété, succ., Corbeil-Paris, 52 avenue de Breteuil, s.d., photographie, N et B, 9x14.
1 Fi 1005 Institution N.-D. du Grandchamp - Versailles - Vue générale. J. David -E.
Vallois, succ., 99 rue de Rennes, Paris, 1914 (cachet postal), photographie, sépia, 9x14 [hôpital auxiliaire n°16. Société française de secours aux blessés. Comité de Versailles].
1 Fi 1031 Versailles - Monument aux Morts de la Guerre. Éditions d'Art Guy, Paris, s.d.,
photographie, sépia, 9x14. 1 Fi 1177 [sans titre.] M. L., 1915 (correspondance), photographie, N et B (gravure),
9x14. 1 Fi 1374 Versailles - Trianon Palace - Conseil supérieur de Guerre - M. Clémenceau et
le Général Pétain. Imp. Lévy Fils & Cie, Paris, s.d., photographie, sépia, 9x14. 1 Fi 1447 Versailles - Monument aux Morts de la guerre 1914-1918. F. David, 21 rue des
Réservoirs, Versailles, s.d., photographie, sépia, 9x14.
181
1 Fi 1470 [Garde des voies et communication]. s.d., photographie, N et B (gravure), 9x14.
1 Fi 1581 Versailles - Trianon Palace - Salle où fut présenté le traité de Paix aux
plénipotentiaires allemands. L.L., s.d., photographie, N et B, 9x14. Sous-série 3 Fi : Estampes et dessins (XVIIème - XXème siècles) 3 Fi 17 C Diplôme d'honneur de l'école Saint-Jean de Béthune.
[diplôme de septième décerné à Bernard Blondel]. L'École, Paris, 1915, couleur, 32,5x43,5. AC : S 17
3 Fi 19 C Diplôme d'honneur de l'école Saint-Jean de Béthune.
[diplôme de troisième décerné à Bernard Blondel). Dessertenne (Maurice) (del.), Duval (Paul), Elbeuf, 1919, gravure sépia, 37x55.
3 Fi 21 C Diplôme d'honneur de l'école Saint-Jean de Béthune.
[diplôme de sixième décerné à Bernard Blondel.] Dessertenne (Maurice) (del.), 1916, gravure NetB, 38x56.
3 Fi 22 C Diplôme souvenir de l'école Saint-Jean de Béthune.
[diplôme de cinquième décerné à Bernard Blondel]. Dessertenne (Maurice) (del.), Longuet (D. A.) impr., 1917, gravure NetB, 56,5x38,5.
3 Fi 23 C Diplôme d'honneur de l'école Saint-Jean de Béthune.
[diplôme de quatrième décerné à Bernard Blondel.] Dessertenne (Maurice) (del.), Longuet (D. A.) imprimeur, 1918, gravure NetB, 56x38,5.
3 Fi 29 E La première distribution de cartes de sucre pendant la guerre dans le vestibule
d'honneur de l'Hôtel de ville, 19-20-21 février 1917. Dessin Prod'homme, 1917, crayon noir, 23x32.
3 Fi 49 A Inauguration du monument aux Morts de Versailles, 11 novembre 1924.
[vue du monument aux morts, de l'assistance et du général Gouraud]. Reproduction. Aubert (René), dessin encre imprimé, 16x27,5.
3 Fi 92 B Mort pour la patrie, 1914-1919.
[gravure commémorative en l'honneur des morts pour la France en 1914-1919 "offert par l'Union des grandes associations françaises à toutes les familles des soldats morts pour la France"].
182
Gravure Coraboeuf (J.), Union des grandes associations françaises, Paris, gravure bleutée, 50,7x36. Imprimerie d'art "Le croquis", Paris.
3 Fi 102 C Amis (Russes exceptés) - Ennemis
Opérations militaires Belgique, frontière française de l'Est, 1914. [extrait de presse destiné à reconnaître les soldats "amis" des soldats "ennemis"]. Dessin 1914, couleur imprimé, 44,5x60.
Sous-série 4 Fi : Cartes postales (collection Boissière) 4 Fi 250 Exposition de l'apprentissage et du travail - Pupilles de la Nation, Mutilés,
Veuves de guerre - Versailles 1922. A. Bourdier, Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 292 Versailles - Hôpital militaire Anglais Trianon Palace. Mme Moreau édit.,
Versailles, 1918 (correspondance), photographie, N et B, 9x14. 4 Fi 299 Versailles - Le Trianon Palace, où furent soumis aux délégués allemands les
préliminaires de la paix, le 7 mai 1919. Impr. Crété, succ. Corbeil, Anciens établissements Neurdein et Cie, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 300 Versailles - Hôtel Trianon Palace - Dans cet hôtel, se réunirent les délégués des
puissances alliées pendant la durée des hostilités. Mme Moreau édit., Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 301 Versailles - Le Général Américain Bliss arrivant à la Conférence à Trianon
Palace. Impr. Lévy Fils et Cie, Paris, 1922 (correspondance), photographie, sépia, 9x14.
4 Fi 302 Versailles - Conseil interallié à Trianon Palace. Impr. Lévy Fils et Cie, Paris,
s.d., photographie, sépia, 9x14. 4 Fi 303 Versailles - Les Officiers des Missions militaires à Trianon Palace. Impr. Lévy
Fils et Cie, Paris, s.d., photographie, sépia, 9x14. 4 Fi 304 Trianon Palace Hôtel - Dans cet hôtel a eu lieu la remise du traité de paix aux
délégués allemands (mai 1919) et la Conférence interalliée. Mme Moreau édit., Versailles, s.d., photographie, colorée, 9x14.
4 Fi 305 Versailles - Trianon-Palace - Lieu habituel des réunions du comité de guerre
interallié pendant les hostilités - Siège de la conférence des préliminaires de paix. Impr. Le Deley, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14.
183
4 Fi 306 Versailles - Trianon Palace - La salle à manger transformée en lieu de réunion
pour les préliminaires de la paix. Lévy Fils et Cie, Paris, 1919 (cachet postal), photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 308 Versailles - Trianon-Palace - Salle du Conseil de Guerre Interallié pendant la
durée des hostilités. Mme Moreau édit., Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 309 Versailles - Trianon Palace - Salle où ont été remises les conditions de Paix aux
Allemands en mai 1919. Pepper, La Garenne, s.d., photographie, N et B, 9x14. 4 Fi 310 Versailles - Trianon Palace - Le Salon de Lecture ayant servi aux délibérations
de la Conférence Interalliée et aux préliminaires de Paix. L.L., 1919 (cachet postal), photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 311 Versailles - Trianon Palace - Salle où eu lieu la remise du Traité de Paix le 16
juin 1919. Mme Moreau édit., Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14. 4 Fi 312 Palais de Versailles - Signature du Traité de Paix - Sortie de Messieurs
Clemenceau, Wilson et Lloyd George sur la terrasse du Château. Mme Moreau édit., Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 313 Versailles - Galerie des Glaces - Signature du Traité de Paix de la Grande
Guerre - 28 juin 1919. Lévy Fils et Cie, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14. 4 Fi 314 Palais de Versailles - La Galerie des Glaces (73 mètres de long sur 10,5 mètres
de large) où le Roi fut proclamé Empereur d'Allemagne le 18 Janvier 1871 - Les Alliés y consacrent sa déchéance par la signature du traité de Paix le 28 Juin 1919. A. Papeghin, Paris-Tours, 1925 (cachet postal), photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 315 Versailles - La Salle de Réunion à Trianon Palace où fut remis le Traité de Paix
aux Allemands, le 7 mai 1919. Impr. Lévy Fils et Cie, Paris, s.d., photographie, sépia, 9x14.
4 Fi 316 Palais de Versailles - Vue d'ensemble de la Terrasse au moment de la sortie des
Représentants des Puissances alliées. Mme Moreau édit., Versailles, 1919 (cachet postal), photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 317 Versailles (signature de la Paix, 28 Juin 1919) - Service d'infanterie chargé de
rendre les honneurs. Ch. Macé, Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14.
184
4 Fi 318 Signature de la Paix de la Grande Guerre, 28 Juin1919 - Versailles - Galerie des Glaces - La Table historique. Lévy Fils et Cie, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 319 Signature de la Paix de la Grande Guerre, 28 Juin 1919 - Versailles - La
Galerie des Glaces. Lévy Fils et Cie, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14. 4 Fi 320 Remise du Laurier d'honneur offert par les habitants de Seine et Oise, au
Maréchal Foch, sous la présidence de M. Poincaré, dans la Galerie des Batailles, au Château de Versailles. s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 321 14 Juillet 1919 - Fêtes de la Victoire - Remise de la palme d'or offerte par la
Ville de Versailles au Maréchal Foch. Édition artistique E. Malcuit, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 322 Fêtes de la Victoire (14 Juillet 1919) - À Versailles - Discours de M. Poincaré.
Remise au Maréchal Foch, dans la Galerie des Batailles, d'une palme d'or. Impr. Crété, succ. Corbeil, Anciens établissements Neurdein et Compagnie, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 353 Versailles - Hôtel des Réservoirs - Le Salon de lecture où a eu lieu la remise de
la réponse aux contre-propositions allemandes le 16 juin 1919. Mme Moreau, édit., Versailles, 1919 (cachet postal), photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 354 Versailles - L'Hôtel des Réservoirs - Réquisitionné pour les plénipotentiaires
allemands à la Conférence de la Paix. Lévy Fils et Cie, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 355 Versailles - Hôtel des Réservoirs - Ancienne Préfecture - Réquisitionné pour y
recevoir les délégués allemands à la conférence de la Paix. Impr. Le Deley, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 373 Versailles - L'Hôtel Suisse - Réquisitionné pour y recevoir les délégués
Allemands à la conférence de la paix. Impr. Le Deley, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 374 Versailles - Hôtel Suisse. Lévy Fils et Cie, Paris, 1919 (cachet postal),
photographie, N et B, 9x14. 4 Fi 376 Versailles - Rue des Réservoirs, Hôtel Vatel - Réquisitionné pour les délégués
Allemands à la conférence de la Paix. Lévy Fils et Cie, Paris, s.d., photographie, N et B, 9x14.
185
4 Fi 876 Monument élevé à la mémoire des 1.927 Versaillais morts pour la France (1914-1918) - Inauguré le 11 Novembre 1924 par M. le Général Gouraud. L. Ragon, phototypeur, Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 877 Versailles - Monument aux Morts de la Guerre. A Guilbert, Architecte - E
Dubois, sculpteur. Édition P. Girard, 9, rue Colbert - Versailles, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 879 Monument élevé à la mémoire des 1 927 Versaillais morts pour la France
(1914-1918) - Inauguré le 11 novembre 1924 par M. le Général Gouraud. L. Ragon, phototypeur, Versailles, 1925 (cachet postal), photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 1018 La Guerre 1914 - Tombes et Funérailles - Obsèques d'Officiers Anglais, à
Versailles. Édition historique de l'ancienne Photographie Provost, 15, rue Lafayette, Toulouse, s.d., photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 1479 Guerre de 1914 - Groupe de prisonniers allemands de passage à Versailles. A.
Richard, 81 Faubourg du Temple, 1914 (cachet postal), photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 1667 Exposition de l'apprentissage et du travail - Pupilles de la Nation - Mutilés -
Veuves de Guerre - Versailles 1922. A. Bourdier, Versailles, 1922 (cachet postal), photographie, N et B, 9x14.
4 Fi 1920 La Grande Guerre 1914 - Le Généralissime Joffre et le Général Castelnau
donnant des ordres. Phot-express, s.d., photographie, N et B, 14x9. Sous-série 5 Fi : Collections photographiques 5 Fi 27/1-66 Cérémonies du 11 novembre 1938, XXème anniversaire de l’Armistice.
66 photographies - Studio André, Versailles, 1938. N et B, 9,5 x 11,5. 5 Fi 52/1-16 Hommage aux morts de la guerre 1914-1918 et de la guerre 1939-1940,
cérémonie du 28 août 1940. 16 photographies - Studio André, Versailles, 1940. N et B, 9,5 x 11,5.
5 Fi 83/1-5 Pose de la première pierre du monument aux Morts, 11 novembre 1922.
5 photographies légendées - Bourdier A., Versailles, 1922. N et B, 13 x 18. 5 Fi 176/1-3 Commémoration du 50ème anniversaire de la bataille de Verdun, 29 mai 1966.
3 photographies - [non identifié], 1966. N et B, 13 x 18.
186
5 Fi 219/1-10 Inauguration du monument aux Morts, 11 novembre 1924. 10 photographies -
[non identifié], 1924. N et B, 21 x 31 et moins. Lié aux dossiers 1 M 2456 : lettre concernant l’inauguration du monument aux Morts 1914-1918, 1924 et 1 M 2302 : Cérémonie d’inauguration du monument aux Morts : photographies, invitations, notes de services, 1924.
5 Fi 241 La cour de l’hôtel de ville avec les trophées de la guerre 1914-1918, vers 1920.
1 photographie (agrandissement) - [non identifié], s.d., N et B, 27,5 x 39. 5 Fi 269 Le sanatorium des ombrages “garde des voies et communications”, 1914.
1 photographie - [non identifié], 1914. N et B, 13 x 18. 5 Fi 270 Le commandant Pottier “garde des voies et communications”, 1914.
1 photographie - [non identifié], 1914.N et B, 17 x 125. 5 Fi 389 Remise d’un laurier d’honneur au maréchal Foch, au château de Versailles,
galerie des Batailles, le 12 juillet 1919. 1 photographie - [non identifié], 1919. N et B, 13 x 18. Lié au dossier 4 H 990 : remise d’un objet d’art au maréchal Foch dans la galerie des Batailles au château de Versailles le 12 juillet 1919 : correspondance, extraits de journaux, notes de services, partitions, 1919-1989.
5 Fi 443 Maurice Clair (avoué à Versailles), [en tenue militaire, sur la position
d’Offemont], avril 1916. 1 photographie (reproduction) - [non identifié], s.d., N et B, 25 x 19.
5 Fi 444/1-2 Marcel Denis (zouave tirailleur), 1914 - Marcel Denis et son frère André
Denis, 1917. 2 photographies (reproductions) - [non identifié], s.d., N et B, 23 x 17 - 23 x 15,5.
5 Fi 445/1-3 Gaston Henry-Haye, simple soldat (1914), lieutenant (1917). 3 photographies
et 1 biographie (reproductions) - [non identifié], s.d., N et B, 18 x 12,5 - 24 x 18.
5 Fi 450/1-39 [Exposition : “La Grande Guerre, 1914-1918”, 18 septembre-7 octobre 1984.]
39 photographies accompagnées de commentaires - Bechel Philippe, Versailles, 1984. Couleur, 13 x 18. Photographies d’une exposition organisée par les Archives communales.
5 Fi 455/1-4 Plaque commémorative au lieutenant Aubert, mort pour la France – Plaque
commémorative aux sapeurs-pompiers, morts pour la France (caserne des sapeurs-pompiers de Versailles), 1984. 4 photographies - [non identifié], 1984. Couleur, 13 x 9.
187
5 Fi 460 André Debuissy, pilote aviateur, tué à l’ennemi le 1er février 1915, s.d.,
1 photographie - [non identifié], s.d. N et B, 12 x 17. 5 Fi 534/1-4 Cimetière des Gonards, tombes des soldats musulmans 1914-1918 (érigées par
le Souvenir français), 1985. 4 photographies - [non identifié], 1985. N et B, 12 x 18.
5 Fi 542/1-4 Cérémonie au monument aux Morts pour le 52ème anniversaire de la bataille de
Verdun, 25 février 1968. 3 photographies - Studio Marchal-Dayot, Versailles 1968. N et B, 13 x 18 - 18 x 24.
5 Fi 732 Célébration du 64ème anniversaire de la Bataille de Verdun. Pose d’une plaque
commémorative dans le jardin de l’hôtel de ville, 17 février 1980. 1 photographie légendée - Toutes les Nouvelles de Versailles, 1980. N et B, 18 x 24.
5 Fi 949 M. Meyer, Ancien combattant de la guerre 1914-1918, reçoit un diplôme
d’honneur, hôtel du département, 20 janvier 1984. 1 photographie - Toutes les Nouvelles de Versailles, 1984. N et B, 15,5 x 23.
5 Fi 1189 Commémoration du 69ème anniversaire de la bataille de Verdun, à l’hôtel de
ville, 24 février 1985. 1 photographie - Toutes les Nouvelles de Versailles, 1985. N et B, 13 x 18.
5 Fi 1225 M. Jacques Jouzeau remet au préfet des Yvelines le traditionnel bouquet du
Bleuet de France, 11 novembre 1985. 1 photographie - [non identifié], 1985. N et B, 13 x 18.
5 Fi 1315 M. Maurice Bourdon, Versaillais, Ancien combattant de la guerre 1914-1918
(92 ans), 11 novembre 1986. 1 photographie et 1 reproduction de coupure de presse - Toutes les Nouvelles de Versailles, 1986. N et B, 18 x 12,5.
5 Fi 1412/1-8 Cérémonie anniversaire de l’Armistice de 1918, 11 novembre 1967.
8 photographies - Studio Marchal-Dayot, Versailles, 1967. N et B, 13 x 18. 5 Fi 1414/1-6 Cérémonie pour le 51ème anniversaire de la bataille de Verdun, 26 février 1967.
6 photographies (3 photographies en double exemplaire) - Studio Marchal-Dayot, Versailles, 1967. N et B, 13 x 17,5.
5 Fi 1427/1-10 Cérémonie pour l’anniversaire de l’Armistice de 1918, 11 novembre 1966.
10 photographies - Studio Marchal-Dayot, Versailles, 1966. N et B, 13 x 17,5.
188
5 Fi 1429/1-4 Cérémonie du souvenir, 1er novembre 1967. 4 photographies - Studio Marchal-Dayot, Versailles, 1967. N et B, 13 x 18.
5 Fi 1432/1-7 Cérémonie pour le 59ème anniversaire de la bataille de Verdun, 23 février 1975.
7 photographies - [non identifié], 1975. N et B, 12 x 18. 5 Fi 1489/1-2 6ème anniversaire de la bataille de Verdun, cérémonie au monument aux Morts,
février 1982. 2 photographies - [non identifié], 1982. N et B, 10,5 x 18. 5 Fi 1506/1-5 Célébration du 64ème anniversaire de la bataille de Verdun, 17 février 1980.
5 photographies - [non identifié], 1980. N et B, 12,5 x 18. 5 Fi 1508/1-3 Célébration du 68ème anniversaire de la bataille de Verdun, février 1984.
3 photographies - [non identifié], 1984. N et B, 12,5 x 17,5. 5 Fi 1510/1-11 Cérémonies anniversaire de l’Armistice, 11 novembre 1978. 11 photographies
- [non identifié], 1978. N et B, 12,5 x 18. 5 Fi 1668/1-3 Cérémonie anniversaire de l’Armistice du 11 novembre 1918, 11 novembre
1977. 3 photographies - [non identifié], 1977. N et B, 12,5 x 18. 5 Fi 1733 Remise des insignes de la Légion d’honneur à deux Anciens combattants de
1914-1918, au cercle militaire de Versailles, 27 novembre 1977. 1 photographie et 1 coupure de presse - Le Parisien libéré, 1977. N et B, 12,5 x 17,5.
5 Fi 1932/1-3 Protection contre les obus dans le parc de Versailles, 1918. 3 photographies -
[non identifié], 1918. N et B, 8 x 11. 5 Fi 1933/1-6 Signature de la paix (château et parc), 28 juin 1919. 6 photographies - [non
identifié], 1919. N et B, 8 x 11. 5 Fi 1989/1-5 Préparatifs du traité de paix à l’hôtel Trianon Palace, mai 1919. 5
photographies - [non identifié], 1919. N et B, 16 x 22. 5 Fi 2012/1-2 Vues aériennes de la place d’Armes, arrivée des signataires du traité de paix en
1919, suite à la fin de la guerre 1914-1918, 29 juin 1919. 2 photographies - [non identifié], 1919. N et B, 16 x 22.
189
Sous-série 7 Fi : Cartes et plans et dessins d’architecture (début XVIII ème siècle-1987) 7 Fi 241 Carte de la Guerre de 1914-1918. Les fronts français. Plan. J. Bouillon, édition
M.D.I., Saint-Germain-en-Laye, 1976. Tirage couleur, 94,3 x 126, échelle : 1/1000000.
7 Fi 242 Carte de l'Europe en 1914. Plan. J. Bouillon, édition M.D.I., Saint-Germain-en-
Laye, 1976.Tirage couleur, 94,3 x 126, échelle : 1/4500000. 7 Fi 324 Ville de Versailles. Monument aux Morts, détail de la clôture et des portes.
Coupe, élévation. A. Guilbert, architecte, 1922. Tirage N et B, 50,1 x 101,9, échelle : 0,1.
7 Fi 325 Ville de Versailles. Monument aux Morts, détail de la clôture et des portes.
Coupe, élévation. A. Guilbert, architecte, 1922. Tirage N et B, 50,1 x 101,9, échelle : 0,1.
7 Fi 326 Ville de Versailles. Monument aux Morts, détail des grilles. Coupe, élévation.
A. Guibert, architecte, 1922. Tirage N et B, 50 x 57, échelle : 0,1. 7 Fi 327 Ville de Versailles. Monument aux Morts, détail des grilles. Coupe, élévation.
A. Guibert, architecte, 1922. Tirage N et B, 50 x 57, échelle : 0,1. 7 Fi 328 Ville de Versailles. Monument aux Morts, détail de la façade principale. Plan,
coupe, élévation A. Guilbert, architecte, 1922. Tirage N et B, 74,9 x 109,7, échelle : 0,05.
7 Fi 329 Ville de Versailles. Monument aux Morts, détail de la façade principale. Plan,
coupe, élévation. A. Guilbert, architecte, 1922. Tirage N et B, 74,9 x 109,7, échelle : 0,05.
7 Fi 330 Ville de Versailles. Monument aux Morts, vue des faces latérale et postérieure.
Élévation. A. Guilbert, architecte, 1922. Tirage N et B, 74,9 x 110, échelle : 0,05.
7 Fi 331 Ville de Versailles. Monument aux Morts, vue des faces latérale et postérieure.
Élévation. A. Guilbert, architecte, 1922. Tirage N et B, 74,9 x 110, échelle : 0,05.
7 Fi 332 Ville de Versailles. Monument aux Morts. Plan, façade principale et
postérieure. Plan, élévation. A. Guilbert, architecte, 1922. Dessin colorié, 104,8 x 74,8, échelle : 0,02.
Sous-série 8 Fi : Collections d’affiches illustrées 8 Fi 4 Ville de Versailles. Loi ayant pour objet de rendre un hommage national aux
armées, au président du Conseil Georges Clemenceau et au maréchal Foch. [énoncé de deux articles].La présente loi délibérée et adoptée par le Sénat et la
190
chambre des Députés sera exécutée comme loi de l'État. Fait à Paris le 17 novembre 1918. R. Poincaré. [le texte de la loi dans un cadre et sur fond de drapeaux].Affiche. Imprimerie Draeger, 1918. Lithographie couleur, 80,1 x 59,1.
8 Fi 5 Ville de Versailles. Loi ayant pour objet de rendre un hommage solennel au
Président Wilson, aux nations alliées et aux chefs placés à leur tête. [énoncé de deux articles]. La présente loi délibérée et adoptée par le Sénat et la chambre des Députés sera exécutée comme loi de l'État. Fait à Paris le 2 décembre 1918. R. Poincaré. [le texte de la loi dans un cadre et sur fond de drapeaux]. Affiche. Imprimerie Draeger, 1918. Lithographie couleur, 80,1 x 59,1.
8 Fi 6 Ville de Versailles. Employés de l'octroi morts pour la France. [liste des 14
noms encadrés sur fond de drapeaux]. Affiche. Imprimerie Draeger, 1918. Lithographie couleur, 80,5 x 60,3.
8 Fi 7 Ville de Versailles. Gardiens de la Paix morts pour la France. [liste des 7
noms encadrés sur fond de drapeaux]. Affiche. Imprimerie Draeger, 1918. Lithographie couleur, 80,5 x 60,3.
8 Fi 11 La volonté d’agression de l'Allemagne est établie par l'accumulation secrète
d'un matériel de guerre tellement disproportionné avec celui des peuples voisins qu'il ne pouvait avoir pour un but simplement défensif. L'Allemagne espérait ainsi réaliser son plan de domination mondiale dit : Plan pangermaniste, dont l'existence est formellement reconnue. [les deux côtés de la frontière franco-allemande]. Affiche. [anonyme], Ad. Maréchal, 158 quai Jemmapes, Paris, 1914. Lithographie couleur, 67,4 x 47,5.
8 Fi 12 Association des dames françaises. Croix-Rouge française. Aidez-nous à
soigner nos blessés. Achetez les timbres à l'effigie de nos généraux. Le carnet de 20 timbres : 1 Fr. En vente : Au siège social, 12 rue Gaillon, Paris. Dans les comités de province. Dans les bureaux de tabacs. [un médecin capitaine et un infirmier soignant chacun un blessé]. Affiche. [anonyme], I. Lapina, Paris, 1914-1918. Lithographie couleur, 120,5 x 79,9.
8 Fi 13 Journée du Poilu. Enfin seuls ... ! 25 et 26 décembre 1915.Organisée par le
Parlement. [un poilu arrivant chez lui lors d'une permission]. Affiche. A. Willette, imprimerie Devambez, Paris, 1915. Lithographie couleur, 120 x 80,1.
8 Fi 14 Pour le triomphe, souscrivez à l'emprunt national. Les souscriptions sont
reçues à Paris et en province. Banque nationale de crédit. [défilé d'armées de
191
différentes époques sous l'Arc de Triomphe]. Affiche. Sem, imprimerie Devambez, Paris, 1914-1918. Lithographie couleur, 114,1 x 79,7.
8 Fi 15 On les aura ! 2ème emprunt de la Défense nationale. Souscrivez. [un poilu
partant à l'attaque]. Affiche. A. Faivre, imprimerie Devambez, Paris, 1916. Lithographie couleur, 113,3 x 80.
8 Fi 16 Souscrivez pour la victoire. Banque nationale de crédit. [la victoire ailée sur le
champ de bataille]. Affiche. Richard-Gutz, imprimerie Devambez, Paris, 1916. Lithographie couleur, 80,5 x 120.
8 Fi 18 La Grande Guerre 1914-1918. Exposition - hôtel de ville de Versailles 18
septembre au 7 octobre 1984. [un poilu après une attaque aux gaz]. Affiche. [anonyme], imprimerie Aubert SA, Versailles, 1984. Offset couleur, 60 x 40.
8 Fi 19 La Journée du Poilu, 31 octobre, 1er novembre 1914. Sénat, RF, Chambre des
Députés. Avec vous et par vous nous jurons de sauver la France. Léon Gambetta. [deux poilus au combat]. Affiche. [Jonas], I. Lapina, Paris, 1914. Lithographie couleur, 120 x 79,2.
8 Fi 20 Journée de l'armée d'Afrique et des troupes coloniales. Cette affiche ne peut-
être vendue. Des épreuves sont en vente au bénéfice de la "Journée" à la maison Devambez, 43, boulevard Malesherbes, Paris. [des poilus partant à l'attaque].Affiche. [Jonas], Devambez, Paris, 1914-1918.Lithographie couleur, 120 x 77.
8 Fi 21 On ne passe pas ! 1914-1918. Par deux fois j'ai tenu et vaincu sur la Marne,
civil mon frère, la sournoise offensive de la paix blanche va t'assaillir à ton tour, comme moi, tu dois tenir et vaincre, sois fort et malin. Méfie-toi de l'hypocrisie boche. Union des grandes associations françaises contre la propagande ennemie. [un poilu après une attaque aux gaz]. Affiche. Maurice Neumon, Devambez, Paris, 1918. Lithographie couleur, 113,5 x 80.
8 Fi 22 2ème emprunt de la Défense nationale. Souscrivez, aidez-nous à vaincre, vous
hâterez le jour de la victoire et du retour au foyer. [un village alsacien libéré]. Affiche. Hansi, P.J. Gallais et Cie, 38 rue Vignon, Paris, [1916]. Lithographie couleur, 37 x 28,1.
8 Fi 23 Debout dans la tranchée que l'aurore éclaire, le soldat rêve à la victoire et à
son foyer. Pour qu'il puisse assurer l'une et retrouver l'autre, souscrivez au 3ème emprunt de la Défense nationale. [ un poilu dans une tranchée]. Affiche.
192
Jean Droit, imprimerie Berger-Levrault, Paris, [1917].Lithographie couleur, 114 x 80,8.
8 Fi 24 3ème emprunt de la Défense nationale. Crédit Lyonnais - Souscrivez. [un poilu
plantant le drapeau "liberté" sur le monde]. Affiche. A. Faivre, imprimerie Devambez, Paris, [1917]. Lithographie couleur, 80 x 59.
8 Fi 25 Pour la liberté du monde. Souscrivez à l'emprunt national. Banque nationale
de crédit. [la statue de la Liberté émergeant du brouillard]. Affiche. Sem, imprimerie Devambez, Paris, [1917]. Lithographie couleur, 118 x 77,6.
8 Fi 26 Pour le drapeau ! Pour la victoire ! 3ème emprunt national. Affiche éditée par
la Banque nationale de crédit. Souscrivez à l'emprunt national. Les souscriptions sont reçues à Paris et en province à la Banque nationale de crédit. [la Victoire sur le front des troupes]. Affiche. Georges Scott, imprimerie Devambez, Paris, 1917. Lithographie couleur, 119,5 x 79,7.
8 Fi 27 Crédit Lyonnais. Souscrivez au 4ème emprunt national. [allégorie d'un poilu en
tenue de gladiateur et combattant l'aigle allemand à l'aide du drapeau tricolore]. Affiche. A. Faivre, imprimerie Devambez, Paris, [1918]. Lithographie couleur, 80 x 120.
8 Fi 28 L'emprunt de la libération. [les drapeaux des différentes nations alliées
soumettant l'armée allemande]. Affiche. A. Faivre, imprimerie Devambez, Paris, [1918]. Lithographie couleur, 80 x 114.
8 Fi 29 Pour le dernier quart d'heure !..., aidez-moi ! Les souscriptions à l'emprunt
national sont reçues à la Banque national de crédit. [les poilus en mouvement]. Affiche. Sem, imprimerie Devambez, Paris, [1918]. Lithographie couleur, 79,5 x 120.
8 Fi 30 Emprunt de la libération. On les a. Souscrivez à la London county et Westminster
bank (Paris) Ltd, 22 place Vendôme, Paris. [un groupe de trois soldats alliés : Écossais, Anglais et Français]. Affiche. Firmin Bouisset, imprimerie de Vaugirard, Paris, [1918]. Lithographie couleur, 61,1 x 43,4.
8 Fi 262 Journée Serbe, le 25 juin 1916. [Serbes en exode]. Affiche. P. Mourgue,
imprimerie Chambrelent, 11 rue de l'Hôpital Saint-Louis, Paris, 1916. Lithographie N et B, 83 x 125,1.
8 Fi 308 Défense passive. S.O.S. : œuvre pour la sécurité et l'organisation des secours.
Généralités : avez-vous mesuré le péril aérien ? [la quantité de bombe larguée en 1914-1918 et aujourd'hui en une seule nuit]. Affiche. [anonyme], Édition de
193
l'Œuvre pour la sécurité, Grand Palais, Paris 8ème, [1939]. Lithographie couleur, 79,9 x 59,5.
8 Fi 309 Défense passive. S.O.S. : œuvre pour la sécurité et l'organisation des secours.
Généralités : performances et puissance destructive de l'aviation de bombardement. [tableau comparatif entre 1918 et 1939]. Affiche. [anonyme], Édition de l'Œuvre pour la sécurité, Grand Palais, Paris 8ème, [1939]. Lithographie couleur, 79,9 x 59,5.
8 Fi 396 Parc du château de Versailles. Dimanche 1er octobre 1916. Grandes eaux et
concert militaire au profit du Comité des œuvres départementales de guerre de Seine-et-Oise […]. Affiche [anonyme]. Imp. Buttner-Thierry, 1916. Lithographie couleur, 85 x 66,5.
8 Fi 405 Tableau n°17. Signature du traité de Versailles. Tableau scolaire. Éditions
MDI, Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise). Imp. Liévin Danel, Lille, s.d. Lithographie couleur, 68 x 90.
Sous-série 11 Fi : Extraits de journaux illustrés 11 Fi 5 Versailles. 1. Vue d'ensemble du château. - 2. Façade sur le Parc. - 3.Trianon
Palace. - 4 et 5. Hôtel Vatel et des Réservoirs où seront logés les délégués allemands. - 6. Préfecture. - 7. Hôtel de Ville. - 8. Escalier de marbre. - 9. Salon de la Guerre. - 10. Galerie des Glaces où sera signée la Paix. - 11. Escalier des Princes. Le Petit Journal, supplément illustré, 4 mai 1919, n°1480. Photographie N et B, 37,7 x 29,5 cm.
11 Fi 22 Le clairon de l'armistice. Lors de la dernière journée des États Généraux des
combattants et des victimes de la guerre, à Versailles, sonna de nouveau le clairon symbolique. Le Petit Journal illustré, 27 novembre 1927, n°1927. Gravure couleur, 44,3 x 31 cm.
194
Palais de Versailles. Vue d'ensemble de la Terrasse au moment de la sortie des représentants des Puissances alliées, 28 juin 1919. Coll. ACV, 1 Fi 22.
Versailles. Hôpital militaire Anglais Trianon Palace, 1918 (correspondance).
Coll. ACV, 4 Fi 292.
195
La première distribution de cartes de sucre pendant la guerre dans le vestibule d'honneur de l'Hôtel de ville, 19-20-21 février 1917. Dessin Prod'homme, 1917, crayon noir, 23x32. Coll. ACV, 3 Fi 29.
196
Vues aériennes de la place d’Armes, arrivée des signataires du traité de paix en 1919,
suite à la fin de la guerre 1914-1918, 29 juin 1919. Coll. ACV, 5Fi 2012.
Inauguration du monument aux Morts, 11 novembre 1924. Coll. ACV, 5 Fi 219/1.
197
Association des dames françaises. Croix-Rouge française. Aidez-nous à soigner nos blessés. Achetez les timbres à l'effigie de nos généraux. Le carnet de 20 timbres : 1 Fr. En vente : Au siège social,
12 rue Gaillon, Paris. Dans les comités de province. Dans les bureaux de tabacs. Affiche. [anonyme], 1914-1918. Coll. ACV, 8 Fi 12.
198
Ville de Versailles. Gardiens de la Paix morts pour la France. Affiche, 1918. Coll. ACV, 8 Fi 7.
199
Le Petit Journal, supplément illustré, 4 mai 1919, n°1480. Coll. ACV, 11 Fi 5.
200
201
Série PER : Périodiques et presse locale Sous-série 3 PER : Petit almanach du commerce de Versailles (Almanach Gaffard).
1914-1918 Sous-série 6 PER : Annuaire de la ville de Versailles, administratif, agricole, commercial et industriel de l'arrondissement.
1914-1916
Almanach de Versailles (et tout-Versailles Réunis) Le Chesnay-Porchefontaine. Coll. ACV, 3 Per 1916.
202
Almanach de Versailles. Nécrologie du commandant Simon, 1916. Coll. ACV, 3 Per 1916.
203
Almanach de Versailles. Nécrologie de Roger Cosson, 1916. Coll. ACV, 3 Per 1916.
204
205
Série OBJ : Objets Sous-série 1 OBJ : Petits objets Médailles, monnaies et jetons 1 OBJ 99 Paix de Versailles en 1919.
Benard, France, 1973. Médaille Bronze, rond, 68 mm, bon état. Avers : allégorie de la France qui présente le traité à signer à l’allégorie de la Germanie. « Paix de Versailles 1919 ». Revers : dans la partie supérieure de la médaille, vue du château de Versailles depuis le bassin d’Apollon. « La France et ses alliées effacent un douloureux souvenir 1871-1919 ».
1 OBJ 100 Traité de Versailles 1919.
France, s.d. Médaille Cuivre, rond, 50 mm, bon état. Avers : « Fourni par l’Allemagne en exécution du traité de Versailles ». Un cartouche. « N° ».
1 OBJ 101 Versailles à ses prisonniers.
France, 1916. Médaille Attaches : un ruban tricolore (bleu, blanc, rouge) Rond, 20 mm, bon état. Avers : un soldat assis. Des bateaux à droite avec un soleil couchant, un avion dans le ciel. « Versailles à ses prisonniers ».
1 OBJ 193 Ossuaire de Douaumont-Verdun.
France, s.d. Médaille Attaches : anneau au sommet de la médaille Métal argenté, ovale, 35x42 mm, bon état. Avers : vue du bâtiment de l’ossuaire avec une Gloire le survolant. Dans la partie inférieure de la médaille, un cimetière avec des croix. « Requiescant in gloria. Ossuaire de Douaumont ». Revers : vue des morts sur le champ de bataille. « Verdun. Saintes âmes de nos soldats priez pour la France et priez pour nous. »
206
1 OBJ 223 Paix de Versailles 1919. Croce, France, 1919. Médaille Bronze, rond, 59 mm, bon état Avers : vue du château depuis les jardins. Un coq chantant au premier plan. « Versailles 28 juin 1919. » Revers : une femme avec un drapeau. « Pax mundi ».
1 OBJ 297 Cinquantenaire de l’armistice de 1918.
France, 1968. Médaille Attaches : un ruban bleu avec une épingle au revers. Rond, 30 mm, bon état. Avers : un soldat casqué tenant un fusil. « 11 novembre 1918-11 novembre 1968 ». Revers : un coq chantant. « Département des Yvelines. En hommage ».
Décoration civile et militaire 1 OBJ 159 Croix de chevalier de la légion d’honneur d’Henry-Haye.
France, 1918. Décoration civile et militaire Attaches : épingle au revers de ruban rouge Croix, rouge, vert, blanc, bleu, or, 43 mm, bon état. Avers : une étoile à quatre branches. Profil de Marianne. Ruban rouge. « République Française 1870 ». Revers : deux drapeaux français. « Honneur et patrie ».
1 OBJ 160 Croix de guerre avec cinq citations d’Henry-Haye.
France 1914-1918. Décoration militaire Attaches : épingle au revers du ruban. Bronze florentin, croix, rouge, vert, marron, 37 mm, bon état. Avers : étoile à quatre branches avec entre les branches, deux épées croisées. Le centre représente le profil de la République au bonnet phrygien orné d’une couronne de laurier. Ruban vert rayé rouge avec cinq étoiles. « République Française ». Revers : ‘1914-1918’.
1 OBJ 161 Croix du combattant d’Henry-Haye.
France, 1914-1918. Décoration militaire Attaches : épingle au revers du ruban.
207
Bronze, croix, bleu, rouge, 36 mm, bon état. Avers : une étoile à quatre branches. Au centre, profil d’une Marianne casquée. Ruban bleu horizon rayé rouge. « République Française ».
1 OBJ 284 Médaille russe.
Russie, 1914-1918. Décoration militaire Attaches : un ruban tricolore. Rond, bleu, blanc, rouge, 39 mm, bon état. Avers : profil, tourné à droite, d’un personnage masculin. « 1914-1918 ». Inscription en russe. Revers : emblème de la Russie. « 1915 1916 1917 ».
1 OBJ 339 Cadre avec décorations de René Maurice Gerand.
France, s.d. Décoration militaire (14 pièces) Rectangle, 485x585 mm, bon état. Avers : croix de guerre 1914-1818 ; croix de guerre 1939-1945 ; croix du combattant ; médaille interalliés de la victoire 1914-1918 ; médaille de l’Yser 1914-1918 ; médaille de Verdun ; croix de commandeur de la légion d’honneur ; croix de l’ordre de Léopold II 1914-1918 ; croix de guerre belge 1914-1918 ; médaille des blessés militaires 1914-1918 ; médaille commémorative 1914-1918 ; médaille de la Marne 1914-1918 ; Mérite social ; Société de secours mutuels.
1 OBJ 351 Croix de guerre de Marcel Denis.
France, 1914-1918. Décoration militaire Attaches : ruban vert et rouge. Bronze, croix, vert, rouge, 37 mm, bon état. Avers : deux épées se croisant. Au centre, profil, tourné à droite, de Marianne. « République Française ». Revers : « 1914-1917 ».
1 OBJ 352 Croix du combattant volontaire de Marcel Denis.
France, 1914-1918. Décoration militaire Attaches : épingle au revers du ruban. Bronze, croix, jaune, vert, rouge 34 mm, bon état. Avers : laurier sur les branches de la croix et une épée. Au centre, profil, tourné à gauche, d’un soldat casqué. « République Française ». Revers : des lauriers. « Combattant volontaire 1914-1918 ».
208
1 OBJ 353 Médaille de Verdun. France, 1916. Décoration militaire Attaches : épingle au revers du ruban. Rond, rouge, bleu, blanc, 26 mm, bon état. Avers : la République casquée et tenant une épée. « On ne passe pas ». Revers : entrée d’un château fort. Une couronne de laurier. « Verdun, 21 février 1916 ».
1 OBJ 354 Médaille militaire de Marcel Denis.
France, 1914-1918. Décoration militaire Attaches : ruban. Rond, jaune, vert, 27 mm, bon état. Avers : couronne de laurier. Au ventre, profil, tourné à gauche, de Marianne. « République française, 1870 ». Revers : une couronne de laurier. « Valeur et discipline ».
Insignes 1 OBJ 48 Cinquantenaire de l’armistice de 1918.
France, 1968. Insigne Attaches : épingle au revers. Ovale, bleu, rouge, 33 mm, bon état. Avers : une colombe, ailes levées. Derrière elle, des flammes stylisées bleues et rouges. « 1918-1968 ».
1 OBJ 165 Les hirondelles de la mort. Régiment d’Henry-Haye.
France, 1914-1918. Insigne Attaches : épingle au revers. Hirondelle, 50x40 mm, bon état. Avers : une hirondelle en vol avec deux os dans son bec.
Objets divers 1 OBJ 341 Boîte Christmas 1914.
Objets divers Cuivre, rectangle, 130x85 mm. Avers : médaillon au centre avec profil d’une femme. Initiale « M ». « Christmas 1914. France, Belgium, Imperium Britannicum, Japan, Russia, Monte Negro, Servia ».
209
1 OBJ 344 Boussole d’Henry-Haye.
France, 1914-1918. Objets divers Bracelet en cuir, 38 mm. Boussole avec plaque d’identité et un testament dans le bracelet.
1 OBJ 365 Fragments de vitrail de la cathédrale de Reims.
France, 1914-1918. Objets divers Verre et plomb.
Collection André Mignot (médailles) 1 OBJ 391/39 Officiers de réserve de Versailles.
F. Rasumny, France, s.d. Médaille. Rectangulaire, 60 mm x 53 mm, bon état. Coffret. Avers : une femme [la victoire] avec palmes et trompette. Revers : couronne et palmes « Réunion d'officiers des réserves de Versailles- Lieutenant Mignot 24 avril 1914 ».
1 OBJ 391/43 Maréchal Foch.
G. Prud'homme, France, s.d. Médaille. Rond, 50 mm, bon état. Coffret Arthus Bertrand, Paris. Avers : le maréchal Foch de profil « Les médaillés militaires. Maréchal Foch ». Revers : couronne de lauriers, un flambeau « Valeur. Discipline. Monsieur André Mignot sénateur maire de Versailles ».
1 OBJ 391/66 Hommage aux combattants des deux guerres mondiales.
Christiane Cachel, P. Éluard, France, 1964. Médaille. Rond, 67 mm, bon état. Avers : groupe de trois hommes nus « MCMXIV – MCMXLIV » [1914-1944] Revers : texte « J'écris ton nom liberté » [poème de Paul Éluard, 1942]. Sur la tranche : « André Mignot - 1964 ».
210
Paix de Versailles 1919. Médaille. Coll. ACV, 1 OBJ 223.
Archives communales de Versailles
Grande Écurie du Roi-1 avenue de Paris Adresse postale : R.P. 1144 – 78001 Versailles Cedex
Téléphone : 01 39 20 67 90
Fax : 01 39 20 67 95 Courriel : [email protected]