VERTEX®

Des balances de sol industrielles

Conçues pour un usage intensif

BALANCES

IND

USTRIELLES DE SO

L

LOCATEHI-RES

Précision exceptionnelle et durabilitépour environnements industriels sévères

• Vertex Industrial French.qx 6/26/01 10:35 AM Page 6

Balances de sol METTLER TOLEDO VERTEX

Des balances conçues pour lesusages intensifs répondant auxbesoins des applications industrielles

Large gamme standard de tailles et de capacités

Conçues pour un usage extrême dans des environnements hostiles

Système de pesage garantissant un fonctionnement précis et répétitif

Les balances de sol VERTEX allient uneprécision exceptionnelle à la durabilitépour résister aux environnementsindustriels hostiles. Tous les composantsde la balance ont été choisis pour durer,en respectant des tolérances critiques,et ont tous été intégrés en usine. Comptetenu du fait que les composants nepeuvent pas se désolidariser les unsdes autres et ne risquent pas detransgresser les tolérances imparties,les balances VERTEX maintiennent leurprécision de pesage et ce, même aprèsdes années d’usage intensif.

Ces balances de sol sont idéales pourdes applications de pesage avec descharges concentrées, tels que paniers,chariots et chariots élévateurs. Elles sontconçues pour résister aux conditionshabituelles existants dans les centresd’expédition, les traitements chimiques,la production agroalimentaire et autresenvironnements industriels. Notregamme de balances de sol VERTEXcomprend différentes dimensions,capacités, matériaux et accessoirespouvant être combinés pour répondre àvos besoins spécifiques. Deux modèlespeuvent être interfacés avec différentstypes de terminaux :

Les balances de sol modèle 2158 sontutilisées avec des terminauxanalogiques. Elles réalisent un pesageentièrement électronique et s’interfacentavec toute la gamme d’instrumentsanalogiques METTLER TOLEDO.

Les balances de sol modèle 2162 sontdotées d’une boîte de jonction optimisée

pour la connexion à la dernièregénération de terminaux ID deMETTLER TOLEDO. Ces terminauxconfèrent à votre balance des capacitéssupplémentaires pour des applicationstelles que le pesage multi-gammes,le pesage de contrôle, la totalisation,le comptage et la formulation.

Usage intensifLes balances de sol VERTEX ont étéconçues pour être mises en œuvre dansdes environnements industriels sévères.Elles supportent un chargement en boutde plateau à 100 %, ce qui est idéalpour les applications de pesage avecdes charges concentrées. Chaquecellule de pesée est munie d’un butoirmécanique de protection contre lessurcharges accidentelles. Les balancesont également été développées pourrésister aux impacts latéraux. Un solidecadre protège les cellules de peséedes dommages pouvant être causéspar des chocs latéraux.

FlexibilitéCes balances sont très flexibles : elless’installent soit sur le sol, soit dans unefosse, ou bien elles s’utilisent commebalance mobile. Les équipements poséspeuvent être équipés de rampes pouraméliorer leur accessibilité de toutesparts. Les installations en fosse seréalisent avec notre cadre d’installationrapide en fosse qui garantissent unmontage parfaitement carré au mêmeniveau que le sol. Les balances setransforment aisément en équipementsmobiles, soit en leur ajoutant desguides pour chariots élévateurs pour

être soulevées facilement, soit en leséquipant de roues.

Environnements hostilesNous utilisons des matériaux et desfinitions de haute qualité pourprotéger votre équipement dansles environnements hostiles.Deux options s’offrent à vousconcernant le cadre de la balanceet le plateau :• Acier carbone revêtu de deux

couches de peinture époxy.• Acier inoxydable pour une protectionsupplémentaire dans les environ-nements lavables et corrosifs.

Les cellules de pesée sont en acierinoxydable et hermétiquement étanches.Les boîtes de jonction NEMA 4X/IP65sont également en acier inoxydablepour protéger les composants électron-iques en leur intérieur.

SécuritéNos surfaces porteuses standard sonttrès sûres pour les ouvriers. Le conceptultra plat de la balance signifie moinsd’efforts lors du chargement manuel.

Environnements explosiblesSur la plupart des marchés noséquipements de charge sonthomologués pour les environnements

• Vertex Industrial French.qx 6/26/01 10:35 AM Page 1

Les balances VERTEX offrent une grandefiabilité de répétition, nécessaire pour les opéra-tions de conditionnement et de remplissage.

Les balances VERTEX sont idéales pour lesapplications de comptage haute précision etusage intensif.

Choisissez votre matériau : acier inoxydable304 ou acier inoxydable 316 pour lesapplications soumises à des conditionsd’hygiène particulières.

auto-ex. Les cellules de peséeDECKMATE sont homologuées FactoryMutual, European Ex et CSA Ex(Canada), dans la mesure où elles sontutilisées avec un terminal METTLERTOLEDO intrinsèquement sécurisé.

Balances personnalisées FastFab™Outre nos balances standard VERTEX,nous sommes également en mesurede vous offrir des dimensions etcapacités sur mesure. Toute notreéquipe FastFab se tient à votredisposition pour concevoir et fabriquerune balance sur mesure qui répond àvos exigences spécifiques. Grâce ànotre technique de développement et ànos capacités de fabrication de premierordre, nous pouvons vous livrer unebalance sur mesure de haute qualitédans les plus brefs délais.

Haute précisionLes balances VERTEX sont certifiéesNTEP pour une précision de 5000divisions. Pour les applicationsnécessitant une meilleure définition,nous pouvons livrer des versions d’uneprécision allant jusqu’à 10 000divisions. Nous sommes en mesurede fournir un rapport d’essai d’usineportant sur la précision de 5000 ou10 000 divisions (non autorisées pourles applications commerciales).

Les balances sont conçuespour une charge à 100 %en bout de plateau pourgérer les chargements parchariot élévateur.

• Vertex Industrial French.qx 6/26/01 10:35 AM Page 2

A. Cadre Quick-Pit pour installation en fosseAvec notre cadre Quick-Pit, l’installation en fosse d’unebalance VERTEX devient un jeu d’enfant. Il suffit demettre le cadre à niveau dans la fosse et de verser dubéton pour réaliser une fondation. Après le séchage dubéton, il suffit d’installer la balance et de la fixersolidement sur ce support. Résultat : une balanceinstallée en fosse, carrée et encastrée à même leniveau du sol.

B. Cadre de guidage pour les fourches d’un chariot élévateur

Ce cadre facilite le déplacement de la balance aumoyen d’un chariot élévateur. Il suffit de glisser lesfourches dans les guides-fourches et de soulever. Unsolide cadre conçu pour un usage intensif protège labalance de dommages éventuels. Disponible pour lesbalances de dimensions 3'x3' - 5'x5' (1000 livres à20 000 livres).

C. Protections latéralesProtégez votre balance contre les impacts latérauxgrâce aux protections latérales. Lors de chocs latérauxinfligés par un chariot élévateur, le cadre de la balancepeut être plié ou les cellules de pesée peuvent êtreendommagées. Les protections angulaires préviennentles dommages en déviant l’impact vers le haut. Lesprotections peuvent être montées sur un côté, auchoix, ou sur tous les côtés de la balance.

D. RampesLes rampes permettent un accès facile de toute part dela balance, éliminant ainsi la nécessité de soulever lescharges pour les mettre sur le plateau. Les rampesstandard ont une longueur de 36", pendant que lesrampes à faible pente (d’une longueur de 60") perme-ttent un chargement de la balance avec des chargessur roues plus facile et plus sûr.

E. Supports/Colonnes d’instrumentationDes supports/colonnes d’instrumentation à visser etautonomes sont disponibles en acier carbone et enacier inoxydable. La hauteur standard est de 39". Lessupports de fixation pour le montage de chaque typed’indicateur sur la colonne peuvent également êtrecommandés.

F. Cadre pour quai de chargement (camions)Ce cadre solide en tube d’acier se prête aux conditionssévères et protège les cotés de la balance. Il résisteaux chocs latéraux, ce qui représente une protectionmaximale dans des zones de grand trafic, telles queles quais de chargement.

Balances de sol METTLER TOLEDO VERTEX

Accessoires VERTEX

A

B

C, D

E, F

• Vertex Industrial French.qx 6/26/01 10:35 AM Page 3

La technologie qui fait la différence !Votre balance devra faire un peu plus que vous donner des résultats précis quand elle est toute neuve. Vous avez besoinde résultats précis jour après jour, même pour des applications difficiles dans des environnements industriels. Commentpouvons-nous garantir ce niveau de performance très élevé ? METTLER TOLEDO est convaincu que c’est la technologiequi représente l’élément clef. Nous combinons des concepts innovateurs avec nos capacités d’industrialisation afin detransformer ces développements en équipements de précision. Nous sommes fixé à quatre objectifs :

• les cellules de pesée doivent délivrer des résultats exacts et répétitifs

• le concept doit protéger les cellules de pesée de tout dommage

• le système de suspension doit permettre un chargement vertical

• le concept prolonge la durée de vie

Au cœur de chaque balance se trouve notre système de pesage VERTEX®. Il est composé des cellules de pesée et dusystème de suspension qui transmet le poids de la plate-forme aux cellules de pesée. Nous concevons nos composantsde balances de manière à garantir un fonctionnement fiable sans ajustements. Nous soumettons nos produits à des testsintensifs pour vous garantir un équipement sur lequel vous pourrez compter. Voici les éléments qui rendent votre balancedifférente :

Les cellules de peséesont soumises à uneprocédure de calibrageen trois étapes pourgarantir l’exactitude.

Les cellules de pesée sonthermétiquement étancheset équipées de couverclessoudés pour empêcher lapénétration d’humidité etde poussières.

Protection de surchargepour éviter d’endommagerles cellules de pesée. Entant que partie intégrale descellules de pesée, lesajustements ne sont pasnécessaires.

La tige de bascule s’aligne automatiquement surle trou borgne du point de chargement, concen-trant ainsi la totalité de la charge verticale sur lacellule de pesée. Ce type de suspension est plusfiable et plus durable que les connexions filaires.

Des amortisseursarrière et latérauxfixes protègent lescellules de pesée dedommages lors duchargement par lescôtés. Pas d’ajuste-ment nécessaire.

Une peinture époxy de votrechoix sur acier, acier inoxyd-able de qualité 304 ou 316pour la durabilité que votreapplication exige.

Un récepteur bas fixe facilite lemaintien de la tige de basculedans la position idéale depesage. Pas d’ajustementnécessaire.

• Vertex Industrial French.qx 6/26/01 10:35 AM Page 4

Balances de sol METTLER TOLEDO VERTEX

Australia (61-3) 9644 5700 (61-3) 9645 3935Austria (43-1) 604 1980 (43-1) 604 2880Belgium (32-2) 334 0211 (32-2) 378 1665Brazil (55-11) 421 5737 (55-11) 7295-1692China (Industrial) (86-519) 6642040 (86-519) 6641991China (Systems) (86-21) 6485-0435 (86-21) 6485-3351Croatia (385-1) 23 36 317 (385-1) 23 04 147*Czech Republic (420-2) 254962 (420-2) 24247583Denmark (45-43) 27 08 00 (45-43) 27 08 28France (33-1) 30 97 17 17 (33-1) 30 97 16 16Germany (49-641) 50 70 (49-641) 52951Hungary (36-1) 257 9889 (36-1) 256 2175India (91-22) 857-0808 (91-22) 857-5071Italy (39-02) 333321 (39-02) 356-2973Japan (81-6) 6949-5901 (81-6) 6949-5944Kazakhstan (7-3272) 50 63 69 (7-3272) 60 88 35

METTLER TOLEDOUSA and Canada1900 Polaris ParkwayColumbus, Ohio 43240

TEL. (800) 786-0038(614) 438-4511

FAX (614) 438-4900

Siege Social8606 GreifenseeSwitzerland

TEL. (41-1) 944 22 11FAX (41-1) 944 30 60

Korea (82-2) 518-2004 (82-2) 518-0813Malaysia (60-3) 703-2773 (60-3) 703 8773Mexico (52-5) 547 5700 (52-5) 541 2228Netherlands (31-344) 638363 (31-344) 638390Norway (47-22) 30 44 90 (47-22) 32 70 02Poland (48-22) 651 9232 (48-22) 651-7172Russia (7-095) 921 9211 (7-095) 921 6353Singapore (65) 778 6779 (65) 778 6639Slovak Republic (421-7) 43 42 74 96 (421-7) 43 33 71 90Slovenia (386-61) 162 1801 (386-61) 162 1789*Spain (34-93) 223 2222 (34-93) 223 0271Sweden (46-8) 702 50 00 (46-8) 642 45 62Switzerland (41-1) 944 45 45 (41-1) 944 45 10Taiwan (886-2) 2579-5955 (886-2) 2579-5977Thailand (66-2) 719 6480 (66-2) 719 6479United Kingdom (44-116) 235 7070 (44-116) 236 6399

*contacter par fax.

TEL FAX TEL FAX

Internetwww.mt.com

Les spécifications peuvent faire l’objet demodifications sans préavis.

© 2001 Mettler-Toledo, Inc.

METTLER TOLEDO® et VERTEX® sont desmarques de commerce déposées parMettler-Toledo, Inc.

Imprimé aux États-Unis.

2.5M0701FLOOR SCALES00-FS03337.0E/0Fc

Fabriqué dans uneusine certifiée

Taille de la plate-forme standard

Capacités disponibles

Hauteur de la plate-forme

Construction

Type de cellules de pesée

Suspension de la cellulede pesée

Boîte de jonction

Chargement en bout deplateau

Températures de fonctionnement standard

Homologations métrologiques

Homologations environnementsexplosibles

Poids avec emballage

Instruments METTLER TOLEDO compatibles

3 x 3 à 5 x 7 pieds914 x 914 à 1524 x 2134 mm

500 à 5000 livres300 à 3000 kg

3 pouces76 mm

Terminaux HAWK™, PANTHER®, LYNX®, JAGXTREME™, PUMA®, LYNXBATCH®, VIPER,ID ou balance de comptage SC avec kit de pesage analogique

275 à 800 livres125 à 363 kg

510 à 1000 livres231 à 454 kg

600 à 1200 livres273 à 545 kg

4 x 4 à 5 x 7 pieds1219 x 1219 à 1524 x 2134 mm

10 000 livres6000 kg

3 3/8 pouces85 mm

4 x 4 à 5 x 7 pieds1219 x 1219 à 1524 x 2134 mm

20 000 livres10 000 kg

4 pouces102 mm

En deux parties, acier doux revêtu d’une peinture époxy, acier inoxydable 304 ou acier inoxydable 316

4 cellules de pesée 350 Ohm en acier inoxydable, totalement étanches

Ensemble tige de bascule en acier inoxydable

Accès par le dessus, acier inoxydable NEMA 4X, IP65

Chargement en bout de plateau possible à 100 %

14°F à 104°F (-10°C à 40°C)

NTEP, Measurement Canada, OIML

FM, CSA, Ex

Caractéristiques Techniques

Options :

– Rampes : standard ou à faible pente – Colonnes de montage : indépendantes ou à visser – Plaque de montage pour accessoires – Protections latérales– Cadre Quick-Pit – Cadre pour chariot élévateur– Kit de roues – Montage boîte de jonction à distance– Longueur optionnelle de câble des cellules de pesée – Cellules de pesée NTEP ou OIML– Dimensions sur mesure – Plateau supérieur avec surface de sécurité ou lisse

• Vertex Industrial French.qx 6/26/01 10:35 AM Page 5