Ville étape des

Béthune en GrandBéthune EnsembleMAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES

N°3 - Mai 2009

Ville étape des

Une ville de Culture

La réussite des manifestations des deux derniers mois a permis

de confirmer la popularité des moments traditionnels que sont

la foire de printemps et le Carnaval. Mais notre ville a d’autres

attraits dans son patrimoine culturel qui lui permettent de

rayonner à l’échelle régionale. Outre d’autres évènementiels,

anciens tels les Z’Arts Up qui fêtent leur dixième édition, ou nouveaux, telle

la Bénédiction des Motards, le service Culturel de la Ville met en place de

nombreuses expositions d’Art pour proposer une offre qualitative en termes

d’animations et de culturel. Art contemporain, exposition photos, festival

d’arts vivants de rue, sans oublier les fêtes de la Musique et de la Pentecôte,

avec son superbe marché aux fleurs et ses peintres, sa foire agricole, les

deux mois qui arrivent vont voir se succéder beaucoup de moments de

convivialité, plus ou moins importants dans leur notoriété, mais qui auront

la caractéristique commune de donner de notre ville une image dynamique

et attractive.

Avec ses quatre théâtres, son musée d’Ethnologie Régionale, ses deux

médiathèques et ses associations de patrimoine et d’histoire, notre ville a

tous les atouts pour réussir le défi que constitue l’organisation de Béthune

Capitale Régionale de la Culture en 2011. Nul doute que les amateurs de

Culture sauront profiter de nos installations pour découvrir la richesse

d’une ville d’Art et d’Histoire qui a tant à offrir à ceux qui veulent recevoir.

Amel GacquerreAdjointe au Maire chargée de la communication institutionnelle

Stéphane SAINT ANDRÉMaire de Béthune

Info Mairie :n La mairie vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h et le samedi de 9h30 à 12hn Tél. : 03 21 63 00 00n Fax : 03 21 63 00 01n E-mail : [email protected] Site Internet : www.ville-bethune.fr

ww

w.v

ille-

beth

une.

fr

Dernière minute2

Pour recevoir le magazine directement par mail, envoyez vos nom, adresse postale et adresse mail à : [email protected] d’info sur www. mairie-bethune.fr ou 03 21 63 00 64

Édito 3MAI 2009 - Béthune mAGAzINeMAI 2009 - Béthune mAGAzINe

> DeS DISpoSITIfS D’AIDe pouR leS mAlvoyANTS

La Ville de Béthune a présenté avec l’office de tourisme intercom-munal un nouveau dispositif d’aide aux personnes malvoyantes. Dans le but de leur venir en aide dans leur vie quotidienne, plu-

sieurs feux tricolores béthunois ont été équipés de mécanismes permet-tant de signaler aux malvoyants la couleur du feu. Munis d’une télécom-mande qu’ils devront retirer gratuitement à l’office de tourisme, les han-dicapés visuels pourront ainsi traverser la chaussée en toute sécurité. Les carrefours déjà équipés : feux du Collège George Sand, carrefour du Lycée Blaringhem, intersection rues de Lille et Mannessier, intersection rue de Vaudricourt et Faubourg St Pry, intersection avenue de Lens et rue Légillon, intersection rue d’Aire et Pasteur, feux école Michelet. Huit autres carrefours seront équipés courant 2009 n

> INAuGuRATIoN De lA SAlle HubeRT bIDAloN

A l’initiative des Anes de Buridan, la salle du Stade Carpentier où les vétérans de l’Ovalie ont leurs quartiers a été baptisée Salle Hubert Bidalon en mémoire de cette personnalité béthunoise amoureuse de Rugby récemment disparue. L’inauguration, qui a eu lieu le samedi 18 avril, a été suivi d’un goûter offert par

les Anes aux jeunes rugbymen du Rugby Club Béthunois n

«Réussir le défi d’être Capitale Régionale de la Culture en 2011»

En bref4 En bref 5

MAI 2009 - Béthune mAGAzINe MAi 2009 - Béthune mAGAzINe

> La 1re pIerre du cLos des échevIns est poséeLe 18 avril dernier, Stéphane Saint-André a procédé à la pose de la 1ère pierre du projet immobilier du « clos des échevins ». Cet immeuble comprenant des appartements de standing est situé Boulevard Vauban et remplacera l’ancienne concession Renault.

> congrès des médaILLés du travaILLe dimanche 5 avril, l’association béthunoise des médaillés du travail tenait son congrès annuel au Foyer François Albert. Un repas donné à la salle Olof Palme a suivi la réunion.

> créatIon du cLub d’avIronGrande nouveauté au Port de Plaisance. Le 22 Mars, le lancement du club béthunois d’Aviron a eu lieu. La nouvelle structure, nommée « Aviron Béthune Artois », est présidée par Alain Héringuez. La construction d’un hangar est déjà prévue pour le mois de septembre.

Contact : www.avironbethuneartois.fr

> conférence petIte enfanceOrganisée le 19 mars dernier par le Pôle Petite Enfance de la Ville de Béthune à la salle Olof Palme, une conférence gratuite était ouverte au public. Animée par Sophie Benkemoun, docteur en médecine formée aux Etats-Unis, elle avait pour thème les relations entre les parents et leurs enfants. Comment parler aux enfants pour qu’ils vous écoutent et les écouter quand ils vous parlent, voilà la question qui fut débattue par les nombreux

participants.

> fIn de parcours pour Le rcbLors du premier week-end d’avril, le Rugby Club Béthunois jouait son quart de finale retour de championnat d’honneur contre Lille Ouest Rugby Club. Malgré une victoire par 5 points à 3 à l’aller, le RCB a du quitter la compétition en raison d’une défaite 12-19 au match retour. Place désormais à l’organisation du 13e tournoi International des écoles de Rugby, qui aura lieu les 30 et 31 mai au Centre Sportif Léo Lagrange.

Béthune

> eLectIon de mIss et mIster prIntempsProfitant du long week-end de Pâques, le FPH a organisé le 11 avril l’élection des Mini Miss de Printemps salle Carpentier. Quatre catégories participaient au concours : Baby, Mini, Junior et Grandes. Les garçons furent également sur la scène puisqu’un concours « Mister »

était organisé.

connaIsseZ-vous bIen votre vILLe ?

Toutes les définitions ci-dessous (lieux, personnages…)

> exposItIon sur Le pesage : appeL à souvenIrsLors des Journées du Patrimoine 2009, l’association des « Amis du Pesage » va réaliser une exposition sur le Pesage et son histoire à Béthune, qui prendra place dans le Hall de l’Hôtel de Ville. L’histoire industrielle de la Ville, notamment de la rue de l’Horlogerie (Sucrerie Outrebon, Scierie Outrebon, Usine Sac-Papier Outrebon, Tannerie Leclercq, Manufacture d’horlogerie de Béthune, les Bascules Aequitas, Testut…) devrait permettre de pouvoir rassembler de nombreux documents, photos et souvenirs liés au Pesage.Les propositions de documents sont à adresser à :M. Gaston Dumur205 rue de Souchez 62400 Béthune03 21 57 35 63

1 2 34 5 6

7 89

1011 12

14 16

18 17

20 21 1922 23 24

26 25 27 2829 30

31 32

1513

→

→ →

→

→

→

→

→ →

→

→

→

→

→

→

→

→→

→

→

→→→

→→→

→

→

→

→

→

→

1. Célèbre écrivain français, une rue porte son nom2. Elle coule à Béthune3. Elle a lieu, au moins, tous les dimanches matin à l’Eglise Saint-Vaast4. Illustre Président de la République, une rue porte son nom5. En référence à un grand philosophe français, Béthune est « La Cité de … »6. Elle est « des Sciences Appliquées » à Béthune7. Il est classé au Patrimoine Mondial de l’Unesco8. Une ville qui a donné son nom à une rue, au canal et à une porte9. « De Béthune », il a donné son nom à un catcheur redouté des années 5010. Ils sont l’âme de la Ville, issus d’une des plus anciennes confréries de France11. Stéphane Saint-André est celui de Béthune12. Alfred et André, deux anciens premiers magistrats de la Ville13. Une ville qui donne son nom à une des artères les plus fréquentées de Béthune14. Il trône dans le Jardin Public15. Béthune en sera Capitale Régionale en 201116. Un évènement centenaire qui a lieu tous les ans à la Pentecôte17. C’est le plus grand des Béthunois18. Acteur Economique majeur. Son siège se trouve rue Sadi Carnot19. Ancien Maire de la Ville, une rue porte son nom20. L’emblème d’un club de rugby de la Ville21. Lieu de spectacle qui accueille de nombreux concerts22. Il peut être de Bruay ou de Marles23. Chaque année, en mai, c’est le Festival des Arts de la Rue : « Z’Arts… »24. Le club Pasteur le pratique, c’est aussi une rue de la Ville25. Grand centre commercial de la Ville26. Institution qui a, depuis peu, une nouvelle permanence résidence Breynaert27. Il en existe un à Béthune, on y étudie notamment le Génie Civil28. Son siège national se trouve à Béthune29. En période de noël, cette discipline accueille un tournoi international 30. Il permet de rejoindre Paris en moins d’une heure et demie31. Il est Municipal et dispose de 6 trous32. Ancien couvent, fait partie du patrimoine de la Ville : « Les... »

> exposItIon gratuIte d’art contemporaInCertaines associations béthunoises participent à une exposition gratuite d’Art contemporain intitulées «l’Odysée du Temps». Leurs oeuvres sont visibles du 21 mai au 1er juin de 14h30 à 19h à la Salle Pierre Bérégovoy de Vendin-les-Béthune.

Organisé conjointement par le service des sports de la Ville et l’association « Prévart », le Parcours du Cœur est une course gratuite destinée à sensibili-

ser les béthunois aux risques d’accidents cardio-vasculai-res. Un risque qui diminue chez les coureurs amateurs.

Organisé le matin du dimanche 29 mars, le Parcours du Cœur aura du composer avec une météo peu clémente. Mais il en fallait plus pour décourager les sportifs amateurs, qui furent nombreux à venir parcourir les chemins balisés par les soins de l’association Prévart et du service des Sports de la Ville. Plus de 200 personnes ont ainsi profité des 5 parcours qui leur étaient proposés. Marcheurs, coureurs et cyclistes ont profité du cadre agréable que leur proposaient la Gare d’eau et le Port Fluvial pour réaliser les parcours prévus par les organisateurs.

uNe opÉRATIoN De pRÉveNTIoN

Mais cet évènement ne consistait pas simplement à proposer une petite course dominicale aux amateurs du genre. Au lieu de départ et d’arrivée des boucles, des stands de prévention et d’information sur les maladies cardio-vasculaires étaient placés pour sensibiliser les participants aux risques que peuvent entraîner une mauvaise

hygiène de vie et un manque d’exercice quotidien. Gérés par l’association Prévart, qui est basée avenue de la ferme du Roy

à Béthune, les stands ont permis de mieux comprendre ce risque et d’initier les participants au premier secours et à l’utilisation de défibrillateurs. Un matériel d’urgence en cas de problème dont le service des sports vient de faire l’acquisition d’un exemplaire pour équiper chaque salle des

sports de la Ville n

le pARcouRS Du cœuR

Les carnavaleux dunkerquois ont débarqué à Bé-thune pour le traditionnel carnaval. Malgré un soleil printanier, les parapluies étaient de sortie

dans le cortège pour le plus grand plaisir des béthunois qui s’étaient mêlés en nombre à la fête.

Quand les maritimes sont invités au carnaval, la fête est assurée. Les dunkerquois n’ont d’ailleurs pas attendu le dimanche pour lancer les festivités. Dès le samedi précédent, le Foyer François Albert était réquisitionné pour commencer à festoyer. La « Nuit du Carnaval » a tenu toutes ses promesses, laissant présager aux participants un dimanche de folie.Le soleil aidant, le Carnaval du 29 mars fut une réussite. Les forains, pour leur dernier jour de la quinzaine de la foire, profitèrent également de l’affluence pour faire tourner leurs attractions. Déguisés en pirate, en zoulous, maquillés, les élus béthunois défilèrent avec

les participants (voir photo).

leS STRucTuReS De jeuNeSSe DÉfIleNT ÉGAlemeNT

Les structures d’accueil de la petite-enfance, Pole Multi-Accueil Buridan et Halte Garderie de la Charité, ne furent pas en reste. Ils

défilèrent pendant la semaine du Carnaval, accompagnés des parents et des personnels des structures concernées.

Moins chanceux au niveau météorologique, le carnaval des centres de loisirs n’en fut pas pour autant boudé par les enfants. Organisé l’après midi du mercredi 25 mars, il aura permis aux enfants de s’amuser en se déguisant et en défilant dans les rues de la ville. Cependant, pas de dunkerquois pour ces derniers, mais Titi, Mickey et Minnie, Shrek ou encore Dora l’exploratrice. Pour qui défiler a du

être une sacré aventure ! n

Retour sur l’Actu 6

La foire de Béthune a bénéficié d’un temps clément pour son retour sur la Grand Place. Pour le plus grand

bonheur des enfants et des amateurs de paysages, que la Grande Roue n’aura pas manqué de satisfaire.

C’était l’attraction de cette édition 2009. La Grande Roue a dominé de sa hauteur la Grand’Place. Plus haute que le Beffroi lui-même, elle en a presque éclipsé la nouveauté que constituait le retour de la foire de printemps sur la place principale de la cité de Buridan. Pour la modique somme de 3€, les photographes amateurs et les admirateurs de Béthune et ses environs auront pu se délecter d’un superbe point de vue central.Mais si la foire de Béthune rime avec manèges dans l’imaginaire des têtes blondes béthunoises, elle renvoie également à plusieurs évènements traditionnellement programmés pendant la seconde quinzaine du mois de mars. Lors de la cérémonie inaugurale d’ouverture de la foire, les forains ont ainsi élu leur Miss Foire de Printemps, qui a eu le plaisir de remettre les récompenses aux lauréats de la non moins traditionnelle fête à jeunes gens (voir encadré).

Retour sur l’Actu 7

> QuINze jouRS De boNHeuR !

MAI 2009 - Béthune mAGAzINe MAI 2009 - Béthune mAGAzINe

> uN peTIT coIN De pARApluIe coNTRe uN coIN De pARADIS

DIMANChE29 MARS 2009

uNe foIRe pouR TouS leS eNfANTS bÉTHuNoIS

Du fait de la part de rêve qu’elle génère chez les petits béthunois, la foire de printemps se doit d’être un moment de plaisir pour tous les enfants. C’est pourquoi la Ville de Béthune a organisé, en partenariat avec les forains, la Journée de la Dignité qui s’est déroulée le mercredi 24 mars. Le but de cette journée était d’inviter les enfants handicapés des instituts spécialisés béthunois à passer une journée sur le champ de foire. Ce moment convivial a débuté par un spectacle humoristique qui s’est déroulé au Foyer François Albert pour se conclure sur les manèges, où les enfants étaient invités

par les industriels forains n

LA fêtE à JEUnEs GEnsCouple lauréat du concours du plus beau couple qui a eu lieu au Théâtre Municipal

le samedi 21 mars.

Parce qu’une Ville où il faut bon vivre est toujours soucieuse de l’esthétique de son patrimoine bâti, la Ville de Béthune a décidé d’engager une politique incitative destinée à favoriser la restauration des façades des immeubles privés à usage d’habitation.

Béthune, chargée d’histoire, autant que résolument tournée vers l’avenir, doit d’offrir à ses citoyens, comme aux touristes, un environnement de qualité.

Ainsi, le ravalement des façades d’immeubles doit être considéré comme un véritable enjeu pour la Cité, à plusieurs titres :

l enjeu architectural, parce qu’il s’agit de mettre en valeur la richesse et la diversité du patrimoine, l enjeu environnemental aussi, parce qu’il s’agit, pour les occupants des immeubles, de profiter d’un cadre de vie plus agréable, et, pour tout un chacun, de profiter d’un beau champ visuell et enjeu économique enfin, parce que la valeur d’un bien immobilier soigné est toujours supérieure, et parce que les chantiers de ravalement génèrent une intense activité

Dès lors, tout en respectant les lignes générales du dispositif intercommunal OPAH (Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat), la Ville, considérant les revendications légitimes de nombreux béthunoises et béthunois, a décidé d’engager des actions spécifiques complémentaires pour renforcer et élargir ce dispositif.

Par ailleurs, Béthune ayant institué, sur une partie de son territoire, une zone dite ZPPAUP (Zone de Protection du Patrimoine Architectural, Urbanistique et Paysager), sous le contrôle de l’Architecte des Bâtiments

de France, a élaboré un Cahier des Charges contenant l’énoncé des prescriptions à respecter lors de la réalisation des travaux portant sur les immeubles situés dans cette zone.

Le dossier mis à votre disposition énumère et explicite en détail les règles à respecter, les informations à fournir et les documents à présenter, pour une instruction rapide de votre demande.

Il contient notamment :l le rappel des règles du Code de l’Urbanisme applicable aux travaux l le plan de la zone de protection du patrimoine (ZPPAUP)l le Cahier des Charges à respecter au sein de la zone ZPPAUPl l’énoncé de la procédure de dépôt et d’instruction du dossier de demande d’autorisation de travauxl l’énoncé de la procédure de dépôt et d’instruction du dossier de demande de subventionl les modalités d’octroi des subventions

Les fonctionnaires municipaux en charge du Service « Développement Territorial, Eco-nomique, Commerce et Artisanat » et du Service « Urbanisme » se tiennent déjà à votre disposit ion pour vous accompagner dans vos dé-marches et vous dispenser leurs meilleurs conseils n

L a ville de Béthune a instauré un dispositif municipal de subvention à la restauration des façades. Sont concernés les immeubles de plus de 15 ans, y compris ceux situés au dessus des surfaces commerciales.

Samuel Abouadaou, président fondateur de la strucutre, est toujours sur le pont. A peine fini la distribution des œufs de Pâques (voir encadré), il nous consacre un peu de son précieux temps avant de repartir pour de nouvelles aventures. Depuis 2003 et la création du CFAQB, plus communément appelé « l’Interquartiers », Samuel Abouadaou et son équipe n’ont pas chômé. Récemment, ils ont ajouté un huitième comité à une liste déjà importante (voir encadré), mais qui ne couvrait pas toute la carte béthunoise. Le comité de la Place du Général de Gaulle était né. Assurer l’animation pour tous les quartiers de Béthune, voilà le but de ce regroupement de bénévoles : cette année, ce sera le traditionnel vide-greniers de la rue de Schwerte qui sera assuré par l’équipe Interquartiers car l’équipe qui l’organisait habituellement fera défaut.Si les vide-greniers fleurissent en ces temps printaniers, ils ne sont pas le seul type d’évènements que prennent en charge les

comités. Les béthunois peuvent aussi valser grâce aux thés dansants organisés par les bénévoles.

leS jeuNeS Ne SoNT pAS oublIÉS

La jeunesse n’est pas en reste, avec des voyages organisés, comme celui qui emmena les jeunes de l’école Ferry au Parc Paradisio pour une visite avec guides pédagogiques. Et plus récemment, la chasse aux œufs de Pâques a permis aux écoliers béthunois de se régaler. Organiser ces nombreuses manifestations de-mande beaucoup de temps. Samuel Aboua-daou lance un appel aux bonnes volontés pour venir renforcer les équipes des comités déjà existants. Les intéressés peuvent prendre contact avec les responsables du comité de

leur quartier n

URBAnIsME8 Vie associative 9

pRopRIeTAIRe bAIlleuR ou occupANT ?

> ReSTAuRez voS fAcADeS !

La Ville de Béthune est riche de l’importance et du dynamisme de ses structures associatives.

Parmi ces dernières, les comités de quartier se détachent par leur activité quasi hebdomadaire. En cette période de l’année où le soleil revient, les comités de quartier organisent toutes les semaines des animations. Pour assurer une cohérence dans le planning et tâcher à ce qu’aucune partie de Béthune ne soit oubliée, le Comité des Fêtes et d’Animation des Quartiers de Béthune regroupe tous les comités sous une seule et même bannière.

> QuAND leS comITÉS De QuARTIeR TRAvAIlleNT eNSemble

MAI 2009 - Béthune mAGAzINe MAi 2009 - Béthune mAGAzINe

LEs COMItÉs DE qUARtIEREt LEURs REspOnsABLEs

< place de Gaulle : Valérie Blondel< Rue de Lille : Bernadette Foulon<Catorive pasteur en fête : Roger Baudelet< Comité des fêtes de Catorive : Abdelatif Elharriba< 8 ter : Christian Pauchet< Cheminots : Michel Leprêtre< Mont-Liébaut : Isabelle Guillemant< quartier Jardin public : Samuel Abouadaou

Du Square Breynaert aux alentours de la maison des associations du Mont-Liébaut en passant par la Gare d’eau, la rue de l’Yser, le jardin public, le Mail du Rivage et les de-vants de l’école Buisson, les petits béthunois ont répondu présents à la traditionnelle chasse aux œufs de Pâques. Entre 400 et 500 gour-mands ont cherché des œufs, et certains auront trouvé des lapins, poules et autres cloches. Mais peu importe, car tout était en chocolat.

BÉthUnE tRUffÉE DE ChOCOLAts

+ D’InfOs

Mairie de Béthune

Place du 4 Septembre

& 03 21 63 00 00

Service « Développement

Territorial, Economique,

Commerce et Artisanat »

et Service « Urbanisme »

Béthune la sportive !10 Béthune la sportive ! 11

MAI 2009 - Béthune mAGAzINe MAI 2009 - Béthune mAGAzINe

Bét

hu

ne

la s

po

rtiv

e !

JeudI 7 maI :l fleuRISSemeNT SpecIAl « 4 jouRS » : De 14h à 19h00. Place de la République, rue Albert Ier et Grand’Place:

l vIllAGe DeS GeANTS : Parcours floral (ornements, parterres, petits jardins…) identifiant les dif-férentes villes-étapes de ces 4 Jours de Dunkerque 2009 avec leurs géants : Dunkerque, Petite-Synthe, Boeschepe, Coudekerque, Béthune, Hazebrouck, Douai, Lesquin…

l DecoR floRAl : (côté rue du Carillon)l DefIle De veloS fleuRIS : Dès 15h, Grand’PlaceVélos confectionnés par les enfants des centres de loisirs primaires Michelet, Pasteur, Ferry et Sévigné.

l DecoRATIoNS DANS lA vIle :Les enfants du centre Sévigné Primaire ont participé à un atelier pour déco-rer le rond-point Bridgestone (vélos géants, fresques...)Dans les structures jeunesse de la Ville, les enfants ont participé à un atelier de confection de maillots, de guirlandes, de drapeaux…Décorations florales spéciales aux rond-points Saint-Pry et des Marronniers.

anImatIons :Jeudi 7 mai, de 14h à 19h sur la Grand’Place :

l STAND SeRvIce DeS SpoRTS De lA vIlle :Informations, présentations des différentes associations sportives béthunoises et de l’Ecole Municipale des Sports.

l STAND cAj :Ateliers de réparation de vélos en tous genres par les adolescents du CAJ.

l STAND jeRome lAmbeRT :Venez découvrir la philosophie de ce sportif de haut niveau, atypique et attachant : « Donnons le meilleur de nous-mêmes pour n’avoir aucun regret » www.jerome-lambert.fr

l STAND HANDISpoRTS :Animé par l’association « Handisport, Loisirs et Compétition » : informations, exposition de maté-riels spécialisés adaptés, espace échange/discussion.

l vISITeS GuIDeeS Du beffRoIOrganisées par l’Office de Tourisme Intercommunal de Béthune-BruayClassé au Patrimoine Mondial de l’Unesco, ce mo-nument chargé d’histoire offre une vue imprenable sur tout le Béthunois.Tarifs : Adultes (3€) ; 12-18 ans (2€) ; Gratuit pour les moins de 12 ans De 14h à 18h à raison d’une visite par heure : 14h, 15h, 16h, 17h et 18h.Plus d’informations à l’Office de Tourisme Inter-communal : 03-21-52-50-00

l STAND ADAv : (Association du Droit au Vélo)Informations, documentations, espace échange/discus-sion… Organisation d’un « Concours de Lenteur » en vélo sur 10m (nombreux lots à gagner)

l THe fuNNy bIcycleS : (Animation gratuite)Plus de 20 de vélos origi-naux et surprenants (roues désaxées, direction avant et arrière, 1 ou 2 guidons) seront à disposition. Un bon moment pour les pe-tits comme pour les grands (animé par les membres de l’ADAV).

autour des 4 Jours

saLon du veLo Vendredi 8 mai 2009, de 10h à 18h. Place de la République. Organisé par l’Association Béthune Sport Prestigel Espace Exposition : Plusieurs vélos d’en-seignes professionnelles seront exposés l Espace Vélos d’Occasion Possibilité de laisser votre ou vos vélos en dépôt vente pour la journée (5€)Contact : [email protected]

eXpoSITIoN « lA peTITe ReINe »Du lundi 27 avril au dimanche 10 mai 2009. Hall Sully de l’Hôtel de VilleHoraires d’Ouverture : du 27 avril au 6 mai (14h-18h) ; le 7 mai (10-12h ; 14h-19h) ; 8 mai (14h-18h) ; Les 9 et 10 mai : 9h-18h

l Exposition de vélos anciens et modernes se rapportant à la course sur route et piste agrémentée d’objets de collection : maillots, musettes, …Portraits de cyclistes régionaux qui ont fait l’histoire : César MARCELAK, Jean STABLINSKI, Louis DEPREZ et Henri DUEZ. Documents et objets personnels, palmarès,…

l Toujours sur le thème du vélo et dans ce même Hall Sully, se tiendra une exposition de dessins. Concours organisé par le Service Enseignement de la Ville dans plusieurs écoles : Ecole Municipale de Dessin, Ecoles Buisson Elémentaire, Paul Bert Elémentaire et Sévigné Maternel.

> une fête popuLaIre autour du cycLIsme

Béthune va vivre à l’heure des 4 jours de Dunkerque pendant une semaine. Alors que la course cycliste fait escale dans la cité de Buridan, la ville s’active en marge de la course pour partager cet évènement populaire avec tous ses habitants. Autour du podium, les animations seront nombreuses

pour donner une image positive de la Ville et pour réussir ce premier rendez-vous de taille pour « Béthune la Sportive ». Commerçants, associations, écoles, structures de jeunesse… tous sont mobilisés pour faire gagner Béthune !

Animation 13

MAI 2009 - Béthune mAGAzINe

Culture 12


> fête des fLeurs8, 9 et 10 mai 2009 - Grand’Place : Fleuristes, horticulteurs, paysagistes et ornements paysagers. Composition florale sur le thème du cyclisme.

> Vendredi 15 mai 2009De 18h00 à 20h00Mont-Liébaut

> Samedi 16 mai 2009De 8h00 à 23h30Du Mont-Liébaut au centre-Ville

> Dimanche 17 mai 2009De 14h45 à 19h00Centre Ville

La Ville de BéthuneCulture Commune – Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, Artois Comm.

Pour toute la famille GRATUIT

CoréalisationCulture Commune – scène nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, Ville de Béthune, Artois Comm. - Communauté d’Agglomération de l’Artois Avec le soutien de : l’Etat – Direction Régionale des Affaires Culturelles et Agence nationale pour la Cohésion sociale et l’Egalité des chances (Acsé), le Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais, le Conseil Général du Pas-de-Calais (y compris au titre de l’aide à la diffusion), les services de la Ville de Béthune, d’Artois Comm., d’Annezin, de Barlin et de La Couture, l’Office national de diffusion artistique (Onda)Partenaires : Pas-de-Calais Habitat, France Bleu Nord, Maison du Tourisme du Béthunois, les associations et habitants de Béthune et tous les Z’up’artistes, les commerçants ainsi que les habitants de la rue du Bois Dérodé et le CAJ de Béthune.

Depuis sa création en 2000, le festival des arts de la rue de Culture Commune

et de la ville de Béthune a accueilli plus de deux cents compagnies.

Cette édition 2009 s’annonce d’ores et déjà comme une célébration : le festival fête cette année sa dixième édition ! Un anniversaire double pour Culture Commune puisque c’est également l’année des dix ans de la Fabrique Théâtrale de Loos-en-Gohelle.

Cette année les 15, 16 et 17 mai prochain le festival Z’ArtsUp ! accueille près de 20 compagnies. Durant 3 jours, spectateurs et acteurs vont une fois de plus se confondre, se réapproprier les rues et places de Béthune, le Mont-Liébaut ainsi que d’autres communes d’Artois Comm. pour une célébration à la fois populaire, festive et familiale.

Rendez-vous donc dès vendredi 15 mai à 18h pour l’ouverture du festival au Mont-Liébaut, dans la « Rue Extraordinaire » avec le Théâtre de l’Unité, plus d’une cinquantaine d’artistes et les béthunois ; l’occasion pour les habitants de la rue du Bois Dérodé de redécouvrir leur quartier sous un angle original, artistique et culturel en devenant spect’acteur ! Profitez également des Z’Ailleurs avec Artois Comm dans les villes de Barlin, La Couture et Annezin… Une invitation pour voyager, découvrir les richesses du territoire et se rencontrer !Le programme complet de Z’ArtsUp ! est disponible sur simple demande à la mairie de Béthune.Si vous souhaitez plus d’informations sur le festival ou sur les arts de la rue, rendez-vous sur www.culturecommune.fr/zartsup

Renseignements

Culture Commune 03 21 142535

Mairie de Béthune 03 21 630 00

0

Office de Tourisme de Béthune-B

ruay 03 21 525000

www.culturecommune.fr/zartsup

151617mai 2009

BETHUNE

2009Z’Ailleursles

+

FestivaldesArtsde

laRu

e

ZONE EUROPÉENNE DE

PROJETS ARTISTIQUES

Graphisme:G

illes

VIDAL

-Photo

:Steph

Enriques

-Den

Bosch

Coréalisation : Culture Commune – Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais,

Ville de Béthune, Artois Comm., Communauté d’Agglo

mération de l’Artois / Soutien :

Ser-

vices de la Ville de Béthune, d'Annezin, La Couture et Barlin avec Artois Comm., Etat,

Conseil Régional Nord-Pas-de

-Calais, Conseil général du P

as-de-Calais, France Bleu Nor

d.

Avec l'aide à ladiffusion du Co

nseil Général du Pas-de-Cala

is. Avec le soutien de l'Office

National de Diffusion Artistique (ONDA) et de l'Union Européenne dans le cadre du projet

"ZEPA" (Zone Européenne de P

rojets Artistiques), au titre du

programme Interreg IV France-

Angleterre (Manche) et la participation des

associations et habitants de B

éthune et de tous

les Z’up’artistes, des commerçants ainsi q

u’aux habitants de la rue du

Bois Dérodé.

18 compagnies et 20spectacles pou

r vous évader!

AFFICHE A3 Z'ARTSUP! 2009:Mis

e en page 1 10/04

/09 17:44 Page 1

15, 16 et 17 maiZ’arts up

l exposition du 5 au 10 mai 2009 - Hôtel de beaulaincourtDu 5 au 8 mai : 14h-18hLes 9 et 10 mai : 10h-12h / 14h-18hChaque peintre participant à l’opération «Peintres dans la rue » pourra exposer trois œuvres maximum dans l’Hôtel de Beaulaincourt, du 5 au 10 mai 2009.

Celles-ci pourront y être déposées dès le lundi 4 mai, aux heures de bureaux.

l les peintres dans la rue les 9 et 10 mai 2009Tous les peintres ont la possibilité de participer au concours dont le règlement est joint à la présente.

des peIntres&

Quatre catégories sont proposées :- Aquarelles,- Peintures à l’huile,- Fusains – crayons,- Jeunes artistes.

Il convient de se munir d’une toile vierge et de se présenter samedi ou dimanche, entre 9 heures et 10 heures à l’entrée de l’Hôtel de Ville pour faire estampiller sa toile. Les œuvres seront à remettre le jour même en Mairie de Béthune, pour 17 heures. Un jury effectuera le classement, le concours est doté de primes.> Remise des prix au Salon d’Honneur à 18h.

Samedi 9 mai :

l concert de carillon Samedi 9 & Dimanche 10 mai :

l visites libres du beffroi,10h-12h /14h-18h

l ouverture du festival permanentDimanche 10 mai 2009 :15h – 16h : Harmonie de Béthune

Développement durable 15

MAI 2009- Béthune mAGAzINe

Dans le cadre de la Semaine du Développement Durable qui se déroulait courant avril, la Ville de Béthune a organisé 3 évènements sur le thème de la CONSOMMATION DURABLE.

Dans un premier temps, le mardi 7 avril, Le Théâtre le Poche accueillait Pascal CANFIN, journaliste pour la revue Alternatives Economiques et auteur du livre «Consommer

responsable», pour une Conférence/Débat.

Le mardi 14 avril, c’est l’association Béthunoise ECOSOPHIA qui organisait la projection du film « simplicité volontaire et décroissance », suivi d’un débat avec le public venu en nombre pour l’occasion.

Enfin dans le cadre de la mise en place de la gestion différenciée des espaces verts sur le quartier du Mont-Liébaut, la Ville de Béthune, en collaboration avec l’association Nord Nature Chico Mendes, proposait au public une exposition sur ce thème dans l’enceinte de la Médiathèque Jean

BURIDAN n

Le Rendez-vous est pris pour l’édition 2010…

> lA SemAINe Du DÉveloppemeNT DuRAble 2009

un Dpe pour la ville

Madame Anne ECUYER, adjointe au Développement Durable, a pris contact il y a quelques mois avec la Faculté des Sciences Appliquées de Béthune afin d’envisager une collaboration active avec cette force vive de la Ville.C’est pourquoi, 10 étudiants de la FSA sont en stage aux Services Techniques de la ville depuis début avril. Ils sont chargés d’effectuer un diagnostic de performance énergétique de l’ensemble des bâtiments communaux afin d’établir diverses propositions et pistes d’améliorations en ce qui concerne les dépenses en énergie.

au programme :Du vendredi 22 au samedi 30 mai Médiathèque Elie Wiesel Exposition des photographies de Lucile Habert et de textes d’enfants sur les droits de l’Homme, proposés par la LDH.

Samedi 23 mai de 20h à 02 h Foyer F. AlbertSoirée Celtique – fest-noz avec LABOUSED NOZ , VILLAGE PAIMPOL , ZOT’SONERIEN et autres invités «surprises». Initiation à la danse dès 20h. Crêpes et cidre.

Mardi 26 mai : Grand’Place < 18h Cercle de silence de l’association Terre d’Errance

Cinéma Les Etoiles de Bruay la Buissière< 20h30 Projection du film « Welcome » suivie d’un débat animé par l’association « La belle étoile »

Mercredi 27 mai : Grand’Place < 14h à 18h, action de soutien à Florence Cassez< 15h à 17h « les A.J.T. donnent de la voix » : lecture de rue, «kiosque poéticoacoustique», chansonnettes et ritournelles sur les droits de l’Homme.

Vendredi 29 mai :Théâtre de Poche < 20h30 « Clandestin » pièce de Joël Campagne Débat animé par les artistes et l’association « Terre d’Errance »

Mardi 7 avril 2009

rencontre avec Pascal canFin

«la consommation durable »

Journaliste à Alternatives Economiques et auteur du livre «Consommer responsable» (Flammarion). Rencontre sur

le thème de la Consommation Durable (Ou comment consommer sans risques pour notre santé et notre environ-

nement).

- Mardi 7 avril à Partir de 18h30 - théâtre de Poche

seMaine dU

develoPPeMent

dUraBle

BéthUne

dU 7 aU 17 avril

eXPosition« la Gestion différenciée des espaces verts »

Exposition sur la gestion différenciée des espaces verts afin de sensibiliser la population du quartier du Mont-Liébaut

à la mise en place de cette technique par la régie de Quartier pour les espaces verts.

MédiathèqUe BUridan : avenUe de BrUXelles

aUX horaires d’oUvertUre aU PUBlic

Mardi 14 avril 2009

En partenariat avec l’association ECOSOPHIA, la ville de Béthune organise la diffusion du film :

« simplicité volontaire et décroissance »

20 % de la population mondiale consomme 86 % des ressources naturelles, dont la moitié a déjà disparue en un

siècle... et il faudra quelques décennies seulement, pour épuiser le reste …

- Mardi 14 avril - 18h30 théâtre de Poche.

Démocratie participative14

> coNSeIlS De QuARTIeR


Circulation, stationnement, aménagements, animations, « fleurissement », incivilité, voirie et environnement…. sont au nombre des thèmes que les six Conseils de quartier ont abordé chacun à leur manière lors des premières réunions toutes majoritairement publiques. « A leur manière », car chacun a choisi la forme participative qui lui convenait. Les conseils sont des espaces d’expression et de débat, une réelle liberté de fonctionnement respectueuse d’un règle-ment intérieur commun à tous et naturellement de la Charte permet aux participants de s’ap-proprier et de dynamiser cet outil de démocratie active. Un système de suivi des contenus, des débats, des remarques et des suggestions a été mis au point par le service démocratie participa-tive. Celui-ci permet de faire le lien continu avec les conseils, les élus et les services concernés, en particulier les services techniques au sein desquels une personne à été désignée pour traiter au mieux les demandes, sans négliger toutefois le recours au n° vert que chaque béthunois peut utiliser en cas de problème. Les comptes-rendus des conseils sont transversaux et donc transmis à la totalité des conseillers afin que chacun sache de quoi on a parlé lors des dernières réunions, quelle méthode a été choisie, et ce qui a été décidé ou proposé. Les élus n’intervien-nent lors d’une réunion que sur proposition soit de leur part soit de la part du conseil et sur des questions précises. Une première assemblée de présidents et vice-présidents en présence de M. Laperre, directeur de cabinet, représentant le Maire, et des adjoints attachés aux conseils, Mmes MORTIER et BRASSART et M. BOUTINON, s’est tenue afin d’échanger sur le fonctionne-ment et les méthodes de chacun des conseils en rappelant les finalités essentielles de ceux-ci. En matière de communication, il a été suggéré qu’un document de présentation et d’informa-

tion soit diffusé aux habi-tants avec « la photo de classe » des conseillers du quartier comme l’a ingé-nument appelé une des

vices-présidentes n

En avant première la photo du conseil de la rue de Lille.

Depuis décembre 2008, l’association Terre d’Errance organise au pied du beffroi, le der-nier mardi du mois, un cercle de silence. Cet-te manifestation symbolique, mais au com-bien visible, réunit celles et ceux qui veulent signifier par leur simple présence silencieuse et solidaire, leur soutien aux associations qui agissent en faveur des réfugiés venus trouver asile dans notre région parfois avec leur fa-mille, des laissés pour compte, des sans pa-piers qui se terrent et vivent dans la crainte. C’est à l’occasion de l’entrevue de Nan Suel, une responsable de l’association, avec Sté-phane Saint-André et Joël Caron que ce der-nier a proposé l’organisation d’une semaine des droits de l’homme en collaboration avec la section locale de La ligue des droits de l’homme. Les manifestations de cette semaine se feront au bénéfice des associations partenaires. Elles donneront à chacun de nous l’occasion d’engager à sa manière et selon ses moyens un acte citoyen et humain, en participant aux différentes animations et en y faisant don le cas échéant d’effets personnels ou de produits d’usage courant pouvant être redis-

tribués aux migrants.

De gauche à droite et de haut en bas : Daniel DOURLENS, Benoit CARETTE, Juliette FENART, Marie TREUILLET, Sybil LAROCHE MEBAREKMarcel TROLLÉ, Marc THOMAS, Jackie KUBIS, Michelle DHOLLANDE, Eric SOURCEAUX, Hélène PATIN, Jean-Claude MASSE, Evelyne BRASSART (adjointe)

Appel à cANDIDATuRe :Si vous habitez La Pierrette ou le 8 Ter et si souhaitez venir compléter le Conseil de votre quartier nous vous invitons à faire acte de candidature auprès du service Démocratie Participative. Les conditions de la charte : avoir plus de 16 ans, habiter le quartier ou y travailler, ne pas avoir de mandat politique électif.

SemAINe DeS DRoITS De l’Homme

La mise en place par la Ville du dispositif

« Bourse au Permis » touche à sa fin. Les jeunes béthunois pourront bientôt proposer au comité de suivi un projet bénévole de solidarité pour obtenir un financement d’environ 80% de leur permis.

Le permis de conduire est souvent considéré comme un élément indis-pensable pour quiconque est en situation de recherche d’emploi. C’est donc pour optimiser les chances d’embauche des jeunes béthunois que la municipalité a décidé de la mise en place de cette bourse. Choi-sis sur critères sociaux, mais aussi sur la base de leur projet profession-nel et de la pertinence du projet présenté, les jeunes béthunois auront ainsi accès à la formation requise auprès des auto-écoles béthunoises ayant acceptées de participer au projet. En échange et pour que sa candidature soit retenue, le candidat doit proposer au comité de suivi un projet de bénévolat dans lequel il souhaite s’épanouir. Aide aux personnes âgées, aide aux clubs sportifs lors de leurs évènements… les

pistes à creuser sont nombreuses pour les postulants

l’oppoSITIoN muNIcIpAle ASSocIÉe Au pRojeT

Porté par Olivier Gacquerre, 1er adjoint chargé de la Jeunesse, le projet a nécessité la mise en place d’un comité de suivi dans lequel fut associée l’opposition municipale en la personne de Daniel Boys. Composé d’élus, du technicien et de responsables de service, le comité de suivi aura la responsabilité du choix des bénéficiaires. La première session d’audition des candidatures, qui aura lieu au deuxième semes-tre 2009, permettra de financer environ 80% du coût total du permis

des candidats retenus. La Ville de Béthune sera accompagnée par l’Etat dans le financement de cet accompagnement dans le cadre du CUCS

(contrat urbain de cohésion sociale) n

Jeunesse 17


Une journée avec ...16


Pilotée par la Gendarmerie Nationale et une assurance privée, parrainée par l’Agence Nationale de Sécurité Routière avec le concours de l’Education Nationale, l’opération du Permis Piéton a pour objectif de sensibiliser les jeunes aux risques de la route, en mettant l’accent sur la conduite à avoir lorsqu’on est piéton. Car les jeunes, comme le montrent les statistiques nationales, sont particulièrement exposés aux risques d’accidents provoqués par les piétons qu’ils sont. C’est pourquoi la Ville de Béthune a mis en place le passage du « Permis Piétons » auprès de ses jeunes écoliers de 8 et 9 ans. 13 classes ont pris part au dispositif, soit 315 élèves.La première étape du passage du permis a été la présentation de l’opération dans les écoles par la Police Municipale, qui a eu lieu au mois de février. Suite à cette introduction, les élèves ont travaillé pendant 4 semaines avec leurs enseignants. Seconde étape, suite à ce mois de travail, les services municipaux de Police sont retournés dans

les classes pour faire passer un examen blanc aux élèves.

RÉcepTIoN Au SAloN D’HoNNeuR

Le Jour J a eu lieu le vendredi 17 avril. Les 315 candidats au papier rose s’étaient retrouvés à la salle Olof Palme pour le passage du « vrai » examen. Les heureux candidats, ayant obtenu une note supérieure à 15 sur 20, seront reçus en compagnie de leurs parents au salon d’honneur de l’Hôtel de Ville par Stéphane Saint-André pour une remise officielle du Permis Piétons le 12 mai prochain. Au-delà du diplôme honorifique, la Ville de Béthune souhaite se servir de cette opération pour développer la responsabilité et la prise en charge individuelle des enfants lorsqu’ils sont en situation exposée aux automobilistes. Grâce à un ensemble de précautions, de réflexes et d’astuces, ils pourront en toute autonomie se prémunir contre les

dangers de la route n

> uN kIlomèTRe à pIeD,

çA uSe leS SoulIeRS !

selon une étude réalisée récemment par l’ONISR (Observatoire National Interministériel de Sécurité routière), environ 20% des piétons seraient présumés responsables de leur accident. Une opération nationale a donc été mise en place à destination des plus vulnérables d’entre eux : les enfants. La Ville de Béthune a décidé de

répercuter la campagne dans les écoles de la Ville.

> lA bouRSe Au peRmIS eST SuR leS RAIlS

> vTTA l’initiative du service des sports de la Ville de Béthune, des stages de perfectionnement gratuits en VTT ont été mis en place depuis le 8 avril.

Les stages se tiennent les mercredis de 14h à 17h au

terrain d’honneur, rue Fernand Bar. Les bénévoles du Vélo Club Béthunois et du Club Vélocipédique Béthunois assureront

l’encadrement avec le service des sports de la Ville nContact : 03 21 63 00 55

> vAcANceS ANImÉeSQui dit vacances dit centres de loisirs. Avec encore une fois de nombreuses animations pour le plus grand plaisir des enfants.

Quatre centres étaient organisés : le Centre Pré Ados (10-14 ans) a eu droit, après nombres d’activités telles que piscine, sports, équitation, escalade ou initiation au Cirque, à une journée à Fort-Mahon. Le centre Buisson, pour les maternelles, avait pour sa part pour thème « Le printemps des Zanimos » avec une journée à Olhain et une sortie au Zoo d’Amiens pour attraction principale. Le Centre Victor Hugo (6/9 ans) a accompagné les maternelles de Buisson à Olhain, tandis que les autres journées étaient dévolues à des loisirs divers et variés : jeux de piste, de rôle et un Intercentre avec Beuvry. Toujours aux rayons « Zanimos », le Centre Sévigné Maternelle donnait la réplique à celui de Buisson avec pour thème « Les Zanimos en folie ». Point de journée à Olhain pour Sévigné, mais un déplacement au Parc Calonnix. Ce qui ne les empêcha pas d’accompagner les autres

maternelles au Zoo d’Amiens n

AVIs DE REChERChE

Les maires ont particulièrement marqué l’histoire de la cité de Buridan. C’est le cas d’Éloi Boidin (avocat né à Béthune en 1735, Maire de la ville de 1790 à 1791, décédé 28 janvier 1814) et d’Eugène Haynaut (né à Frévent le 13 Septembre 1844) qui cumula de nombreuses fonctions : docteur en médecine, fondateur et directeur du journal « le petit Béthunois », conseiller général, député du Pas-de-Calais, Maire de la ville de 1888 à 1891.Les Archives municipales recherchent les descendants de ces maires. Si vous possédez des informations généalogiques ou autres

indictions, n’hésitez pas à nous contacter au 03/21/63/00/00 postes 417-430, [email protected]

Eugène Haynaut

Un peu d’histoire 18

> eNTRe commemoRATIoN eT jouR feRIe


Une journée avec ... 19

MAi 2009 - Béthune mAGAzINe

Ce 8 mai 1945, marque la fin de la seconde guerre mondiale. Si cette date reste sans équivoque aucune,

la question du « jour férié » fut quant à elle sujet à diverses tractations politiques. Le 8 mai est déclaré férié en France le 20 mars 1953 pour cause de commémoration. Six ans plus tard, par décret du 11 avril 1959, et peut-être pour limiter le nombre de jours chômés en mai, le Président Charles de Gaulle en supprime le caractère « férié », ce qui ne manque pas de déclencher de vives protestations parmi les anciens combattants. En 1965, toujours par décret, le 20ème anniversaire de la victoire des alliés est officiellement et exceptionnellement commémoré un jour chômé. En 1975, c’est cette fois Giscard d’Estaing, qui pour une logique de réconciliation avec l’Allemagne, renonce aux célébrations de cette date symbolique et propose à la place la journée du 11 novembre comme journée nationale du souvenir, au grand regret, une fois encore, des anciens combattants. C’est finalement avec François Mitterrand, en 1981, que le 8 mai est de nouveau déclaré jour férié, puis jour de fête nationale…

Béthune, au regard des documents d’archives conservés, resta profondément attaché aux célébrations du 8 mai. Pour le 20ème anniversaire, hasard du calendrier, le 8 mai 1965, bien qu’exceptionnellement férié cette année là, tombe un samedi, les Béthunois purent ainsi communier ensemble, en toute quiétude, dans un même souvenir. C’est en fin de matinée,

à 11h que la foule s’amasse alors sur la Grand’place, avec la présence d’associations d’anciens combattants et de quelques personnalités comme Messieurs Carlier, député, Roger David, sous préfet, Emile Vanrullen, sénateur… puis à 11h15 précise, le défilé commence avec une pause pour un moment de recueillement au pied du monument aux morts, et se termine enfin, là où il a commencé, par un concert joué par l’harmonie municipale. C’est par un grand soleil que se déroule 10 ans plus tard le 30ème anniversaire, un jeudi, correspondant cette fois à l’ascension, traditionnellement fériée, faisant oublier ainsi temporairement la nouvelle loi fraichement votée. Associations d’anciens combattants, délégations d’enfants des écoles… commémorent la victoire, toujours au pied du monument aux morts, occasion aussi, apprend-on d’inaugurer la place du Capitaine Michel, ancien chef d’un réseau de résistance. Dans la presse de l’époque, nous lisons que le Docteur Breynaert, alors Maire de Béthune et M. Felix Machin sont décorés de la croix du Capitaine Michel. Messieurs Foulon et Rommel sont, quand à eux, décorés de la croix du combattant et de la médaille de Dunkerque. Deux jours, plus tard, le samedi 10 mai, une cérémonie est également organisée, apprend t-on, pour l’accueil du drapeau du 28ème régiment d’infanterie, qui sera exposé dans le hall du salon d’honneur de l’Hôtel de Ville, cérémonie commémorant cette fois le 60ème anniversaire des combats de l’Artois.

Aujourd’hui, les débats autour du 8 mai semblent derrière nous, l’attention s’est décalée sur le lundi de pentecôte… Une chose ne doit pourtant jamais nous échapper : toutes ces discussions ne doivent pas faire oublier l’origine de ces jours soigneusement choisis. Rassurant, l’unité semble se faire autour de la sauvegarde d’une mémoire à transmettre… à nous d’en trouver les méthodes et, gardons espoir, de s’entendre !

Laure LAURENT, Archives municipales

Le service « Animation » est la cellule la plus nombreuse en personnel des trois services qui gèrent les animations béthunoises. Elle gère la réservation des salles municipales. Le département reçoit les demandes des

particuliers comme celles des associations, assure la transversalité avec les autres services selon les besoins spécifiques des locataires.Autre tâche prise en charge par le service, les relations entre la municipalité et les associations de la ville. Demandes de subventions, suivi et soutien aux activités initiées par les structures associatives, le service animation est un poumon de l’activité béthunoise. En cette période où le calendrier est très chargé, le travail est dense, tout comme les relations avec le service Culturel, pour mettre en place les évènementiels béthunois. L’interlocuteur privilégié du service à l’Hôtel de Beaulaincourt est Sandrine Donchez. Elle gère le service évènementiel de la Ville. De la Foire Agricole à l’exposition de géants lors des 4 jours en passant par la Bénédiction des Motards, elle gère la mise en œuvre des évènementiels qui animent toute la ville. Relations avec les différents services ayant en charge une partie de l’organisation des évènements, conseils sur les contenus proposés au public, Sandrine Donchez a l’expérience des manifestations réussies.Dernier service à l’activité croissante en cette partie de l’année, le service « Foires et Marchés » gère, comme son nom l’indique, les activités commerciales non sédentaires. A peine finie la foire de Printemps, durant laquelle le service a géré la mise en place des forains, les agents enchaînent avec la saison des brocantes et vide-greniers qui attirent les badauds qui guettent la bonne affaire. Prise

des arrêtés municipaux, enregistrement des inscriptions, le service est l’interlocuteur des amateurs de puces, des grandes braderies organisées par la Ville (celle de septembre comme la braderie caritative qui a eu lieu fin avril). Mais les brocantes ne doivent pas faire oublier les marchés hebdomadaires dont le service gère également le placement des marchands. Marché de la Grand’Place du lundi, marché aux légumes le vendredi, marché du boulevard Poincaré le samedi après-midi, les membres du service sont sur le pont pour que ce rendez-vous habituel de

nombreux béthunois soit une réussite n

> le SeRvIce ANImATIoN

L’animation de la Ville est une appellation qui englobe de nombreux types d’évènements de divertissement des béthunois. Cette diversité explique l’éclatement en plusieurs

cellules sur l’organigramme de la mairie. Foires et Marchés, Animation, Evènementiels, en cette période printanière, les services d’animation de la ville ne ménagent pas leurs efforts pour offrir aux béthunois des loisirs de qualité.

21

> eXpReSSIoN polITIQue

Charles Brasme n’a rien perdu de son esprit associatif. Dès le début de l’entretien, il rappelle « tous ceux avec qui il a travaillé pour faire vivre Catorive ». Puis il cite : M. Cousse, Alain et Albert Hanot, Léon Alloucherie… La liste pourrait être longue. C’est que Charles Brasme est un vétéran du milieu associatif du quartier de Catorive. Plusieurs dizaines d’années à animer cette partie de la Ville. Pour lui, tout commença avec l’Amicale Pasteur : à l’époque, la structure comprenait le club de tir mais aussi des rendez-vous pour les personnes âgées. Puis vint la période du Dynamic Club, et ses animations à destination des jeunes du quartier : « L’objectif était d’encadrer les activités que nous leur proposions pour qu’ils puissent trouver un point fixe où se rencontrer ». Autre moment fort de la vie du quartier, la traditionnelle « ducasse » de la Place Pasteur. Pendant 4 jours, aux environs du 3ème dimanche de septembre, le quartier vivait au rythme des bals montés du samedi et du dimanche. Entrecoupé de jeux, tels le très populaire « tiercé aux cochons », la ducasse de Catorive était très attendue par les riverains. « Un comité de quartier existait pour organiser cet évènement » explique Charles Brasme, qui en faisait naturellement partie. Sa participation active aux préparatifs de la manifestation lui avait même value le

sobriquet de « JAB », « Jamais à s’baraque ».

uNe mÉmoIRe vIvANTe De cAToRIve

Autre évènement dont Charles Brasme était à l’initiative collective, le Pardon de la Batellerie suscite une émotion particulière chez notre interlocuteur. A l’évocation de cette manifestation phare du mois de mai béthunois, il ne manque pas de saluer l’un de ses compagnons, Raoul Eeckman. Toujours prêt à défendre le quar-tier de Catorive, il embraye en argumen-tant : « Le Pardon de la Batellerie honore notre quartier. Catorive est quand même le berceau de Béthune et nous avions à cœur d’en donner une bonne image car il fut une époque où elle a été malmenée. Pourtant,

Catorive est un quartier agréable. Le seul petit bémol, c’est que le port de plaisance n’ait jamais été refait. On a un beau plan d’eau avec les quais de Marles et de Bruay et on ne s’en sert pas ». Enfin, dernière thématique où le palmarès de Charles Brasme est bien rempli, le sport est selon lui un vecteur important de lien social. Tout en louant les clubs de quartier, le tir Pasteur et le club de javelot des Bras de Fer, il évoque une autre initiative lancée avec ses amis facteurs du quartier, Messieurs Pecqueur et Maillet : « J’ai fait de l’athlétisme pen-dant quelques temps, nous raconte-il. Alors, un jour j’ai proposé l’or-ganisation d’une course à destination des jeunes. En 1974, nous avons crée les foulées de l’amitié. Pendant la Ducasse, nous avions jusqu’à 110 jeunes participants pour cette course. Lorsqu’Artois Athlétisme a décidé de reprendre le flambeau, nous étions heureux, car c’est toujours sym-pathique de voir nos initiatives perdurer après nous ». Il finira d’ailleurs son propos en lançant un appel aux plus jeunes générations : « Il ne faut pas avoir peur de se lancer dans le bénévolat.

L’amitié qui en découle vaut bien les sacrifices que cela demande. Charles Brasme sait de quoi il parle, puis-que qu’en termes d’amitié, il a déjà de nombreuses foulées à son actif. Et de

nombreuses victoires n

MARS 2009 - Béthune mAGAzINe

le buDGeT 2009 mAîTRISÉ eT AmbITIeuXTout en tenant la promesse électorale de non augmentation des impôts locaux, le budget présenté par la majorité municipale va permettre d’amorcer un retour vers des finances plus saines. Alors que le budget de fonctionnement a été réduit, et ce grâce à une réorganisation des services municipaux, l’accent a été mis sur plusieurs aspects du quotidien des béthunois. Plus de 3 Millions d’euros seront dépensés dans les travaux de réfection de trottoirs, de mobilier urbain et d’embellissement de la Ville. Certains projets de campagne seront également mis en œuvre en 2009 : la Maison des Sportifs sera réalisée, cependant qu’une augmentation de 13% des subventions aux clubs

est prévue, de même que la réhabilitation de la salle Victor Hugo (300 000€). Le volet social a également été privilégié en cette période difficile : une somme de 300 000€ pour l’épicerie sociale s’ajoutera à l’augmentation de la participation de la Ville au CCAS. Enfin, la Petite Enfance ne sera pas oubliée, puisque plus de 450 000 € seront dévolues

aux structures d’enseignement et de petite enfance. La Majorité Municipale

GRoupe pS, pRG, mRcSaint-André dit que la majorité travaille, mais les Béthunoises et les Béthunois constatent que les seuls travaux en cours sont ceux de l’équipe de Jacques Mellick :- l’ANRU au Mont-Liébaut salué comme exemplaire- les 120 logements HLM et les logements privés de Renault boulevard Jean Moulin- les 43 logements HLM du Pont Mendès France

Les projets de Saint-André relèvent de l’écran de fumée destiné à cacher un amateurisme et un manque de compétence :- quartier de la gare, un pôle tertiaire et un hôtel devraient être mis en chantier à la fin de l’année. Quand on connaît les lourdeurs administratives cet engagement est un mensonge !- la patinoire cinéma, c’est l’arlésienne.

- Le permis de construire de l’éco quartier TESTUT doit être délivré prochainement. Encore un mensonge car la commission urbanisme n’a pas eu connaissance du projet, le Conseil Municipal n’a pas délibéré, la population n’a pas été informée. La transparence n’a d’égal que l’opacité de la désignation de Nicolas MICHELIN comme architecte.- La Grand’Place est au point mort, les aménagements sont du domaine du rêve ou du concours Lépine car ni l’architecte des Bâtiments de France ni le conservateur des monuments historiques n’ont été consultés.

Saint-André c’est le ministère de la parole ; beaucoup de publications très chères pour les contribuables pour flatter un égo démesuré et cacher le vide abyssal de sa réflexion et de ses réalisations.

J.Mellick, D.Boys, C.Duquesne, F.Queste, I.Péru, P.Duriez,

M.Cauche, I.Guillemant

Intervention au Conseil Municipal du 30 Mars

Nous voilà à un moment important de la vie municipale: celui du vote du budget. A la suite des élections, il y a un an, vous avez choisi votre exécutif. Vous avez exclu des responsabilités 3 membres de la liste dont vous aviez pris la tête au deuxième tour. Nous en avons pris acte et nous avons formé de facto un groupe autonome. Depuis, nous n’avons eu de cesse soit dans les différentes réunions du conseil mu-nicipal soit par deux fois dans le journal communal de vous rappe-ler que si nous n’avions aucun pouvoir exécutif, nous avions le droit d’être informés de vos projets. Voter un budget, c’est l’adopter ou non après examen de son contenu. Mais c’est aussi donner son accord sur les projets, sur les choix, sur la méthode de gouvernance.

Votre budget est honnêtement présenté. Mais votre action manque de visibilité de même que votre politique vis à vis de l’intercommuna-lité. La cohésion de votre majorité apparaît délicate. Béthune a besoin de stabilité. (…) Nous n’entendons pas être des artisans de division. Nous souhaitons avec enthousiasme rendre à Béthune sa place de ville centre en unissant les volontés et les capacités pour y parvenir. C’est pourquoi nous allons voter votre budget en y apportant la men-tion « peut mieux faire », et sous réserve de la sincérité de ce budget. C’est en quelque sorte un sursis avec mise à l’épreuve. Mais, sachez qu’en l’état, nous gardons la totale liberté que vous nous avez rendue il y a un an.

Bernard SEUX, Jean-Pierre DERUELLE, André DELHAYE

GRoupe « AImeR bÉTHuNe »

portrait20


Les tribunes libres sont ouvertes aux groupes qui forment le Conseil Municipal. Chaque groupe est libre de s’exprimer. Nous laissons en l’état les textes qui nous sont envoyés. La véracité des contenus et des chiffres avancés est laissée à l’entière responsabilité des signataires des tribunes libres.

Voilà quelques semaines, il recevait la médaille de la Ville. Pourtant, Charles Brasme ne cherche pas les honneurs. Au contraire, il insiste sur « l’amitié qu’il retient de son

expérience associative » et sur « le travail d’équipe réalisé pendant de nombreuses années ». Portrait d’une figure associative, généreusement appelée « le Maire de Catorive » tant il a « œuvré » pour le développement et le dynamisme de son quartier.

> cHARleS bRASme cAToRIve Au cœuR

< Les adjoints :

Infos22

MAi 2009 - Béthune mAGAzINe

< Conseillers municipaux de l’opposition :

jean-René bouTINoNTravaux, voirie, parcs et jardins, fleurissement, sécurité routièreestelle pRuvoT

Chargée du PRE

odile moRTIeRAnimation et vie associative

Naïké loucHARTAnimations culturelles

monique DelmoTTehandicap et santé

joël cARoNChargé de la démocratie participative, de la mise en place des commissions extramunicipales

Anaïs peTITChargée du sport

< Conseillers délégués :

“Béthune revit, c’est vous” : l jacques mellIck l michel cAucHe l Daniel boyS l Isabelle GuIllemAN l patrick DuRIez l catherine DuQueNNe l françois QueSTe l Isabelle pÉRu

brigitte pAScAlChargée du Tourisme

joël lemÉeChargé de l’insalubrité etdes marchés publics

Anne ecuyeR Développement durable, cadre de vie et démocratie participative

michel pIARDFinances, élaboration du budget avec les services et les adjoints

Amel DAHou-GAcQueRReQualité du service public, communication, développement des compétences

philippe pReuD’HommeDéveloppement économiques, Commerce et Artisanat

Nathalie jAkobczyk Culture, patrimoine, tourisme, associations et archives

yvon bulTelAdministration générale, recherche de subventions, relations avec les syndicats et de l’enseignement supérieur

evelyne plANQuelle Insertion, handicap, politique de la famille, quartier du Mont-Liébaut

Henri-claude HoNNART Urbanisme, politique de la Ville, logement, ANRU, gestion du PhARE

lilianne cIRIllIAction sociale et solidarités actives, personnes âgées et droits des femmes

3 4

9

5

108

2

6 7

“Aimer Béthune” : l bernard SeuX l jean-pierre DeRuelle l André DelHAye

> voS ÉluS sAMU : 15 /

pOLICE : 17 / pOMpIERs : 18

sous-préfecture181, rue Gambetta

& 03-21-61-50-50

services MunicipauxMairie Place du 4 septembre

& 03-21-63-00-00Fax : 03-21-63-00-01Mairie Annexe, Av. de Rome

& 03-21-68-64-48Service Techniques, rue du Quai de Bruay

& 03-21-68-26-06Courriel : [email protected]

police Municipale11, rue Outrebon

& 03-21-62-01-71Service des objets trouvés

Comité Local de sécurité et deprévention de la Délinquance (CLspD)11, rue Outrebon

& 03-21-68-31-38

police nationaleCommissariat Central, rue Gaston Defferre

& 03-21-54-77-77Bureau de Police du Mt-Liébaut46 Bd des Etats-Unis

& 03-21-61-00-20

Artois Comm.Hôtel Communautaire. 100, av. de LondresBP 548, 62411 Béthune cedex

& 03-21-61-50-00Fax. : 03-21-61-35-48Site web : www.artois-comm.fr Courriel : [email protected]

Artois Comm. service de collecte des Déchets : Z.I R.D 72 – 62620 Ruitz

& Numéro Azur : 0810 754 022(prix d’un appel local), du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 17h.

Déchetterie BéthuneRue du Rabat, Béthune

& 03-21-57-38-54Horaires d’ouverture : du mardi au samedi, de 9h20 à 18h. Le dimanche et jours fériés, de 9h20 à 12h. Fermeture le lundi ainsi que le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre.

Refuge d’AnimauxAv. Georges Washington 62400 Béthune

& 03-21-68-46-94

DDAss (Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales)

14, voie Bossuet. 62000 Arras

& 03-21-60-30-30

Centre d’Informationset de documentations sur le Bruit12-14, rue Jules Bourdais / 75017 Paris

& 01-47-64-64-64 Fax : 0147646463

prendre un rendez-vous :vos élus se tiennent à votre disposition,en contactant le standard(& 03 21 63 00 00), demandez Isabelle rubbens au Secrétariat des adjoints.

olivier GAcQueRReJeunesse, sports, santé et sécurité publique

1

Services proposés par la Ville de Béthune entièrement gratuits. Il suffit simplement d’inscrire vos enfants aux diverses activités proposées.

l Médiathèque Elie WIEsELPlace Clemenceau : 03-21-01-34-66l Médiathèque Jean BURIDAnAteliers de créations artistiques pour enfants et adultes (lecture, musique, meubles en carton...). Avenue de Bruxelles : 03-21-25-02-34l spectacles spécifiques pour les enfants (La Comédie, le Théâtre, le Poche…) Renseignements auprès du service Culturel de la Mairie : 03-21-63-00-00l Ecole Municipale de MusiqueDès 5 ans. Rue Jean Baptiste Lebas : 03-21-68-31-37l Conservatoire Municipal de DanseDès 4 ans. Foyer François Albert : 03-21-04-79-29l Ecole Municipale de DessinDès la Grande Section Maternelle. 7, Place Sévigné : 03-21-68-26-68l le Musée d’Ethnologie RégionaleAteliers Pédagogiques. De 6 à 12 ans dans les deux Médiathèques de la Ville. + d’Infos : 03-21-68-40-74l Ecole Municipale des sportsA partir de la Grande Section Maternelle. Service des Sports en mairie.+ d’infos : 03-21-63-00-00

l LA PETITE ENFANCE :< PôLE MULTI ACCUEIL PETITE ENFANCE BURIDANRue Pierre Loti. 03-21-57-57-5303-21-57-57-53 / Fax. 03.21.61.38.68< LA HALTE-GARDERIE DU CENTRE-VILLE(LA CHARITé)335, rue Fernand Bar. 03-21-57-67-78l ECOLES MATERNELLES, Elémentaires et Restauration Scolaire. Service Enseignement en Mairie de Béthune : 03-21-63-00-00l CENTRE DE LOISIRS MATERNELS ET ELéMENTAIRESRens. : Service Jeunesse en Mairie de Béthune : 03-21-63-00-43l LES CENTRES DE LOISIRS DU MERCREDI 03-21-63-00-43l MDSA - Maison du Département Solidarité de l'Artois. 104, rue du Banquet Réformiste :03-21-01-62-62< CONSULTATIONS DES NOURRISSONS P.M.I l SIVOM Communauté du Béthunois.Centre de Planification et d’Education Familiale104, rue du Banquet Réformiste : 03-21-68-35-92l CENTRE MEDICO PSYCHOLOGIQUE «LEBOVICI»147, rue Buridan (Jardin Public). Accueil : de 0 à 16 ans. Ouvert de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 : 03-91-82-61-30 l CENTRE D’ACTION MéDICO-SOCIALE PRéCOCE Le C.A.M.S.P 03-21-61-58-00

un seul n° vert gratuit :

Vous avez une idée,

une remarque à formuler,

une demande restée

sans réponse

Si nécessaire un collaborateur du maire vous rappellera

0800.008.092N° vert

< LEs LIEUx DE DÉtEntE Et DE LOIsIRs :

www.ville-bethune.fr

evelyne bRASSARTEnseignement élémentaire et petite enfance

11 12 13

fabrice lefRANcQChargé du Commerce

Régis DubReucQChargé de la Qualitédu Service Public

< Conseillère Municipale : constance moNTAIGNe