27
Rouen Ville de Rouen

Ville de Rouen

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ville de Rouen

Rouen

Ville de Rouen

Page 2: Ville de Rouen

Rouen, un R de capitale I Page 3

édito

« Voici ma ville » chante Vincent Delerm. D’ici on voit, depuis la colline, le panorama. D’ici on voit les enseignes, les vitrines, la Seine en contrebas…

Nul n’est besoin, comme Maupassant, Flaubert ou Victor Hugo, de monter sur nos collines pour ressentir et vivre Rouen, ville active et commerçante dont les contours épousent les coteaux boisés. Rouen, irriguée par ce fleuve ouvert sur le monde, la Seine, véritable fil de vie d’une ville qui garde la fierté d’être un grand port maritime au milieu des terres.

Comment mieux décrire Rouen que par le dynamisme de celles et ceux qui font battre son cœur ? Ses commerçants qui donnent à Rouen ses couleurs. Ses acteurs associatifs, culturels ou sportifs, passionnés et éclec-tiques. Ses entrepreneurs audacieux. Ses universitaires et ses chercheurs, voués aux technologies de notre siècle.

Et puis il y a ce petit vent marin qui souffle sur notre ville, et lui apporte ce grain de folie si enviable. Rouen sur mer, Rouen givrée, la foire Saint-Romain, l’Armada, qui chaque fois reviennent illuminer les bords de Seine… et nos cœurs !

L’équipe municipale se joint à moi pour vous faire partager, au travers de cet ouvrage, notre passion pour Rouen.

Ensemble, nous pouvons réinventer notre ville, une ville du « mieux vivre ensemble », une ville porteuse des valeurs de tolérance et de solidarité, une ville respectueuse de son environnement, une métropole européenne attractive tournée vers le monde.

Le dynamisme et l’ambition partagés de tous ses habitants lui donnent cet « R » de capitale.

Valérie FourneyronDéputée-Maire de Rouen

sommaireUne dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Atmosphère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Le long du fleuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sortie en ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Rendez-vous au jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ensemble ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ouverte sur le monde.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Capitale économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Accélératrice d’idées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Échappée belle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Animée toute l’année.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Soirées éclectiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Au rythme des festivals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Fêtes à ciel ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mémoire d’une ville.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Passés composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36La ville se dévoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tous au musée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rouen en chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rouen sportive.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Rouen a du souffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Jeunes pousses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

(Photo pages 4 et 5 : exposition Champs de vision au musée des Beaux-Arts • 2004)

Page 3: Ville de Rouen

grande photo double page ?

Rouen, un de capitale I Page 4 Rouen, un de capitale I Page 5

Page 4: Ville de Rouen

Depuis son cœur historique, Rouen gagne du terrain sur l’avenir. Vers l’Ouest tout d’abord où l’aménagement de 800 hectares de friches industrielles et portuaires ouvre de nouvelles perspectives de développement urbain et économique.

Vers l’Est ensuite avec la création de nouveaux espaces tertiaires. Et vers la rive gauche avec le renouveau du quartier Grammont et le lancement d’initiatives majeures pour le devenir de Rouen comme la valorisation de l’Île Lacroix.

Au sein d’un bassin urbain de près de 600 000 habitants, Rouen joue donc son rôle de locomotive régionale et s’engage dans de grands projets qui lui permettent de s’affirmer comme une métropole européenne.

Rouen, un de capitale I Page 6 Rouen, un de capitale I Page 7

Page 5: Ville de Rouen

AUbERGE DE jEUnEssELa nouvelle auberge de jeunesse de Rouen est l’exemple d’une restauration réussie mariant l’ancien et le contemporain. Elle trouve lieu et place dans l’un des plus anciens sites du patrimoine industriel de l’agglomération rouennaise, la teinturerie Auvray construite en 1780.

AUX PORTEs DE ROUEnAutour de la ville, 12 000 hectares de forêt forment un véritable poumon vert et offrent un lieu de balade idéal.

COLLinE sAinTE-CAThERinEhaut lieu religieux du Moyen Âge avec ses coteaux couverts de vignobles, la colline sainte-Catherine est classée au titre des Monuments historiques et des sites naturels. Elle compte parmi les destinations préférées des Rouennais auxquels elle offre l’un des plus beaux panoramas sur les deux rives de la seine et une belle escapade au pays des moutons et de la violette.

Située dans une boucle de la Seine, adossée aux coteaux et aux plateaux, Rouen bénéficie d’un environnement naturel exceptionnel, fondement de sa prospérité et de la qualité de vie de ses habitants. Réputée pour son cœur de ville historique, elle s’emploie à marier l’ancien et le moderne. Les constructions récentes, qu’elles soient dans les quartiers en res-tructuration ou dans le centre historique, témoignent de cette volonté.

Rouen, un de capitale I Page 8 Rouen, un de capitale I Page 9

Page 6: Ville de Rouen

nOUVEAU qUARTiERAu pied du pont Gustave-Flaubert, sur la rive gauche de la seine, un tout nouveau quartier de 80 hectares est en préparation. Regroupant des habitations, des activités principalement tertiaires et commerciales, des équipements publics et un parc paysager sur la presqu’île Rollet, il pourra accueillir 10 000 habitants d’ici à 2020 et privilégier des modes de déplacement doux.

PôLE LOisiRs, sPORTs ET CULTUREUn ensemble d’opérations comprenant un palais des sports de 6 000 places, une salle des musiques actuelles, une halte de plaisance de 150 anneaux, un espace pédagogique dédié aux sciences, accompagne la rénovation des hangars portuaires des quais de seine. Ces nouveaux équipements transforment progressivement les quartiers Ouest en un lieu de vie, d’animations culturelles et commerciales.

Rouen, un de capitale I Page 10 Rouen, un de capitale I Page 11

POnT FLAUbERTil fait désormais partie du paysage et compte parmi les plus grandes fiertés des Rouennais. Le pont Gustave-Flaubert qui relie les deux rives de la seine depuis septembre 2008, se distingue par son architecture innovante avec ses papillons et ses deux tabliers levants pour permettre aux bateaux d’accéder dans le port amont.

La Seine, symbole d’une ville qui redécouvre son fleuve, est le fil conducteur de projets urbains de grande ampleur qui visent à étendre le centre de l’agglomération vers l’Ouest, de part et d’autre du pont Gustave-Flaubert.

Déjà, avec les quais aménagés en prome-nade et les hangars portuaires réhabili-tés, les promeneurs cheminent le long des berges pour profiter des nouvelles activités de restauration et de loisirs.

Progressivement, les quartiers environ-nants multiplient les initiatives pour accueillir de nouveaux habitants et offrir des activités tertiaires, commerciales, culturelles et des services de qualité.

Page 7: Ville de Rouen

LE CLOs sAinT-MARC : UnE insTiTUTiOnsymbole de l’attachement des Rouennais à leur centre-ville, le clos saint-Marc est une véritable institution. Le dimanche matin, des milliers de chalands se bousculent dans les allées de ce marché exceptionnel, entre les étals colorés et variés de produits frais, de fleurs, de textile et les mille trésors des brocanteurs.

UnE ViLLE ALLéChAnTEDes boulangeries et confiseries jusqu’aux cafés, salons de thé en passant par les fromagers, épiceries fines et chocolatiers, la gamme de l’alimentaire est très large avec de nombreuses spécialités comme le sucre d’orge de Rouen, le cidre, le douillon aux pommes, la galette au beurre… Autant de produits mis à l’honneur chaque année à l’occasion de la Fête du Ventre : une grande rencontre gastronomique qui, en octobre, attire des milliers de gourmets… et de gourmands.

LEs DOCks 76Témoins de l’histoire portuaire de Rouen, les Docks et entrepôts et la halle Agrivin construite au début du xxe siècle par les ateliers Eiffel sont devenus les Docks 76, un centre d’activités commerciales et de loisirs.

ROUEn PiéTOnnEPremière ville piétonne de France avec la création en 1970 de la rue du Gros-horloge, Rouen poursuit ses aménagements pour favoriser le plaisir du shopping à pied dans la ville.

Rouen, un de capitale I Page 13

Près de 3 000 commerces indépendants et grandes enseignes animent le centre-ville. Magasins de sports, restaurants, boutiques de vêtements et de décora-tions attirent chaque année des millions de personnes venues de la proche région et d’ailleurs pour le plaisir d’acheter des produits de consommation courante, mais aussi de marque.

Rouen, un de capitale I Page 12

Page 8: Ville de Rouen

LE jARDin DEs PLAnTEsOuvert au public depuis 1840, le jardin des Plantes est le plus prisé des jardins rouennais. Un grand parc de huit hectares, en plein cœur de la ville, qui peut rivaliser avec les plus beaux jardins français, doté de quelques curiosités comme la première collection nationale de fuchsias horticoles, le verger conservatoire où mûrissent chaque année d’insolites variétés de pommes et poires normandes, le coin des plantes médicinales ou les serres aux plantes tropicales… À découvrir.

LE PARC GRAMMOnTDeuxième poumon vert de la ville, le Parc Grammont est le dernier-né des grands jardins rouennais. Cet espace paysager de trois hectares est placé sous le signe du jeu et du dialogue entre les générations.

13 h 30, un mercredi après-midi. Sous le regard indolent d’un cygne, deux amoureux se pré-lassent sur les bancs du square Verdrel. Faisant face au musée des Beaux-Arts, c’est l’un des lieux de convergence des Rouennais, entre deux rendez-vous. Mais il n’est qu’un parmi d’autres. Plus spacieux, les jardins de l’Hôtel de Ville offrent de superbes perspectives sur la mairie et l’abbatiale Saint-Ouen. Aux beaux jours, leurs pelouses s’emplissent pour accueillir musiciens, enfants et autres amateurs de bain de soleil.Le long des quais, à proximité de l’Université, l’avenue Pasteur et le jardin Jean-de-Verrazane invitent à s’évader au fil de l’eau. Au sud, le Jardin des Plantes et le Parc Grammont consti-tuent de magnifiques espaces de découverte, de détente et de loisirs. Du jardin au square de quartier, une bonne trentaine de coins de verdure jalonnent la ville. De vrais réservoirs à oxygène, pour se faire plaisir et disparaître dans la nature…

Rouen, un de capitale I Page 14 Rouen, un de capitale I Page 15

LA PROMEnADE DU RObECCette promenade romantique entraîne les promeneurs le long du Robec pour un voyage dans le temps sous les arbres en tonnelles jusqu’au moulin des Dames de saint-Amand et celui de la Pannevert. Les plus chanceux pourront observer le farouche martin-pêcheur niché dans des cavités au bord de l’eau.

Page 9: Ville de Rouen

Rouen, un de capitale I Page 17

GRAnD PROjET DE ViLLEsi Rouen est à l’écoute de tous ses quartiers, cinq d’entre eux - Grammont, sapins, Grand’Mare, Lombardie et Châtelet - font l’objet d’une attention particulière. Pour ces quartiers du Grand Projet de Ville, la priorité est de réaliser des aménagements qui correspondent aux attentes des habitants. Ceci passe par une politique du logement menée en lien étroit avec les bailleurs et concrétisée par un programme de réhabilitations et de constructions neuves. Le tout s’appuie sur un réseau d’équipements de proximité consolidé et sur un programme de développement économique amplifié par le classement des quartiers en Zone Franche Urbaine.

À L’éCOUTELa démocratie participative s’est structurée pour être au plus près des Rouennais dans une relation équilibrée entre les élus et les habitants. Une relation qui passe par la structuration des conseils de quartier, la mise en place d’adjoints territoriaux et l’organisation de consultations tant sur les grands projets que sur des équipements de proximité. Pour une ville à l’écoute de ses habitants et de ses quartiers.

Rouen, un de capitale I Page 16

L’accès de chacun aux soins, au loge-ment, à l’éducation, à l’emploi est une priorité pour la Ville de Rouen. La volonté est que chacun dans sa spécificité, réus-sisse à trouver sa place dans la cité. Pour cela la Ville est à l’écoute, entend les différences et agit au plus près des Rouennais, en prenant en compte les réalités du terrain. Mixité et diversité sont deux mots clés inscrits au cœur de la politique rouennaise.

Page 10: Ville de Rouen

Rouen, un de capitale I Page 19

Avec près de 600 000 habitants, le bassin urbain de Rouen ne manque pas d’atouts pour exercer son influence : un secteur industriel puissant, un des principaux ports français, des échanges internationaux multiples, un tissu florissant de petites et moyennes entreprises et une contribution notable à la recherche scientifique et médicale de haut niveau, auxquels il faut ajouter un potentiel touristique reconnu, s’inscrivent au tableau d’une économie diversifiée et résolument tournée vers l’avenir.

Rouen, un de capitale I Page 18

Page 11: Ville de Rouen

ZOnE FRAnChE URbAinEMise en place depuis 2004, la Zone Franche Urbaine de Rouen, concerne quatre quartiers des hauts de Rouen (Grand’Mare, Châtelet, Lombardie et les sapins) ainsi que le centre commercial kennedy et la partie sud de la rue des Canadiens à bihorel. Les entreprises qui y sont implantées ou qui s’y implantent d’ici le 31 décembre 2011 peuvent bénéficier d’exonérations fiscales et sociales sous réserve de répondre aux critères d’éligibilité.

LUCiLinE - RiVEs DE sEinEUn nouveau quartier urbain est attendu sur la rive droite de la seine pour accueillir des logements, du commerce et des bureaux. À terme : près de 1 500 habitants et 2 500 emplois.

MOV’EOLabellisé pôle de compétitivité à vocation mondiale, Mov’eo dont le siège se situe à Rouen sur le Technopôle du Madrillet, rassemble les régions haute-normandie, basse-normandie et Île-de-France. il œuvre pour « des automobiles et transports collectifs sûrs pour l’homme et son environnement ». Mov’eo porte la vision stratégique et technologique des acteurs majeurs de l’automobile, de l’aéronautique, de l’ingénierie routière et des transports collectifs.

LOGisTiqUE sEinE nORMAnDiELa filière logistique est labellisée pôle de compétitivité depuis 2005. intitulé Logistique seine normandie, ce pôle a vocation à accompagner les entreprises vers la logistique du futur en développant des connexions entre les différents modes de transport, en favorisant l’émergence de nouvelles logistiques durables avec un fort accent sur la formation.

Rouen, un de capitale I Page 20 Rouen, un de capitale I Page 21

Rouen bénéficie d’une forte tradition indus-trielle. Premier employeur local, l’automo-bile occupe une place privilégiée dans une agglomération qui a vu naître le premier moteur de voiture. L’installation de Renault a entraîné dans son sillage l’arrivée des équipementiers Autoliv ou Carrier Transicold. Autour du port, l’un des plus importants pôles français de chimie/pétro-chimie s’est constitué avec Elf, Lubrizol, Grande Paroisse, Total, Pétroplus… Le trafic de produits forestiers a permis le dévelop-pement des industries du papier représen-tées notamment par la Chapelle Darblay (UPM-Kymmene) et la société Otor. Mais la grande force de Rouen est avant tout d’avoir su diversifier son économie qui repose éga-lement sur l’agroalimentaire (Eismann, Ferrero France, Novandie), la construction électrique (Alstom, Sagem, Legrand), le BTP (Quille, Socore Troletti) et peut se prévaloir d’un des dix-huit Marchés d’Intérêt National (MIN) de France. De son côté le secteur des services, qui draine 70 % des emplois, se développe régulièrement, avec les banques et assurances (Matmut, Axa et MAE), les télécommunications et les centres d’appel.

3 500 navires par an

Profitant d’une situation géographique idéale, entre Le Havre et Paris, soit 22 mil-lions d’habitants sur un rayon de 200 km, le port de Rouen est aujourd’hui le sixième port français en volume de tonnages et le troisième en valeur ajoutée. Il reçoit près de 3 500 navires par an. Premier port céréalier européen, l’agroalimentaire constitue l’un de ses points forts avec les produits pape-tiers et forestiers, les produits pétroliers raffinés et la filière conteneurs. La réforme de la manutention, les efforts pour accroî-tre la compétitivité ont contribué à fixer les capitaux et favorisé les implantations d’activités qui génèrent aujourd’hui 20 000 emplois, faisant du port le premier moteur économique du territoire.

Page 12: Ville de Rouen

GROUPEMEnT DE 4 ChULe ChU de Rouen est membre du G4 avec les ChU de Caen, Amiens et Lille, qui a pour vocation de favoriser l’émergence de projets communs dans le cadre de la formation, des soins, de l’innovation et de la recherche. Un partenariat dans le domaine de la cardiologie a également été passé avec la Cleveland Clinic, établissement réputé aux états-Unis.

ROUEn innOVATiOn sAnTésitué au cœur du campus hospitalo-universitaire, à l’est de la Ville, Rouen innovation santé est le futur pôle tertiaire et technologique de Rouen dédié aux activités biomédicales. s’étendant sur 6,4 hectares et doté d’une pépinière d’entreprises, il a pour principaux objectifs de créer, en liaison avec le ChU et la Faculté de Médecine et de Pharmacie, un site d’implantation d’entreprises dédiées aux biotechnologies de la santé.

Rouen, un de capitale I Page 22 Rouen, un de capitale I Page 23

35 000 étudiants

Forte de 35 000 étudiants, Rouen fait partie des grandes villes universitaires françaises. Son université, qui compte à elle seule 27 000 étudiants, comprend quatre pôles : Sciences humaines et sociales, Sciences du Tertiaire, Sciences (de et pour) l’ingénieur et Chimie-biologie-santé. Côté recherche, Rouen se distingue avec 49 équipes de recherche dont 16 associées au CNRS et à l’Inserm. Pour faire le tour de toutes les disciplines, il faut inclure les éco-les consulaires du Groupe ESC Rouen (ECAL, ISPP, IFI, ESC Rouen), les grandes écoles d’ingénieurs (Insa, Esitpa, Esigelec), l’enseignement professionnel, les formations à distance et par alternance. D’autres établissements spécia-lisés comme l’École d’Architecture de Normandie, l’École Nationale des Douanes, l’Institut du Développement Social ou l’École Régionale des Beaux-Arts font de Rouen une ville repère en matière de savoirs.

Un ChU tête de réseau

Au cœur du Pôle Santé, le Centre Hospitalier Universitaire de Rouen, avec plus de 8 000 salariés, constitue un acteur économique et social majeur de la région. Le regroupe-ment des services de la santé autour du CHU s’étend à la formation avec la présence de la Faculté de Médecine – Pharmacie et d’une dizaine d’écoles et instituts paramédicaux.Avec 11 équipes de recherches labellisées par le Ministère, plus de 800 publications internationales au cours des qua-tre dernières années et 434 études en cours, la recherche constitue un point fort du CHU de Rouen en particulier dans les domaines : cardio-vasculaire, génétique et cancer, digestif et nutritionnel, neurosciences, biothérapies, etc.

Page 13: Ville de Rouen

Un PREsTiGiEUX hôTEL DE LUXELe centre historique de Rouen s’enorgueillit de la présence d’un hôtel 4**** luxe de 69 chambres et suites, implanté dans l’hôtel de bourgtheroulde, l’un des plus prestigieux édifices Renaissance de Rouen.

PARC DEs EXPOsiTiOnsAvec plus de 25 salons et manifestations proposés dans l’année, le Parc des Expositions, adossé au Zénith, est l’un des grands lieux de rendez-vous. il met régulièrement ses salles et lieux d’exposition à disposition des entreprises pour l’organisation de colloques ou congrès ( jusqu’à 5 000 congressistes). Le salon des entreprises et de l’industrie du nord-Ouest (seino) réunit, tous les ans, sur trois jours, 200 exposants et jusqu’à 6 000 visiteurs. Dans un autre registre, les Puces rouennaises et la Foire exposition constituent traditionnellement des rendez-vous incontournables.

Rouen, un de capitale I Page 24 Rouen, un

de capitale I Page 25

Formule week-end

À une heure de Paris, aux portes des côtes Fleuries et d’Albâtre, des plages du Débarquement, Rouen accueille une clien-tèle touristique qui sait en apprécier les charmes. Les clientèles françaises sont nombreuses, en provenance du Grand-Ouest, de la région parisienne et du Nord-Pas-de-Calais. Du côté des clientèles étran-gères, les Anglais sont les premiers hôtes de la capitale haut-normande, suivis par les Allemands, les Italiens et les Américains. Il est à noter une percée remarquée des Japonais et l’émergence de la clientèle russe. Les retombées économiques de ce succès sont loin d’être négligeables. Avec 6 000 lits, Rouen représente 40 % de la capacité hôtelière du département, tout en multipliant par ailleurs les autres struc-tures d’accueil : chambres d’hôtes, loca-tions de vacances, gîtes et campings. Grâce à son port, Rouen accueille également chaque année une trentaine de paque-bots-croisières, véritables villes flottantes, qui forment toujours un contraste saisis-sant à proximité immédiate du centre-vil-le. Capitale touristique, Rouen est aussi la porte de la Normandie, Giverny, Honfleur, Deauville, Étretat et le Mont-Saint-Michel vous tendent les bras.

Carrefour de rencontres

Le sens de l’accueil s’adresse aussi aux entreprises. Parmi les structures de la ville, le Bureau des Congrès accompagne les professionnels pour organiser réunions ou séminaires et les orienter dans leurs démarches. Rayonnant sur le quart Nord-Ouest de la France, Rouen joue sans diffi-culté son rôle de carrefour de rencontres. Le Palais des Consuls, la Halle aux Toiles, plusieurs amphithéâtres et surtout le Zénith de l’Agglomération rouennaise proposent de nombreux espaces à louer pour des rencontres ou conférences.

Page 14: Ville de Rouen

Forte d’une politique culturelle ambitieuse et de grands équipements, riche de multiples associations, petites compagnies théâtrales ou talents individuels, Rouen est une ville vivante où les occasions de sortir sont nombreuses. soirées spectacles, festivals, animations de plein air ou ambiances nocturnes, il y a toujours une bonne raison de rester en éveil.

Rouen, un de capitale I Page 27Rouen, un de capitale I Page 26

Page 15: Ville de Rouen

COnsERVATOiRE DE ROUEnFormant chaque année près de 1 200 élèves musiciens, danseurs et comédiens, le Conservatoire de Rouen participe activement à la vie culturelle avec son programme de spectacles, conférences et concerts.

OPéRA DE ROUEn hAUTE-nORMAnDiEAvec un orchestre permanent de 39 musiciens placé sous la direction d’Oswald sallaberger et le chœur « Accentus » en résidence, l’Opéra de Rouen haute-normandie (plus de 8 000 abonnés) est, de longue date, un élément incontournable du rayonnement de la ville et de la région.

ZéniThOuvert en 2001, le Zénith de l’agglomération rouennaise se place, de par sa fréquentation, au premier plan des Zéniths de province.

hAnGAR 23Plus éclectique, le hangar 23 poursuit sa programmation. La création y est à l’honneur avec un bel assortiment de musiques actuelles et urbaines et de danse contemporaine du monde entier.

Rouen, un de capitale I Page 28 Rouen, un de capitale I Page 29

À Rouen, la culture joue la diversité. De prestigieuses productions musicales, lyriques ou chorégraphiques sont régu-lièrement à l’affiche de l’Opéra, musi-ques du monde et danse contemporaine sont au programme du Hangar 23. Derrière les grosses têtes d’affiche qui émaillent l’agenda annuel du Zénith, la programmation de musiques actuelles du Club 106, d’autres lieux plus intimes comblent d’autres attentes. Le théâtre des Deux Rives, centre dramatique régio-nal, et La Scène Nationale de Petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan, alternent une riche programmation de théâtres classique et contemporain. De son côté, la Chapelle Saint-Louis convie sur les registres les plus variés de nom-breuses compagnies : théâtre, cabaret, conte, marionnettes, etc. Les enfants ont aussi leurs lieux préférés pour assister à des spectacles de qualité. Enfin, églises, petites salles, bars à musique, forment à travers la ville un maillage de lieux où curieux et habitués viennent s’adonner au plaisir de la musique et du spectacle vivant.

400 concerts

Plus de 400 concerts par an, de nom-breux spectacles de danse, théâtre et une programmation spécifique jeune public, la saison culturelle à Rouen n’est pas à court d’inspiration. Quand les rues s’éteignent, les scènes obscures s’ani-ment, révélant au public sa palette de talents.

Page 16: Ville de Rouen

DU 14 AU 22 NOVEMBRE 08

SEMAINE DE

ROUENNAISL’

concert soirée DJ cinema match de hockey

RÉSERVATION 02 32 10 74 58WWW.ROUEN.FR

PôLE iMAGEsoutien au cinéma, le Pôle image haute-normandie, basé à Rouen, a pour mission de favoriser la création, la diffusion et la conservation des images sous toutes leurs formes. son fonds de près de 5 000 documents en fait un lieu ressource pour tous ceux qui s’intéressent à la photographie, au cinéma ou à l’audiovisuel.

TOUs « ZAZiMUTs »Au cours du mois de novembre, la Ville de Rouen organise « Les Zazimuts », une semaine d’animation destinée aux étudiants autour de temps forts en soirée. Rendez-vous d’accueil des étudiants (en priorité les nouveaux arrivants et les premières années), l’objectif est de rassembler les jeunes autour d’un événement festif et de profiter de cette occasion pour donner un éclairage sur l’ensemble des équipements et des animations proposés à Rouen.

Rouen, un de capitale I Page 30 Rouen, un de capitale I Page 31

RAMDAMOrganisé par le hangar 23, le festival « RamDam sur scènes » qui fait découvrir à des milliers de spectateurs les musiques d’Afrique du nord prend chaque année de l’ampleur : concerts, déambulations, contes et dans la foulée, quelques dégustations de cuisine orientale.

LEs ARTs DEs hAUTsFin août, les habitants des hauts de Rouen accueillent de drôles de compagnies, place du Châtelet… Place au cirque, au chant et à la danse.

Sur le calendrier des festivals, le cinéma est à l’honneur avec trois temps forts qui nous font voyager d’Afrique en Asie en passant par l’Europe du nord : « Regards sur le cinéma du monde » (en octobre), « l’Agora du cinéma coréen » (en novembre) et le « Festival du cinéma nordique » (en mars). Les mélomanes comptent aussi sur leurs rendez-vous : au printemps, « J’entends des voix », en été, les Musicales de Normandie et, à l’automne, le festival régional de musique, danse et théâtre « Automne en Normandie ».

L’art sous toutes ses formes

Ville d’esthètes, Rouen cultive toutes les formes d’art avec un petit faible pour l’original et l’inédit. Ainsi, le festival « Art et Déchirure » qui a lieu tous les deux ans au mois de mai est une explo-ration étonnante de l’univers artistique dans les hôpitaux psychiatriques. Chaque année à l’Ascension, une tren-taine de galeries déroule « Art d’excep-tion » pour une clientèle souvent venue de loin dénicher l’objet rare. En juillet, dans le cadre de la programmation Rouen sur mer, les « Terrasses du jeudi » invitent de nombreuses formations musicales à conforter l’ambiance des places et des cafés rouennais. Enfin, acteurs et spectateurs de demain, les enfants sont régulièrement associés à la démarche culturelle de la ville. En juin, le festival « Récrés d’été » les emmène à la découverte du spectacle. Et en décem-bre, le « Festival du Livre de jeunesse » permet de découvrir les nouveautés avant Noël.

Page 17: Ville de Rouen

L’éTé AU bORD DE L’EAU…Le temps d’un été, Rouen se transforme en une véritable station balnéaire renommée pour l’occasion « Rouen sur Mer ». Entre plage et piscine, la Ville lance à tous, qu’ils soient Rouennais ou touristes, une invitation à l’évasion et à la détente. En centre-ville comme sur les quais, elle se met en quatre pour démontrer la qualité de son accueil, offrir au plus grand nombre un ensemble d’animations et de spectacles : plage, matinales sportives, fanfares, bals populaires, concerts, expositions, projections de films, spectacles nocturnes…

Rouen, un de capitale I Page 32 Rouen, un de capitale I Page 33

Dix millions de visiteurs

L’événement le plus attendu à Rouen arrive tous les cinq ans quand la grande Armada propulse la ville sur le devant de l’actualité nationale. Navires-école, goélettes, trois-mâts, navires de guerre, sous-marins : venus des quatre coins du monde, les bateaux les plus prestigieux se retrouvent à Rouen pour plus d’une semaine de fête et la ville toute entière se transporte sur les quais. Dix millions de visiteurs se bousculent désormais pour assister à la plus grande manifestation gratuite de France. Visites de bateaux, concerts géants, feux d’artifice, animations, rencontres sportives et culturel-les, défilés de marins alimentent, dans une ambiance chaleureuse et festive, un programme chargé où chaque minute doit être savourée. Avec ce croisement de langues et de nationalités, l’Armada fait de Rouen, l’espace d’une semaine, le port d’attache de tous les plaisirs et de toutes les cultures.

En 2008, le concept de « Rouen sur mer » est lancé à l’occasion de l’Armada avec un programme d’anima-tions sportives, ludiques et culturelles sur les quais.

LEs jEUDis En TERRAssEAu mois de juillet, rendez-vous aux Terrasses du jeudi pour des concerts gratuits dans les rues de Rouen avec du jazz, du rock, de la chanson française, du reggae… Tous les styles ont leur place dans cette manifestation organisée par la Ville de Rouen.

La fête aime envahir les rues de Rouen. Tour à tour, chaque saison se nourrit de petits plaisirs. Fin mars, la ruée joyeu-se des enfants déguisés pour le Carnaval répand ses centaines de sourires dans la ville. À l’approche des beaux jours, l’envie de sortir amène le public à profi-ter du « Printemps de Rouen ». Un mois plus tard, c’est la fête de la musique qui bat son plein aux quatre coins de l’ag-glomération, tandis que l’été perpétue la bonne ambiance déversée par l’anima-tion musicale des bars et cafés. En novembre, la Foire Saint-Romain, la plus grande fête foraine de province, illumine de ses 200 attractions les quais de Rouen, avant de laisser place, pendant plus d’un mois, aux animations de « Rouen givrée ».

Rouen givrée

Pour les fêtes de fin d’année, Rouen prend des allures de station de sports d’hiver et décline l’esprit de Noël dans tous ses quartiers. La magie investit les places, les rues et dévoile un nouvel univers. Un univers de fêtes, de couleurs et de bonne humeur. Luges, camps de trappeurs, patinoire, forêt de sapins, une avalanche d’animations pour tous les goûts et tous les âges ! Les enfants ont leur village, place de la Calende, avec le traditionnel chalet du Père Noël, mais aussi des séances de contes, des ateliers de décorations de Noël, des cours de pâtisserie… Symbole de « Rouen givrée », la ville décline dans les rues mais aussi sur grand et petit écrans sa mascotte : la marmotte.

Page 18: Ville de Rouen

Ancienne capitale du duché de normandie, patrie de Corneille, de Flaubert et de Fontenelle, profondément marquée par le souvenir de jeanne d’Arc, Rouen est un lieu habité par l’histoire. Au fil des rues, dans l’obscurité des arrière-cours, à la lumière des places, passé et présent ont toujours su se confondre et cultiver une vivante harmonie. C’est ce qui explique sans doute l’attachement des Rouennais à leur ville et son indéniable cote d’amour auprès des visiteurs.

Rouen, un de capitale I Page 35Rouen, un de capitale I Page 34

Page 19: Ville de Rouen

ViLLE D’ART ET D’hisTOiRERouen bénéficie du label Ville d’Art et d’histoire. Une charte par laquelle elle s’engage à mettre en place toutes actions visant à mieux faire connaître son patrimoine exceptionnel, riche de 236 édifices protégés au titre de la loi sur les Monuments historiques dont 53 classés. Le programme « Laissez-vous conter Rouen » regroupe toutes les animations indispensables à la découverte du patrimoine de la ville sous un angle original.

POinT DE REPèREsituée au cœur de la ville, la cathédrale notre-Dame de Rouen est un monument où l’on peut lire toute l’évolution de l’art gothique.

éGLisE sAinT-MACLOUCette église est considérée par les historiens de l’art comme un chef-d’œuvre de l’art gothique flamboyant. Après cinq ans de restauration, la tour lanterne et la flèche de l’église saint-Maclou s’offrent de nouveau à la vue du public.

Rouen, un de capitale I Page 36 Rouen, un de capitale I Page 37

AbbATiALE sAinT-OUEnAutant que pour sa voûte vertigineuse ou son orgue, l’abbatiale saint-Ouen est réputée pour sa pureté architecturale, son ampleur et la qualité exceptionnelle de ses vitraux.

AÎTRE sAinT-MACLOUL’Aître saint-Maclou, témoin des grandes épidémies de peste qui ont ravagé Rouen, demeure un exemple presque unique de cimetière charnier conservé en Europe. il abrite l’école régionale des beaux-Arts.

Si Rouen est médiévale, ce serait un tort de croire que le temps s’est arrêté ici à la fin du gothique : son patrimoine est en réalité d’une incroyable diversité. La variété des styles sur la façade de la cathédrale, immortalisée par les intui-tions colorées de Monet, montre que le mélange des époques ne lui a jamais fait peur. Quand on y célèbre les cent clochers, c’est pour embrasser d’un même regard la tour couronnée de l’ab-batiale Saint-Ouen (xive-xvie), l’ossature contemporaine de l’église Jeanne d’Arc ou l’église Saint-Maclou répertoriée comme un des chefs-d’œuvre du gothique flamboyant. Transition vers la Renaissance, agrandi au xixe siècle et rescapé de la dernière guerre, le Palais de Justice est un des monuments pha-res. Situé sous la cour du Palais de justi-ce, le monument juif est sans doute la plus ancienne école rabbinique d’Europe découverte à ce jour. Parmi les lieux insolites à fréquenter, le cimetière monumental, véritable « Père Lachaise » rouennais, fait référence dans le domai-ne de l’art funéraire. Capitale touristi-que, au cœur d’un département réputé pour ses nombreux châteaux et jardins, Rouen est aussi le point de départ d’une multitude d’excursions qui, en moins d’une heure, nous emmènent sur les traces des abbayes normandes, vers Giverny, Honfleur, Deauville, les falaises d’Étretat ou les plages de Dieppe.

Page 20: Ville de Rouen

hOMMAGE À jEAnnEEn pleine guerre de Cent Ans, jeanne d’Arc entendit les voix qui l’investirent de sa mission divine : combattre sous les ordres de Charles Vii afin qu’il retrouve sa couronne. Faite prisonnière par les Anglais, elle fut remise aux autorités ecclésiastiques qui la condamnèrent au bûcher le 30 mai 1431, sur la place du Vieux-Marché de Rouen. Charles Vii fit réhabiliter jeanne d’Arc en 1456, elle fut canonisée par le pape benoît XV, puis déclarée patronne de la France en 1920. Les fêtes johanniques ont lieu chaque année en mai-juin.

REnAissAnCE DU PALAis DE jUsTiCEEntamée en 2005, la rénovation de ce monument de style gothique flamboyant s’achèvera en 2010. À l’étage, se trouve la majestueuse salle des Procureurs. Elle est couverte d’un grand vaisseau de bois. Au fond de la salle, la table sur laquelle plaidait Pierre Corneille lorsqu’il était avocat est toujours en place.

jOURnéEs DU PATRiMOinEChaque année, les journées du patrimoine attirent 50 000 visiteurs. Une quarantaine de sites (pour près de 150 visites ou circuits intégrant expositions, projections, lectures, spectacles de danse, concerts) sont ouverts au public durant le 3e week-end de septembre.

Rouen, un de capitale I Page 38 Rouen, un de capitale I Page 39

DE PLACE En PLACELe charme de Rouen réside aussi dans ses places et ses fontaines. Au détour des ruelles étroites, elles surgissent comme des poches de respiration, lieux intimes ou grandes esplanades piétonnes, joyeusement bariolés quand la vie s’y mêle…

La ville est célèbre pour ses ruelles sinueuses aux quelque 2 000 maisons à pans de bois du xiiie au xixe siècles. De la place du Vieux-Marché à la rue Martainville, en passant par la Cathédrale ou le musée des Beaux-Arts, réservées aux piétons pour la plupart, elles sont le lieu de découvertes surprenantes.

Autour de l’église Saint-Maclou, le quartier réservé des antiquaires draine une clien-tèle internationale avec des pièces sou-vent exceptionnelles. Rue Eau-de-Robec, les anciens greniers séchoirs rappellent l’intense activité des drapiers. Ailleurs, le quartier Saint-Patrice aligne de presti-gieux hôtels particuliers, anciennes résidences de personnages illustres. Plus pittoresques, les rues de la Vicomté, du Vieux Palais, Saint-Nicolas, des Bons-Enfants se découvrent le nez en l’air.

Page 21: Ville de Rouen

DéCOUVERTEVestiges archéologiques au musée départemental des Antiquités, souvenirs de navigation au musée maritime, fluvial et portuaire, épopée historique au musée et à la Tour jeanne d’Arc, petits cahiers et grands principes de pédagogie au musée national de l’éducation et parcours scénographié du Gros-horloge : les itinéraires à suivre sont nombreux pour sonder le passé de la ville.

GROs-hORLOGEComptant parmi les plus anciennes horloges d’Europe, c’est aussi une des rares dont le mécanisme peut encore fonctionner. Le Gros-horloge a réouvert ses portes en 2006 après quinze années de fermeture au public. Le parcours de visite dévoile l’envers du décor de ce monument exceptionnel. Dans le pavillon, on accède à la salle des cadrans et dans le beffroi, on découvre le mécanisme du xive siècle, les premières cloches municipales, mais aussi un panorama unique sur la ville.

bibLiOThèqUE ViLLOnLa bibliothèque Villon possède une des plus belles collections de province, une mine pour les chercheurs. son fonds patrimonial contient près de 100 000 ouvrages antérieurs à 1811 et son fonds régional repose sur environ 40 000 références. Elle conserve aussi 6 000 manuscrits, dont quelques pièces uniques comme l’original de Madame bovary de Gustave Flaubert.

MUséUM DE ROUEnLe Muséum conserve près de 800 000 objets dans tous les domaines scientifiques, le situant comme le 2e muséum de France, après Paris, pour la richesse et la diversité de ses collections. il programme également des expositions temporaires et développe une gamme d’ateliers pédagogiques pour les enfants de 8 à 12 ans, les « Mercredis Muséum ».

iLLUsTREs ROUEnnAisils sont nés ou ont vécu à Rouen, marquant la ville de leur empreinte. Flaubert, Corneille, Maupassant, Victor hugo ou encore Fontenelle l’ont écrite. Monet, Géricault, Duchamp y ont trouvé l’inspiration. Cavelier de la salle, de béthencourt ou Théodore Monod l’ont quittée pour découvrir le monde. Aujourd’hui encore, Philippe et Vincent Delerm, Daniel Authouart, Annie Duperey, karine Viard, Philippe Torreton et beaucoup d’autres dans des domaines variés portent haut les couleurs de Rouen.

Rouen, un de capitale I Page 40 Rouen, un de capitale I Page 41

Ville d’art, Rouen est justement réputée pour ses trois grands musées. Son musée des Beaux-Arts abrite, dans une imposante bâtisse caractéristique de l’architecture muséale du xixe une des plus riches collec-tions de province avec des peintures, sculp-tures, dessins et objets d’art du xvie siècle à nos jours et sa collection impressionniste qui fait référence dans le domaine. Au musée de la Céramique, services d’apparat et objets décoratifs témoignent de la somptuosité de la faïence rouennaise des xviie et xviiie siècles. Enfin, le musée Le Secq des Tournelles pré-sente certainement la collection la plus ori-ginale de la ville : plus de 12 000 pièces de serrurerie, outillage, de ferronnerie architec-turale, d’objets usuels ou décoratifs sont exposées dans l’ancienne église Saint-Laurent (xvie siècle). Trois fonds qui se com-plètent chaque année d’expositions tempo-raires déclinant les thèmes et les époques.En 2010, l’exposition Normandie Impressionniste présentera la richesse des collections du musée et de nombreuses œuvres majeures venant du monde entier.

Vie littéraire

Ville étape sur la route des écrivains, Rouen a ses talents et ses gloires littéraires. Enfants du pays ou hôtes de passage, nom-breux sont les écrivains qui lui ont consa-cré leurs pages. Deux grandes figures incarnent à elles seules l’attachement des Rouennais à leur passé. À deux pas du Vieux-Marché, la maison natale de Pierre Corneille a été remeublée comme au temps de l’écrivain et abrite une maquette de la place du Vieux-Marché dans sa confi-guration de l’époque. Autre personnalité emblématique de la ville, Gustave Flaubert a grandi dans le logement de fonction de son père, chirurgien en chef de l’Hôtel-Dieu (XVIIIe), aujourd’hui transformé en musée d’Histoire de la médecine. À l’est de Rouen, un pavillon abrite quelques souvenirs de l’écrivain qui repose désormais sur les hau-teurs sereines du cimetière monumental.

Page 22: Ville de Rouen

Rouen, un de capitale I Page 42 Rouen, un de capitale I Page 43

Le sport constitue l’un des fondements essentiels du développement et de l’animation de la ville. Un développement axé sur le respect, la tolérance, l’ouverture vers les autres comme en témoignent la vitalité des clubs et le rayonnement international d’événements organisés par la Ville et les associations sportives.

DEs COMPéTiTiOns D’EnVERGUREÀ Rouen, plus qu’ailleurs, la ville vibre pour le sport à travers des compétitions d’envergure : Coupes d’Europe de hockey sur glace (2002, 2003, 2006) et de baseball (2004), Coupe du Monde junior et French Cup (compétitions mondiales de patinage synchronisé), meetings internationaux d’athlétisme (20e édition) et de natation (7e édition), rencontres internationales de gymnastique avec l’équipe de France (2004, 2005, 2007), Open international de hockey en salle (depuis 2004)…

Page 23: Ville de Rouen

L’EXPéRiEnCE inTERnATiOnALEnombreux sont les clubs rouennais élite à attirer chaque année des joueurs étrangers de haut niveau, tels les Canadiens, Finlandais et suédois au Rouen hockey élite (RhE), Vénézuéliens au Rouen baseball 76, Américains au sPO Rouen basket ou encore Argentins au Rugby Club de Rouen.

Rouen, un de capitale I Page 44 Rouen, un de capitale I Page 45

Au quotidien, la capitale normande, riche de près de 120 équipements – de la patinoire de l’Île Lacroix à ses piscines, stades et gymnases, de 220 clubs et de 20 000 licenciés, coordonne plus de 130 manifestations sportives d’enver-gures nationale et internationale. Grâce au savoir-faire inestimable des clubs, de leurs bénévoles, aux grands sportifs vivant sur son territoire et à une dyna-mique partenariale, Rouen a développé au fil des années une tradition d’excellence dans l’organisation de compétitions de prestige, à l’image du Tour de France (2 millions de spectateurs) en tant que ville départ (1 fois) ou ville étape (17 fois).

Page 24: Ville de Rouen

RéCRés D’éTéFestival programmé au printemps à destination des jeunes de 0 à 18 ans ! Durant une semaine, des activités sportives, des animations, des spectacles, des expositions et des conférences sont proposés aux enfants et à leur famille.

ViLLE AMiE DEs EnFAnTsMembre du réseau « Ville amie des enfants » (Unicef), Rouen développe, dans le cadre de son contrat éducatif local, des animations artistiques, culturelles et sportives au sein des écoles.

sPORT DéCOUVERTELa Ville de Rouen développe la formule sport découverte. Les animateurs sportifs municipaux proposent gratuitement aux enfants une large palette de disciplines sportives en début d’année scolaire. Le jeune s’inscrit et s’initie avec un professionnel. Double avantage : cette période d’essai lui permet de valider son choix avant de s’engager vraiment dans un club.

GRAnDiR AVEC LE sPORTUne des priorités de Rouen est de promouvoir auprès des plus jeunes la pratique sportive, mais également les valeurs de tolérance, d’effort et d’humanisme qui lui sont liées. Plus largement, les démarches entreprises visent à associer la jeunesse - 21 % des Rouennais ont moins de 20 ans – à la vie de la cité et à l’ensemble de ses projets sociaux, culturels et éducatifs. Les événements organisés tout au long de l’année en attestent.

Rouen, un de capitale I Page 46 Rouen, un de capitale I Page 47

Page 25: Ville de Rouen

Rouen, un de capitale I Page 48 Rouen, un de capitale I Page 49

santé

1 CHU : 8 200 salariés, 260 000 consultations/an, 90 000 entrées/an sur 5 établissements de soins et d’hébergement.

Population

110 276 habitants,21 % des Rouennais ont moins de 20 ans.Superficie : 2 144 hectares, 306 ha d’espaces verts.

économie

176 300 emplois dans l’agglomération,75 700 emplois à Rouen,1re métropole régionale tertiaire du bassin parisien,3 000 commerces.

Port

6e port français en tonnage total,1er port européen exportateur de céréales,1er port français pour l’agro-industrie,1er port français de produits papetiers,1er port français pour le groupage de marchandises conteneurisées sur l’axe Nord/Sud.

Accueil/ tourisme236 édifices protégés dont 53 classés,72 hôtels rouennais.Armada : 10 millions de visiteurs,40 voiliers et navires de guerre, 6 000 marins,8 km de rues piétonnes.

Culture

(agglomération)22 bibliothèques,15 théâtres et lieux de représentation théâtrale,6 cinémas (30 salles),15 musées,1 scène nationale,1 opéra,1 zénith de 7 000 places,1 parc des expositions (15 000 m2),1 centre dramatique régional,50 festivals et grands rendez-vous.

sport

20 000 licenciés,15 clubs Élite.

Enseignement supérieur1 université : 4 pôles,6 UFR, 4 Instituts, 5 IUP, 1 CFA,130 chercheurs, 49 laboratoires de recherche,20 établissements d’enseignement supérieur,35 000 étudiantset 1 200 enseignants.

Page 26: Ville de Rouen

Rouen, un R de capitale I Page 50

Rouen, un R de capitale I Page 50

Rouen, un de capitale

Réalisation Ville de Rouen - Direction de la Communication et de l’Information / Tél. : 02 35 08 87 00RédactionDirection de la Communication et de l’Information, Direction de la Dynamique Territoriale et Ariane Duclert DebadierillustrationLudwick HernandezConception graphiquePerroquet bleu • www.bleu.netimpressionImprimerie ETCJanvier 2009

www.rouen.fr

Photos : Arnaud Bertereau sauf : couverture : détail de vitrail de l’Église Jeanne d’Arc - E. Bénard, Grue Picasso - F. Carnuccini - Heka,

page 7 : Faculté de droit - F. Carnuccini - Heka,

page 9 : Auberge de jeunesse (perspective) - Artefact Architecture Design, forêt - Jean-Pierre Sageot,

page 11 : Palais des sports - Dominique Perrault, Presqu’île Rollet - Nicolas Goudin,

page 19 : en haut - SGS, en bas - GPM-UMR CNRS 6634-Université de Rouen,

page 21 : Luciline - Agence Devillers, Zone franche urbaine - Jean-Pierre Sageot,

page 25 : Hôtel de Bourgtheroulde - SLIH/Régis Martin, Architecte en Chef des Monuments Historiques,

page 31 : Pôle image - Jean-Pierre Sageot,

page 32 : Patinoire - Guillaume Painchault, Rouen givrée - Nicolas Diologent,

page 39 : Journées du patrimoine - Jean-Pierre Sageot,

page 41 : Muséum - F. Carnuccini - Heka,

page 42 : Aviron - F. Carnuccini - Heka,

page 43 : Rouen Hockey Élite - Stéphanie Ouvry,

page 45 : Basket - SPO Basket F. Carnuccini - Heka.

Page 27: Ville de Rouen

« nous avons vu le paysage le plus splendide qu’un peintre puisse rêver, la vue de Rouen dans le lointain, avec la seine se déroulant calme comme une glace, des coteaux ensoleillés, des premiers plans splendides. C’était féerique. »

Camille Pissarro