Villers-B › n°7

Fête de l’Ecanet : Le 28 juin,Villers-Bocage était en fête avec un bal, place Charles de Gaulle,

suivi d’une retraite aux flambeaux et du traditionnel feu d’artifice...

Villersd’avenir

Votre bulletin d’information municipale

Ð Dans Villers dévasté tout était à reconstruire Ð Nouveaux rythmes

scolaires pour la rentrée Ð La Halle du marché aux bestiaux

va disparaître

Villers-Bocage

› été 2014

› n°7

Villers d'avenir juillet 2014.indd 1 08/07/2014 21:24:23

Villers d’avenir > Infos pratiques

Etat civilNaissances : Célia GERMAIN – Matéo HÉBERT

Mariages : Ludovic NACEUR et Aurélie LEPAGE David FLEURY et Mélanie MACÉ

Décès : Jeanne VANDEVOORDE – René GILLETTE

Pierre-Louis MARIE – Sylvette QUÉRUEL

Congés d’été de vos boulangers....MARIE : Du 17 juin au 1er juillet inclus

LUCAS : Du 22 juillet au 12 août inclus

LEOPOLD : Du 18 août au 8 septembre inclus

BALLEROY : Pas de congés d’été

Petit rappelNous vous rappelons que la loi interdit les nuisances sonores diurnes : « Aucun bruit particulier ne doit par sa durée, sa répétition ou son intensité, porter atteinte à la tranquillité du voisinage », mais cet article R.1334-31 du Code de

la santé publique s’interprète de manière assez tolérante. En pratique, il ne faut pas abuser des bruits gênants, donc de la tondeuse !

La plupart des communes dont celle de Villers-Bocage ont pris des arrêtés municipaux à ce sujet. Le plus souvent, il est interdit d’utiliser des outils de jardinage bruyants en dehors de ces créneaux :

Ð En jour ouvrable : de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30Ð Le samedi : de 9h à 12h et de 15h à 19hÐ Le dimanche : de 10h à 12h

Renseignements utiles

Ð Villers-Bocage Intercom18 rue Emile Samson - 02 31 77 88 05Du lundi au vendredi : 9h-12hlundi, mardi, mercredi : 13h30-16h30vendredi : 13h30-16hRAM (Relais Assistants Maternels)1er samedi du mois : 10h-12hPoint Info 14 / CPAM

Ð Local des permanencesMairie - Place du Maréchal LeclercConciliateur de justice : 3ème mercredi de chaque mois : 10h-12hAide architecturale CAUE : 2ème vendredi de chaque mois : 13h30-15h30

Ð Centre des finances publiques 02 31 77 01 08Du lundi au jeudi : 8h30-12h/13h30 -16h

Ð Poste02 31 25 40 21Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 14h-17h (dernière levée : 15h) / samedi : 8h30-12h (dernière levée : 12h)

Ð Centre médico-socialRue Saint-Germain - 02 31 77 12 55Secrétariat ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h-12h et 14h-16h30, fermé le mercredi après-midiAssistantes sociales, consultation de jeunes enfants, assistante sociale CRAM, sur rendez-vous

Ð ADMR Place de Gaulle - 02 31 77 33 12Lundi, mercredi et vendredi : 9h30-11h30Travailleuses familiales : jeudi 14h -17h

Ð BACER Rue René Huet - 02 31 77 34 67Du mardi au samedi : 9h50-12h30 et 13h30-17h30 / le dernier jeudi de chaque mois : 9h-12h : inscription et accompagnement des salariés sur rendez-vous

Ð Médiathèque (horaires d’été)Place de GaulleMardi et vendredi : 16h-18h Mercredi : 10h-13h et 14h-17h Samedi : 10h-13h

Ð Maison de retraite 02 31 77 01 36

Ð Office de tourisme 02 31 77 16 14

Ð Presbytère 02 31 77 02 13

Ð Piscine 02 31 77 00 21

Ð Gymnase 02 31 77 24 97

Ð Enseignement école primaire : 02 31 77 00 26Restaurant scolaire (élémentaire et maternelle) : 02 31 77 91 45Collège : 02 31 25 40 30

Ð Déchetterie Maisoncelles-PelveyLundi, mercredi, vendredi, samedi : 10h-12h et 14h-17h45 / mardi, jeudi : 14h-17h45

Ð Jours de fermeture des boulangeriesBALLEROY et LEOPOLD : lundiLUCAS et MARIE : mardi

Ð Urgences Pompiers : 18Urgences médicales : (nuits, week-end, jours fériés) : 15Gendarmerie : 17 ou 02 31 08 35 88Centre antipoison (Rennes) : 02 99 59 22 22Pharmacie : (nuits, week-end, jours fériés) : 32 37

Ð Urgence, sécurité dépannage EDF-GDFGDF : 0800 47 33 33 / EDF : 0810 33 30 14

Ð Santé Médecins : Cabinet médical, rue aux Grains Docteurs BOURGOIS, CLERET, CONDE, LAPLANCHE : 02 31 77 02 60Docteur LACOMBE, rue des Halles : 02 31 77 29 92Docteur PREVEL, rue des Halles : 02 31 77 33 55Cabinet ophtalmologie : 02 31 36 21 69Cabinet dentaire : 02 31 77 04 80Infirmiers : Mesdames ASSELOT, GROULT, LEMOIGNE : 02 31 77 12 91 et 06 45 60 39 16Monsieur LECOCQ, Madame PERRIER : 02 31 77 41 20Ambulances du Bocage : 02 31 77 07 08Centre hospitalier d’Aunay : 02 31 71 76 76Cabinet vétérinaire : 02 31 77 00 22Pharmacie DUBOSQ : 02 31 77 00 60Pharmacie MARIE : 02 31 77 01 35

Ð Mairie 02 31 77 02 18

Lundi : 13h30-16h / mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h-12h et 13h30-16h samedi : 9h-12hMail : [email protected]


Du 1/07 au 27/09 : Exposition « De l’Occupation à la Libération du Bocage Normand, ils y étaient... » dans le hall de l’Office de Tourisme. Entrée libre pendant les horaires d’ouverture.

Du 12 et 23/07 : Visite théâ-tralisée « Villers-Bocage oc-cupé, Villers-Bocage libéré ! » par la Troupe Tonton Marcel en partant de la place Charles De Gaulle à 20h.

Du 12 au 26/07 : Exposition « Sortir de la guerre » à la médiathèque. Entrée libre pendant les horaires d’ouverture.

5/08 : Célébration de la libération de Villers-Bocage le 5 août 1944. Les drapeaux seront pavoisés.

31/08 : 5ème édition de la Villersoise organisée par Villers-Bocage Endurance 14.

2/09 : Rentrée scolaire

6 et 7/09 : 37ème foire à tout organisée par l’Association Sport et Loisirs en Pré Bocage.

16/09 : Don du sang au Centre Richard-Lenoir de 15h30 à 19h30.

20/09 : Visite théâtralisée « Villers-Bocage occupé, Villers-Bocage libéré ! » par la Troupe Tonton Marcel sur la place Charles De Gaulle à 18h.

22/09 : Réunion publique sur le projet urbain (marché couvert et zone d’extension de la Fontaine Fleurie) au Centre Richard-Lenoir.

28/09 : A 17h30, l’association AIPOS présente la saison 2014-2015 et pro-pose un spectacle gratuit « Le casier de la reine » Théâtre d’objets par mignonettes au Centre Richard-Lenoir.

16/10 : A 20h30, AIPOS organise un spectacle Musique et Humour avec « New Lyrique BOYS BAND » à Aunay-sur-Odon.

Quelques dates

à retenir...Petit rappelNous vous rappelons que la loi interdit les nuisances sonores diurnes : « Aucun bruit particulier ne doit par sa durée, sa répétition ou son intensité, porter atteinte à la tranquillité du voisinage », mais cet article R.1334-31 du Code de

la santé publique s’interprète de manière assez tolérante. En pratique, il ne faut pas abuser des bruits gênants, donc de la tondeuse !

La plupart des communes dont celle de Villers-Bocage ont pris des arrêtés municipaux à ce sujet. Le plus souvent, il est interdit d’utiliser des outils de jardinage bruyants en dehors de ces créneaux :

Ð En jour ouvrable : de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30Ð Le samedi : de 9h à 12h et de 15h à 19hÐ Le dimanche : de 10h à 12h Retrouvez toute l’actualité de Villers-Bocage, les informations pratiques,

l’intégralité des comptes-rendus du conseil municipal... sur www.villers-bocage.info

Villers d’avenir > Edito

Depuis son installation à la fin du mois de mars 2014, la nouvelle équipe municipale s’est mise immédiatement au travail pour mettre en œuvre

les projets qui vous ont été présentés lors de la campagne électorale.

Vous n’en avez pas encore perçu les effets concrets sur le terrain car tout un travail administratif doit être fait en amont mais deux chantiers importants vont débuter à l’automne prochain.

Le premier a pour objectif de relier le site de l’Ecanet au chemin qui part du Moulin de Villers-Bocage à côté de la Vierge Noire pour aboutir près du bourg de St-Louet-sur-Seulles en longeant la Seulline.

Au même moment débutera un deuxième chantier : la déconstruction de l’ancien marché aux bestiaux. L’équipe municipale entame une réflexion, avec l’aide de professionnels de l’urbanisme, sur la réhabilitation de ce site. Quelques représentants des riverains et de la population seront consultés à chaque étape.

Nous avons également repensé en quelques endroits de la ville au stationnement des véhicules pour assurer une meilleure sécurité et une meilleure fluidité de la circulation.

Soyez assurés, chères concitoyennes et chers concitoyens, que les élus de la nouvelle municipalité vont continuer à œuvrer pour l’embellissement et le développement de Villers-Bocage avec l’objectif d’améliorer le bien-être de tous ses habitants.

Au nom de mes collègues du conseil municipal, je vous souhaite un bel été.

Marc HébErt Maire de Villers-Bocage

3

p6 à 10 Près de Chez vous Ð L’Oranger : Pôle d’activités et de soins adaptés

Ð Nouveaux rythmes scolaires pour la rentrée 2014

Ð Chapitre annuel des fins goustiers

Ð Des nouvelles de la médiathèque...

Ð Des messages de paix

Ð Pédibus : un service gratuit

Ð Découvrez le livre de nos jeunes écrivains

Ð Rénovation du parvis de l’église

Ð Résultats des élections européennes

Ð La Halle du marché aux bestiaux va disparaître

Ð Dénomination des rues du lotissement du Val Noziot

Ð Stationnement interdit rue du marché

Ð Concours des maisons fleuries

p4&5

Dans Villers dévasté tout était à reconstruireÐ La bataille de Villers-Bocage

Ð Commémorations du 8 mai

Ð Les Sharpshooters

p11 & 12Ð Le coin des associations

Som

mai

re

Directeur de publication : Marc HéBERtConception : Sygnature - [email protected]

Impression : Njj - 02 31 70 88 10


D’après Henri MARIE, auteur de l’ouvrage « Villers-Bocage Normandy 1944 », la bataille de Villers-Bocage est une bataille ignorée de beaucoup, une bataille oubliée. Pourtant, c’est une bataille qui aurait pu précipiter la défaite de l’armée allemande en Normandie.

Pour beaucoup de villes, le jour de la libé-ration marque une date importante qui est célébrée avec respect. Dans l’histoire de Villers-Bocage, c’est la date du 13 juin 1944 qui restera marquée. En effet, ce jour-là, les soldats alliés entraient dans la ville pour livrer une bataille indécise alors que le 4 août, ils li-béraient une ville détruite, abandonnée de ses habitants et des troupes allemandes.

6 juin 1944, la bataille de Normandie commenceDans la nuit du 5 au 6 juin, le sommeil des habi-tants de Villers-Bocage est troublé par un gron-dement sourd et continu qui vient de la mer.

Le jour venu, deux avions anglais font crépi-ter leurs mitrailleuses route de Vire et route d’Aunay. Dans cette journée du 6 juin, les Allemands se décident à ramener en renfort une vingtaine de divisions vers la Normandie, surtout des divisions blindées. C’est ainsi que la 12. SS-Panzer-Division Hitlerjugend, divi-sion puissante et bien entraînée, arrive à Caen dans la nuit du 6 au 7 juin. Le 9 juin au soir arrive la célèbre Panzer-Lehr-Division comman-dée par le général Bayerlein.

L’offensive britanniqueCôté alliés, sur le front, la situation évolue lentement, ne pouvant en-foncer les lignes allemandes. Le gé-néral Montgomery projette d’utiliser ses deux anciennes

divisions de la 8ème Armée d’Afrique dont la 7th Armoured Division, les « rats du désert ».Le 12 juin, Montgomery met ainsi toute sa confiance en la 7ème Division Blindée pour réussir une attaque surprise derrière les lignes allemandes. La « bataille pour la conquête de Villers-Bocage est lancée ».

Le lendemain, la division des « Rats du désert » entrent relativement facilement dans Villers-Bocage où ils sont acclamés par les ha-bitants. Ces derniers se croient libérés et offrent aux soldats des boissons, du vin, et même des fleurs. Au quartier général, on s’imagine que la surprise a été totale, alors qu’en fait les Al-lemands suivent les déplacements des troupes anglaises, depuis le départ de Livry.

L’attaque du capitaine WittmannVers 9 h, le premier obus de 88 mm allemand détruit un véhicule de l’avant-garde au milieu de la colonne de blindés qui sont station-

4

dévasté tout était à reconstruire

VillersVillers d’avenir > Histoire

www.villers-bocage.info

Dans

références

Texte inspiré du livre d’Henri MARIE.


les sharpshootersJeudi 8 mai, suite à un office religieux

célébré par le père CENIER en l’église

de Villers-Bocage, s’est déroulé la cérémonie marquant le 69ème anniversaire de la victoire du 8 mai 1945.

Entourés d’un détachement de sapeurs-pompiers, Marc HEBERT, maire de Villers-Bocage, les membres

du conseil municipal ainsi que Bernard PORQUET, président de la section cantonale des anciens

combattants, ont déposé deux gerbes devant la plaque commémorative, place Maréchal-Leclerc.

Suite à la lecture du message de Kader ARIF, secrétaire d’État aux Anciens Combattants, le maire

a remis les médailles aux personnes suivantes : André CARBON, Roger GALLOT, Roger LAMOTTE, Mi-

chel FAROLDI et André DESVAGES.

Commémorations du 8 mai

Ð Vendredi 13 juin, les membres du régiment

anglais des Sharpshooters se sont réunis autour de la

stèle située boulevard du 13 juin à Villers-Bocage

afin de célébrer les commémorations en

hommage aux civils et alliés tués lors de

la bataille du 13 juin 1944. Suite à un dépôt de gerbes

et à un moment de recueillement, les

britanniques et les élus de la commune ont été invités à rejoindre le château de Villers-Bocage, lieu rempli

d’histoire, afin de partager un verre de l’amitié avec

les nouveaux propriétaires Mrs Axel GARRIGUE et

Sylvain PATAUT qui ont eu la gentillesse de prêter les lieux pour cette occasion

exceptionnelle.

5www.villers-bocage.info

Villers d’avenir > Histoire

nés depuis le calvaire de Villers-Bocage jusqu’au som-met de la côte. L’obus pro-venait d’un char Tigre alle-mand de la 2ème compagnie du 101ème bataillon de chars lourds SS. Le commandant de cette compagnie est un as des blindés allemands. Il s’agit du lieutenant Michael Wittmann.En frappant la colonne anglaise au centre, le but du capitaine Wittmann est de séparer l’escadron A de sa compagnie motorisée d’accompagnement pour mieux écraser la tête du régiment. Les Allemands vont attaquer les Anglais qui défendent la ville, avec huit Tigres et quelques Panzer IV venus à la rescousse. Deux chars de la compagnie de Möbius et un Panzer IV descendent la rue Clemenceau et la rue Pasteur. Les chars sont alors pris à partie par les lance-roquettes et les canons antichars des Queen’s. Mais, le soir du 13 juin, Villers-Bocage est de nouveau occupé et va subir les conséquences de la guerre.

La bataille de Villers-Bocage a été un pitoyable épi-sode de la guerre et si l’attaque hardie du général Montgomery avait réussi, le résultat aurait pu être dif-férent. Cette bataille perdue a eu des prolongements positifs et a apporté de nombreux enseignements aux Britanniques. L’armée allemande a vu une de ces contre-attaques stoppée net. Elle a subi dans la bataille du 13 juin et du 14 juin dans la région de Villers-Bocage des pertes importantes surtout en blin-dés, qui l’ont affaiblie dans cette partie du front, ce qui permet de penser que les sacrifices consentis par les soldats britanniques n’ont pas été vains.

Une autre bataille approche : celle de la libération Ce sera alors le terrible bombardement du 30 juin, puis l’exode pour de nombreux habitants lorsque les combats se rapprochent.A 17h, ce 30 juin, les Lancaster commencent à lâcher leurs bombes, protégés par des chasseurs Spitfire anglais et Thunderbolt américains. Ils seront 250 à

laisser tomber 1 100 tonnes de bombes d’ouest en est de la ville d’abord et du nord au sud ensuite.

Le 4 août, les Allemands qui craignent d’être encer-clés se retirent et les soldats alliés peuvent entrer sans combattre dans un bourg vidé de ses habitants et de ses occupants. Un endroit avait été relativement épargné, le château où 148 personnes y vivaient terrées. Transformé en hô-pital, il accueillait les blessés, les malades et ravitaillait ceux qui s’y arrêtaient avant de partir en exode.Ce 4 août, les Allemands envoyaient un message aux Anglais pour les prévenir de la présence de civils. Le message était capté et le château épargné.


Villers d’avenir > Près de chez vous

6

Dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, la commune de Villers-Bocage propose la mise en place de Temps d’Activités Péri-éducatifs (TAP) pour l’année scolaire 2014-2015. Ils viseront à assurer un service éducatif et pédagogique en harmonie avec les rythmes des enfants favorisant ainsi leur épanouissement.

Les activités proposées aux enfants par niveau sont les suivantes :

Petite Section : Histoires, contes, comptines | Peinture | Ateliers créatifs | Relaxation | Dessin |

Moyenne et Grande Section : Poterie | Gymnastique | Anglais | Dessin | Yoga/Relaxa-tion | Jeux de société/Grands jeux extérieur | Histoires et contes | Jeux de construction |

CP-CE1 : Poterie | Gymnastique | Cirque | Informatique | Jeux de société | Anglais | Médiathèque | Couture | Théâtre |

CE2-CM1-CM2 : Athlétisme | Anglais | Re-laxation/Mandala | Chant | Théâtre | Culture mu-sicale | Médiathèque | Arts plastiques | Jeux de société | Cirque | Poterie | Gymnastique | Danse Folklorique | Informatique | Danse country | Ateliers créatifs |

Pour l’année scolaire 2014-2015, le coût par enfant est de 216 E pris en charge par la municipalité de Villers-Bocage pour les enfants habitant la commune.

Pour les enfants hors-commune, se renseigner auprès des mairies respectives.

Nouveaux Rythmes scolaires pour la rentrée 2014


Journée sans TAP 8H30 11H30 11H30 13H15 13H15 16H00

Garderie Enseignement Repas Enseignement Garderie

Mercredi 8H30 12H00

Garderie Enseignement

Journée avec TAP 8H30 11H30 11H30 13H15 13H15 14H45 14H45 16H15

Garderie Enseignement Repas Enseignement TAP Garderie

MATERNELLES : Activités péri-éducatives le LUNDI et le JEUDIELEMENTAIRES : Activités péri-éducatives le MARDI et le VENDREDI

Un petit pas poUr la maladie

Le 26 Juin 2014, les résidents de l’EHPAD ont accueilli Viviane LERAT. Celle-ci réalise un tour de France à pieds de 3300 km en traversant 39 départements afin de sensibiliser la population à la maladie d’Alzheimer.

Blog de Mme LERAt : tourdefrancealzheimerien.eklablog.com

pied à l’étrier

Les résidents ont créé plusieurs tableaux sur le thème des disciplines des Jeux Équestres Mondiaux. Ces œuvres seront exposées au grand salon de l’EHPAD. Une autre exposition « le cheval d’antan à nos jours » gratuite et ouverte à tous débutera fin juillet et se terminera après les Jeux Equestres Mondiaux. Un diaporama/échange animé par M. BERNOUIS aura lieu à la salle culturelle le 16 Juillet.

rencontre inter-étaBlissements

Cette année, l’EHPAD accueille à nouveau les 5èmes Olympiades Séniors. Elles se dérou-leront le 18 septembre, dans le parc (ou à l’Oranger en cas de pluie). C’est une rencontre entre 9 établissements du Calvados autour de jeux adaptés : tricot en continu, jeux mémoire, pétanque, anneaux, basket, croquet et bowling.

L’Oranger Pôle d’activités et de soins adaptésDans le cadre du plan Alzheimer 2008-2012, l’établis-sement a choisi de porter le projet de la création d’un Pôle d’Activités et de Soins Adaptés (PASA). Le PASA, appelé « Oranger », est opérationnel depuis le 2 mai 2012. Deux aides-soignants accueillent dans la journée 14 résidents de l’EHPAD qui présentent une maladie d’Alzheimer ou apparentée. Des activités sociales et thérapeutiques sont proposées du lundi au vendredi, de

9h30 à 16h45. Les résidents participent aux activités de la vie quotidienne (préparation du repas, mise de table, etc.), à la gym douce, à la relaxation, à des ate-liers créatifs, manuels ou encore esthétiques, etc., selon leurs envies et leurs besoins. Depuis l’année dernière, la construction d’un jardin thérapeutique est en cours, avec la participation de M. MITOU. Trois poules et un coq sont déjà arrivés dans le poulailler. L’inauguration du jardin est prévue pour septembre 2014.

Sant

é

écol

e


Une nouvelle formation informatique pour les grands débutants a commen-cé au mois de juin. Celle-ci a accueilli six nouveaux apprenants pour une session de dix séances dispensée par Olivier BONDOUX.D’autres formations suivront en fonc-tion des demandes. Si vous êtes inté-ressé, n’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’équipe de la médiathèque à Villers-Bocage.


7

Chapitre annuel des fins goustiers

Le dimanche 27 avril, la Confrérie des fins goustiers du Pré-Bocage de Noyers-Bocage a tenu son 32ème chapitre annuel au Centre Richard-Lenoir de Villers-Bocage. De nombreuses confréries amies sont venues de toute la France.64 jurats au palais affûté ont jugé 160 terrines provenant de toute la France, la Belgique et l’Allemagne. 110 terrines ont concouru pour le titre de la meilleure terrine de campagne traditionnelle et 50 pour le titre de la meilleure terrine de campagne créative.Marcel GOUJARD, Grand Maître de la Confrérie des fins gous-tiers a remis la médaille d’or pour la meilleure terrine de campagne traditionnelle à la boucherie de l’Herbage située à Athis-de-l’Orne. La médaille d’or pour la meilleure terrine de campagne créative a été décernée à Fabrice JOUANNE, charcutier-traiteur installé à Argences (14) et à Stéphane FESTOR, restaurateur lorrain installé à Grosbliederstroff en Moselle (57) qui ont terminé ex-æquo.

Des Messages de paix

Le jeudi 26 juin 2014 de 9h à 11h30 et de 13h30 à 14h30, 150 élèves du cycle 3 (CE2, CM1 et CM2) de l’école primaire de Villers-Bocage ont accroché des mes-sages de paix dans les arbres autour de la place Charles de Gaulle. Un geste symbolique pour rendre hommage à nos libérateurs et continuer à promouvoir la paix en Europe et dans le monde. Les messages seront visibles tout l’été.

Des Nouvelles de la médiathèque...

Vie

loca

le


Cultu

re

Horaires d’été de la Médiathèque

du 7 juillet au 30 août inclus

Ð Mardi 16h-18h, Ð Mercredi 10h-13h / 14h-17h, Ð Vendredi 16h-18h, Ð Samedi 10h-13h

contact

Ð Tel. : 09 65 11 15 16 Ð Email : bibliotheque.

[email protected]

Après une séance de travail à la média-thèque autour des techniques d’illustra-tions avec Linda PATENOTRE, les élèves de la classe de CP de Caroline WIMART ROUSSEAU ont écrit et illustré une histoire dont ils sont les personnages. Les illustra-tions ont été photographiées pour créer un livre photo. L’album est consultable à la médiathèque.

découvrez le Livre de nos jeunes écrivains

écol

e

1 218 inscrits 180 nouvelles inscriptions depuis le début de 2014

écol

e

Le pédibus est un service gratuit qui existe grâce aux bénévoles qui donnent de leur temps pour accompagner les

enfants jusqu’à l’école. La municipalité les remercie car sans eux, ce service ne pourrait pas fonctionner.La ligne actuelle démarre vers 08h05 à l’Orée du Bocage -> Sauts Cabris -> Boulevard Joffre -> Ecoles.Un autre trajet est à l’étude avec un dé-part du Pré aux Charmes ou de la Fon-taine Fleurie. De nouveaux bénévoles seront les bienvenus.L’inscription se fait dès maintenant à la mairie pour la rentrée de septembre. Des gilets jaunes seront distribués gratuite-ment aux participants.

Pédibus : un service gratuit

écol

e


8

préVention des risqUes liés à la Baignade

Pendant vos vacances, soyez vigilants !

Chaque année, les noyades font de nombreuses victimes. Selon l’Institut National de Veille Sanitaire (INVS), en France, entre le 1er juin et le 30 septembre 2012, 1235 noyades accidentelles ont été recensées : 496 noyades ont été mortelles, dont 27 parmi les moins de 5 ans et 145 chez les plus de 65 ans.

L’Institut National de Prévention et d’Éducation pour la Santé (INPES) a édité une brochure « Se baigner, sans danger ».

On y retrouve plusieurs recommandations simples qui permettraient d’éviter ces accidents comme l’apprentissage de la nage, la surveillance des en-fants par un adulte, la prise en compte de son niveau physique avant la baignade mais également le respect des zones de baignade autorisées.



L’entretien des réseaux d’eaux usées

s’effectuera la semaine 30 pour le quartier

des Sauts Cabris soit du lundi 21

au vendredi 25 juillet.

Le parvis de l’église ainsi que le perron du presbytère ont été rénovés en respectant l’aspect initial. Monsieur l’abbé Philippe CENIER a soumis au conseil municipal l’idée de donner le nom de « JEAN XXIII » au parvis de l’église de Villers-Bocage. En effet, le nonce apostolique Monseigneur RONCALLI, futur pape Jean XXIII, a donné une bénédiction lors de la pose de la première pierre de l’église le 24 juin 1950. Une plaque va être fixée sur le mur de l’église afin d’y graver cette page de l’histoire de Villers-Bocage. Une cérémonie inaugurale aura lieu le 5 octobre 2014.

trav

aux

Rénovation duparvis de l’église

Entretien des réseaux d’eaux usées

Le dimanche 25 juin, vous avez été appelé à voter pour les élections européennes. 22 listes sollicitaient vos suffrages. Sur les 1988 électeurs inscrits à Villers-Bocage, seuls 843 électeurs ont exprimé leurs suffrages. Le taux d’abstention était donc de 57,6%. Dans notre commune, la liste menée par Marine LE PEN (FN) est arrivée en tête avec 32,92% des voix. Elle est suivie de la liste menée par Jerôme LAVRILLEUX (UMP) avec 17,46% des voix. La liste menée par Dominique Riquet (UDI) est arrivée en troisième posi-tion avec 11,45% des voix.

Résultats des électionseuropéenes

trav

aux

La Halle du marché aux bestiaux va disparaître

Villers Bocage est une ville chargée d’histoire et mar-quée par l’architecture de la reconstruction, mainte-nant reconnue pour sa qualité. Le marché aux bes-tiaux, fermé en 2001, fait partie de cette histoire et a longtemps constitué un lieu emblématique de la ville et de l’économie locale. La halle actuelle, de part son inutilisation ne repré-sente plus un intérêt particulier, il a donc été décidé de la déconstruire pour faire place à un projet visant

à redonner vie à ce quartier. La municipalité réfléchit à l’avenir de ce site.Le chantier débutera en septembre 2014 et durera envi-ron un mois et demi. La toiture contient de l’amiante mais il n’y a aucun danger pour les habitants et il n’y aura pas de propagation de poussières. Les ouvriers manipulant ces matériaux, quant à eux, sont formés et seront proté-gés selon la règlementation en vigueur. Lors du chan-tier, le stationnement en périphérie sera maintenu.

Réunion publique le 22 septembre au Centre

Richard-Lenoir afin d’échanger sur le projet urbain

à venir à la place du marché aux bestiaux ainsi

que la zone d’extension près de la Fontaine Fleurie.


Concours des maisons fleuries

La commission d’urbanisme a déterminé les noms des rues du futur lotissement «Le Val Noziot» qui sera situé route d’Aunay. Les membres de cette commission ont repris des noms de cours d’eau s’écoulant à proximité de la commune de Villers-Bocage.

Urb

anis

me

Dénomination des rues du lotissement du Val Noziot

La canicule peut mettre votre santé en danger,

c’est pourquoi il faut prendre

plusieurs précautions :

Ð ne pas rester en plein soleil

Ð éviter de sortir aux heures les plus chaudes

(entre 12h et 16h)

Ð manger normalement

Ð bien s’hydrater (1.5L d’eau par jour)

Ð ne pas faire d’effort physique intense

Si vous êtes ou connaissez une

personne âgée, isolée ou en situation

de handicap, n’hésitez pas à

contacter la mairie : 02 31 77 02 18

Si vous voyez une personne victime d’un malaise ou d’un coup de chaleur, appelez

immédiatement les secours en

composant le 15


9www.villers-bocage.info

Le jury composé de dix personnes du conseil municipal a parcouru les rues de Villers-Bocage, entre le 23 juin et le 4 juillet, afin d’identifier les lauréats potentiels pour le concours des maisons fleuries.

Lors d’une réunion en juillet, celui-ci déterminera les plus

beaux fleurissements des trois catégories suivantes : Commerces, balcons et terrasses, jardin. La remise des prix se fera au mois d’octobre.

L’équipe municipale remercie tous les habitants qui participent

à l’embellissement de notre commune.

L’entretien des réseaux d’eaux usées

s’effectuera la semaine 30 pour le quartier

des Sauts Cabris soit du lundi 21

au vendredi 25 juillet.

L’interdiction existe déjà mais n’est pas respectée. Les habitants ont pris l’habitude d’y stationner leur véhicule. Il est actuellement devenu très dangereux de circuler dans cette rue (manque de visibilité, croisement de deux véhicules impossible). Ainsi, pour la sécurité de tous, il a été décidé de réactualiser cette interdiction de stationnement. Elle sera signalée par de nouvelles bandes jaunes mais également par des panneaux de signalisation verticaux. Nous vous rappelons qu’en cas de non respect du code de la route, vous êtes passible de contraventions.

Sécu

rité

Stationnement interdit rue du marché


1o www.villers-bocage.info

L’année 2014 s’annonce riche en émotions pour notre région : Débarquement, Jeux Equestres Mondiaux, Championnats du Monde de Kayak Polo… L’équipe de l’Office de Tourisme fourmille d’idées et de projets pour fêter dignement ces évènements !

70ème AnniversaireÐ Du 15 au 26 juillet à la Médiathèque, venez dé-

couvrir une exposition commémorant la Bataille de Normandie et la Reconstruction, en partenariat avec le conseil général du Calvados.

Ð Des visites théâtralisées sur le thème de « Villers-Bocage occupé - Villers-Bocage libéré » marque-ront un temps fort de l’été. Elles seront présentées par la troupe de théâtre de Villy-Bocage : les Tontons Marcel. Au départ de l’Office de Tou-risme, samedi 12 juillet (20h), mercredi 23 juillet (20h-dans le cadre des Visites Insolites) et samedi 20 septembre (18h30).

Ð Du 1er juillet au 30 septembre, le hall de l’Office de Tourisme vous présentera quant à lui une exposition de portraits des témoins de l’époque.

Les Visites Insolites du mercredi : Ð 16 juillet à La Vacquerie, balade botanique « Le

Monde Merveilleux des abeilles et des autres in-sectes sociaux »,

Ð 23 juillet à Villers-Bocage, visite théâtralisée « Vil-lers-Bocage occupé, Villers-Bocage libéré ! »,

Ð 30 juillet à Montchauvet, visite commentée du Ha-ras de la Crière,

Ð 6 août à Vire, découverte de la station d’assainis-sement des eaux usées, dernière génération,

Ð 13 août à Villers-Bocage, découverte d’une exploi-tation de plantes carnivores « Eden Carnivore »,

Ð 20 août au Plessis-Grimoult, « Le Mont-Pinçon au fil de l’histoire de l’architecture militaire ».

Les Veillées d’été :Ð Jeudi 24 et vendredi 25 juillet à Coulonces, salle

polyvalente, pique-nique suivi d’un spectacle de la Cie Max et Maurice,

Ð Jeudi 7 et vendredi 8 août à Aunay-sur-Odon, salle des fêtes, pique-nique suivi d’un spectacle de La Mini-Compagnie.

horaires d’été

En Juillet et en août Ð Du lundi au samedi

de 9h30 à 13h et de 14h à 18h

Ð Fermé les dimanches et jours fériés

contact

Ð Office de tourismePlace Charles de Gaulle14310 Villers-BocageTél. : 02 31 77 16 14 Mail : contact@ bocage-normand.com

En route pour les

Animations de l’été

avec l’Office de Tourisme (OT)

Retrouvez tous les détails des évènements dès leur parution sur notre site internet www.bocage-normand.com rubrique agenda !

Notre club compte en cette fin de saison 153 licenciés. La

reprise des inscriptions se fera début septembre pour l’en-

semble des adhérents. Peu de places seront disponibles

pour l’école de tennis qui est victime de son succès.

En championnat de printemps, bon comportement des

15 équipes engagées avec les plus de 45 ans qui, après

leur titre de champion de Normandie, cet hiver, terminent

encore premiers.

tournoi interne : Isabelle PLASSART l’emporte face à Élise

LEJARD, Olivier KERVAZO gagne contre Frédéric DRAPIER.

Tennis club

renseignements

Ð Président : Vianney HUE

06 80 75 16 34 www.club.fft.fr/tc.villers-bocage.14

Cach’les Vias à la recherche de nouveaux adhérentsCoutumes, mémoire... Deux mots que nous connaissons bien à Cach’les vias’ puisqu’à travers nos danses, nous perpétuons nos traditions et il faut en être fier.Je vous invite à nous rejoindre. Notre ronde est ouverte à tous, du plus jeune au plus âgé, seul ou en famille. Dans une ambiance conviviale, nous vous proposons une activité de loisirs distrayante, culturelle, facile à pratiquer et peu coûteuse (10 E la cotisation annuelle). Nous avons besoin de vos idées et de votre sourire pour faire avancer notre groupe et le renouveler. Venez nous rejoindre le vendredi dès 20h30 à la salle polyvalente près de l’office du tourisme.Si vous videz vos greniers et que vous trouvez des pantalons rayés, des vieux vêtements, des dentelles... Ne les jetez pas ! Même usés nous leur donnerons une deuxième vie en les utilisant pour refaire nos costumes. Merci.

contact

Ð Mireille DUPONtTél. 02 31 77 41 36

Villers d’avenir > Le coin des associations



Tous les deux ans la Fédération Française pour le Don de Sang Bénévole (FFDSB) organise son congrès national. La ville de Montreuil en région parisienne l’avait accueilli en 2012. A la fin du mois de mai 2014, des congressistes, venant de toute la France, se sont rendus une semaine à Saint-Brieuc dans les Côtes-d’Armor pour réfléchir à l’avenir de la transfu-sion sanguine en France.Il est de coutume depuis plus de vingt ans, juste avant le déroulement d’un congrès, qu’un véhicule se déplace entre la ville qui a accueilli le congrès deux

ans auparavant et celle dans laquelle il va se dérouler. Ce véhicule marque une pause dans les communes où sont implantées des amicales de donneurs de sang. Un peu à l’image de la flamme olympique, des torches sont allumées à chaque arrêt d’où le nom de « relais de la flamme » donné à cette animation.Notre ville est située sur le parcours de Montreuil à Saint-Brieuc. « Le relais de la flamme » y a donc fait une halte, le samedi 17 mai 2014 entre 9h et 10h30. L’objectif de cet arrêt était de sensibiliser la population de Villers-Bocage au don du sang par une action de communication.Sur la place Charles de Gaulle une table a été dres-sée. L’amicale a offert des friandises et du café aux vi-siteurs afin de passer un agréable moment d’échange et admirer la virevoltante prestation de Cach’ les Vias. Cette association a animé l’arrêt de la flamme en ef-fectuant des pas de danses normandes.Les villersois ont pu rencontrer les deux itinérants, ori-ginaires du Pas-de-Calais et de la Savoie. Ils se dé-placent, avec leur véhicule durant un mois, pour pro-mouvoir le don du sang avec enthousiasme et bonne humeur : une façon originale de défendre un acte de générosité, de solidarité et de don de soi.

contact

Ð Marc HEbErtTél./fax : 02 31 77 25 01

Téléphone mobile : 06 66 60 88 83

e-mail : [email protected]

Ð roger GALLOtTél. : 02 31 77 21 09

Amicale de Villers-Bocage pour le don de sang

La Flamme s’est arrêtée à Villers-Bocage


ALAVE :

41 champions du Calvados

Les championnats du Calvados 2014 ont été prolifiques : 41 titres et 100 médailles obtenus.

De nombreux exploits ont marqué ces championnats. Il est impossible de tous les citer. En voici quelques-uns :

Ð 28’87 au 200m haies par Arthur LEbON,

Ð 31m52 au disque par Ludivine MArIE,

Ð 10m85 au triple saut par le benjamin Louis-Alexandre LECOCQ,

Ð et surtout, le triplé enthousiasmant réalisé sur 1 000m MH par Lucas JUSSEAUME, Simon GErMAINE et Soane DUbOIS, respectivement 2’47, 2’48 et 2’52.

Après les podiums de tiphaine bAILLY et de Pierrick MArIE aux championnats de France universitaires, les championnats de France scolaires UNSS organisés également à Toulouse, ont vu plusieurs athlètes de l’ALAVE se classer dans les trois premiers : Geoffrey brION, vainqueur du lancer de javelot « cadets » ; Jordan VOUILLEMONt,2ème au poids et 2ème au disque ; Hérémoana COStANtIN, 3ème au poids alors qu’aux nationaux UGSEL, Charles DUVAL se classait 2ème au poids et 2ème au disque.

Ð 57m75 au javelot « cadets » par Geoffrey brION,

Ð 15m96 au poids « cadets » par Jordan VOUILLEMONt,

Ð 14m59 dans la même discipline par Hérémoana COStANtIN,

Ð 6’98 au 50m et 10m66 au triple saut par Anaïs COQUELLE,

11

contact

Ð Tél. : 02 31 77 60 28

Ð Pour les habitants de Villers-Bocage et de ses alentours, il existe une manière plus classique de promouvoir le don du sang qui consiste à nous rejoindre lors de la prochaine collecte à Villers-bocage le 16 septembre au centre richard-Lenoir de 15h30 à 19h30.

L’ouverture de la saison culturelle aura lieu le dimanche

28 septembre à 17h30 à la salle Richard-Lenoir.

A cette occasion, la programmation de la saison

2014-2015 sera annoncée. Un spectacle gratuit intitulé

« Le casier de la reine » sera présenté. Il s’agit d’un

spectacle théâtral d’objets par mignonnettes.

Aipos : ouverture de la saison culturelle

L’association poursuit ses activités pour adultes lors de l’année 2014-2015. Les cours sont assurés au centre Richard-Lenoir en période scolaire.

Quatre cours sont proposésÐ Gym tonic : lundi, 20h30-21h30Ð Step : mardi, 18h-18h45Ð Gym fitness : mardi, 18h45-19h45Ð Gym douce : jeudi, 18h15-19h30

N’hésitez plus à vous inscrire, chacun est le bienvenu !

Gymnastique volontaire

contact

Ð Tél. : 06 89 30 95 35Ð Mail :

[email protected]



Villers Bocage endurence 14

5ème édition de la VillersoiseInscriptions : Engagement à retourner avant le 30 août à Michel LE MAZIER Route de Caumont - 14310 Villers-Bocage – Tél. 06 07 33 22 19 ou sur: http://www.normandiecourseapied.com. Joindre un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins d’un an ou une photocopie. Engagement de 8 E à l’ordre de VBE 14. Inscription possible le jour de la course à la salle Richard-Lenoir (10 E).

Inscriptions à l’École de Musique

contact

Ð Virginie CLOS coordinatrice administrative Ð tél. 02 31 77 24 15 Ð Mail : ecolemusiqueprebocage @wanadoo.frÐ Site : http://ecoledemusiquedu pre-bocage.e-monsite.com

E

Samedi 6 et dimanche 7 septembre, l’association Sport et Loisir en Pré-Bo-cage organise la 37ème foire à tout de Villers-Bocage. Lors de l’édition 2013 ce sont plus de 170 exposants sur les deux journées qui ont envahis la place Charles de Gaulle, la rue St-Germain et la place du Maréchal Leclerc. La foire à tout est ouverte aux particuliers et aux professionnels. Sur place : ex-positions artisanales, manège pour enfants, stands forains, buvette, restauration rapide. SLPB, c’est aussi du sport loisir ou en compétition avec un club de VTT, un club de badminton, un club de football de table (babyfoot). Reprises des activi-tés sportives début septembre.

contact

Ð badminton & VttTél. : 02 31 77 91 79

Ð Football de tableTél. : 06 63 49 84 79

Sport et Loisir en Pré-Bocage

Foire à tout au programme

Les inscriptions ont lieu sur trois jours indépendamment de votre lieu d’habitation (places limitées en cours individuel).

Ð Lundi 1er septembre - 18h-20h à l’école de musique Maison des services intercommunaux - 31, route de Vire à Aunay-sur-Odon

Ð Mardi 2 septembre - 17h-19h à l’école de musiqueMaison des associations - rue de l’Ecanet à Villers-Bocage (à proximité du collège)

Ð Mercredi 3 septembre - 18h30-19h au centre culturel à Caumont l’éventé

Activités proposées

Ð Découverte de la musique : Jardin musical (4/5 ans) | Éveil musical (5/6 ans) | Initiation musicale + percussions africaines (CP/CE1).

Ð Cours individuels et formation musicale : Accordéon | Batterie | Clarinette | Flûte traversière | Guitare classique | Guitare basse | Piano | Saxophone | Trombone | Trompette | Tuba | Violon. La formation musicale est obligatoire jusqu’à l’obtention du diplôme de cinquième année.

Ð Pratiques collectives : Guitare d’accompagnement et électrique pour adultes et adolescents | Djembé | Chant chorale adultes | Technique vocale | Orchestre des élèves | Atelier de jazz.

rencontre avec les professeurs (à condition d’être inscrit) : Ð Samedi 6 septembre, à partir de 11h

à l’école de musique Maison des services intercommunaux - 31, route de Vire à Aunay-sur-Odon

L’association VBE 14 organise la 5ème édition de la Villersoise, le dimanche 31 août. Les coureurs s’élanceront à 10h sur un circuit de 10 km sur la commune de Villers-Bocage. Cette année, la Villersoise servira de support au championnat départemental du 10 km. L’épreuve est ouverte à toutes et à tous, licenciés ou non, à partir de la catégorie « cadet ». L’année dernière, 171 coureurs avaient franchi la ligne d’arrivée. Alors à vos baskets ! Vous avez tout l’été pour préparer cet événement qui se veut familial et convivial !

Le club a connu l’une de ses meilleures sai-sons avec 67 inscrits. 8 équipes adultes étaient engagées dans le championnat. Notre équipe 1 qui évoluait en pré-natio-

nale se classe 7ème et redescend donc en Régionale 1. Notre équipe 2 finit 2ème en Régionale 4. En tant que meilleure 2ème, elle a encore de bonnes chances d’accé-der en Régionale 3. L’équipe 3 se classe 5ème de Départementale 1 et se maintient tout comme l’équipe 4 qui finit 3ème de sa poule en D2. Les équipes 5 et 6 qui évoluaient en D4 se classent respectivement 4ème et 6ème ex-æquo en D4. Toujours en D4, l’équipe 7 termine 6ème et l’équipe 8, 4ème.Nos jeunes ne sont pas en reste puisque dans le Championnat jeunes en moins de 15 ans, notre équipe se classe 3ème sur 37 équipes. Notons également les très bons résultats dans le cir-cuit « jeune » de Maxence LEPILLLEUR et de Thomas PLANTAGENET en moins de 10 ans, 2ème et 3ème sur 15, et de Léo LANFRANCONI en moins de 12 ans, 2ème sur 11. Maxence se classe également 3ème lors du tournoi régional de détection.Plus âgé mais toujours fringant, Philippe ANTOINE atteint le quart de finale dans le championnat de France vétérans.

USVB tennis de table

retour sur la saison

contact

Ð [email protected]

club.quomodo.com/usvb-tennisdetable/

plUs d’infos


Documents

Villers-B › n°7