LOGEMENTun numéro unique

PassEz au durable !

EaU POTaBLEnouvelle délégation

HaUT déBiTdu nouveau

la Vie àw w w . b r y 9 4 . f r

avril 2011 n°367

Bry sommaire

Permanences en mairieinfos impôts par le centre des impôts

le 1er jeudi de chaque moisde 14 h à 16 h

Sans rendez-vousPorte C de la mairie (à droite de l’entrée principale).

assistantes sociales de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale

Le jeudi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 48 71 58 60

Conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’EnfantPermanence à la Maison de la petite enfance

Le mardi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 42 07 49 74

Litiges entre particuliers par le conciliateur de justice

Le vendredi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 06 80 46 14 44

Conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

Police nationalePermanence à la police municipale

7, rue Paul BarilletLe lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Sans rendez-vous

La Vie à Bry - avril 2011 - n° 367 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre SpilbauerDirectrice de la communication : J. BrouhotResponsable de la communication : E. ChailletRédaction : M. Haure, C. RoujasMaquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, M. Haure, C. Roujas, P. RueImpression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres.Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00

en actionsLe mot du maire - agenda du maire 3Déplacement simplifié pour les personnes handicapées 4Passeports et cartes d’identité à l’accueil centralisé 5Fermeture du bureau de posteRéglementation : vente de muguet66e anniversaire de la libération des camps de concentration Eau potable : nouvelle délégation de service public 6Haut débit : le dossier progresse 7

Bourse petite enfance 8Association Hôpital Sainte-Camille : appel aux donsSTAARP : devenez pilote d’un tandemLogement : numéro unique 9

Mobilité internationale : partez à l’aventure 10Concours de culture générale : la finale approcheInscriptions rentrée scolaire

Seniors : à la découverte d’Auxerre 11Bry en fêtes : à la conquête de l’Est !Fête de la musique : inscriptions

Entr’acte : tremplin 2011 12Les Violons de Bry : concert Ambiances musicales : cours et ateliersMédiathèque : rencontre avec Marie-Aude Murail 13Office culturel : stages de printempsOffice de tourisme : sorties

Semaine du développement durable 14 - 15Bilan : collecte eco-textileJardinage de printemps

L’évolution de la bibliothèque 16

17

État-civil – urgences – petites annonces 18Bloc-notes : nouveaux commerces – ouverture librairie

solidaire

loisirs

côté jeunes

parole aux élus

environnement

au siècle passé

pratique

culture

Encart : au fil du jardin du 26 avril au 22 mai

le mot du maire

actions handicapLa semaine «actions handicap» s’est déroulée la deuxième semaine de mars en collaboration avec la ville du Perreux. Elle a permis à nombre d’entre nous d’être mieux informés, mieux sensibilisés aux difficultés rencontrées par les personnes porteuses d’handicap.

Cette semaine est terminée mais notre travail sur le handicap continue  : améliorer les équipements urbains (sonorisation des feux, abaissés de trottoirs…), faciliter l’accueil des enfants, favoriser l’accès à la culture, au sport… et bien sûr soutenir les associations qui, au quotidien, s’emploient à changer le regard sur le handicap.

accueil centraliséDepuis deux mois, l’accueil centralisé de la mairie vous reçoit dans des locaux rénovés. Les agents d’accueil sont là pour simplifier vos démarches et vous faire gagner du temps. C’est en mairie que vous viendrez maintenant faire vos demandes de passeport et de carte d’identité.

Bilan rencontres de quartierEn février et début mars, j’ai eu le plaisir de venir à votre rencontre à l’occasion de huit réunions de quartier. Nous avons ainsi fait le point et échangé sur les sujets touchant l’ensemble de la ville (logement, sécurité, préservation du patrimoine, l’accompagnement des enfants et des jeunes, le soutien aux habitants plus fragiles, les projets d’aménagement des abords de la mairie).

À cette occasion, j’ai présenté le projet de modification du circuit des bus sur lequel vous serez consultés et l’évolution des transports en Île-de-France avec notamment l’avis favorable pour une gare à Bry dans le cadre de la construction du métro automatique.

Les projets particuliers à chaque quartier ont également été évoqués.

Nous avons recensé les différentes demandes des habitants et nous reviendrons dans la prochaine édition du journal municipal sur les questions les plus fréquemment posées.

Le Maire,Conseiller Régional d’Île-de-France

Jean-Pierre SPILBAUER

avril 2011 3

agenda du maireJeudi 3 février• Rencontre de quartier de la GarenneVendredi 4 février• Réunion du STIF (Syndicat des Transports Île-de-France)Lundi 7 février• Rencontre avec Monseigneur Santier, évêque de CréteilMardi 8 février• Déjeuner de travail des maires de l’Est Parisien en présence de monsieur Favier, président du Conseil général• Réunion RATP sur le RER A• Rencontre de quartier Ferber LeclercMercredi 9 février• Rencontre de quartier la PépinièreJeudi 10 février• Conseil d’administration de l’ACTEP• Séance plénière du Conseil régional d’Île-de-FranceVendredi 11 février• Rencontre avec l’équipe d’Animation Paroissiale de l’église de Bry au sujet du DioramaLundi 21 février• Rencontre des maires avec le préfet du Val-de-Marne à propos des transports dans l’Est ParisienJeudi 24 février• Réunion du Bureau municipal au sujet de la collecte des ordures ménagères.Vendredi 25 février• Rencontre des responsables de la résidence de tourisme «City Résidence»Lundi 28 février• Rencontre de Bernard Chaussegros, Directeur de la SFP et de Mathieu Gallet, PDG de l’INA• Conseil municipalMardi 1er mars• Rencontre de quartier Coudrais• Réunion avec la Préfecture de Région pour le développement attendu autour de la future gare de Bry du métro automatique.• Rencontre de la société Numéricable (développement du haut débit à Bry)Jeudi 3 mars• Déjeuner de travail avec Jean-Pierre Farandou, directeur régional de la SNCF• Commission culture au Conseil régional d’Île-de-France• Commission transport au Conseil régional d’Île-de-France• Rencontre de quartier Pasteur

Rencontre du quartier de la mairie

conseil municipal

CHAngEMEnT DE DATE

Le prochain Conseil municipal se tiendra le mercredi 6 avril à 20 h en mairie et non le jeudi 7 comme annoncé précédemment.

Bry en actions

CirCULaTiON

Simplifier les déplacements des personnes handicapées

de nouvelles places de stationnementFaciliter l’accès des personnes handicapées à la cité, c’est aussi leur permettre de pouvoir stationner facilement. C’est pourquoi la Ville vient de procéder à la réalisation de 8 places supplémentaires dans différents parkings. Vous pourrez désormais trouver : - 1 place Parking Delattre de Tassigny, - 1 place Place Carnot, - 2 places en complément sur le parking du RER, - 1 place avenue Georges Clemenceau, - 1 place rue du 26 août 1944, - 1 place rue du 2 décembre 1870,- 1 place Chemin de la Montagne.

sonorisation des carrefours à feuxLa Ville a équipé 10 carrefours de feux tricolores sonores avec bandes d’éveil de vigilance et potelets pour personnes à mobilité réduite.Cet équipement réagit grâce à une télécommande qui active le feu. Une fois le dispositif activé, une voix indique si le piéton peut traverser ou non. Cela permet de répondre aux besoins plus spécifiques des personnes déficientes visuelles. D’ici fin 2011, les 13 carrefours seront tous équipés de ce système.Pour retirer une télécommande, vous pouvez vous rendre à l’accueil de la mairie, muni d’une pièce d’identité.

4 avril 2011

en actions

COMMéMOraTiON Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation

La cérémonie aura lieu le dimanche 24 avril à 9 h devant le monument aux morts de l’Hôtel de Ville.

À 10 h à Nogent-sur-Marne À 11 h 15 au Perreux-sur-Marne.

réGLEMENTaTiON

Vente de muguet sur la voie publique

Tous les vendeurs, particuliers et associations sont autorisés à vendre du muguet même sans possession de carte professionnelle. Mais attention, cette vente est organisée très précisément : • les installations fixes comme tables, bancs... et les cris afin de rameuter les clients sont interdits.• les brins de muguet doivent être vendus en l’état sans ajout de roses, paniers et autres artifices. • le muguet doit être exclusivement sauvage, et sans racine (pas de motte, de pot, ou de replantage dans le jardin après la fin de la floraison et la griffe doit rester en forêt).• la fleur doit être sans emballage, ni contenant, pour éviter de faire de la concurrence déloyale aux fleuristes. Par ailleurs, la mairie de Bry-sur-Marne vient compléter cette réglementation par un arrêté municipal :• la vente du muguet sauvage sur la voie publique est autorisée,

chaque année, uniquement le jour du 1er mai.• cette vente ne peut se faire avec installation de tables et chaises sur toute partie du domaine dublic communal ou avec l’utilisation de voitures, poussettes et de tout véhicule en général.• l’occupation de la voie publique ne doit pas constituer un danger ou une gêne pour la circulation. • les vendeurs ne peuvent s’installer à moins de 100 mètres des boutiques de fleuristes et des étals de commerçants fleuristes du marché. Le non respect de ces dispositions entraînera la saisie et la confiscation des marchandises de même que celles entreposées à proximité immédiate du lieu de vente.

avril 2011 5

FErMETUrE PrOVisOirE

Travaux bureau de posteLe bureau de poste de Bry-sur-Marne va bénéficier de travaux d’aménagement de son espace de vente. En conséquence, il sera provisoirement fermé au public à partir du vendredi 1er avril à 13 h et réouvrira ses portes le jeudi 21 avril à 9 h. Seul le retrait des lettres recommandées et des colis sera possible durant cette période (en empruntant l’entrée par la cour à droite du bureau de poste) aux horaires habituels.

Pour tous les autres services, les clients sont invités à se présenter au bureau de poste le plus proche : au Perreux, situé 101 avenue Georges Clemenceau, 94170 Le Perreux.La distribution du courrier ne sera pas impactée par ces travaux.

Renseignements auprès du service consommateurs de La Poste au 3631.

aCCUEiL CENTraLisé

Passeport et carte d’identité

La tradition d’offrir un brin de muguet le 1er mai remonterait au règne de Charles IX. Le muguet symbolise l’arrivée du printemps. Cette tradition représente le bonheur, les futures bonnes récoltes et des présages heureux. Ce n’est qu’au XXe siècle que le muguet sera associé à la fête du travail.

Condition de la vente du muguet le 1er mai

Les démarches pour les demandes de passeport et de carte d’identité se font désormais à l’accueil centralisé de la mairie. Vous ne pouvez plus faire de demandes de pièces d’identités à la Police municipale. Pour réduire votre temps d’attente, vous pouvez déposer votre demande de passeport sur rendez-vous le mercredi toute la journée et le samedi matin. Les autres jours, les demandes sont traitées par ordre d’arrivée. De même, les demandes d’autorisation de sortie du territoire sont à solliciter à l’accueil centralisé.

À noter que les déclaration de chien de 1ère et 2e catégorie, les déclarations d’alarme (avec une sirène extérieure uniquement) ainsi que les formalités pour l’opération tranquilité vacances restent de la compétence de la Police municipale.

Renseignement au 01 45 16 68 00

Bry en actions

EaU POTaBLE

Une nouvelle délégation de service publicDepuis le 1er janvier 2011, le Syndicat des Eaux d’Île-de-France (SEDIF) fait bénéficier ses 4 millions d’usagers d’un nouveau contrat de délégation qui permet au service public de l’eau d’être encore amélioré. Au quotidien, cela se traduit par un prix de l’eau potable nettement diminué alors même que de nouveaux services sont proposés. Un programme d’action sociale «Eau Solidaire» pour venir en aide aux plus démunis, est également mis en place. De plus, grâce à d’importantes économies d’énergie et à l’utilisation d’électricité «verte», l’objectif «zéro carbone» fixé pour le service de l’eau pourra être atteint dès 2012.

délégation de service publicLe service public de l’eau potable peut être assuré directement par la collectivité publique (commune ou syndicat de communes) ou être confié à une entreprise dont c’est le métier. Dans ce cas, la collectivité garde la maîtrise des investissements et du prix de l’eau, l’entreprise étant chargée de l’exploitation des usines de production et de l’entretien du réseau de distribution ou des relations avec les usagers (facturation, traitement des demandes et des interventions…).Sur le territoire du Syndicat des Eaux d’Île-de-France, le délégataire travaille dans le cadre d’objectifs fixés par le Syndicat, et sous le contrôle des élus. Ce modèle de gestion a été choisi parce qu’il répond aux besoins spécifiques de la banlieue parisienne : eau de surface difficile à traiter, densité urbaine et complexité des interventions sur un réseau enterré à 100%, attente forte des usagers en termes de disponibilité et de réactivité.

Plus de contrôle, plus de transparenceLe nouveau contrat de délégation renforce les moyens de contrôle de la collectivité sur l’exploitant du service.

Une société dédiée, Veolia Eau d’Île-de-France, a été créée spécifiquement pour gérer le seul service du SEDIF, sous le contrôle permanent des élus. Chaque année, le délégataire fournira au SEDIF une trentaine de rapports techniques et financiers sur l’exécution du service. Les équipes du SEDIF auront un accès permanent aux applications informatiques du délégataire  qui travaillera en toute transparence vis-à-vis de la collectivité et des élus. 34 engagements et 230 indicateurs de performance sont prévus dans le contrat et détermineront la rémunération du délégataire. En cas de non respect de ces obligations, des pénalités financières s’appliqueront à l’entreprise.

de nouveaux services pour les particuliersSouhaitée par le SEDIF, la relation à l’usager a été modernisée, renforcée sur le plan opérationnel et enrichie de nouveaux services pour les particuliers, activables gratuitement. Quelques exemples :• La qualité de l’eau par courriel : pour connaître l’origine de l’eau, sa qualité, les meilleures pratiques pour

la préserver, la lettre «Qualité eau» trimestrielle est proposée aux usagers du SEDIF. Ce service, gratuit et inclus dans le prix de l’eau, est disponible en appelant le 0811 900 900. • Le «Bilan Conso» sur internet : grâce à un simulateur de consommation se trouvant dans l’espace «abonnés» (page «L’eau dans la ville»), il est possible d’évaluer ses pratiques de consommation. En fonction des ordres de grandeur indiqués, l’abonné peut faire évoluer ses habitudes et ses équipements, et mieux maîtriser sa consommation. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.sedif.com

6 avril 2011

salonsFACILITER L’EMPLOILe centre Interdépartemental de Gestion de la petite couronne (92/93/94) présente la 8e édition du salon des métiers de la petite enfance, du social et de la santé de la fonction publique territoriale.Jeudi 5 mai de 10 h à 17 h au CIG petite couronne (157 avenue Jean Lolive à Pantin 93500). Entrée libre, gratuite, se munir de nombreux CV.

JOURnÉE DE L’EnTREPREnEURIATPour sa 13e édition, ce rendez-vous val-de-marnais dédié à la création et au développement de la jeune entreprise aura lieu le jeudi 5 mai de 8 h 30 à 17 h au Palais des sports de Créteil. Entrée gratuite.Programme et inscription sur www.ccip94.fr

Ce dossier a nécessité près de 2 ans de travail. Emmanuel Gilles de la Londe, conseiller municipal délégué à la voirie et aux réseaux et délégué de Bry au SEDIF a, au travers de nombreuses réunions, veillé à ce que les intérêts de Bry soient représentés dans cet important marché de l’eau qui concerne la vie de chacun au quotidien.

avril 2011 7

en actions

HaUT déBiT

Le dossier gagne de la vitesseEn février 2010, la Vie à Bry consacrait une page entière au sujet du haut débit à Bry. Suite à cela, une soixantaine de Bryards ont contacté la mairie pour exposer leur situation. Lors des dernières rencontres de quartier, de nombreux habitants ont à nouveau fait part de leur mécontentement. Depuis un an, le Maire, en collaboration avec les services techniques et Emmanuel Gilles de la Londe, conseiller municipal délégué à la voirie et aux réseaux et délégué de Bry au SIPPEREC (Syndicat Intercommunal de la Périphérie de Paris pour l’Electricité, et les Réseaux de Communication), travaillent activement pour que le dossier avance. Où en est-on ?

Pour comprendreÀ Bry-sur-Marne, nous nous connectons à internet à partir de :• la fibre optique là où elle est installée (sur environ 70 % de la commune), cette technologie nous permettra de passer sans soucis au très haut débit ;• l’ADSLLa technologie de l’ADSL est vieillissante, elle ne répond plus aux besoins actuels et ne permettra pas de passer au très haut débit dans le futur. Les opérateurs vont à l’avenir investir dans la fibre optique pour la remplacer.Les foyers connectés à l’ADSL reçoivent un signal émis depuis le central téléphonique de Champigny. La distance entre les deux villes affaiblie considérablement le signal.

Les opérateurs (Orange, SFR, Numéricable, Bouygues…) sont sous l’autorité de l’ARCEP (Autorité de Régulation des Communications Électroniques et des Postes), qui impose la règle suivante  : lorsqu’un opérateur décide de réaliser des travaux d’installation ou de modernisation de réseau sur un territoire, il doit en informer ses concurrents. Tous les opérateurs doivent être d’accord sur le projet car ils devront tous y participer financièrement. Cette règle vise à harmoniser le travail entre les opérateurs afin qu’il n’y ait ni monopole ni concurrence déloyale. À Bry, Orange ne serait pas défavorable à faire les travaux pour renforcer le signal ADSL mais les autres opérateurs le refusent.

Le dossier aujourd’huiLe Maire et ses collaborateurs ont rencontré Orange et Numéricable à plusieurs reprises afin d’aborder le problème et entendre les solutions envisagées par les opérateurs.

• Orange propose d’aider, financièrement, ses clients qui reçoivent mal la télévision numérique pour acheter une parabole. De plus, dans son plan de déploiement de la fibre optique sur le département du Val-de-Marne, Orange prévoit une installation à Bry à partir de 2015. Cette réponse ne satisfait aucunement les élus municipaux.• La municipalité, afin d’accélérer la résolution du problème, envisage de participer financièrement afin de terminer la pose de la fibre optique dans le quartier de la Pépinière et dans les zones encore non desservies. Pour cela, elle a chargé Numéricable, l’entreprise délégataire choisie par le SIPPEREC pour la fibre optique, de réaliser une étude technique et financière sur l’exécution des travaux. L’entreprise devrait rendre son étude à la fin du premier trimestre.

En parallèle de ces entretiens, la Ville poursuit les travaux d’enfouissement des réseaux (électricité, téléphone, éclairage public) avec la mise en place de fourreaux vide. Ces fourreaux disponibles représentent un gain de temps important puisqu’ils pourront servir à l’installation de la fibre optique.

Ces travaux ont évidement un coût pour la Ville. L’enfouissement des réseaux réalisés dans les rues Lavogade, Prairie, du 26 août 1944 ont coûté pour 2010 et 2011 : 1 450 000 €.

Le dossier du haut débit est donc en bonne marche. Plusieurs pistes sont très attentivement étudiées afin d’atteindre l’objectif principal : l’accès au haut débit pour tous les Bryards courant 2012.

Bry solidaire

8 avril 2011

PETiTE ENFaNCES’équiper à petits prixAvec la bourse petite enfance, les papas et mamans peuvent s’équiper à prix raisonnables en vêtements, jouets, livres et matériels de puériculture pour leurs enfants jusqu’à 4 ans.L’achat des emplacements se fait du 26 au 29 avril à la Maison de la Petite Enfance au 54, bd Gallieni du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.Tarif : 8,50 euros (espèce ou chèque à l’ordre du Trésor public et justificatif de domicile). La bourse aura lieu le samedi 21 mai de 14 h à 17 h 30 à l’école Henri Cahn. Entrée libre.

Inscriptions pour le colisL’inscription pour les colis des seniors est possible jusqu’au 10 juin auprès du service social. Les personnes âgés de plus de 75 ans inscrites en 2010 n’ont pas besoin de se réinscrire. Pour en bénéficier, vous devez respecter certaines conditions :- les personnes âgées de 65 à 75 ans non imposables inscrites en 2010 doivent faire parvenir au service social leur avis de non imposition.- les personnes non inscrites en 2010 doivent demander leur inscription pour bénéficier du colis : si vous avez plus de 75 ans, joindre un justificatif de domicile et une copie de pièce d’identité. Si vous avez entre 65 et 75 ans, joindre une justificatif de domicile, une copie de pièce d’identité et l’avis de non imposition.Renseignements au 01 45 16 68 00

À deux c’est mieux !Créée il y a 30 ans, la STAARP (Section Tandem des Auxiliaires des Aveugles de la Région Parisienne) est une délégation de l’association les Auxiliaires des Aveugles. Elle réunit des adeptes du cyclotourisme dans des activités sportives et joyeuses, en associant sur le tandem un pilote (voyant) et un copilote (déficient visuel).Une quarantaine de membres parcourent ensemble l’Île-de-France et diverses autres régions de France ou d’ailleurs à la recherche de nouveaux reliefs. Vous êtes adepte du cyclotourisme? Devenez pilote bénévole d’un tandem.Pour être bénévole, il n’est pas nécessaire d’être un champion néanmoins, la pratique de la bicyclette est conseillée. L’association met à disposition de ses membres un tandem. Les activités ont lieu toute l’année mais les nouveaux pilotes sont recherchés en priorité pour le week-end. La STAARP dispose d’un local situé à Montreuil-Sous-Bois d’où partent toutes les promenades. Pour tout renseignement, vous pouvez adresser un courriel sur staarp@free.fr et retrouver le calendrier de la STAARP sur son site www.staarp.free.fr

Restauration de la fresque‘‘L’association Hôpital Saint-Camille’,’ reconnue d’utilité publique, lance un appel aux dons pour la restauration de la fresque murale de la Vierge Marie réalisée par Lucien Fontanorosa en 1951. Aujourd’hui, les couleurs de cette œuvre de 8 m2 qui se trouve dans la chapelle de l’hôpital ont besoin d’être ravivées. Si vous souhaitez participer à la rénovation de la

fresque, vous pouvez libeller vos dons à l’ordre de «l’association Hôpital Saint-Camille» et les envoyer à l’adresse suivante : 2 rue des Pères Camilliens - 94360 Bry-sur-MarneN’oubliez pas de joindre votre adresse à l’envoi afin de recevoir un reçu fiscal vous permettant de déduire 66% de votre don de vos impôts.

assOCiaTiONs

Croix rouge• La collecte de vêtements de la Croix-Rouge aura lieu le dimanche 3 avril sur la place du marché de 10 h à 12 h. L’ouverture du vestiaire se déroulera au local le 9 avril de 10 h à 12 h.44 boulevard du Général Galliéni

• La formation aux premiers secours (PSC1) aura lieu les 9 et 10 avril. Pour suivre toutes les actions de la Croix-Rouge de Bry-sur-Marne, la soutenir ou la rejoindre, consultez son site internethttp://brysurmarne.croix-rouge.fr

sENiOrs

9avril 20101

solidaire

LOGEMENTUn numéro unique

À quoi sert le numéro unique ?La refonte du dispositif de numéro unique et du système d’enregistrement a pour but de mieux identifier les besoins des demandeurs sur l’ensemble de la région Île-de-France, de garantir l’égalité de traitement et d’améliorer la transparence du processus d’attribution.

La demande de logement a une durée de validité de 12 mois et doit être renouvelée 1 mois avant la date d’expiration. En l’absence de renouvellement dans les délais, le service de l’action sociale considère que le demandeur ne donne plus suite à la demande de logement, ce qui implique la radiation de la liste des demandeurs de logement.

Une attestation d’enregistrement (mentionnant le numéro d’enregistrement unique) est envoyée par courrier au demandeur un mois à compter du dépôt de la réception du dossier de demande de logement.

À qui s’adresser ? Les personnes souhaitant obtenir un logement locatif aidé doivent récupérer un dossier de demande de logement disponible auprès de l’accueil de la mairie. Une liste de pièces obligatoires et complémentaires est à joindre au dossier pour l’instruction de la demande. Votre interlocuteur à la mairie est le service de l’action sociale et des solidarités. La chargée de mission logement, reçoit les demandeurs de logement bryards, pour le traitement de leur demande ou pour des questions relatives à l’état de leur dossier de logement, sur rendez-vous le lundi, mercredi et vendredi toute la journée selon les disponibilités.

dans quel délai peut-on obtenir un logement ?Il y a dans toute l’Île-de-France, une grave pénurie de logements. L’État comme la Région incitent les Communes à construire plus de logements afin de permettre notamment aux personnes aux revenus modestes d’être logées.

Les délais d’obtention d’un logement sont souvent longs. À Bry, très peu de logements se libèrent chaque année. La politique volontaire de logement de la Ville permet d’être à 14,31 % au 1er

janvier 2011 de logements locatifs aidés sur le quota de 20 % exigés par l’État.

Comment sont attribués les logements ?La Ville n’est pas propriétaire des logements sociaux, elle n’est que réservataire, du fait de sa participation au financement des logements locatifs aidés. Il existe d’autres réservataires comme l’État, le Conseil régional, Le Conseil général, l’Action logement (anciennement 1% patronal)... Les bailleurs, propriétaires des logements avertissent par courrier le service de l’action sociale et des solidarités lorsqu’un logement dont la Ville est réservataire se libère. Le délai pour relouer le logement est variable (2 à 3 mois).Tout dépend du préavis, de la nécessité de remettre en état les biens…

Après l’examen des dossiers des demandeurs par la commission d’attribution des logements, les candidatures sont présentées aux bailleurs qui restent les seuls décisionnaires quant à l’attribution du logement. L’accès au logement locatif aidé est soumis à des conditions de ressources en fonction de la composition familiale et du type de logement.

Renseignement complémentaire sur le site de la DRIHL (Direction Régionale et Interdépartementale de l’Hébergement et du Logement) w w w . d r i h l . i l e - d e - f r a n c e developpement-durable.gouv.fr

Contacts utiles pour le logement• Le PACT 94 Maison de la ville et de l’habitatTél. : 01 45 17 93 10

• ADIL 94 (Agence Départementale d’Information sur le Logement du Val-de-Marne)Permanence à la Maison de Justice et du Droit - 15 rue Albert ThomasLe lundi de 14 h à 17 h 30 sur rendez-vous au 01 45 16 18 60

Le droit au logement opposable (DALO) entré en vigueur depuis le 1er janvier 2008 n’est pas une deuxième voie d’attribution de logement social, mais l’ultime recours pour les personnes dont la situation revêt un caractère urgent (expulsions, violences conjugales, accidents de la vie) et qui ne sont pas parvenues à se loger malgré leurs démarches.À savoir : le Préfet du département a fixé à 36 mois le délai au-delà duquel le droit au logement est garanti par l’État. Après ce délai, les personnes ayant fait une demande de logement locatif social et dont les propositions reçues se sont avérées inadapté peuvent recourir au droit au logement opposable.

Le 1er avril aura lieu la mise en place du numéro unique de demande de logement pour toute la région Île-de-France. Toute personne déposant une demande de logement locatif aidé se voit dorénavant attribuer un numéro d’enregistrement régional (et non plus départemental).

10 avril 2011

Bry côté jeunes

MOBiLiTé iNTErNaTiONaLE

À la conquête du mondeLe service jeunesse se mobilise en avril pour vous proposer une thématique autour de la mobilité internationale.Deux rendez-vous sont à retenir, alors à vos agendas !

Mercredi 6 avrilTout savoir sur le service volontaire européen (sVE)Ce dispositif concerne les jeunes de 18 à 30 ans souhaitant se mettre au service d’un projet d’intérêt général. Pour répondre à toutes vos questions, Kate Thomas volontaire européenne au sein du réseau Information Jeunesse du Val-de-Marne, sera présente et vous donnera tous les bons conseils pour mettre en place votre projet. Au programme de cette journée, 3 ateliers :• «Trouver un job d’été à Londres» de 14 h à 16 h à l’accueil jeunesse• «Déblocage linguistique» de 17 h à 18 h à l’espace collégiens• «Témoignage sur le SVE» de 18 h 30 à 20 h à l’espace collégiens  

samedi 30 avrilinformations, rencontres et échanges sur le thème de la mobilité internationale. Vous souhaitez vivre une expérience unique à l’étranger de courte ou de longue durée, que vous ayez ou non 18 ans, que vous soyez ou non diplômé, c’est possible ! Venez découvrir les différents dispositifs existants (chantiers internationaux, volontariat international en entreprise ou en administration,…), rencontrer des professionnels et écouter différents témoignages.De 10 h à 12 h au Point Information Jeunesse (bâtiment derrière la mairie)Pour plus d’informations, n’hésitez pas à vous renseigner au 01 45 16 68 00.

CULTUrE GéNéraLEConcoursAprès des phases de présélections, l’heure du grand concours de culture générale a enfin sonné. Tous les jeunes ayant été admis lors des présélections pourront participer à la grande finale.

Le lieu du concours a changé ! Il faudra donc vous rendre à l’espace collégiens : 3 bis rue de Reims

samedi 2 avril de 14 h à 18 h Espace collégiens

édUCaTiON

La rentrée scolaire se prépare déjà !Sont concernés : les enfants entrant en école maternelle nés en 2008 et les nouveaux arrivants à Bry. Une réinscription en mairie est également obligatoire pour les enfants admis en CP et déjà scolarisés en grande section de maternelle à Bry (attendre la circulaire qui sera remise aux élèves dans les écoles maternelles).Pièces à fournir : livret de famille, carnet de santé de l’enfant, taxe foncière ou d’habitation 2010, contrat d’achat ou de location pour les nouveaux Bryards, quittance EDF, GDF ou du service des eaux de moins de 3 mois (si vous ne pouvez pas

fournir de quittance de loyer de moins de 3 mois, demandez une attestation de domiciliation à EDF, GDF ou au service des eaux), certificat de radiation (pour les enfants déjà scolarisés dans une autre commune).

Inscriptions ouvertes jusqu’ au vendredi 8 avril à l’accueil de la mairie.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 - Tél. : 01 45 16 68 00Courriel : mairie@bry94.fr

11avril 2011

loisirsLOisirs dEs sENiOrs

Levez l’ancre le temps d’une croisièreAuxerre, ville classée «Ville d’Art et d’Histoire» vous accueille le temps d’une journée exceptionnelle. Auxerre a su préserver au fil du temps un riche patrimoine architectural. Son centre historique, sillonné de rues étroites et tortueuses ne cessera de vous étonner et de vous réjouir. Vous participerez à

une visite guidée de la ville ainsi qu’à la découverte de la vieille ville en bateau afin d’en explorer tous les secrets. Les inscriptions : mardi 5 avril de 9 h à 12 h, salle Daguerre.73 places – tarif : 31 €Mardi 26 avril à 7 h 15Devant la mairie

FêTE dE La MUsiqUE

Exprimez votre talentLa Fête de la musique est un événement jovial et chaleureux où tous les musiciens, amateurs comme professionnels, peuvent sortir dans la rue pour montrer leur talent et offrir un moment agréable à la population.À cette occasion, la Ville de Bry-sur-Marne en partenariat avec l’association Bry Village, organise le 21 juin, une journée conviviale où toutes les formations

musicales peuvent participer. Pour cela, les musiciens sont invités à prendre contact avec le service Animation Vie Locale.Les inscriptions auront lieu jusqu’au 27 mai par courriel à mairie@bry94.frou par courrier libre à l’intention du service Animation Vie Locale, Hôtel de Ville, 1 Grande rue Charles de Gaulle, 94360 Bry-sur-Marne.

Bry EN FêTEs

À la conquête de l’Est !Vous avez l’âme d’un cow-boy  ? Vous aimez les westerns, les chevaux, les lassos ? Alors vous trouverez tout ce qu’il vous faut lors de Bry en Fêtes du mercredi 25 au dimanche 29 mai. 3 grands temps forts vont rythmer cette manifestation alors réservez dès à présent votre week-end !Découvrez le programme complet dans la prochaine Vie à Bry.

Vendredi 27 mai• Soirée spectacle exceptionnelle

À 19 h : ouverture du centre équestre où le public pourra découvrir une exposition sur le cheval

À 19 h 30  : spectacle des adhérents du centre équestre (carrousel, dressage, horse ball…)

À 20 h 30  : spectacle exceptionnel de cascades cosaques et de fauconnier par la compagnie «Les cavaliers de la plaine».Des baptêmes à poney et à cheval seront proposés.

Centre équestre municipal 5 rue des hauts Guibouts

Samedi 28 mai• grande journée festive

À 11 h 30 : préparation des chevaux de traits (brossage, nettoyage, …)Parking Devinck

À partir de 14 h• Ferme vivante et mét©iers anciens• Démonstration de chevaux de traits• Balades à poney• Animations Western• balades en diligence et chariot des pionniers• Course de chars réalisés et tirés par les jeunes. grande rue Charles de gaulle et Parking Devinck

• Soirée Festive 19 h : Ouverture des stands de restauration tenus par l’association Bry Village 19 h 15 : Animation lasso, fouet et revolver avec « Richard Roop »19 h 30 : Concert «Acoustic Five» (Folk-Country)20 h 30 : Animation lasso, fouet et revolver avec « Richard Roop »20 h 45 : Démonstration et initiation à la danse Country21 h 15 : Animation lasso, fouet et revolver avec « Richard Roop »21 h 30/1 h : Bal avec le « Mad’Orchestra »

Square de Lattre de Tassigny

© Josette Laliaux - ville d’Auxerre

12 avril 2011

Bry culture

MUsiqUE

Tremplin Entr’acte 2011Vous faire découvrir de nouveaux musiciens et les aider dans leurs premiers pas dans la musique professionnelle voilà les deux objectifs de l’association Entr’acte. Pour cela, quoi de mieux que la scène pour exprimer tout leur talent ? C’est pourquoi l’associa-tion vous propose deux soirées musicales où 4 groupes s’affronteront devant un jury de professionnels et vous.

Samedi 30 avril à 20 h 30 Salle DaguerreSo’lead (jazz/soul) - Leitmotive (Pop/Rock)Studio (Rock/Blues) - Hush (Rock)Samedi 7 mai à 20 h 30 Salle DaguerreMrs Good (Pop/Rock) - Millstone Grit (Hardrock)Chalkface (Rock) - Stoned Pop (Pop/Rock)

Samedi 21 mai à 20 h 30Salle DaguerreGrande finale  : le plateau sera composé des artistes retenus lors des 2 auditions scéniques, par le public et par le jury.

Entrée : 3 € - Pass 3 soirs : 6 €Retrouvez toutes les informations sur  : http://entracte.jimdo.com/

Programme :

CONCErT

Sous la direction de Pascal Oddon, les élèves et les professeurs de l’association «les Violons de Bry», vous donneront lors de ce concert annuel un récital dédié aux œuvres de Vivaldi, Boccherini, Dvorak, Bartok, Lully et au folklore. Les ventes de billets se dérouleront le dimanche 20 mars de 15 h à 18 h au

2e étage de l’Hôtel de Malestroit, le jeudi 31 mars de 18 h à 20 h, salle Daguerre et sur place, une heure avant le concert. Tarifs : adultes : 8 € - moins de 18 ans : 5 €.Les concerts auront lieu le samedi 2 avril à 20 h 30 et le dimanche 3 avril à 16 h 30, salle Daguerre.

aTELiErs ET COUrs

L’association les Ambiances Musicales vous propose du 4 avril au 10 juillet des stages d’initiation ou perfectionnement d’instruments et des ateliers blues, rock et blues & jazz. Ces activités sont ouvertes à tous les musiciens (saxophone, trompette, trombone, guitare, basse, contrebasse, piano, synthé, batterie) avec un an de pratique instrumentale.

Les inscriptions pour l’année 2011/2012 sont également ouvertes.Pour tous renseignements contacter le :06 76 81 08 12.

Vous pouvez également retrouver l’association sur leur site internet : http://monsite.wanadoo.fr/courscoronel

ConférencesLa société historique de Nogent, le Perreux, Bry vous propose une visite du Conseil d’État à Paris le samedi 16 avril. Pour vous renseigner : 01 43 24 19 51

Association Geneviève de Rigny

«Hortense de Beauharnais»Conférencier : François JarryJeudi 28 avril à 14 h 30 Renseignements au : 01 49 83 83 70

ThéâtreLe Petit Théâtre de Bry recherche un comédien avec expérience pour reprendre le rôle de Monsieur Mourlon dans «Le Minotaure» de Marcel Aymé. Les répétitions se déroulent les vendredis de 20 h 30 à 23 h. Renseignements au : 06 60 11 85 43.

MédiaTHèqUE

OFFiCE CULTUrEL

Stages de printemps

culture

rencontre avec Marie-aude MurailMarie-Aude Murail est une romancière qui a publié plus de soixante-dix romans de littérature jeunesse à l’école des loisirs et chez Bayard. Cet écrivain passionné saura mieux que personne partager son amour pour son métier, la création, ses convictions mais elle nous parlera aussi de ses doutes.Des contes, des feuilletons, des nouvelles, des essais, des romans d’amour, d’aventures, policiers, fantastiques… ses livres ont reçu des dizaines de prix. Ils sont étudiés en classes et empruntables dans toutes les bibliothèques. Elle est allée partout, dans les ZUP (zone à urbaniser en priorité), les ZEP (zone d’éducation prioritaire), les campagnes et les villes, les déserts et les îles, en France et ailleurs et elle viendra lors d’une soirée exceptionnelle nous raconter ses 1001 aventures. Vendredi 29 avril à 20 hEntrée libre sur réservation au 01 47 06 57 03

• Bébés lecteursComptines, chansons, jeux de doigts et lectures d’albums pour les enfants de 0 à 3 ans… et les parents.Entrée libre sur réservation au 01 47 06 57 03 (à partir du 22 mars)Samedi 2 avril de 10 h 30 et 11 h 15

• Lecture-spectacle«Murmures de la terre» avec Marie Favreau (voix) et Pascale Heinisch (musique). À partir de 6 ans Sur réservation au 01 47 06 57 03 Mercredi 6 avril à 14 h 30

• CinémômesMercredi 27 avril à 10 h 30. À partir 6 ans

• Kiosque musicalPar les élèves de la classe de contrebasse de l’école municipale de musique.Samedi 30 avril à 15 h

• des livres et vousVenez partager un agréable moment d’échanges littéraires autour des nouveautés et de vos coups de cœur.Samedi 7 mai à 15 h

La médiathèque sera ouverte pendant les vacances scolaires aux heures habituelles mardi et vendredi de 14 h à 17 h et mercredi et samedi de 10h à 18 h sans interruption.

Fermeture de la médiathèque le samedi 23 avril (week-end de Pâques).

Médiathèque Jules Verne 28 rue des Tournanfis Tél. : 01 4516 68 00

Pour les vacances de printemps, l’Office culturel propose aux enfants à partir de 5 ans des ateliers de sculpture modelage (créations à partir de terre à modeler), poterie et danse, animés par des professeurs de l’Office culturel.

Du lundi 11 au vendredi 15 avril.Inscriptions au secrétariat de l’Hôtel de Malestroit :

2 Grande rue Charles de Gaulle. Tél. : 01 45 16 68 00

dans les pas du Général de GaulleAu programme de la journée à Colombey-les-deux-Églises : visite de la Boisserie (encore inaccessible au public jusqu’ici), visite du cellier Saint-Vincent à Argentolles, déjeuner, visite guidée du village (cimetière et église), visite guidée du mémorial et goûter.Dimanche 22 mai – Départ : 7 hEscapade jurassienneDécouverte de Besançon, Salins les Bains, Arbois et Baume Les Messieurs. Vous visiterez deux sites exceptionnels classés «patrimoine de l’UNESCO» : la citadelle Vauban de Besançon et les Salines de Salins les Bains. Vous effectuerez entre autre, une visite croisière des bassins du saut du Doubs ainsi qu’un dîner croisière sur le Doubs à Besançon.Séjour de 4 jours et 3 nuits du jeudi 23 au dimanche 26 juinRenseignements : Office du tourisme – 6 bis Grande rue Charles de Gaulle. Tél. : 01 45 82 30 30

avril 2011 13

OFFiCE dE TOUrisME

© CDT du Jura

14 avril 2011

Bry environnement

sEMaiNE dU déVELOPPEMENT dUraBLE

Adoptez les bons gestesDu 1er au 7 avril aura lieu la semaine nationale du développement durable avec pour thème «changeons nos comportements», l’occasion de tester les connaissances de chacun en la matière.

1) À votre avis, grâce au recyclage, on peut fabriquer un pull polaire avec * :5 kg de vieux vêtements – 27 bouteilles d’eau en plastique– 50 kg de papier recyclé

2) Quelle quantité d’eau faut-il pour fabriquer 1kg de papier neuf ?6 litres– 60 litres– 600 litresBonnes ou mauvaises réponses, vous êtes tous invités du 1er au 7 avril à participer à la semaine du développement durable. Une borne interactive, sera disposée dans différents lieux de la Ville pour

permettre aux petits comme aux grands d’apprendre en s’amusant.6 jeux interactifs vous seront proposés pour découvrir un tas de petites astuces écolos.

La CiTaTiON dU MOis«Il ne faut pas attendre d’être parfait pour commencer quelque chose de bien. » L’Abbé Pierre

Sur l’année 2010, 49,55 tonnes ont été déposées dans les 8 apports volontaires de la Ville. Ces textiles ont été collectés et non pas incinérés comme s’ils avaient été mis dans le bac bordeaux. Ce qui a

permis à la ville de faire baisser la facture d’incinération des déchets de 4 900 euros et de recycler les textiles.Bravo à tous les Bryards pour ce petit geste simple et efficace. 

Venez tester vos connaissances, sur la borne :

dimanche 3 avril sur la place du marché,

lundi 4 avril au CDI (centre d’information et de documentation) du collège Henri Cahn,

1er, 2, 5 et 6 avril à la médiathèque,

jeudi 7 avril à l’entrée de l’hôtel Malestroit.

Afin d’intéresser le jeune public sur des gestes citoyens qui se veulent simples et ludiques, les directrices et directeurs, professeurs des écoles et les animateurs du centre de loisirs

ont répondu positivement à l’invitation de la semaine du développement durable. Une exposition comportant 3 thèmes (consommer autrement, Jade et Matéo au pays sans déchets et Théo et Léa à la découverte des économies d’énergie) sera mise en place à la médiathèque autour de la borne. La messagère du tri assistée d’agents de la médiathèque animeront l’exposition. Le public pourra utiliser la borne durant cette semaine. Santé, consommation responsable, énergie, déchets, eau ou transports, c’est à vous de jouer !

* Réponses : 1) 27 bouteilles en plastique 2) 60 litres d’eau

Une exposition sur le thème du développement durable accompagnera cette borne.

Bilan de la collecte des apports Eco-textileLes apports volontaires de textile fonctionnent à merveille.

15avril 2011

environnement

Bacs jaune et Déchets verts

Ordures ménagères secteur 1 & 2

Encombrants zones A &B

Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective :

Tél. : 01 45 16 68 00.Courriel : mairie@bry94.fr

Le tri à tout âgeLes bonnes habitudes s’acquièrent dès le plus jeune âge.Partant de ce constat la messagère du tri, Isabelle Bonifaci a répondu à l’invitation de la directrice de l’école maternelle La Pépinière, madame Catherine Aubard.

Le projet de l’école est de sensibiliser les enfants à la nécessité de procéder au tri des déchets ménagers afin de participer à la protection de la nature et de l’environnement. Accueillie par une vingtaine d’enfants d’une classe de moyenne section et leur institutrice, la messagère du tri leur a expliqué d’une manière ludique et pédagogique le recyclage et la seconde vie des déchets. Par le biais du jeu, chacun a essayé de distinguer les déchets recyclables et les déchets non recyclables en les mettant dans la poubelle appropriée. Ils ont constaté, rassurés, que beaucoup de déchets sont recyclables  : bouteilles en plastique,

carton, etc. Mais ils ont également pu s’apercevoir que certaines matières n’étaient pas recyclables notamment les fins emballages alimentaires (barres chocolatées) entres autres.Nombreux sont les enfants qui avaient déjà une approche des bons gestes à adopter.L’environnement et notamment la gestion des déchets avec la mise en place de la collecte sélective font partie des priorités de la Ville.

Cette séance d’animation achevée, souhaitons que le tri sélectif devienne un réflexe pour eux et un jeu d’enfant pour chacun d’entre nous !

JardiNaGE dE PriNTEMPs

Ayez la main verteLes beaux jours arrivent, il est temps de préparer ses semis. Le mois d’avril permet les semis en place (ou en plein air) de quelques légumes.On retrouve ainsi la carotte, la betterave, le céleri, le chou, la courgette, le fenouil, les haricots ou encore les tomates à repiquer en fin de mois.On pourra enfin planter les pommes de terre, les artichauts, les crosnes et les asperges.

Pour les fleurs, il est temps de planter les vivaces achetées en godet.Plantez également les bulbes à floraison estivale et automnale comme :les anémones, les lys, les glaïeuls, les arums, les bégonias, les dahlias, les cannas.Pensez à faire du bon compost pour enrichir votre terre.

A

Bry au siècle passé

16 avril 2011

BiBLiOTHèqUE

De la bibliothèque municipale

à la médiathèque Jules Verne

De 1869 à 1966, la bibliothèque municipale se situe dans une pièce exiguë de 15 m², au rez-de-chaussée

de la mairie (voir plan ci-dessous).Au départ, elle ne comprend qu’un service de prêts à domicile. Elle est ouverte tous les jours de 8 h à 17 h, le secrétaire de la mairie faisant fonction de bibliothécaire. Au début du 20e siècle, elle contenait 929 ouvrages pour 155 inscrits. Un premier bibliothécaire est enfin recruté à temps partiel en 1932. La bibliothèque n’est ouverte que les jeudis de 14 h à 16 h, samedis de 14 h à 17 h et dimanches de 9 h à 11 h.

Dans les années 1966, vu «la vétusté et le délabrement de la bibliothèque», le Conseil municipal propose de faire transférer l’équipement dans un local annexe plus vaste de 100 m², dans l’aile gauche de la mairie, ancienne école des filles et actuel service de l’action sociale et des solidarités.

En 1984, lors de la création de la ZAC des Coudrais, la bibliothèque prend ses quartiers dans les locaux neufs de 740 m2

du centre municipal des Coudrais, au28 rue des Tournanfis.

En 1995, elle s’agrandit encore et atteint les 1 000 m², avec deux espaces distincts, adultes et jeunes. Installée à l’époque dans un lieu spacieux, au rez-de-chaussée d’un immeuble d’habitation, elle propose sur un seul niveau plus de 30 000 documents imprimés pour 4 153 abonnés.

Enfin en 1999, comme «les collections et les services font appel à tous les types de supports et à toutes les technologies modernes de même qu’à la documentation traditionnelle», la bibliothèque de Bry peut revendiquer le titre de médiathèque.Elle est inaugurée en octobre 2000. La médiathèque municipale propose dès cette époque, une salle d’exposition,

une section discothèque, un espace multimédia, deux espaces jeunesse et adulte, ainsi que l’accès à internet.

Depuis le 3 avril 2004, jour des 20 ans de la médiathèque, le nom de Jules Verne lui a été attribué. Ce nom a été choisi à l’issue d’un concours organisé auprès de la population. Le fonds de la médiathèque est constitué actuellement de 59 603 documents et compte 5720 inscrits.

Plan de rez-de-chaussée mairie 1898

Façade mairie 1898

Ouverture de la médiathèque en 2000

parole aux élus

avril 2011 17

Soutenons le commerce de proximité !

Monsieur le Maire vient de prendre l’initiative d’engager un partenariat

avec la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne pour réaliser une étude et faire des propositions en vue de la redynamisation du tissu commercial et artisanal de Bry-sur-Marne.Ce projet ambitieux en faveur du commerce et de l’artisanat prévoit l’établissement d’un diagnostic précis de l’économie locale, et la mise en œuvre d’un certain nombre d’actions : analyse de la situation commerciale et artisanale actuelle, analyse des habitudes de consommation de la population Bryarde, formation et accompagnement d’un Manager du commerce et de l’artisanat, élaboration d’un programme d’animations commerciales, accompagnement des cédants et repreneurs d’entreprises artisanales, soutien à l’Association des commerçants, et enfin mise en place d’un «périmètre de sauvegarde» en vue de pérenniser la diversité du commerce de proximité à Bry.Après avoir été à l’initiative de la création de l’association «Bry Village» en vue de rassembler et fédérer les commerçants et artisans de la ville, Isabelle Moncoiffet (Conseillère municipale référente pour le commerce de proximité), Chantal Maire (Manager du commerce, de l’artisanat, des TPE et des professions libérales), et moi-même, sommes sans cesse sur le terrain pour être à l’écoute des commerçants, et répondre à leurs attentes lorsqu’ils nous sollicitent pour des prêts de matériel, la pose de signalétiques, des problèmes de voirie, ou encore l’obtention d’autorisations administratives diverses…Le but de notre démarche est simple : réunir toutes les conditions pour favoriser une bonne diversité de l’offre commerciale et le maintien des commerces de proximité au service de notre territoire et de ses habitants. N’oublions jamais que se sont les commerçants et les artisans qui font vivre et battre le cœur de notre centre ville et de nos quartiers. C’est pour cette raison qu’une cinquantaine de nouvelles places de parking vont être prochainement crées autour de l’Hôtel de Ville pour les clients du marché et de la Grande rue.Cependant, tous les efforts et tous les projets que la Municipalité s’apprête à mettre en œuvre au profit du commerce de proximité ne remplaceront jamais les qualités essentielles que doit posséder tout bon commerçant qui se respecte : une vitrine attrayante, des produits de qualité, des tarifs adaptés et surtout un joli sourire !

Stéphane BOUZERAnD, Adjoint au maire délégué au commerce, à l’Artisanat,

aux TPE/PME et aux Professions libérales.Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer»

3 ans de mandat au service des Bryards !

Voici déjà trois ans que vous avez porté nos quatre élus d’opposition au Conseil

municipal. Au terme de la première moitié de notre mandat, il nous paraît opportun de faire un point d’étape, de dresser le bilan de nos travaux et de vous présenter nos projets.Depuis mars 2008, notre groupe «Ensemble à Bry» n’a eu de cesse de prendre position sur les affaires de la commune et de défendre, dans l’intérêt de Bry et des Bryards, les valeurs de justice sociale, de développement durable et de démocratie.

Nous avons soutenu. Nous nous sommes opposés. Nous avons alerté. Nous avons proposé. Nous sommes donc bien plus qu’une simple opposition, nous sommes une minorité active au sein du Conseil municipal.

En effet, nous nous sommes prononcés sur de nombreux sujets, aussi divers que la préparation des budgets, la mise en place d’une navette pour les seniors, la création d’un Conseil municipal des jeunes ou encore la défense d’un régime indemnitaire plus favorable pour les agents municipaux… Mais les principaux dossiers sur lesquels nous avons travaillé sont l’action sociale ainsi que la transparence et la maîtrise des dépenses publiques. Nos critiques ont aussi beaucoup porté sur la non-priorité donnée au développement durable.

Il arrive également que nous soyons saisis par des Bryards qui rencontrent des difficultés ponctuelles de tous ordres. Nous mettons alors en œuvre les actions nécessaires pour régler ces situations.

Quelles sont donc nos perspectives pour la fin de la mandature ? Bien sûr, nous poursuivrons nos travaux en matière d’action sociale et de contrôle des finances communales. Nous pousserons aussi à l’intercommunalité pour construire les crèches, piscine, gymnase et salle de spectacle qui nous manquent cruellement. Enfin, nous resterons à l’écoute de toutes vos propositions.

Et dans l’optique des élections municipales de 2014, nous avons d’ores et déjà prévu des réunions programmatiques avec nos partenaires de gauche et écologistes afin de préparer le Bry-sur-Marne de demain !

Johan AnKRI, Conseiller municipalPour le groupe « Ensemble à Bry »

ensembleabry@bry94.frhttp://brysurmarne.parti-socialiste.fr

Réunion publique : 3 ans de mandat au service des Bryards : bilan et perspectives Le vendredi 29 avril 2011, de 20 heures à 22 heures, Salle des Fontaines Giroux

Bry pratique

18 avril 2011

éTaT CiViLnaissances : Damien RINN le 27 janvier – Joachim BERTAUX le 8 février – Eva EGLY le 14 févier Ava TAÏEB le 14 février – Lilyann RENARD--DAIN le 15 févirer – Yousra MEKKAOUI le 20 février Lilou BUREAU le 20 février – Thimothé ZAJD le 22 février – Yanis MONNEROT – DUMAINE le 26 février – Sethy DUPUIS-YEIM le 27 février.

MariagesPatrick HERNANDEZ et Ganna UDOVENKOGrégory KRAVETZ et Paola HORVATH SOLIZ.

Décès : Daniel BASIN à l’âge de 68 ansJeanne MARGUERITE veuve TANGUY à l’âge de 91 ans

En application de la délibération de la Commission Nationale de l’Informatique te des Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance , mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou leurs ayant-droits au service Communication. Hôtel de Ville, 1, grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne.

Urgences Pharmacies de garde

dimanche 3 avrilPharmacie de Bry25, Gde rue du Général de GaulleBry

dimanche 10 avrilrossignol18, bd de la libertéLe Perreux

dimanche 17 avrilTrocme133, av. du 8 mai 1945Le Perreux

dimanche 24 avrilabihssira137, bis avenue Pierre BrossoletteLe Perreux

Lundi 25 avrilPharmacie El baze El Baze83 Gde rue Charles de GaulleNogent

Pour les gardes de nuit (tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00

KinésithérapeutesPour les affections respiratoires du nourrisson.Le planning des gardes est disponible sur www.bry94.fr rubrique «Infos pratiques».Vous pouvez également appeler l’Association Réseau Bronchiolite au 0 820 820 603.

Urgences dentairesDimanches et jours fériés01 48 52 31 17

Numéros d’urgenceSAMU (urgences médicales) : 15Police secours : 17Pompiers : 18Numéro unique d’urgence européen : 112Police municipale : 01 45 16 68 22

nOUVELLES ACTIVITÉS• OUVERTURE LIBRAIRIELa librairie «L’ivresse du livre» (ancien locaux de la Griffe Noire) située au 3 rue de la république ouvrira ses portes à la fin du mois d’avril. Elle se destine à la littérature générale, à l’éveil de la petite enfance, mais aussi à l’art de l’image. De plus, elle vous proposera de la papeterie et un service de photocopie. Un espace de lecture vous sera réservé.

• PREMIERS PAS En InFORMATIQUEABSOLUPC vous propose des formations réservées aux seniors ainsi que du dépannage informatique à domicile. (Initiation à la bureautique, importation de données, etc.) Contact : Éric au 06 66 67 57 70.

• COIFFURE À DOMICILE- Delphine vous propose un lissage brésilien à la kératine à domicile.Soin réparateur, durable et pratique, pour tout type de cheveux.Renseignements au 06 60 03 66 05 ou par courriel sur cheveuxliss@gmail.com- Pour votre plus grand confort, Ingrid se déplace à votre domicile pour réaliser toutes prestations de coiffure relooking, visagiste du lundi au samedi sans interruption. Tél. : 06 63 81 72 32.

PORTES OUVERTESLe groupement de recrutement de la Légion étrangère organise dans son enceinte, au Fort de Nogent, des «Journées Portes Ouvertes» qui dérouleront les samedi 30 avril et dimanche 1er mai. De nombreux stands de jeux, points de restauration et animations seront proposés tout au long de ces deux jours.

• GardE ENFaNTsFamille recherche pour son petit garçon de 8 ans une aide aux devoirs les lundi, mardi et jeudi pendant environs 1 h 30. Tél. : 06 73 99 97 92

PETiTEs aNNONCEs

bloc-notes

Du 7 au 12 mars - semaine «Actions handicap»

J-P. Spilbauer (Maire de Bry-sur-Marne), et J-L. Maître (Président de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne) signent une convention de partenariat pour la redynamisation du tissu commercial local.

11/03/2011 - Comédie musicale «Konnichi wa»08/03/2011 - Finale de la prévention routière

à vélo 01/03/2011 - Carnaval des écoles Jules Ferry

et Henri Cahn

19/03/2011 - spectacle «Zboïng»

04/03/2011 - Théâtre «La balade de Simone»

04/03/2011 - Inauguration du Salon de Bry

19/03/2011 - Commémoration du Cessez-le-feu en Algérie

19/03/2011 - Atelier création à la médiathèque

du 1er au 7 avrilsemaine du développement durable

samedi 2 avril à 10 h 30 et 11 h 15Bébés lecteursMédiathèque

samedi 2 avril de 14 h à 18 h 30Concours de culture généraleEspace collégiens

samedi 2 avril à 20 h 30dimanche 3 avril à 16 h30Concert des «Violons de Bry»Salle Daguerre

Mardi 5 avril de 9 h à 12 hinscriptions sortie seniorsSalle Daguerre

Mercredi 6 avril à 14 h 30Lecture spectacleMédiathèque

Mercredi 6 avril de 14 h à 16 hTout savoir sur le service Volontaire EuropéenAccueil jeunesse

Mercredi 6 avril à 20 hConseil municipalSalle du conseil

Jusqu’au 8 avrilinscription pour la rentrée scolaireAccueil de la mairie

du 11 au 15 avrilstages de printempsOffice culturel

dimanche 24 avril à 9 hJournée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportationMonument aux morts de l’Hôtel de Ville

Mercredi 27 avril à 10 h 30CinémômesMédiathèque

Vendredi 29 avril à 20 hrencontre avec Marie-aude MurailMédiathèque

samedi 30 avril de 10 h à 12 hinformation sur la mobilité internationale

Accueil jeunesse

samedi 30 avril de 11 h à 18 hau fil de jardin : animationsJardins de l’Hôtel de Malestroit

samedi 30 avril à 15 hKiosque musicalMédiathèque

samedi 30 avril à 20 h 30Tremplin musical d’Entr’acteSalle Daguerre

du 22 avril au 26 maiau fil de jardin : expositionsHôtel de Malestroit et la Mèdiathèque

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

&

sortir en avril

À venir : Bry en fêtes du mercredi 25 au dimanche 29 mai

Gagnez du temps dans vos démarches !

UN seul lieu de passage

UN numéro de téléphone

01 45 16 68 00 UN courriel unique

mairie@bry94.fr