Vie à Bry n°348

la Vie à

Juillet - août 2009 n°348

fête NAtIONALefeu d’artifice le 13

tOus Au pArcspécial clowns

tOur de frANceII passe à Bry !

AteLIers et spOrtspour les enfants

La rentrée scolaire2009

w w w . b r y 9 4 . f r

Bry sommaire

permanences en mairie

en juillet-août, certaines permanences sont susceptibles d’être interrompues. se renseigner.

Assistantes sociales de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale

Le jeudi de 9 h à 12 hSur rendez-vous au 01 48 71 58 60conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’Enfant

le mardi de 9 h à 12 hà la Maison de la petite enfanceSur rendez-vous au 01 42 07 49 74Litiges entre particuliersconsommationpar le conciliateur de justice

Le vendredi de 9 h à 12 hSur rendez-vous au 06 80 46 14 44conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30(jusqu’au 4 ou 11 juillet)Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00police nationalePermanence à la police municipale 7, rue Paul Barilliet

Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Sans rendez-vous

connaître ses droits, résoudre un litige :Maison de justice et du droit15, rue Albert ThomasChampigny (à côté de la mairie)Tél. : 01 45 16 18 60

La Vie à Bry - Juillet - août 2009 - n° 348 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : [email protected] Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer - Directrice de la communication : J. Brouhot - Responsable de la communication : E. DesbordesRédaction : T. Umiastowski, C. Charlot - Maquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. Rue, T. UmiastowskiImpression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

en actionsLe mot du maire - agenda du maire 3Conseil municipal du 3 juin 4Domaine public : des droits d’occupation au 1er septembre 5Rénovation de la mairie : deux opérations en une Modernisation de la A4 : des travaux la nuit Prévention des cambriolages : soyons vigilants 6Commémoration : 65e anniversaire de la Libération de Bry

solidairegrippe A (H1N1) : adoptons les gestes qui nous protègent 7Personnes isolées ou fragiles : signalez-vous auprès de la mairie côté jeunesConseil municipal des jeunes : direction l’assemblée nationale 8Solidartié internationale : du cœur à l’ouvrageActivités pour les 11-15 ans : un été à Bry

loisirsFestivités : Tous au parc ! 9Feu d’artificeVacances sportives

sport Rugby : les «boucles» en nationale ! 10Hand-ball : les féminines en pleine forme !Cyclisme : le tour de France à Bry ! au siècle passéLe pont de Bry-sur-Marne : construit et reconstruit 11

cultureOffice culturel : nouvel atelier encadrement 12stages d’activités pour les enfantsMédiathèqueL’école municipale de musique ouverte à tous 13environnementAssainissement : Marne Aval, une usine propre et inodore 14Vous emménagez ou déménagez ? 15En été, se divertir, sortir

parole aux élus 116pratiqueÉtat-civil - annonces - numéros d’urgence 17Bloc notes : fermetures des boulangeries

L’inspection académique souhaitait mettre en place à titre expérimental une répartition différente des 24 h

de cours hebdomadaire dans certaines villes du département et Bry-sur-Marne avait été sollicitée (cf édito d’avril 2009).Souhaitant connaître les implications de ces mesures, j’ai mis en place voici quelques mois un groupe de travail, au sein de la structure «Un enfant dans la Ville» (instance composée de directeurs d’école, de représentants des parents d’élèves, de personnels administratifs et des centres de loisirs de la ville…). Un sondage a également été effectué auprès des parents mais l’Éducation nationale a décidé dernièrement de ne pas donner suite à ce projet cette année.Par contre, toute cette étude menée sur l’organisation des temps périscolaires nous a montré des améliorations à apporter aux accueils du matin et du soir ainsi qu’à la pause du midi pour apporter un plus aux enfants et à leurs parents.

des modifications vont donc se mettre en place à la rentrée de septembre :

Accueil du matin et du soir• Ouverture des accueils du matin avan-cée à 7 h 30 en alignement sur l’horaire des crèches.• Accueil du soir prolongé pour les écoles élémentaires avec possibilité de reprendre l’enfant à partir de 18 h 00 puis de façon échelonnée jusqu’à 18 h 30.Ces allongements de créneau horaire permettront de rendre un meilleur service aux parents qui travaillent.

pause du midi (dite méridienne) : • De 11 h 30 à 13 h 30 – soit un allongement de 30 minutes qui permettra aux écoliers de se restaurer dans de meilleures conditions. Ils disposeront ainsi d’un temps essentiel où ils pourront avoir une

activité encadrée par les animateurs mais aussi ne rien faire, simplement se reposer.Actuellement, le temps d’habillage, de déplacement, de rotation des tables de restauration oblige les enfants à manger trop rapidement et ne permet pas un véritable apprentissage de la nutrition et de l’autonomie surtout chez les petits. Certains finissent le repas cinq minutes avant la reprise de la classe.L’ensemble de ces mesures représente pour la commune un effort financier supplémentaire mais nécessaire à une meilleure prise en charge du bien être des enfants.Pour permettre cet allongement du temps du midi, il faut obligatoirement changer les horaires de classe. En conséquence, à la rentrée de septembre, les horaires d’enseignement seront les suivants : de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 avec une pause de deux heures le midi.J’ai exposé l’ensemble de ces conclusions dans tous les conseils d’école qui ont pris acte de l’ensemble de ces mesures et lors de la dernière réunion «Un enfant dans la ville» du mois de juin.Parallèlement le plafond du quotient familial a été relevé de façon conséquente afin de permettre à plus de foyers bryards de bénéficier de tarifs préférentiels pour la restauration et l’accueil de leurs enfants. Toutes ces mesures sont prises dans le souci de mieux accueillir les enfants et d’apporter plus de soutien aux parents.

le mot du maire

Rentrée scolaire 2009

Le Maire,Jean-Pierre SPILBAUER

Juillet - août 2009 3

Agenda du maire

du 25 au 16 juinConseils d’école des écoles maternelles et élémentaires.Mardi 26 maiEntrevue avec Laurent Laffont, maire de Vincennes et trésorier de l’Actep.Entretien avec Pascal Bertaud, nouveau directeur général d’Epa Marne.Mercredi 27 maiGroupe de travail de l’ACTEP sur les transports dans l’est parisien.Jeudi 28 maiRéunion à Champigny sur le lycée international, en présence d’Elisabeth Gourevitch, vice-présidente de la région en charge des lycées.Déjeuner des seniors.Conseil Municipal des Jeunes.Vendredi 29 maiConseil d’administration de la Maison de l’Emploi et des Entreprises à Nogent.Entretien avec les docteurs Allemon et Boutros, directeurs de l’hôpital privé de Marne-la-Vallée, en cours de construction.Mercredi 3 juinConseil municipal.Vendredi 5 juinConseil local de surveillance et de prévention de la délinquance.Pose de la première pierre de la crèche inter-entreprises.Lundi 8 juinRéunion au Conseil régional sur les transports dans l’est parisien avec Mireille Ferri, vice-présidente de la région en charge du schéma directeur.Mardi 9 juinPrésentation du projet de remise en place du Diorama dans l’église.Réunion sur les aménagements extérieurs de la future galerie InterIkea.Mercredi 10 juinParticipation à la première réunion du syndicat mixte Paris métropole.Vendredi 12 juinRéunion avec l’ensemble des bailleurs sociaux présents sur la ville.Accueil des participants au tournoi international de football.

plus d’informations sur la rentrée de 2009 :• dans ce journal municipal en pages centrales• sur le site internet de la ville www.bry94.fr, • dans le guide Bry en pratique distribué fin août

Bry en actions

cONseIL MuNIcIpAL du 3 JuIN

Principales délibérations

Attention ! Fermeture

Les permanences du service état-civil le samedi matin seront suspendues du

18 juillet au 22 août inclus.

• Adhésion de la commune à l’asso-ciation des maires du Val-de-Marne, entité privilégiée de concertation et de représentation des communes du département.

• Adhésion au syndicat mixte ouvert d’études «Paris Métropole» dans le but de participer à ses réflexions sur le Grand Paris.

• Admission en non-valeur de créances irrécouvrables.

• Demande de subventions pour les travaux d’éclairage public et autres travaux d’intérêt local.

• Demandes de permis de construire pour la création d’un local de stockage au centre technique.

• Dissolution de la caisse des écoles en raison de l’intégration de la comptabilité liée aux écoles dans le budget communal.

• Tarif de la participation des com-munes de résidence des élèves aux frais de scolarité.

• Mensualisation de la participation communale versée à l’Institut Saint-Thomas de Villeneuve.

• Modification du règlement intérieur de l’École municipale de musique en raison des nouveaux cours et diplômes qu’elle délivre.

Le quotient familial élargiLe quotient familial permet d’adapter les tarifs des services proposés par la commune en fonction des revenus et du nombre de membres des foyers. Ce système est désormais élargi à de nouveaux bénéficiaires et de nouvelles prestations. Une nouvelle tranche est créée permettant à un plus grand nombre de familles d’accéder aux tarifs minorés. Par ailleurs, toutes les activités liées à l’école (accueil du matin et du soir, restauration, centre de loisirs, classes d’environnement, centre de vacances…) se voient désormais appliquées le quotient familial (voir encart central).

Ouverture du sAMIUn Service d’Accueil Médical Initial (SAMI) va ouvrir le 1er septembre à l’hôpital Saint-Camille pour les communes de Bry, Nogent et Le Perreux. Les SAMI sont des maisons médicales de garde dans lesquels des médecins généralistes assurent des consultations d’urgence pour les cas ne nécessitant pas de prise en charge hospitalière. Ils assurent la continuité des soins aux heures de fermeture des cabinets médicaux et désencombrent ainsi les urgences hospitalières. Grâce au SAMI, une otite qui se déclare chez un enfant le dimanche matin n’est plus synonyme de passage aux urgences. Les dix SAMI créés depuis 6 ans dans le Val-de-Marne ont permis un désengorgement notable des urgences et par contre-coup un accueil plus efficace des patients dans ces services. Les SAMI permettent aussi aux patients

de surmonter leurs doutes : déranger un médecin tard dans la soirée, sans qu’on sache si cela en vaut la peine ? La question ne se pose plus. Le conseil municipal approuve la convention de fonctionnement et décide de verser une subvention d’installation de 5000 euros.Plus d’informations sur le SAMi dans notre prochain numéro.

espace d’accueil du tennis clubLa Ville souhaite réhabiliter le gymnase Léopold Bellan, qu’elle a racheté en 2005, afin d’en faire un vaste lieu accueillant manifestations sportives et culturelles et fêtes. Les gymnases Félix Faure et Clemenceau seront ainsi plus disponibles pour les clubs sportifs. Ils n’offrent en outre pas un cadre adapté aux manifestations d’ampleur. Afin d’isoler et faciliter le fonctionnement du tennis-club et d’être en mesure, le moment venu, de réaliser les travaux, les équipements annexes du club situés dans le gymnase (vestiaires, douches, sanitaires, bar et club house) vont être déplacés dans un nouveau bâtiment qui sera construit à proximité. Rappelons que les courts du tennis-club sont situés sur le même terrain que le gymnase et appartiennent également à la Ville. Des subventions sont demandées notamment auprès de la Fédération française de tennis et de services de l’État. Le Conseil municipal approuve le marché public et donne au maire l’autorisation de signer la demande de permis de construire.

Et aussi

à l’ordre du jour du conseil du 29 juin

• Réalisation d’un système de vidéo-protection et du réseau associé. Autorisation donnée au maire de signer le marché.

• Programme de logements locatifs aidés 1 à 13 rue du 26 août 1944 : participation à la surcharge foncière et garantie d’emprunt.Compte-rendu complet en ligne début juillet.

POUR tOUt SAVOIRLe compte-rendu du dernier conseil et les procès-verbaux des précédentes séances sont téléchargeables sur www.bry94.fr rubrique vie municipale.

4 Juillet - août 2009

en actionsdOMAINe puBLIc

Des droits d’occupation au 1er septembre

reNOVAtION de LA MAIrIe

Deux opérations en une

Quel est le point commun entre une terrasse de café, un étalage devant une boutique et une

benne de chantier installée le long du trottoir ? Dans les trois cas, il s’agit d’une occupation privative du domaine pu-blic. Celle-ci est autorisée sous certaines conditions, comme dans ces exemples où elle se justifie pleinement. Néanmoins, l’espace public appartenant à la collec-tivité, son occupation doit «donner lieu au paiement d’une redevance» (code général de la propriété des personnes publiques). Le conseil municipal du 30 mars a donc décidé d’instituer, confor-mément à la loi, des droits d’occupation du domaine public à Bry. Ils permettront en outre de mieux contrôler les occupa-tions abusives de la voie publique. Entrée en application au 1er septembre.

des droits ou redevances pour les : • terrasses fermées ou ouvertes,• étalages provisoires ou permanents,• commerces ambulants, • cirques, manèges, baraques foraines, fêtes foraines,• tournages de films, • échafaudages,• stationnement (bennes, camion de dé-ménagement..),• palissades de chantier,• dépôts de matériaux,• lignes électriques aériennes dans le cadre de chantiers,• bornes anti-bélier,• présentoirs à journaux et publicités.


Les travaux sont commencés depuis plus d’un mois. C’est d’abord l’aile gauche vide de ses services

municipaux qui est entre les mains des entreprises. Il s’agit dans un premier temps de la démolition des murs intérieurs et de la reprise des sols. En novembre 2009, vous retrouverez au rez de chaussée de l’aile gauche le service état civil et le service de l’action sociale.La rue Félix Faure est dorénavant fermée

aux non riverains et les bâtiments de chantier se mettent en place.La mairie actuelle rénovée abritera l’ensemble des services recevant du public.Le bâtiment complémentaire prévu rue Félix Faure sera dévolu aux services administratifs (finances, ressources humaines, services techniques…).

CommerceLa laverie automatique du 3, rue de la République change de propriétaire. Vagu’O’Bry propose désormais trois nouvelles machines dont deux de 18 kg. Deux services sont proposés l’après-midi : la possibilité de déposer son linge (sans attendre dans la bou-tique) et un service repassage.Tél. : 06 25 49 48 56

Halte au bruit !Par arrêté préfectoral, «les travaux de bricolage et de jardinage utilisant des appareils susceptibles de gêner le voisinage en raison de leur inten-sité sonore tels que les tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques ne sont autorisés qu’aux horaires suivants :• les jours ouvrables de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30• les samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h• les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h»Au-delà de ces restrictions, les rap-ports de bon voisinage supposent de limiter au maximum les bruits de tout type (aboiements de chien, musique, etc.) quelle que soit l’heure. Les nuisances sonores peuvent donner lieu à des contraventions.

Après déclaration auprès de la commune de la surface, de la longueur d’emprise ou du nombre d’unités et de la durée d’occupation, le paiement sera effectué sur facture. Plus de détails dans notre prochain numéro. ■

Des travaux la nuit Dans le cadre du plan de relance, la A4 fait l’objet de travaux de modernisation. Des fermetures nocturnes ont lieu régulièrement entre 21 h et 6 h. Celles de juin doivent s’achever le 26. Elles reprendront du 20 au 31 juillet entre la porte de Bercy et Saint-Maurice (sens Paris-province). Une autre tranche sera effectuée à partir de fin août. Des itinéraires de contournement seront

signalisés. Toutes les informations sur les travaux routiers en Île-de-France sur www.sytadin.fr

MOderNIsAtION de LA A4

Dernière minute : les emplacements pour la brocante du 27 septembre ont tous été vendus. Les réservations sont donc closes.

Bry en actions

commémoration

65e ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRAtION DE BRy EN 1944dimanche 30 aoûtMinute de recueillement et dépôt de gerbes :- à 11 h, devant le monument aux morts du cimetière ;

- à 11 h 30, devant le monument aux morts en face de la mairie.


prÉVeNIr Les cAMBrIOLAGes

Soyons vigilants

Vous vous absentez plusieurs jours ? Signalez votre absence à la police municipale qui, dans le cadre de l’opération «tranquil-lité vacances», ajoutera votre adresse à sa tournée de sur-veillance des domiciles. Pour cela, il vous suffit de remplir une fiche au poste de police municipale : 7, rue paul Barilliet. tél. : 01 45 16 68 22.

Ne révélez pas votre absence :Avant de partir en vacances, avisez vos voisins ou votre gardien de votre absence, faites suivre ou demandez à la Poste ou un voisin de conserver votre courrier (une boîte pleine indiquera votre absence). Pour simuler une présence, faites ouvrir vos volets régulièrement. Vous pouvez aussi faire fonctionner une source lumineuse de manière aléatoire. N’indiquez pas votre absence sur votre répondeur ou transférez vos appels si vous le pouvez.

N’aidez pas les cambrioleurs !Même pour une courte absence, verrouillez toutes les ouvertures (portes, fenêtres, porte de garage, portail, etc). Ne laissez aucun objet de valeur visible de l’extérieur. Rangez outils et échelle dans un local verrouillé. Ne laissez pas vos clés sous le paillasson ou dans la boîte à lettres. Déposez-les plutôt chez une personne de confiance.

Quand vous êtes chez vous :• De nombreux cambriolages se font en présence des occupants : fermez votre porte d’entrée à double tour et ne laissez pas inutilement une fenêtre ouverte. Maintenez également fermés portail,

,porte de garage, etc. L’oubli de ces gestes simples se retrouve dans bien des cas d’effraction. • Vérifiez l’identité de la personne qui frappe à la porte. Méfiez-vous des faux employés d’EDF-GDF, de la Poste, de France Télécom, des faux policiers ou gendarmes et autres usurpateurs de qualité : exigez la présentation de la carte professionnelle même si la personne est en tenue d’uniforme, quitte à vérifier téléphoniquement la réalité de sa mission.• Faites équiper votre porte d’entrée d’un viseur optique et d’un entrebâilleur.

Dans tous les cas : • N’inscrivez pas vos nom et adresse sur votre trousseau de clés. Changez votre serrure si vous le perdez.• Placez vos bijoux et valeurs en lieux sûrs (coffre fort par exemple) et non dans une cachette (les cambrioleurs les connaissent toutes). Pensez à les photographier pour faciliter leur identification en cas de vol.

Si vous êtes témoin d’une situation particulière :Si vous pensez qu’un cambriolage est en cours dans le voisinage (bris de vitre, fort craquement, déménagement

hâtif...) ou si vous êtes vous-même victime d’un cambriolage, appelez la police municipale au 01 45 16 68 22 ou Police secours au 17 ou le commissariat de Nogent au 01 45 14 82 00. Laissez les lieux en l’état pour permettre le relevé d’indices.

N’hésitez pas à appeler !Trop souvent, après un cambriolage, lors d’enquêtes de voisinage, la police apprend que des riverains ont été témoins d’une partie des faits mais qu’ils n’ont pas jugé bon de l’avertir, parfois par peur de déranger. Pourtant, une intervention dans le temps de l’action est le meilleur moyen d’appréhender les malfaiteurs. Alors, n’hésitez pas à appeler, vous ne dérangerez jamais !

Les cambriolages ont dans bien des cas lieu de jour. La nuit, ils sont parfois effectués en présence des occupants du logement. Quelques gestes simples peuvent réduire le risque d’effraction pendant vos vacances... mais aussi pendant que vous êtes là !

Faites surveiller votre domicile

inscriptions en crèche

solidaire


GrIppe A (H1 N1)

Adoptons les gestes qui nous protègent !en savoir plusDes médicaments antiviraux sont actuel-lement efficaces sur ce virus. Ils doivent être pris sur prescription médicale. Pour l’instant, il n’existe pas de vaccin contre ce nouveau virus. Un délai prévu de plu-sieurs mois sera nécessaire pour qu’un vaccin soit disponible.

En cas de symptômes grippaux, appe-lez votre médecin traitant ou le 15.

La grippe A (H1 N1) est une infec-tion virale qui se transmet maintenant d’homme à homme. Le respect des règles d’hygiène élémentaires est indispensable pour limiter les risques de contamina-tion. Il faut donc les connaître.

comment se propage cette grippe ?Dans le cadre de l’épidémie actuelle, la transmission se fait de la même manière que celle d’une grippe saisonnière : - par la toux, les éternuements ou les postillons ; - par contact rapproché avec une per-sonne infectée, par exemple lorsqu’on l’embrasse ou qu’on lui serre la main ; - par contact avec des objets touchés et contaminés par une personne malade (exemple : une poignée de porte, un bouton d’ascenseur…).

Quels sont les symptômes ?Les symptômes sont identiques à ceux de la grippe saisonnière : fièvre supérieure à 38 degrés, ou courbatures, ou grande fa-tigue notamment, et toux ou difficultés respiratoires.

Comment s’en protéger ?- lavez-vous les mains plusieurs fois par jour avec du savon ou une solution hydroalcoolique ;- limitez les contacts non néces-saires avec les personnes malades ;- utilisez un mouchoir en papier pour éternuer ou tousser puis jetez-le dans une poubelle et lavez-vous les mains .

Personnes isolées ou fragiles :signalez-vous auprès de la mairie

Connaître les personnes les plus vulnérables permet aux services de la Ville d’intervenir au plus vite en cas de canicule, inondations, épidémies, incendies, fuites de gaz ou autres. Les interventions peuvent aller du simple coup de fil pour avoir si tout va bien à la visite à domicile voire la prise en charge de la personne. En avril, la commune a diffusé un questionnaire pour recenser les personnes isolées ou fragiles. Si vous ne l’avez pas reçu, venez le remplir en mairie (service de l’action sociale et des solidarités, porte C, à droite de l’entrée princi-pale) ou appelez le 01 45 16 68 23. Si vous connaissez une personne qui peut-être concernée, proposez lui de remplir ce questionnaire, qu’elle devra alors obligatoirement signer. Les inscriptions des années précédentes ne sont pas prises en compte en raison de l’évolution constante des situations.

Croix-Rougerenseignements : le 3e mercredi de chaque mois de 20 h à 22 h au 44, bd Gallieni ou 06 87 65 68 35.Formation aux premiers secours (PSC1) :29 et 30 août, 12 et 13 septembre.Inscriptions : http://brysurmarne.croix-rouge.fr ou 06 31 39 36 39.

Les points d’information et d’inscription en crèche ont lieu les 2e et 4e mardis de chaque mois à 14 h. En juillet et août, ils se tiendront à la Maison de la petite enfance, 54 bd Gallieni (et non dans les locaux de la PMI comme habituelle-ment). Ils auront lieu à 14 h le 28 juillet ainsi que les 11 et 25 août.Renseignements au 01 49 83 68 56

Pour toute information : 0 825 302 302 (0,15 euro/min depuis un poste fixe) ou www.pandemie-grippale.gouv.fr

Bry côté jeunes

cONseIL MuNIcIpAL des JeuNes

Direction l’Assemblée nationale

sOLIdArItÉ INterNAtIONALe

Du cœur à l’ouvrage !

Grâce au partenariat mené avec l’asso-ciation Justice et Ville, huit membres du Conseil Municipal des Jeunes ont visité l’Assemblée nationale. De l’Hôtel de Lassay au cabinet du Départ, ils ont fait le tour de cette grande institution. De cette journée, ils retiennent surtout l’hémicycle, cette célèbre salle où se déroulent les séances de l’Assemblée, mais aussi la salle des Pas Perdus, où sont en général interviewés les députés, et la bibliothèque qui compte 700 000 ouvrages et dont les plafonds ont été peints par Eugène Delacroix. Cette vi-site était également l’occasion de suivre un petit cours d’éducation civique : un documentaire leur a rappelé le rôle de l’Assemblée nationale, celui des députés et le principe de la navette

parlementaire. Avec une telle formation à la vie démocratique, nos jeunes conseillers étaient fin prêts pour leur séance plénière du 28 mai (voir ci-contre).


Le cMJ passe à l’actionLe 28 mai, avait lieu la deu-xième assemblée du CMJ. Cette dernière a permis à chacune des cinq commissions de présenter ses projets à l’ensemble du conseil. Les jeunes conseillers ont voté et neuf des douze projets proposés ont été retenus : co-organisation de la «Faites du sport et de la jeunesse» et la tenue d’un stand CMJ (mission accomplie le 20 juin dernier) ; soirées pour les jeunes bryards ; site internet CMJ ; réseau intergénérationnel d’aide aux personnes en difficul-tés ; projections cinéma ; actions de prévention sur les change-ments climatiques ; passeport donnant un accès libre aux gymnases ; projets sur la pré-vention routière ; rencontres jeunes et police municipale.Maintenant que chacun de ces projets dispose d’un accord de principe, il convient d’affiner les grandes lignes présentées à l’assemblée. Faire des ren-contres, créer des partena-riats, évaluer précisément les coûts et établir un calendrier cohérent, tel sera le travail de chaque commission durant les mois à venir afin de mener à bien son (ou ses) projet(s).

Stéphanie et Jordan sont deux jeunes bryards investis depuis maintenant 3 ans dans la solidarité internationale. Ils ont effectué deux séjours au Sénégal avec le service jeunesse de la Ville en 2007 et 2008. S’ils partaient la première fois, comme ils le disent eux-mêmes, dans une optique plutôt vacances, leurs diverses rencontres dès leur arrivée sur place leur ont aussitôt donné l’envie de s’investir. Ayant adhéré à l’association organisa-trice de ces opérations, ils repartent cette année. Après avoir apporté du maté-riel scolaire et informatique, et rénové

une classe dans un village sénégalais les années passées, ils reconstruiront cet été pendant trois semaines deux classes en Mauritanie, animés du même esprit d’humilité et de dévouement. Ces projets, menés par l’association Indépen’Danse, impliquent largement la population locale afin de favoriser son autono-mie. S’il y a une chose que retiennent Stéphanie et Jordan de leurs précédents voyages, c’est la richesse des rapports humains. Cette richesse qui prime sur tout le reste et qui ne peut laisser indifférent. Le départ est prévu le 8 juillet. Néanmoins, nos jeunes volontaires sont déjà à l’œuvre depuis plusieurs mois : en présentant leur projet, ils ont récolté des fournitures scolaires dans les différentes écoles de Bry et reçu un soutien finan-cier de la Ville dans le cadre du dispositif «Jeunes en projet, jeunes en actions».Pour joindre Indépen’Danse : 06 21 78 22 84 (M. Duthuille).

Soirée en blancLe service jeunesse invite tous les jeunes bryards de troisième à une soirée White pour marquer d’un temps fort le passage au lycée. Cette soirée sera également l’occasion d’informer les jeunes sur les possibilités qu’offre le service jeunesse au-delà de l’espace Collé-giens. Tous les jeunes devront por-ter au moins un vêtement blanc.

samedi 4 juillet à 20 hSalle Daguerre - entrée libre (que pour les troisièmes avec un vêtement blanc !).

un été à BryPour les 11-15 ans, l’espace Collégiens propose diverses activités tout au long des vacances d’été. L’ensemble de la program-mation est disponible sur le site de la ville (www.bry94.fr) ou directement à l’espace

Collégiens. Pour les plus de 15 ans qui souhaiteraient avoir des activités estivales, prendre contact avec le service jeunesse au 01 45 16 68 18.

loisirs


festIVItÉs

Le parc des Coudrais accueille petits et grands sur ses larges pelouses pour une journée de détente et d’animations avec pour thème central cette année le cirque. Dès 12 h, vous pourrez venir pique-niquer. Un stand de restauration sera tenu par l’association Culture Guinguette.À 14 h, ouverture des activités, avec des ateliers de jonglage (balles, foulards, massues…), d’équilibre (rouleaux américains, fil de fer, monocycle…), atelier clown (travail avec les enfants sur les émotions, le corps et sa démarche…) et un atelier pour les apprentis magiciens.À 16 h, Zigor & Gus vous présenteront leur spectacle «Clowneries zatachantes et fabulations jonglisticomagiques».

À 18 h, quiz musical du Liberty Sound et concert du groupe «Mon Côté manouche». Sans oublier : balades en poney, modélisme, tyrolienne géante, structures gonflables, coin lecture, espace petite enfance, jeux en bois et jeux d’échecs… et pleins d’autres surprises. De 20 h 30 à 23 h, bal avec le «MAD’Orchestra» (Groupe orchestrant tous les mois le célèbre bal de l’Elysée Montmartre).

tous au parc !

VAcANces spOrtIVesDu 3 au 24 juillet et du 24 août au 2 septembre, la commune propose des activités sportives aux enfants bryards âgés de 4 à 11 ans. Elles auront lieu :• pour les 4-5 ans, à la salle de la Pépinière de 9 h 45 à 11 h 45 ;• pour les 6-7 ans et 8-11 ans, au gym-nase Clemenceau de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.Des sorties piscine, VTT à Noisy plage (avec sur place canoë-kayak, poney, roller…) et une journée accro-branches sont notamment programmées pour les 6-11 ans. Les 8-11 ans pourront également participer à un stage de golf au parc du Tremblay du 20 au 23 juillet de 14 h à 16 h. Le programme est transmis dans les

écoles et consultable sur www.bry94.fr, rubrique «actualité».

Inscriptions au service des sports de la mairie. Fournir justificatif de domicile (facture d’électricité ou de téléphone), livret de famille, photo d’identité pour les enfants de 8 à 11 ans donnant droit au passeport glisse et 12 € pour les droits d’inscription (en espèce ou en chèque à l’ordre du Trésor Public).

Le service des sports vous accueille du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Tél. : 01 45 16 68 16Attention ! À savoir pour ceux qui sont déjà inscrits aux vacances sportives : le stage golf et la journée accro-branches font l’objet d’une inscription spécifique en mairie.

Un stand de sensibilisation au handicap sera tenu par les services Jeunesse et Enfance, ainsi qu’un stand sur le recyclage des déchets.

Samedi 4 juillet de 12 h à 23 hParc des CoudraisEntrées rues des Tournanfis, Léon Menu et Molière.

Feu d’artificePour la fête nationale, Bry et le Perreux vous proposent un feu d’artifice tiré au-dessus de la Marne depuis la passerelle piétonne reliant les deux villes. L’accom-pagnement musical aura pour thème «La musique à travers les âges».La fête commencera dès 21 h par un cocktail offert sur le patio du Marché (à côté de la mairie). Des objets lumi-neux seront distribués aux enfants (et à tout adulte bon enfant !) pour accom-

pagner la parade qui partira vers le lieu de tir à 22 h 15.À noter : la passerelle sera fermée aupublic toute la journée de 7 h à 2 h du matin afin de permettre la mise en place puis le démontage des artifices.

Lundi 13 juillet à 23 hPasserelle piétonne (face à la rue Aristide Briand)

Loisirs des seniorsLes inscriptions pour la sortie «Reims et le vignoble champe-nois» (24 septembre) auront lieu le 4 septembre de 9 h à 12 h en salle Daguerre.Au programme : visite des caves d’une grande Maison de Champagne et déjeuner dans un restaurant de Reims. Dans l’après-midi, visite du vignoble champenois et du phare de Verzenay.35 euros - ouvert aux bryards âgés de 60 ans et plus.

renseignements au 01 45 16 68 16.

Bry sport

ruGBY

Les «Boucles» en nationale !Ne vous fiez pas à son nom : le rugby-club des Boucles de la Marne prend le plus droit chemin vers le sommet. Les seniors ont terminé premiers de leur poule régionale (honneur élite) quatre matches avant la fin de saison. S’ils se sont inclinés contre les SCUF (Paris) en finale régionale (23-18 après prolongation), ils accèdent néanmoins à la division fédérale 3. Il s’agit de la cinquième montée consécutive de l’équipe en 6 années d’existence : «bouclissime», comme on dit au club !Trois questions à son actif président, Daniel Domergue.

Le tour de france à Bry !

Le 26 juillet, lors de la dernière étape Montereau-Paris, le tour de France cycliste passera boulevard Méliès. Arrivant de Villiers, les cou-reurs longeront le parc des sports, en direction de Champigny. Selon les estimations des organisateurs, la caravane devrait passer à 14 h 11 et les coureurs entre 15 h 42 et 15 h 56. Le maillot jaune que vous saluerez sera sûrement le vainqueur du Tour deux heures après !

AvironLes 23 et 24 mai, la Société Nautique du Perreux a remporté les 75e régates internationales de Heidelberg en Allemagne devant 73 autres clubs en remportant 7 courses, dont 6 pour des rameurs bryards. Une bonne répétition avant les cham-pionnats de France.


Quels sont les fondements de la réussite du club ?Tout d’abord l’intercommunalité (ndr. : le club est soutenu par les communes de Bry, Nogent, Le Perreux, Joinville et Fontenay). Mais aussi sa jeunesse. Les encadrants sont jeunes, dynamiques et tous diplômés. Son fonctionnement repose sur les liens de confiance qui se tissent continuellement. Chacun utilise notamment son réseau pour rencontrer des joueurs, des futurs dirigeants. Depuis 2003, le club n’est que le résultat de rencontres souvent fortuites mais toujours fructueuses et tournées vers le futur. Jusqu’où irez-vous ?Jusqu’où la réalité nous conduira. On ne s’interdit rien mais les choses se limitent d’elles-mêmes, notamment en raison des questions budgétaires. Pour l’instant, on commence à être un club phare du Val-

de-Marne. On voudrait enfoncer cette position.Quels sont vos projets ?À court terme, nous voulons avoir des équipes cadets (15-16 ans) et juniors (17-18 ans) autonomes. Nous nous étions regroupés avec le club de Neuilly-sur-Marne mais l’entente n’a pas fonctionné. Ils n’ont pas joué le jeu. Pour faire venir des jeunes au rugby, nous allons faire des super conditions financières pour ces tranches d’âge et même mettre en jeu un voyage. L’offre sera concrétisée d’ici le forum des associations du 5 septembre. Pour l’ensemble du club, nous souhaitons atteindre un rythme de croisière de 400-450 membres. On est déjà 300 contre 96 en 2003.Et comme nous souhaitons être toujours dans le wagon des précurseurs, à la suite de notre titre de champion Île-de-France de «rugby à toucher» (sans plaquage)

acquis en juin, nous allons lancer cette discipline mieux structurée, pour pouvoir faire jouer ensemble hommes et femmes ensemble, jeunes et vieux. Le rugby à toucher va connaître un essor formidable dans les prochains mois car il est intergénérationnel et mixte, donc fait pour plaire à tout le monde.

www.lesbouclesdelamarne.com

HANd-BALL

Les féminines en pleine forme !

Grande première ! Le handball bryard féminin accède au niveau régional (ligue Île-de-France Est) au terme de deux saisons presque parfaites : seule-ment 3 défaites depuis septembre 2007 ! Mené depuis 3 ans par le même en-traîneur, l’effectif s’étoffe constamment. Certaines joueuses n’hésitent pas à venir de Paris, Sarcelles, Aulnay, Le Raincy,

Saint-Maurice pour pratiquer à Bry. Les matchs se jouent le samedi soir au gym-nase Félix Faure. Venez les encourager !Le hand à Bry, ce sont aussi les jeunes. Depuis 2008, une équipe moins de 16 ans filles a été créée. Toutes débutantes, ses membres ont fait preuve d’une grande combativité tout au long de la saison. On en oublierait presque les garçons, que le club accueille dans les catégories moins de 18 ans, moins de 16 ans et moins de 12 ans. Les moins 10 ans jouent eux en mixte. N’hésitez pas à pousser la porte du gymnase et essayer le handball !

Renseignements :[email protected]éléphone du gymnase : 01 48 81 46 13 (laissez un message).http://club.sportsregions.fr/chbb94

Construit et reconstruit

au siècle passé


Si vous détenez des photos ou des documents anciens susceptibles d’illustrer l’histoire communale (fêtes com-munales, seconde guerre mondiale, bâtiments, évène-ments…), le musée Adrien Mentienne et le service des archives municipales sont à votre disposition pour en devenir les dépositaires.Contact : [email protected] Tél. : 01 45 16 68 33

Le pONt de BrY-sur-MArNe

des «ponts de fer» aux ponts en béton

Le 3e «pont de fer» inauguré en 1872 est l’un des derniers ponts à péage du département de la Seine.

Il est remplacé par un pont en béton armé, dont la construction s’est déroulée de 1935 à 1938.

Cet ouvrage est détruit le 14 juin 1940 par les troupes françaises afin de retarder l’avancée allemande (le jour de leur en-trée dans Paris !). La déflagration provoque d’importants dégâts, le restaurant « Le Joyau de la Marne » est partiellement détruit.

La reconstruction de l’ouvrage commence dès juillet 1940 avec des moyens de for-tune. Le 1er avril 1941, on installe un pont suspendu provisoire à l’emplacement de la partie détruite.

Cet ouvrage provisoire est démonté en 1946 pour laisser place deux ans plus tard au pont actuel.

Les photographies appartiennent à Mesdames Sevrier et Laratte dont le père travaillait aux Ponts-et-Chaussées et à ce titre, avait la responsabilité du pont de Bry.

A l’emplacement du bac de Bry - Le Perreux, un premier pont suspendu métallique est construit vers 1830. Emporté par un ouragan en 1841, le deuxième pont suspendu est quant à lui détruit lors de la guerre en 1871 par les troupes françaises afin d’empêcher les allemands de traverser la Marne.

Bry culture

Conservatoire à Rayonnement Communal

ÉcOLe MuNIcIpALe de MusIQue

L’École Municipale de Musique, classée par le Ministère de la Culture et de la Communication, fait désormais partie des «Conservatoires à Rayonnement Communal». Elle délivre dorénavant des diplômes et certificats d’études musicales reconnus par les autres établissements. Elle est ouverte aux enfants à partir de 3 ans (dès leur scolarisation), jeunes et adultes, confirmés ou débutants.

cours et pratiques collectifsLes disciplines collectives sont ouvertes à tous et ne nécessitent pas l’inscription à un cours individuel.


formation musicale : éveil musical (de 3 à 6 ans), formation musicale, culture musicale (pour prépa-rer l’option musique du baccalauréat).

Orchestres et ensembles : les orchestres et ensembles sont ouverts à ceux qui ont déjà pratiqué un instrument. Il n’est pas obligatoire de suivre le cours d’instrument individuel correspondant. Les amateurs intéressés seront intégrés après avis du professeur responsable.• Ensemble cordes junior (1er cycle), • orchestre à vents junior (1er cycle), • orchestre «Tutti» (vents et cordes 2e cycle), • orchestre de chambre (2e cycle, 3e cycle et plus),• Ensemble de musique ancienne,• Ateliers musique de chambre cordes / vents.

chant choralChorale enfants (6-9 ans),Ensemble vocal jeunes (10-14 ans),Chorale adultes.

JazzCours d’écoute,Ateliers d’improvisation,Big band «Blue Note Orchestra».

percussions africainesAteliers djembés (à partir de 10 ans)

cours individuels En raison des réinscriptions des élèves déjà inscrits en 2007/2008, le nombre de places disponibles est limité. Dans tous les cas, une alternative vous sera proposée : pratique d’un autre instrument, mise sur liste d’attente (certains inscrits se désistent en cours d’année) ou participation à un cours collectif.

Cordes : violon, alto, violoncelle, contre-basse, harpe, guitare ;Vents : flûte traversière, hautbois, clarinette, saxophone, cor, trompette, flûte à bec ;Claviers : piano, piano jazz, clavecin, orgue, accordéon ;voix / percussions : chant, batterie, percussions.

dates d’inscription :

Lundi 31 août, mardi 1er et mercredi 2 septembre : 10 h - 12 h / 14 h – 18 hJeudi 3 et vendredi 4 septembre (disciplines collectives uniquement) : 14 h – 18 hSamedi 5 septembre (disciplines collectives uniquement) : 10 h – 12 h

Attention ! Notez que les inscrip-tions pour les disciplines indivi-duelles auront lieu uniquement du 31 août au 2 septembre. Munissez-vous d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois.Consultez les tarifs de l’école dans Le guide «Bry en pratique».

Secrétariat de l’école de musique Hôtel de Malestroit2, Grande rue Charles de GaulleTél. : 01 45 16 68 [email protected]

culture


OffIce cuLtureL

MÉdIAtHÈQue

Nouveau : atelier encadrement

Stages d’activités pour les enfants

L’Office culturel propose pour l’année 2009/2010 des cours d’encadrement pour tous les niveaux (de débutant à initié) un vendredi sur deux de 19 h à 21 h 30 à l’Hôtel de Malestroit.Un professeur diplômé enseignera les techniques traditionnelles et contemporaines adaptées à chaque type de document : biseau inversé, entre 2 verres, biseaux français, biseau fantaisie, filet en creux, treillage, lavis…Chaque élève viendra avec son idée et son support à encadrer qu’il réalisera durant le cours. Il apprendra ainsi à créer, jouer avec les couleurs et les techniques dans le but de réaliser un objet qui pourra s’harmoniser avec son intérieur.Les inscriptions débuteront le mercredi 2 septembre et les cours le vendredi 25 septembre. Renseignements au 01 48 81 63 10.

Pour les vacances d’été, l’Office culturel propose des ateliers poterie, danse et arts plastiques.En arts plastiques, les enfants pourront se familiariser avec la linogravure, une technique mélangeant peinture et gra-vure et qui donne des résultats originaux.Du lundi 6 au vendredi 10 juilletPoterie : de 16 h à 17 h pour les 5-7 ans et de 14 h à 16 h pour les 8 ans et plus.Danse : de 15 h à 16 h pour les 5-7 ans et de 16 h à 18 h pour les 8 ans et plus.

Arts plastiques (linogravure) : de 16 h à 17 h pour les 5-7 ans et de 14 h à 16 h pour les 8 ans et plus.

tarifs pour les bryards :Une activité de 1 heure : 30 @ 2 activités de 1 heure ou une activité de 2 heures : 50 @2 activités de 2 heures : 80 @

Inscriptions au secrétariat de l’Office culturel (Hôtel de Malestroit, en face de la mairie). tél. : 01 48 81 63 10

Le plein de livres pour les vacances !

La médiathèque vous propose une sélection de nouveautés livres et CD à emporter avec vous en vacances. Venez les découvrir, d’autant que vous pouvez emprunter 10 livres (au lieu des 5 habituels) pour toute la durée des vacances. En ce qui concerne les autres supports, le nombre de documents prêté reste inchangé (4 CD, 1 DVD, 1 cassette vidéo, 1 cédérom, 3 revues).

club des bébés-lecteursSamedi 4 juillet à 10 h 45

Comptines, berceuses, jeux de doigts pour les petits de 18 mois à 3 ans. Dernier rendez-vous avant les vacances d’été !

cinéàlabib Samedi 4 juillet à 14 h 30

Projection pour toute la famille dès 6 ans.

Horaires d’été (du 1er Juillet au 31 août) :

en juillet : ouverture le mardi de 14 h à 17 h (excepté le 14 juillet), le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le vendredi de 14 h à 17 h, le samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h. Fermeture complète les lundi et jeudi.

en août : ouverture le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (excepté le 15 août). Fermeture complète les lundi, mardi, jeudi et vendredi.

Médiathèque Jules Verne28, rue des TournanfisTél. : 01 47 06 57 03

Bry environnement


AssAINIsseMeNt

Améliorer la qualité de traitement des eaux usées avant leur rejet dans le milieu naturel tout en préservant le cadre de vie des riverains : c’est l’exigence à laquelle ré-pond la nouvelle usine d’assainissement du SIAAP*, entièrement couverte et ino-dore. Cette usine ne traite pas les eaux de Bry-sur-Marne, mais c’est néanmoins une bonne nouvelle pour les riverains qui ne seront plus incommodés par les mauvaises odeurs. Construite juste à côté de son aînée, qui va être démontée après 30 ans de service, son démarrage est prévu début juillet. Le site est situé à Noisy-le-Grand, en bords de Marne, juste à côté de Bry.

Marne Aval, c’est désormais :• une capacité de traitement supérieure (125 000 m3 par temps sec, 75 000 m3

par temps humide), soit la couverture des besoins de 16 communes contre 9 auparavant. • des équipements confinés à l’intérieur des bâtiments (plus de bassins exté-rieurs), une captation et un traitement des particules odorantes.

• après traitement, une eau rejetée dans la Marne de qualité baignade.• l’incinération sur place des substances extraites des eaux usées afin de préserver les riverains des nuisances olfactives liées au stockage et au transport des boues d’épuration.• un traitement ininterrompu et donc économe en énergie grâce à un fonctionnement automatique (mais sous surveillance permanente) la nuit et le week-end.• des sources d’énergie renouvelables : panneaux solaires et turbine-vapeur pour récupérer de l’électricité et alimenter l’usine.

Le passage de relaisJanvier 2007 : début du chantier.Juillet 2009 : démarrage «à plein ré-gime» de la nouvelle usine avec période d’observation d’un an. Juillet 2010 : démontage de l’ancienne usine.

Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne.

emplacements des collecteurs de textilesDorénavant, vous pouvez déposer dans les collecteurs de textiles vos vête-ments inutilisables ou chiffons à côté de certains points d’apport volontaire déjà existants : mairie, cimetière, rue du 26 août 1944, Vous trouverez des collecteurs supplémentaires sur le parking du rer, boulevard pasteur et avenue des frères Lumière. Vos textiles usagés seront ainsi collectés puis recyclés.

collecte

Bacs jaune et Déchets verts

Ordures ménagères secteur 1 & 2

Encombrants zones A &B

Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie

Marne Aval : une usine propre et inodore

LA cItAtION du MOIs« Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était en veine d’invention et de fécon-dité. » Georges Sand

Passage de relais : au premier plan, la nouvelle usine en construction ; au second plan l’ancienne usine.

environnement


eN ÉtÉ, se dIVertIr, sOrtIr

Votre mission, si vous l’acceptez, est de préserver la planète Terre. Un défi qui nécessite la participation de tous. Alors, éco-citoyens en herbe, rendez-vous sur www.defipourlaterre.org/juniors,l’espace enfants du site «Défi pour la Terre» (initiative de la Fondation Hulot). En le consultant, vous deviendrez incol-lables sur le réchauffement climatique

et pourrez donner de bons conseils à vos parents pour économiser l’énergie. Vidéos et test sont au menu.

Comment, en 2050, les 9 milliards d’habitants de la Terre pourront-ils boire à leur soif, manger à leur faim, se loger cor-rectement si l’on ne réfléchit pas à la ma-nière dont nous vivons sur notre Terre ? Il est urgent de trouver des solutions pour réduire de façon durable l’effet de l’habitat sur notre environnement. En écho à l’exposition «Habiter écologique.

Quelles architectures pour une ville durable ?», la Cité de l’architecture & du patrimoine (Cité Chaillot - Paris 16e arr.) aménage un espace expérimental à destination des jeunes visiteurs (8-12ans), intitulé «N’en jetez plus !». En partenariat avec Eco-Emballages.Jusqu’au 1er novembre

Si vous voulez vous débarrasser d’un meuble, de chaises ou d’appareils électro-ménagers, déposez les sans gêner le passage le jour des encombrants (voir calendrier). Pour les cartons, il suffit de les plier et les déposer à côté de votre bac jaune. Attention ! Jetez le polystyrène dans votre bac bordeaux.N’hésitez pas à venir retirer le guide du tri à l’accueil de la mairie afin d’avoir toutes les informations pour obtenir des bacs

poubelles, connaître le jour des ramas-sages de collectes et les consignes du tri.

rappelDes cailloux, des gravats… Utilisez un bon de décharge pour la déchetterie. Il vous est remis gratuitement aux ser-vices techniques de la Ville -4 ter, ave-nue de Rigny- sur présentation d’un justificatif de domicile et la carte grise du véhicule. ■

Le jardin des papillons

défi pour la terre

exposition «N’en jetez plus !»

Vous emménagez ou déménagez ?

Bacs jaune et Déchets verts

Ordures ménagères secteur 1 & 2

Encombrants zones A &B

Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective :

Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647.Courriel : [email protected]

Profitez des beaux jours pour faire un tour au Parc floral de Paris et découvrir le jardin des papillons avant qu’il ne s’endorme jusqu’au printemps prochain... Niché dans une véritable serre, ce jardin (qui offre depuis le mois de mai une nouvelle mise en espace) reconstitue les conditions de vie propices aux papillons d’Île-de-France. Dans une profusion de plantes et de fleurs, vous pourrez voir œufs, chenilles, chrysalides et papillons. Laissez-vous séduire par le ballet silencieux et léger d’une quarantaine d’espèces de papillons aux couleurs chatoyantes tout en observant la ponte, l’éclosion et la métamorphose de ces insectes. Vous comprendrez que le papillon, qui a des plantes hôtes, est un «bio-indicateur» qui donne des informations sur la nature autour de lui.

Par exemple, la disparition d’une espèce de papillon indique que l’une ou l’autre plante est en danger. Un grand moment de poésie à partager avec vos enfants.Du 15 mai au 15 octobreRoute du Champ de Manœuvre (en bordure du bois de Vincennes)tél. : 01 49 57 24 84

Bry parole aux élus


Agir pour l’économie locale

Notre ville a su préserver, au travers de son urbanisme, un environnement naturel et végétal de grande qualité, lui conférant un caractère résidentiel très

recherché. Nous bénéficions, en outre, d’un tissu économique local à la fois riche et dense : notre ville compte plus de 120 boutiques, une multitude d’artisans, TPE (Très Petites Entreprises) et Professions libérales, ainsi qu’un marché.

De plus, un parc d’activités commerciales, de services et de loisirs est en cours de réalisation en face du magasin Ikéa, sur la ZAC des Armoiries. Afin de soutenir le commerce local face à la crise et à la concurrence, la Municipalité va mener plusieurs actions : établir un diagnostic de la situation, délimiter un périmètre de sauvegarde en vue de préserver la diversité commerciale, utiliser la loi concernant le droit de préemption sur les fonds de commerce, et installer dans les prochaines semaines une vidéo-protection sur la ville et notamment aux abords des quartiers commerçants. Enfin, nous nous efforcerons de continuer à proposer et à créer des animations en faveur du commerce local.

Comme l’ensemble des secteurs économiques, le commerce de proximité et l’artisanat connaissent une situation difficile. Dans ce contexte périlleux, il est nécessaire de ne pas rester seul, mais au contraire de se regrouper et de mener des actions communes pour agir plus efficacement. Dans ce sens, la Municipalité a proposé la création d’une association qui aura pour vocation de rassembler les commerçants, artisans, dirigeants de TPE et professions libérales. L’équipe dirigeante comptera en son sein des représentants de tous les quartiers de la ville. L’objectif de cette association est clair : mettre tout en œuvre pour rassembler et fédérer les professionnels autour d’initiatives et d’actions originales en faveur des commerces de notre ville.

La revitalisation du commerce local est l’affaire de tous : en tant qu’élus et citoyens, c’est notre volonté, et notre devoir d’épauler les acteurs du commerce local dans toutes leurs entreprises légitimes. En tant que Bryards et clients, c’est notre plaisir et notre choix de consommer à Bry !

Stéphane BouzerandAdjoint au maire délégué

au commerce et PME/tPE, aux artisans et aux professions libérales

Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre SPILBAUER»

De l’Europe à la commune, les élus (es) locaux toujours à vos cotés !

Les élections pour le renouvellement du parlement européen du 7 juin dernier n’ont pas mobilisé les électrices et les électeurs. Prés de 6 personnes sur 10 ne se sont pas

déplacées en France et l’abstention a également été forte dans la plupart des pays de la communauté ! La conséquence en est la reconduite de la majorité conservatrice et libérale qui déréglemente et privatise les services publics et qui favorise des dérives bancaires dramatiques et coûteuses pour la collectivité (financement public de ces carences…).La gauche est toujours majoritaire en France. Les écologistes se renforcent sur la scène politique ou la défense de l’environnement est plus que jamais vitale.De leur coté, les élus de proximité que nous sommes, recherchent des compensations aux politiques inégalitaires menées en France et en Europe. Ils soutiennent des projets :- Proposition de mise en place d’un Conseil Municipal Jeunes (collégiens et lycéens).- Présence active au CCAS et contribution à la refonte du quotient familial devant permettre un accès de tous aux activités proposées à Bry.- Défense de dossiers sociaux difficiles, de plus en plus nombreux avec la crise.- Participation déterminée à la commission intercommunale d’accessibilité des personnes handicapées (CICPH) de Bry/ Le Perreux.- Propositions pour une politique municipale du logement social qui ne laisse pas à l’écart ceux qui en ont besoin car plus de 400 logements aidés manquent encore.- Recherche de solutions bryardes pour l’hébergement d’urgence- Relance des dossiers Déplacements par l’étude d’un projet de navette desservant les quartiers excentrés de Bry, celui d’une meilleure desserte par le RER ainsi que du projet du TVM devant relier, en 2011, le RER de St Maur/Créteil à Noisy le Grand- Proposition d’un transport adapté et socialisé, à la demande, des personnes âgées ou en situation de handicap, sans condition d’age.- Défense des riverains, des enfants et des personnes fragiles exposées contre leur gré aux champs électromagnétiques d’antennes relais de téléphonie mobile surpuissantes.La recherche d’une politique communale d’économie d’énergie proposant une offre de diagnostic, de conseil et de l’aide à une isolation efficace des bâtiments, demeure une priorité pour nous.

Philippe GENEStPrésident du groupe municipal Ensemble à Bry

Permanences en Mairie sur rendez [email protected]

pratique


ÉtAt cIVILNaissances

Jules LARRIBAT le 15 mai – Mathieu BRUNEL le 15 mai – Clément PAUVERT le 18 mai Manon WAQUET-YOUX le 20 mai – Stanislas PACAULT le 21 mai – Lou BETILLE le 23 mai William SIMONIAN le 29 mai – Alicia CHARPENEL le 29 mai – Loïc et Armand FELTIN le 30 mai

MariagesJacques FONTAINE et Pascale PONSARDLaurent RIZZO et Delphine RUIZNicolas HUDRY et Claire DIRAlain TEXIER et Yveline LEVASSEUR

DécèsIvone MARQUES à l’âge de 69 ans

En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au :Service Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne

urgences pharmacies de garde

dIMANcHe 28 JuINcarrez207, av. P. Brossolette - Le Perreux

dIMANcHe 5 JuILLetHillion4/6, rue de Noisy le Grand - Bry

perard65, bd d’Alsace Lorraine - Le Perreux

dIMANcHe 12 JuILLetBedoucha9, av. G. Clemenceau -Nogent

MArdI 14 JuILLetBui11, rue du Décembre 1870- Bry

poulet2, avenue de Joinville - Nogent

dIMANcHe 19 JuILLetcrouchet-Monnier33, bd d’Alsace Lorraine - Le Perreux

dIMANcHe 26 JuILLetAbihissira – friediger137 bis, av. P. Brossolette -Le Perreux

dIMANcHe 2 AOÛtAppert53-55, bd du Gal Gallieni- Bry

Laclaire102, Gde rue Ch. de Gaulle - Nogent

dIMANcHe 9 AOÛtchastanet12, place Robert Belvaux - Le Perreux

sAMedI 15 AOÛtNop140, Gde rue Ch. de Gaulle - Nogent

dIMANcHe 16 AOÛtLeandri106, av. Gal De Gaulle - Le Perreux

dIMANcHe 23 AOÛtBordier147 ter, bd de Strasbourg – Nogent

sartore43, Gde rue Ch. de Gaulle - Bry

dIMANcHe 30 AOÛtrossignol18, bd de la liberté - Le Perreux

SAMU : 15 pompiers : 18 police-secours : 17 police municipale : 01 45 16 68 22Numéro européen d’urgence : 112

urgences dentairesdIMANcHe 28 JuIN, dIMANcHe 5, MArdI 14, dIMANcHe 19 JuILLet et dIMANcHes 9, 16 et 30 AOÛt.Jérôme Hassountél. : 01 49 83 72 71Autres dimanches et jours fériés :tél. : 01 48 52 31 17

petItes ANNONcesGARDES D’ENFANtS

recherche personne sérieuse pour garder un garçon à la sortie de l’école Henry cahn de 16 h 30 à 18 h 30 les lundis et les jeudis à partir du mois de septembre 2009.tél. : 06 25 32 81 69recherche personne sérieuse pour garder deux petits à la sortie de l’école de 16 h 30 à 19 h les lundi, mardi, jeudi et vendredi et mercredi

toute la journée à partir du mois de septembre. paiement cesu.tél. : 06 85 12 73 99recherche personne sérieuse et de confiance pour garder nos deux filles (4 – 6 ans) le soir de 18 h à 19 h et le mercredi de 8 h à 19 h pour assurer la sortie d’école, les devoirs et les activités du mercredi à partir du mois de septembre 2009. tél. : 06 30 23 07 64

AU PAIN DES GOURMETS23, bis Gde rue Ch. De Gaullefermée du 1er au 29 juilletOuvertures exceptionnelles : les 5, 12, 19 et 26 août

TENESI39, Gde rue Ch. De Gaullefermée du 3 au 31 aoûtOuvertures exceptionnelles : les 6, 13, 20 et 27 juillet

BUCHELÉ18, rue de Cherbourgfermée du 1er au 31 août

PAIN DÉLICE 9919, rue du 2 décembre 1870fermée du 1er au 31 août

PLAUDEIX63, rue du Maréchal Fochfermée du 1er au 31 juillet

DAtES DE FERMEtURE DES BOULANGERIES CEt ÉtÉ

LE GUIDE «BRy EN PRAtIQUE»

bloc notes

Édité par la Ville, ce guide sera distribué dans les boîtes à lettres fin août. Il comprend de nombreuses informations utiles au quotidien : école, sport, culture, animations...

CARtE D’IDENtItÉ Et PASSEPORtLes demandes de carte d’identité et passeports sont à effectuer à la police municipale (avant 17 h pour les passeports) - 7, rue Paul Barilliet. Tél. : 01 45 16 68 22.

Festival de l’Office culturel

Kermesse du Rayon de Soleil Bryard

Noces d’or de M. et Mme LEFEBVRE

Olympiade de culture générale

À droite : concert de l’école de musique.

Ci-dessous : concert de l’Ensemble orchestral Malestroit.

Pose de la première pierre de la crèche interentreprisesCommémoration de l’Appel du 18 juin 1940Réunion d’information sur le diorama

1er tournoi international de football benjamins «Bry nine cup».Plus d’informations sur www.footballclubdebry.com

La «Faites du sport»

Fête de la jeunesse

Fête de la musique

sortir en juillet - aoûtdu 15 mai au 15 octobreLe jardin des papillonsRoute du Champ de Manoeuvre

samedi 4 juillet à 10 h 45club des bébés – lecteursMédiathèque Jules Verne

samedi 4 juillet de 12 h à 23 htous au parcParc des Coudrais

samedi 4 juillet à 14 h 30cinéalalibMédiathèque Jules Verne

samedi 4 juillet à 20 hsoirée «white»Salle Daguerre du lundi 6 au vendredi 10 juilletstages d’activitésHôtel de Malestroit

du 3 au 24 juilletet du 24 août au 2 septembreVacances sportivesGymnase Clemenceau et salle de la Pépinière

Lundi 13 juillet à 23 hfeu d’artificePasserelle piétonne

dimanche 26 juillettour de franceBoulevard Méliès

dimanche 30 aoûtà 11 h et 11h30commémoration du 65e anniversaire

de la Libération de Bry en 1944Monument aux morts du cimetière –Monument aux

morts en face de la mairie

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

&

forum des associationssamedi 5 septembre

Journée du patrimoine

samedi 19 et dimanche 20 septembre-

carrefour de l’emploiJeudi 24 septembre (Nogent)

Brocantedimanche 27 septembre

Jazz en têtedu 2 au 22 octobre

foulées bryardes4 octobre

à venir•••

Bonnes vacances

Documents

Vie à Bry n°348