du 28/06au 01/07

seynodmaison de malazréservation : 04 50 520 520www.festivaldemalaz.net

« Le théâtre n’est pas le pays du réel : il y a des arbres en carton, des palais de toile, un ciel de haillons, des diamants de verre, de l’or de clinquant, du fard sur la pêche, du rouge sur la joue, un soleil qui sort de dessous la terre. C’est le pays du vrai : il y a des cœurs humains dans les coulisses, des cœurs humains dans la salle, des cœurs humains sur la scène. »

Victor Hugo

1

Nous sommes très heureux de vous ouvrir les portes de la première édition du Festival de Malaz. Cette maison qui a abrité la nais-sance de tant d’aventures culturelles, poli-tiques, amoureuses, deviendra du 28 juin au 1er juillet 2017 un creuset artistique pour la Commune nouvelle d’Annecy.

Ces quatre jours seront placés sous le signe de la pluridisciplinarité ; le théâtre, la musique et la danse se succèderont pour permettre au public et aux artistes d’échanger sur les pratiques et les attentes de chacun.

Les spectacles auxquels vous assisterez seront exigeants et accessibles car nous refusons toute démagogie et tout élitisme. C’est de cette fidélité à Antoine Vitez : « un théâtre élitaire pour tous » que naîtra le bon-heur partagé de l’artiste et du spectateur.

Grâce à une forte mobilisation des institu-tions, des partenaires, des équipes profes-sionnelles et bénévoles, nous ferons de cet évènement un temps fort de découverte et de partage.

Au plaisir de vous y retrouver toutes et tous sous les ciels étoilés estivaux !

Hugo Roux & édouard Hue

L’équipe :

direction générale et co-direction artistique

Hugo Roux

Co-direction artistique Édouard Hue

Administration et finances Vincent Perraud

Responsable communication Maxime Robert

Graphisme Alice Moisset

Réseaux sociaux Geoffrey Leroy

site web Baptiste Robert

Coordination générale Marion Berthet

direction technique Albane Augnacs

Aménagement du site Philippe Baudet

Accueil des bénévoles Jennifer Pott

Accueil du public Marie Bal-Villet Roux

et Christophe Roux

Programme sous réserve de modifications.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Licence producteurs de spectacles : 2-1085974

et entrepreneur de tournée : 3-1085975

2

Programmation

mercredi 28 juin18H Ouverture

19H Pinocchio p. 12

19H30 Inauguration

20H30 Cyrano de Bergerac (spectacle jeune) p. 4

minuit Fermeture

jeudi 29 juin18H Ouverture

18H15 Dispositif Musical de la Jonchère (DMJ)

19H30 WODOD p. 5

21H Les Fourberies de Scapin p. 6

minuit Fermeture

vendredi 30 juin18H Ouverture

19H30 SI|SI et THELMA p. 7

21H Julie Berthollet et Guillaume Vincent en duo p. 8

minuit Fermeture

samedi 1er juillet18H Ouverture

19H La Course p. 9

20H30 Électre p. 10

23H Bloum p. 11

1H30 Fermeture

3

© M

axime Robert

4

AvecAfif Benzait, Alexandre Brunel,Christophe Challande, Arthur Daniel, Joséphine Gardoni, Astrée Guillot,Thibault Hébrard, Alice Lecuit, Hugo Lecuit, Joris Louvier, Oscar Montaz,Margaux Poncin, Geoffrey de Sainte Lorette, Lauren Viguier, Charlotte Villien

Assistant metteur en scène stagiaire Lucas BellevilleChorégraphe combats Hugo Lecuit Concepteur costumes Alex Costantino

théâtre | Spectacle jeune | mercredi 28 juin | 20H30 | 1H45

Cyrano de BergeraCd’après Edmond RostandMise en scène Hugo Roux et Jeanne desoubeauxCompagnie Demain dès l’Aube

À l’heure où l’intégrité de notre langue semble parfois être mise en danger, où le patrimoine culturel constitutif du sentiment national est accaparé de manière dévoyée ; offrir en pâture à de jeunes comédiens un des plus grands textes du répertoire nous est apparu comme une nécessité. Faire jouer ce texte par des élèves c’est aussi avoir la chance de l’entendre d’une manière inédite. Parce qu’il leur ouvre d’infinis horizons de poésie, de conscience et de digni-té ; il faut offrir à cette génération un espace de parole et de liberté. Nous espérons que ce spec-tacle y contribuera à sa manière.

© Lucas Belleville

© Oscar M

ontaz

5

Danseur et Comédien Rafael smadjaMise en scène stéphane FortinConception et scénographiedavid Chatel et Rafael smadjaMusique Julie semorozProduction CieTenseïCoproduction Communauté deCommune du Pays de GexAccueil résidence Théâtre Micromegas de Ferney-Voltaire, Cie Dyptik de Saint Etienne, Agora de Bonneville

Danse | tout public | Jeudi 29 juin | 19H30 | 30 min

WododChorégraphie Rafael smadjaCompagnie Tenseï

Jaqob habite WODOD, planète peuplée du célèbre Dodo-Sapiens-Pacificus, sur laquelle tout a une place, tout se transforme, tout se rend utile. Lors d’une promenade spatiale, il percute une poubelle de l’espace et s’écrase sur une planète inconnue. Il découvrira plus tard que ce déchet métallique porte le nom de satellite et que la planète inconnue s’appelle Terre. Utilisant ce et ceux qui l’entourent, Jaqob recrée un monde absurde et poétique, remon-tant ainsi le fil de l’histoire de l’objet pour lui rendre son origine, son sens, sa place et son rôle. Naïvement, il confronte l’Être humain avec ses contradictions et son envie de productivité face aux dérives qu’elles suscitent.Dans cette pièce, le mot d’ordre est la récupé-ration, la règle est le détournement, la philoso-phie est l’élévation de nos perceptions et de notre imaginaire.

© Mehdi Meghari

AvecLoïc-Emmanuel Deneuvy, Karl Eberhard, Tristan le Goff, Joséphine Pugliesi, Ernesto Morales...(distribution en cours)

Masques et costumesJoséphine pugliesiProduction Théâtre nomadeMusique Ernesto Morales

d’après MolièreUne création du Théâtre nomadeMise en scène et adaptation Karl Eberhard

Le Théâtre Nomade s’empare de la farce la plus célèbre du répertoire français avec son univers décalé, ses masques, sa musique et son inventivité. Un univers onirique et magique accessible aux grands et plus petits.Un spectacle burlesque à mi-chemin entre la commedia dell’arte et l’univers de Tim Burton, qui reste furieusement fidèle à Molière.À ne pas rater !

théâtre | Jeudi 29 juin | 21H | 1H30

Les FourBeries de sCapin

© Théâtre Nom

ade

6

7

si | siDanseuse Erin O’ReillyMusique Adrien Casalis et arrange-ments musicaux Louis RichardSoutiens Fonds siG et CORODIS,La Loterie RomandeSi | Si a été sélectionné pour la 25ème édition du Festival Lucky Trimmer à Berlin en 2017.

THELMADanseurs Hugo Epié & Erin O’ReillyAssistant et Dramaturge Arnaud MatheyCompositeur niels plotardMusiques Ain’t Misbehavin’ - Fats Waller Dream a little Dream of Me - The Mamas & The papasSoutiens La Loterie Romande, Nestlé Fondation pour l’Art, Fondation Fluxum, Fondation Emilie Gourd, Fonds SIG et CoRodisPartenaires Les quarts d’Heure du Théâtre Sévelin 36 - Lausanne, L’Abri - Genève

Production WAVE

Danse | Vendredi 30 juin | 19H30 | 40 min

si | si et tHeLMaChorégraphie pauline RaineriCompagnie WAVE

La compagnie WAVE présentera deux pièces, Si | Si et THELMA, distinctes à l’origine et ras-semblées spécialement pour le Festival de Malaz 2017.Le solo Si | Si est inspiré des poèmes écrits par l’Impératrice Elisabeth d’Autriche tout au long de sa vie. Elle y révèle ses envies d’éva-sion afin d’échapper au protocole insoutenable de la vie à la cour. Ce solo explore le paradoxe entre l’image publique d’un individu et la réalité de son identité profonde.Le duo THELMA est une fiction chorégraphique explorant la construction de la figure féminine dans un contexte d’après-guerre. Cette femme qui était Sissi, se transforme petit à petit en une femme fatale de film noir : Thelma. Elle est vul-nérable ou puissante, dominée ou dominante et au-dessus d’elle plane l’ombre de son rap-port tumultueux aux hommes.

« La femme fatale qui contrôle au moment de sa mort, c’est le fantasme de la pureté héroïque projetée par les hommes sur des surfaces vidées. »- à propos de THELMA,Damien Delorme, philosophe -

© Danilo M

oroni

© Philippe Weissbrodt

musique | Vendredi 30 juin | 21H | 1H30

JuLie BertHoLLet et guiLLauMe VinCent en duo

© Julien M

ignot / Naïve

© Sim

on Fowler

8

La pluridisciplinarité étant au cœur même du festival, il nous est apparu indispen-sable de se tourner aussi vers la musique classique ! Ceci étant dit, nous n’avons pas choisi n’importe quels artistes. Julie Berthollet (violon) et Guillaume Vincent (piano) sont deux prodiges de Haute-Savoie qui rayonnent très largement en France et à l’international. La fougue de leur duo - une formation exceptionnelle puisqu’ils ont également l’habitude de jouer avec la non-moins célèbre Camille Berthollet - nous promet bien sûr une musique grandiose, des rires et plein de surprises ! Après une tournée internationale et un concert au Théâtre des Champs Elysées en mars dernier, c’est au Festival de Malaz que Julie Berthollet et Guillaume Vincent poseront leurs valises. C’est un honneur pour nous de les accueillir pour ce moment d’ores et déjà mémorable. En plus de la fraîcheur de leur jeunesse et de leur indéniable talent, leur programme comprendra entre autres pièces et sur-prises la fameuse sonate de César Franck.

Violon Julie BertholletPiano Guillaume Vincent

9

Violon Julie BertholletPiano Guillaume Vincent

théâtre | Samedi 1er juillet | 19H | 1H

La CourseBalise et mise en circuit Valérian GuillaumeConfiguration de l’étape Thibault Le pageCompagnie Désirades

Premier volet d’un cycle de pièces traitant des mythologies contemporaines.

Avec près de 8,2 millions de chaussures de course vendues l’année dernière, le running est de plus en plus présent dans nos vies. Que signifie cet essor ? Et que dit-il de nous ? Composée à partir de témoignages et de paroles collectées, La Course est une proposi-tion dramatique qui s’envisage comme un véri-table marathon pour les interprètes.L’acteur transpire.

ChampionsJeanne desoubeaux et Arthur danielAccompagnement sportifGiulia dussolier

Production Compagnie désiradesSponsors officiels Nouveau Théâtre de Montreuil (Centre Dramatique Natio-nal), Service Culturel de la Sorbonne Nouvelle, CROUS de Paris, Maison des initiatives étudiantes, dispositif Créart’up, Festival des Idées, Sorbonne USPC, dispositif Acte&Fac, ATEP3, Mairie de Paris, Ville de Perros-Guirec

© Désirades

10

Avec Jules Benveniste, Eva Blanchard, Hugo Boulanger, Maxime Grimardias, Alexia Hébrard, Lauriane Mitchell, Louise Morin, Adrien Zumthior

Assistant metteur en scèneet Dramaturge Lucas WaymanCompositeur et directeur des chœurs Antoine GasseChœurs Marion Carducci,Lianna HarutyunyanVioloncelle Louise BergerScénographe irène VignaudConcepteur costumes Alex CostantinoConcepteur lumières Brendan Royer

théâtre | Samedi 1er juillet | 20H30 | 1H45

ÉLeCtreTexte de Sophocle / Traduction d’Antoine VitezMise en scène Hugo RouxCompagnie Demain dès l’Aube

Ce qui nous touche le plus dans la tragédie grecque c’est la place qu’elle donne au public. Les personnages ne semblent pas s’adresser les uns aux autres mais dialoguer de manière volontairement ostentatoire. Pour reprendre les mots d’Antoine Vitez : « Les acteurs ne jouent pas des rôles, ils jouent la pièce. » Ce sont les idées qui s’affrontent devant nous. À l’instar de la philosophie platonicienne, ce sont les idées qui parlent dans des situations concrètes où les corps se tordent autant que les âmes. « Tout le malheur des hommes vient de l’espérance. » Cette phrase d’Albert Camus illustre avec une admirable justesse l’œuvre de Sophocle. Sans édification morale, ni mani-chéisme, les acteurs exploreront la noblesse de la poésie tragique à travers un engagement physique abrupt et intense.

© Hugo Fleurance

musique | Samedi 1er juillet | 23H | 1H

BLouM

Bloum voit le jour en 2013. Les six membres se retrouvent autour d’une idée : construire un live où la musique et l’image pourraient se mêler et ainsi former une matière à part entière. Le but étant de proposer un espace où son et image se rejoignent, s’inspirent et se connectent. C’est par cette unité que Bloum cherche à nous plonger dans un état d’ivresse sensorielle.Bloum trouve son équilibre d’évolution entre des moments isolés dans leur studio loin de leur contexte habituel et des moments d’échange avec d’autres artistes de la scène actuelle qui les inspirent beaucoup.Véritable artisanat de la musique, Bloum com-pose, arrange et mixe ses morceaux de ses petites mains, au même titre que l’identité visuelle du groupe ainsi que les artworks de ses albums.

Avecpaul Frignet Synthés, Voix, MachinesLéopold Roy Flûte, Voix, Drum PadMaxime Chevalier Guitare, ClavierBastien Nouri Saxophones, Flûte

Marie FrignetProjection Vidéo, Montage liveGlen LoarerStructures, Scénographie, LEDs

Label Animal Records

© M

arine saiah

11

théâtre | mercredi 28 juin | 19H | 20 min[Spectacle avec des Résidents de l’EHPAD du Grand Chêne)

pinoCCHiod’après Joël PommeratMise en scène Oscar MontazCompagnie Demain dès l’Aube

« Cette pièce que vous allez voir ici et maintenant, eh bien, messieurs-dames, nous avons commencé à la répéter en 1881 dans une mise en scène de l’au-teur, et, malheureusement, suite à des problèmes budgétaires, alors que nos mécènes publics et privés nous lâchaient un par un, nous avons décidé de repousser cette représentation à aujourd’hui. Oui, nous, hommes et femmes farfelus, ayant vécu des choses dont même les pages des livres ne se sou-viennent plus, nous allons vous raconter celle-ci. à vous alors de nous prêter une oreille attentive, et vous verrez, il n’y a ni artifice, ni artificier, il y a juste, la chose qui pour moi est la plus importante, la Vérité, Notre Vérité, celle qui se voit avec les yeux de l’enfance. » - Extrait du prologueDu haut de leurs 92 ans (en moyenne), les 10 « farfelus » de l’EHPAD* du Grand Chêne s’attaquent à cette réécriture contemporaine du conte de Pinocchio.Laissez-vous surprendre par ces acteurs qui, malgré leur âge, malgré leurs his-toires, redeviennent, le temps d’une représentation de théâtre, des enfants.

AvecMadame Busato, Madame Coutin, Paul Ducrot, Madame Favre, Monsieur Gillot, Catherine Jacqueline, Monsieur Lagier, Sœur Madeleine Anthony, Sœur Marie Julia, Sœur Marie Paul et Sœur Marie Philomène

Travail assisté et accompagné par Genève Malou, Conceiçao Nunes et Sylvie Vejux

*Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes

© Oscar M

ontaz12

informationS PratiqueS

WWW.FESTIVALDEMALAZ.NET

13

Tarifs/spectacle : Plein tarif : 8€Tarif réduit* : 6€

pass Festival :Plein tarif : 25€Tarif réduit* : 20€

*18 ans et étudiant - de 26 ans, demandeur d’emploi sur présentation d’un justificatif de - 6 mois

Pour réserver vos places avant le début du festival, rendez-vous à l’accueil de L’Auditorium de Seynod : 1 Place de l’Hôtel de Ville, Seynod - 74600 Annecyou par téléphone au 04 50 520 520. Puis directement à l’entrée du festival à partir du mercredi 28 juin, 18h !

TARiFs eT RéseRVATions

VeniR Au FesTiVALAdresse du festival :Maison de Malaz, Route des BlanchesSeynod - 74600 Annecy

Accès au site :Se garer sur le parking du magasin Boulanger

Centre commercial Arcal’oz55 Bd. Costa de BeauregardSeynod - 74600 Annecy

3 min à pied jusqu’au parc de la Maison de Malaz.

Suivre l’indication « Parking de Malaz » depuis l’avenue d’Aix-les-Bains et depuis la route de Sacconges.Puis ensuite, suivre la signa-létique « Parking Malaz : Magasin Boulanger ».

Le feStiVaL De maLaz exiSte, c’eSt grâce à VouS !

Tous les bénévoles impliqués, efficaces et joyeux qui soutiennent l’aventure.

Les complices de toujours, membres de la Brigade Artistique de Malaz.

L’ensemble des soutiens qui ont accepté de nous rejoindre pour cette première édition : notre partenaire

principal les Brasseurs Savoyards, la Boucherie du Treige, l’Art Seyn’ Café et la Maison Savoyarde du Pain.

Tous nos partenaires institutionnels, la Commune nou-velle d’Annecy, la Mairie déléguée de Seynod, L’Audito-

rium Seynod - Scène Régionale, et le Département de Haute-Savoie.

Tous les agents municipaux de la Commune nouvelle d’Annecy qui ont montré leur dévouement

à ce beau projet.

UN IMMENSE MERCI à Tous