Verwendungsanleitung Krings EGS fr-FR 08 13.ppt ......18 4. Ajustage des guides palfeuilles Le positionnement exact de la première travée est déterminant. Elle permettra d’obtenir

Mode d‘emploi

Systèmes coulissants simple parallèle

kringsthyssenkrupp Infrastructure

Mode d‘emploi systèmes coulissants simple parallèle krings

Sous réserve de m

odifications techniques. Etat au 06/2013

2

Table des matières

Aperçu des différents systèmes 3

Description technique coulissant simple parallèle EG PV (RS) 4Coulissant simple paralèlle EG PV 5

Notice de montage du portique pour le blindage simple coulissant EG PV et simple coulissant EG PV avec guide palfeuilles KKP KD6 CPS 10

Notice de mise en place du blindage simple coulissant EG PV krings 12

Notice pour le retrait du blindage simple coulissant EG PV 16

Notice de mise en place du blindage parallèle simple coulissant EG PV krings avec guide palfeuilles KKP KD6 CPS 17

Description technique poteau d'angle single coulissant EG Eck / DG Eck 23Poteau d’angle coulissant EG Eck / DG Eck 24

Notice de mise en place de poteaux d’angle simple coulissant krings 26

Mention d’impression 29



Sous réserve de m


3

Aperçu des différents systèmes

Coulissant simple parallèle EG PV (RS) Coulissant simple parallèle EG PV (RS)avec chariot en U

Blindage parallèle simple coulissant guide palfeuilles

Systèmes coulissants selon EN 13331-1: Systèmes coulissants selon EN 13331-1:

Systèmes coulissants selon EN 13331-1:

Longueur de la travée Longueur de la travée

Longueur poteau coulissant Longueur poteau coulissant

Hauteur de panneau Hauteur de panneau

Hauteur libre sous étrésillons variable Hauteur libre sous étrésillons variable

variable

Longueur de la travée

Longueur poteau coulissant

Longueur guide palfeuilles (KD VI / 8)

Hauteur guide palfeuilles



Sous réserve de m


4

Description technique coulissant simple parallèle EG PV (RS)



Sous réserve de m


5

(p. 24)



Sous réserve de m


6



Sous réserve de m


7



Sous réserve de m


8



Sous réserve de m


9



Sous réserve de m


10

Notice de montage du portique pour le blindage simple coulissant EG PV et simple coulissant EG PV avec guide palfeuilles KKP KD6 CPS

1. Vue d’ensemble du portique

(1) deux poteaux EG PV(2) deux chariots(3) deux rallonges

2. Montage du chariot

Insérer le chariot dans le poteau coulissant EG PV à l’aide d’un engin et de matériels de levage appropriés.

3. Blocage du chariot

Le blocage du chariot dans le poteau EGPV s’effectue à l’aide d’axes de sécurité (4) et (5) insérés dans les emplacements prévus à cet effet (voir détail X) dans la partie supérieure et inférieure du poteau. Tourner l’axe de 180°.

A-A

X X


Le blindage devra impérativement être assemblé à plat à partir d’une combinaison de rallonges de 1,10 mètres!


Sous réserve de m


11

4. Montage des rallonges

Les rallonges (3) nécessaires à la largeur de tranchée sont montées sur la plaque de fixation du chariot à l’aide de boulons. Ceux-ci ne seront pas complètement serrés afin de faciliter le montage des éléments suivants.

5. Montage du portique complet

Positionner la partie du portique ainsi assemblée sur le deuxième poteau et assembler l’ensemble.

Poser le portique après montage à même le sol.

Resserrer l’ensemble des boulons.

Lors de grandes largeurs l’ensemble du portique est à monter en position horizontale. Pour cela il faudra assembler les poteaux et chariots avec respectivement une quantité équivalente de rallonges. Positionner ensuite les poteaux afin de pouvoir assembler les rallonges à l’horizontal.

Deux portiques sont nécessaires pour la mise en place d’une travée. La travée suivante ne nécessitera qu’un portique supplémentaire.


Mode d‘emploi systèmes coulissants simple parallèle Krings

Sous réserve de m


12

1. Pose du 1er portique

Réaliser la pré fouille de la 1ère travée. Largeur: largeur intérieure nécessaire + env. 0,40 mLongueur: longueur de travée + env. 0,45 m

Positionner le 1er portique perpendiculaire à l’axe de la tranchée à l’aide d’un engin de levage et d’une chaîne de manutention appropriés. Le chariot repose en partie basse sur l’axe inséré et sécurisé dans le poteau et est bloqué en partie haute de la même manière. (voir notice de montage du portique).

2. Pose du panneau de base

Les panneaux de base sont insérés par le haut à l’aide d’un engin de levage dans le guide du poteau et sont à descendre jusqu’au fond de fouille.

Retirer l’axe avant descente du portique.

Notice de mise en place du blindage simple coulissant EG PV krings

thysse



Sous réserve de m


13

3. Ajustage des panneaux

Le positionnement exact de la première travée est déterminant. Elle permettra d’obtenir un blindage parfaitement parallèle à l’axe de la tranchée. Pour cela il est important de bien vérifier la concordance des largeurs utiles et des diagonales.

4. Pose du 2ème portique

Le 2ème portique coulissera dans les panneaux préala-blement positionnés jusqu’au fond de fouille. Après mise en place du portique il est nécessaire de vérifier une nouvelle fois la travée comme décrit dans le paragraphe 3. Ceci facilitera la mise en place ainsi que l’extraction du blindage.

Le vide entre le terrain et les panneaux est à remblayer et à compacter.

Diagonale

Dia

gona

le

lichte Breite

lichte BreiteLargeur utile

Largeur utile



Sous réserve de m


14

5. Descente par havage de la travée

La terre sous les panneaux est extraite selon les données de la direction de chantier avant la descente par havage du matériel. Les poteaux, panneaux et chariots sont alors à descendre alternativement en appuyant sur les enclumes des poteaux et chariots et en utilisant une enclume spécifique pour les panneaux.

Aucun élément ne devra être descendu par battage.

Il est important de veiller, lors de la descente du matériel, au bon positionnement du cadre d’étaiement déterminé par les données statiques.

6. Panneaux de rehausse

Après positionnement final du panneau de base (B) et selon la profondeur de la tranchée, un panneau de réhausse (T) pourra être inséré dans la glissière du poteau.

La liaison entre panneau de base et panneau de réhausse se fait à l’aide d’axes (5) et épingles de sécurité (6).

7. Descente par havage jusqu’à la profondeur finale

Après la pose du panneau de réhausse la travée sera à descendre par havage jusqu’à la position finale selon les données du chantier en enlevant au fur et à mesure la terre située sous le blindage.Comme précédemment Il est important de veiller au bon positionnement du chariot déterminé par les données statiques.

T

B

6

5



Sous réserve de m


15

8. Mise en place de la travée suivante

La mise en place de la prochaine travée pourra se faire dès que la travée précédente aura atteint sa position finale et que le chariot aura été positionné et bloqué selon les données statiques. La mise en place est identique aux descriptions des paragraphes 1 à 7. Les travées suivantes s’ajusteront à la première travée en respectant l’alignement. La largeur utile ainsi que la diagonale (paragraphe 3) devront être contrôlées à chaque nouvelle travée.

9. Pose des tuyaux

La pose des tuyaux pourra démarrer dès positionnement final du blindage.Les cadres d’étaiement devront être positionnés et bloqués avec des axes selon les données statiques.



Sous réserve de m


16

Retirer, remblayer et compacter

Le retrait du blindage s’opérera dès la fin de la pose des tuyaux en remblayant et en compactant par couches successives. Le blindage sera retiré au fur et à mesure en compactant le remblai préalablement inséré dans la tranchée, tout en respectant les données de la direction de chantier.

Les élingues ne doivent être accrochées qu’aux anneaux de levage prévus à cet effet.

Notice pour le retrait du blindage simple coulissant EG PV



Sous réserve de m


17

1. Généralités

Dans le cas du blindage parallèle simple coulissant EG PV avec guide KKP KD6 CPS les palfeuilles sont insérées dans des éléments guides palfeuilles prévus à cet effet. Cette méthode de blindage est spécifiquement adaptée au milieu urbain en présence de zones encombrées par des réseaux traversants et constitue un étaiement de la paroi de la fouille.

2. Pose du 1er portique

Réaliser la pré fouille de la 1ère travée.

Largeur: largeur intérieure nécessaire + env. 0,80 m

Longueur: longueur de travée + env. 0,45 m

Positionner le 1er portique perpendiculaire à l’axe de la tranchée à l’aide d’un engin de levage et d’une chaîne de manutention appropriés. Le chariot repose en partie basse sur l’axe inséré et sécurisé dans le poteau et est bloqué en partie haute de la même manière. (voir notice de montage du portique)

3. Mise en place du guide palfeuilles

Les guides palfeuilles sont insérés par le haut à l’aide d’un engin de levage dans le guide du poteau.

Il est important d’enlever l’axe de blocage situé dans le poteau avant descente par havage de l’ensemble.

Notice de mise en place du blindage parallèle simple coulissant EG PV krings avec guide palfeuilles KKP KD6 CPS



Sous réserve de m


18

4. Ajustage des guides palfeuilles

Le positionnement exact de la première travée est déterminant. Elle permettra d’obtenir un blindage parfaitement parallèle à l’axe de la tranchée. Pour cela il est important de bien vérifier la concordance des largeurs utiles et des diagonales.

5. Pose du 2ème portique

Le 2ème portique coulissera dans les guides palfeuilles préalablement positionnés jusqu’au fond de fouille. Dans le cas de sol meuble il sera nécessaire de maintenir les guides avec des chaînes afin d’empêcher leur descente dans la tranchée.Après mise en place du portique il est nécessaire de vérifier une nouvelle fois la travée comme décrit dans le paragraphe 4. Ceci facilitera la mise en place ainsi que le retrait du blindage.Le vide entre le terrain et les guides est à remblayer et à compacter.

Diagonale

Dia

gona

le

lichte Breite

lichte BreiteLargeur utile

Largeur utile



Sous réserve de m


19

6. Mise en place des palfeuilles et descente par havage de la travée

Dès positionnement des palfeuilles dans les deux guides débutera le retrait des terres sous les poteaux selon les directives de la direction de chantier. La descente se fera en opérant alternativement une pression sur les poteaux et les palfeuilles. Aucun élément ne devra être descendu par battage.

Les guides palfeuilles devront être fixés pour empêcher leur descente.

Il est important de veiller, lors de la descente du matériel, au bon positionnement du cadre d’étaiement déterminé par les données statiques.

7. Mise en place des liernes Krings

Selon les exigences des calculs statiques il sera éventuellement nécessaire de poser de part et d’autre du blindage une lierne Krings sous les tuyaux traversants. Les liernes seront glissées dans le guide du poteau linéaire. Le deuxième portique situé à l’autre extrémité de la lierne ne devra pas être descendu jusqu’au fond de fouille. Ce n’est que lors de la prochaine étape (paragraphe 8) que le portique sera glissé dans le guide de la lierne posée à même le sol.

La mise en place des liernes permet de réduire le porte-à-faux des palfeuilles et donc le „flambement“ de celles-ci vers l’intérieur de la tranchée.

.

A - A

AA



Sous réserve de m


20

8. Descente par havage de la travée

Dès la descente des poteaux les liernes seront insérées des deux côtés. C’est alors que pourra débuter la descente des palfeuilles par pression sur celles-ci. Les palfeuilles devront reposer à plat contre la lierne. Si la descente des liernes s’avère nécessaire, il faudra les sécuriser à l’aide d’une chaîne par exemple, afin d’éviter que celles-ci ne sortent accidentellement du poteau.

9. Descente jusqu’à la position finale

Descendre la travée par havage jusqu’à la position finale selon les données du chantier en enlevant au fur et à mesure la terre située sous le blindage.Les liernes devront être fixées à l’aide de chaînes à la position horizontale finale déterminée par l’étude statique. Il en va de même pour le bon positionnement du chariot.

.



Sous réserve de m


21

10. Mise en place de la travée suivante

La mise en place de la prochaine travée pourra se faire dès que la travée précédente aura atteint sa position finale et que le chariot aura été positionné et bloqué selon les données statiques. La mise en place est identique aux descriptions des paragraphes 1 à 9. Les travées suivantes s’ajusteront à la première travée en respectant l’alignement. La largeur utile ainsi que la diagonale (paragraphe 4) devront être contrôlées à chaque nouvelle travée.

11. Pose des tuyaux

La pose des tuyaux pourra démarrer dès positionnement final du blindage.Les cadres d’étaiement devront être positionnés et bloqués avec des axes ou chaînes selon les données statiques.Pour le retrait du blindage voir chapitre „Notice pour le retrait du blindage simple coulissant EGPV Krings“.

.

.



Sous réserve de m


22

12. Exemple de configuration

.

.

La combinaison de „blindage parallèle simple coulissant EG PV“ et „blindage parallèle simple coulissant EG PV avec guide palfeuilles KKP KD6 CPS“ est tout à fait possible.



Sous réserve de m


23

Description technique poteau d'angle single coulissant EG Eck / DG Eck



Sous réserve de m


24



Sous réserve de m


25

(p. 9)



Sous réserve de m


26

1. Généralités

Le blindage avec poteaux d’angle constitue une méthode de blindage spécialement adaptée aux fosses et puits.Dans ce cas de figure le cadre d’étaiement n’est pas nécessaire. Toutes les contraintes sont reprises par les panneaux. La mise en place peut se faire en simple ou double coulissant en utilisant les poteaux d’angle appropriés. L’utilisation par paire de panneaux de longueurs différentes permettra la réalisation de fosses de différentes dimensions.

2. Mise en place du panneau de base

Réaliser une pré-fouille en fonction de la longueur du panneau à utiliser selon les données du chantier et le respect des normes en vigueur.

Mettre en place le premier panneau à l’aide d’un engin de levage et de chaînes appropriés.

3. Mise en place du poteau d’angle

Insérer à l’aide d’un deuxième engin de levage le poteau d’angle par le haut.

Notice de mise en place de poteaux d’angle simple coulissant Krings



Sous réserve de m


27

4. Mise en place des éléments suivants

Les éléments suivants sont à insérer comme décrit précédemment.

5. Ajustage du blindage

Un ajustage du blindage est nécessaire avant la pose du dernier panneau. Pour cela il faudra vérifier la largeur intérieure aux extrémités des panneaux ainsi que les diagonales.

6. Descente par havage du blindage

Vérifier le blindage et ajuster si nécessaire après la pose du dernier panneau. Remblayer et compacter ensuite le vide entre les panneaux de blindage et les parois de la tranchée.

La terre sous les panneaux est extraite selon les données de la direction de chantier avant la descente par havage du matériel. Les poteaux et panneaux sont alors à descendre alternativement en appuyant sur les enclumes des poteaux et en utilisant une enclume spécifique pour les panneaux..

Aucun élément ne devra être descendu par battage..



Sous réserve de m


28

7. Mise en place du panneau de réhausse

Après positionnement du panneau de base en fond de fouille et selon la profondeur de la tranchée, un panneau de réhausse pourra être inséré dans la glissière du poteau.

La liaison entre panneau de base et panneau de réhausse se fait à l’aide d’axes.

8. Exemple de blindage avec poteaux d’angle

La combinaison de „blindage linéaire simple coulissant EGPV“ et „blindage simple coulissant avec poteaux d’angle“ est tout à fait possible. Cette solution permet d’obtenir une fosse complètement fermée.



Sous réserve de m


29

Mention d‘impression

Éditeurthyssenkrupp Infrastructure GmbH Ottostraße 3041836 Hückelhoven / BaalGermany

Tel.: +49 2433 453-0Fax: +49 2433 453-100Email: info.tkinfrastructure@thyssenkrupp.comwww.thyssenkrupp-infrastructure.com

Dessin, Production visaplan GmbH, Bochum www.visaplan.com


Documents

Verwendungsanleitung Krings EGS fr-FR 08 13.ppt ......18 4. Ajustage des guides palfeuilles Le positionnement exact de la première travée est déterminant. Elle permettra d’obtenir