Vintage 850 Peacock - Flippers.com · 2014. 3. 27. · Liste de pièce de rechange R Vintage 850 Peacock. Spare parts list Vintage 850 Peacock ... 48 0078144 Winkel für Lampe Mantel,

2 Ersatzteilliste Vintage 850 Peacock - Ausgabe 5201

29 D GB F

ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièce de rechange

R

Vintage 850 Peacock

3Spare parts list Vintage 850 Peacock - Edition 5201


Fig. 1.1 Gehaeuse vollst. / Caabinet compl. / Meuble compl. ........................................................ 4

Fig. 1.2 Gehaeuse vollst. / Caabinet compl. / Meuble compl. ........................................................ 6

Fig. 2.1 Tür vollst. / Door compl. / Porte compl. ............................................................................. 8

Fig. 2.2 Tür vollst. / Door compl. / Porte compl. ........................................................................... 10

Fig. 3 Zierteile Tür + Bedienpult / Design parts door + control panel / Enjoliveurs porte +pupitre de commande .................................................................................................................. 12

Fig. 4 Kasse + EMP + Rückgabe / Cash box + ECA + coin return / Caisse + monnayeurélectronique + retour monnaie.................................................................................................... 14

Fig. 5 Tür - Blätterwerk / Door - page system / Porte - ensemble porte ..................................... 16

Fig. 6 Greifarm / Gripper arm / Pince serre disque ...................................................................... 18

Fig. 7 Getriebe / Gear / Mécanisme ................................................................................................ 20

Fig. 8 CD Motor- und Laserchassis / CD motor and laser chassis / Chassis avec moteur etlaser CD ........................................................................................................................................ 22

Fig. 9 Puckarmhebegestänge / Lid arm / Bras de pression......................................................... 24

Fig. 10 Plattenkorb / Record carrier / Corbeille de disques CD .................................................. 26

Fig. 11 Staubschutz-Abdeckung / Dust cover / Couvercle antipoussière .................................. 28

Fig. 12 Verstärker K99 / Amplifier K99 / Amplificateur K99.......................................................... 30

Änderungen vorbehalten • Subject to alterations • Sauf modifications


1

15

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

16

20

2

2

3

20

19

17

21

11

Fig. 1.1 Gehaeuse vollst. / Caabinet compl. / Meuble compl.


No. Gehäuse, vollständig Cabinet, compl. Meuble, compl.

0077640 Gehäuse, vollständig cabinet, complete Meuble, compl.

1 0077219 Gehäuse Peacock cabinet Meuble

2 0079164 Aufnahme für Subwoofer bracket for subwoofer Support pour subwoofer

3 0077695 Vorschaltgerät für 2 Lampen 390mm ballast for 2 lamps 390mm Ballast pour 2 lamps 390mm

4 0077688 Steckdosenleiste outlet strip Multiprise

0077687 Steckdosenleiste USA outlet strip USA Multiprise USA

5 0077699 Netzteil 12V, 5A power supply 12V, 5A Bloc d'alimentation 12V, 5A

6 0056041 Verstärker K99 EU, vollständig Amplifier K99 EU Amplificateur K99 EU

0058484 Verstärker K99 USA, vollständig Amplifier K99 USA Amplificateur K99 USA

0059679 Verstärker K99 AUS, vollständig Amplifier K99 AUS Amplificateur K99 AUS

0056012 Verstärker K99 BR, vollständig Amplifier K99 BR Amplificateur K99 BR

7 0060039 RC-Decoder - infrarot rc-decoder -infrared Décodeur 'remote control selection 8 0077712 Halteblech für Netzteil Lampen holder plate for power supply lamps Angle9 0077581 Rückwand rear wall Paroi arrière peinte

0059826 Kabelhalter Rückwand cable clamp Porte-cable paroi arrière peinte

10 0079653 Schutzwinkel bracket Angle de protection

11 0077711 Halteblech für Netzteil Lichtspiel holder plate for power supply colour rotation

Angle

12 0046912 Zwischentrafo CDM12 sub transformer CDM12 Transformateur intermédiaire CDM12

13 0040264 SCC-Steuerung SCC control unit Unité de contrôle compl. SCC

14 0077494 Netzteil Lichtspiel power supply colour rotation Bloc d'alimentation pour platine couleurs changeant

15 0034294 Rollentopf mit Doppelrolle roller pot with double roller Roulette double à crémaillere

16 0078149 Münzführung Gehäuse coinduct cabinet Conduit de monnaie galvanise

17 0077795 Rastblech für Programmhalter holder plate for book Angle support pour porte programme

19 0079341 Verstärker Subwoofer amplifier subwoofer Amplificateur pour haut-parleur graves20 0077696 Vorschaltgerät f. 1 Lampe 590mm ballast for 1 lamp 590mm Ballast pour 1 lamp 590mm

21 0077789 Schließblech locking plate Plaque de fermeture


Fig. 1.2 Gehaeuse vollst. / Caabinet compl. / Meuble compl.

No. Gehäuse, vollständig Cabinet, compl. Meuble, compl.

22 0077210 Zierteil Vorhang links escutcheon curtain left Enjoliveur en bas gauche

23 0077211 Zierteil Vorhang rechts escutcheon curtain right Enjoliveur en bas droit

24 0077208 Zierteil Schnörkel links escutcheon embellishment left Enjoliveur en milieu gauche

25 0077209 Zierteil Schnörkel rechts escutcheon embellishment right Enjoliveur en milieu droit

26 0077206 Zierteil krone links escutcheon crown left Enjoliveur en haute gauche

27 0077207 Zierteil Krone rechts escutcheon crown right Enjoliveur en haute droit

28 0077216 Gehäusescheibe links pane for cabinet left Vitre gauche

29 0077217 Gehäusescheibe rechts pane for cabinet right Vitre droite

30 0077247 Bogenblende arch panel Film

31 0077245 Vorhangbild curtain picture Ecran rideau

32 0077218 Gehäusescheibe Mitte middle pane Vitre milieu

33 0077244 Federbild Rückwand peacock tail rear wall Ecran plume

34 0077698 Lampe 590mm lamp 590mm lamp 590mm

35 0077697 Lampe 390mm lamp 390mm lamp 390mm

36 0077489 Gehäusestrebe strut cabinet Montant cabinet

37 0077861 Versteifung, links reinforcement left Equerre de montage gauche

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

54

34

34

35

35

36

37

38

39

39

40

40

35

41

42

4344

45

46

47

48

49

5051

52

53

56

57

5859


38 0077859 Versteifung, rechts reinforcement right Equerre de montage droit

39 0078146 Winkel für Lampe senkrecht, links bracket for lamp vertical left Angle pour lamp vertical gauche

40 0078145 Winkel für Lampe senkrecht, rechts bracket for lamp vertical right Angle pour lamp vertical droit41 0078142 Winkel für Lampe Türrahmen, links bracket for lamp doorframe left Angle pour lamp milieu gauche42 0078141 Winkel für Lampe Türrahmen, re. bracket for lamp doorframe right Angle pour lamp milieu droit

43 0077714 Winkel für Lampen und IR bracket for infrared Angle pour lamps et infrarouge

44 0012278 Kabelschelle für IR-Empfänger cable clamp for infrared Collier pour cable

45 0078840 IR-Empfänger ir receiver Récepteur télécommmande infrar.

0059745 IR-Handsender ir hand transmitter Telecommande

46 0078601 Winkel Zierteil Krone bracket for escutcheon crown Angle pour enjoliveur en haute

47 0079347 Riegel latch Loquet

48 0078144 Winkel für Lampe Mantel, links bracket for lamp nozzle left Angle pour lamp gauche

49 0078145 Winkel für Lampe Mantel, rechts bracket for lamp nozzle right Angle pour lamp droit

50 0049644 Schutzstopfen guard plug Fiche de protection

51 0077634 Lampenhalter Rückwand lamp holder rear wall Support pour lamps paroi arrière

52 0012944 Lampenfassung lamp socket Douille de lampe

53 0012943 Glühlampe 24V lamp 24V Lampe 24V 21W

54 0077246 Maschinenverkleidung cover for machine Feuilles de protection

56 0077796 Befestigungsclip Lampen tie clip lamp Clip pour lamp

57 0011784 Lautsprecher speaker Haut-parleur

58 0077221 Schallwand speaker board Panneau haut-parleur

0013860 Mineralwollplatte mineral wool pad Plaque de laine mineral

59 0078855 Lochblech plate Tole perforée

0034410 Continuous-Play-Schalter continuous play switch Bouton de lecture encontinu

0076812 Massetrennfilter ground isolator Isolateur

Kabelbäume cable looms Cables

0077514 Netzleitung power cord Cable d'alimentation principale

0077495 Netzleitung USA power cord USA Cable d'alimentation principale USA

0079928 Netzleitung Scheinannehmer USA power cord bill acceptor USA Cable d'alimentation lecteur de billets USA

0079495 Subwoofer-Verstärker P2 - Tieftöner amplifier subwoofer P2 - subwoofer Amplificateur P2 - haut-parleur graves

0060470 IR-Empfänger P3 - Interface P3 ir receiver P3 - interface P3 Récepteur infrarouge P3 - interface P3

0077677 Tastenleiste P12 - IR-Decoder P12 keyboard panel P12 - ir decoder P12 Klavier P12 - ir decoder P12

0035701 Masseleitung Tür - Gehäuse ground cable door - cabinet Masse porte - cabinet

0035764 IR-Decoder P12 - SCC P12 ir decoder P12 - SCC P12 ir decoder P12 - SCC P12

0078639 IR-Decoder P10 - K99 P10 ir decoder P10 - K99 p10 ir decoder P10 - K99 p10

0061195 IR-Decoder P2 - Continuous Play P8 ir decoder P2 - continuous play P8 ir decoder P2 - continuous play P8

0077678 Tastenleiste P7 - Ansteuerung Blätterwerk P6

keyboard panel P7 - control book P6 Klavier P7 - controle porte programme P6

0077690 Verlängerung 20cm HV Lampen extension lamp 20cm HV Extension lamp 20cm HV

0077694 Y-Verteiler Lampen y-splitter lamps Cable disributeur lamps

0077693 Verlängerung 1m 12V Lampen extension lamp 1m 12V Extension lamp 1m 12V

0077692 Verlängerung 1,5m 12V Lampen extension lamp 1,5m 12V Extension lamp 1,5m 12V

0079716 UL-Litze SCC - Seitenwand UL wire sidewall Cable UL

0077893 Verteilerplatine Beleuchtung P2 - Trennstelle Gehäuse P2

pcb 24V P2 - connector cabinet P2 Platine 24V P2 - connecteur cabinet P2

0077897 Trennstelle Gehäuse P2 - Glühlampe Gehäuse

connector cabinet P2 - lamp 24V cabinet

Connnecteur cabinet P2 - lamp 24V cabinet

0034229 Ansteuerung Blätterwerk P3 - K99 P6 control book P3 - K99 P6 Controle porte programme P3 - K99 P6

0044117 IR-Decoder P3 - IR-Empfänger ir decoder P3 - ir receiver ir decoder P3 - ir receiver

0060571 K99 P3 - 24V-Verteiler P4 K99 P3 - pcb 24V P4 K99 P3 - platine 24V P4


Fig. 2.1 Tür vollst. / Door compl. / Porte compl.

1

2

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

12

12

12

13

14

15

16

17

1819

20

15

8

9

11


No. Tür, vollständig Door, compl. Porte, compl.

0077641 Tür, vollständig door, complete Porte complete

1 0077243 Pfauenscheibe peacock pane Vitre paon

2 0077791 Scheibenandruckwinkel bracket for pane Equerre mont. glace

3 0077777 Platine Lichtspiel pcb colour rotation Platine couleurs changeant

4 0077924 Platinenaufnahme Lichtspiel holder for pcb colour rotation Support pour platine couleurs changeant

5 0077605 Lautsprecheraufnahme, komplett speaker mounting, complete Unite des haut-parleurs complete

0077603 Aufnahmeblech plate Plaque support peint

0012945 Bespannstoff grill cloth Toile de la grille

6 0079206 Lautsprecheradapter, links speaker adaptor left Adapteur pour haut-parleur, gauche

7 0079204 Lautsprecheradapter, rechts speaker adaptor right Adapteur pour haut-parleur, droite

8 0077697 Leuchtstofflampe 390mm li. + re. fluorescent lamp 390mm LH + RH Tube fluorescent 390mm gauche + droit

9 0079333 Universal-Lautsprecher universal speaker Haut-parleur universel

10 0077695 Vorschaltgerät für 2 Lampen 390mm ballast for 2 lamps 390mm Ballast pour 2 lamps 390mm

11 0041481 Kasse cash box Caisse

12 0079208 Klammer 1 clamp 1 Clip 1

13 0079209 Klammer 2 clamp 2 Clip 2

14 0079207 Lautsprecherhalter speaker holder Support d'haut-parleur peint

15 0079332 Hochton-Lautsprecher tweeter Haut-parleur

16 0059220 24V-Verteilerplatine pcb 24V Circuit imprimé compl., 24V

17 0049644 Schutzstopfen guard plug Fiche de protection

18 0012943 Glühlampe 24V 21W BA15 lamp 24V 21W BA15 Lampe 24V 21W BA15

19 0012944 Lampenfassung lamp socket Douille de lampe

20 0079687 Inverterhalter bracket Angle de support


Fig. 2.2 Tür vollst. / Door compl. / Porte compl.

21

22

23

24

25

26

27

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

42

43

44

45

46

47

48

49


No. Tür, vollständig Door, compl. Porte, compl.

21 0077223 Tür, Holz door, wood Porte, bois22 0077222 Türknauf door knob Poignee de porte23 0077796 Befestigungsclip clip Clip24 0077623 Lampenhalter Tastatur bracket for lamp keyboard Support pour lamp clavier25 0077717 Bogenscheibenwinkel, oben bracket for arch pane top Support pour vitre arc en haute26 0077715 Bogenscheibenwinkel, unten bracket for arch pane bottom Support pour vitre arc en bas27 0077234 Bogenscheibe Tür arch pane door Vitre arc28 0077224 Türbogen arch door Arc de porte29 0077624 Lampenhalter Bubble Tube bracket bubble tube Equerre de montage30 0077225 Bubblescheibe bubble pane Couvercle bubble tube31 0077556 Bubblehalter, oben bracket for bubble tube top Equerre de montage32 0013809 Kabelschelle cable clamp Collier pour cable33 0077193 Bubble Tube bubble tube Bubble tube34 0077794 Bubblehalter, unten bracket for bubble tube bottom Equerre de montage35 0007054 Heizschelle heater bubble tube Clip de chauffage36 0013443 Siikonschlauch silicon tube Tube silicone37 0077698 Lampe 590mm lamp 590mm lamp 590mm38 0077670 Bügel, links Zierteil Pricelabel bracket for escutcheon price label left Angle gauche pour enjoliveur39 0077672 Bügel, rechts Zierteil Pricelabel bracket for escutcheon price label right Angle droite pour enjoliveur

40 0078154 Münzführung coinduct door Conduit de monnaie41 0077632 Befestigungsbügel, links mounting bracket left Angle gauche42 0077633 Befestigungsbügel, rechts mounting bracket right Angle droite43 0078266 U-Winkel Türheber bracket for roller Support de roulette44 0078173 Bolzen bolt Cheville support galv45 0011177 Apparaterolle roller Roulette46 0077790 Schließriegel latch Crochet de fermeture47 0077696 Vorschaltgerät für 1XLampe 590mm ballast for 1 lamp 590mm Ballast pour 1 lamp 590mm48 0013485 Zylinderschloss lock Serrure avec 1 clé WUA 149 0077248 Türscharnier door hinge Charniere porte

0014079 Patentkette chain Chaine

Kabelbäume cable looms Cables

0077892 Bubble Tube - 24V-Verteilerplatine bubble tube - pcb 24V Bubble tube - platine 24V0077566 Anzeige P14 - SCC P14 display P14 - SCC P14 Afficheur P14 - SCC P140077896 KB Tür cable loom door Cable porte


Fig. 3 Zierteile Tür + Bedienpult / Design parts door + control panel / Enjoliveurs porte +pupitre de commande

1

23

4

5

5

4

7

2

8

9

11

1213

14

15

16

17

18

19

20

21 20

22

2124

25

23

26

27

28

29

30

31


No. Zierteile Tür + Bedienpult Design parts door + control panel Enjoliveurs porte + pupitre de commande

1 0077227 Bedienpult operator panel Ecran lambris d'operateur

2 0077449 Titelstreifenscheibe pane for title cards Vitre de programme

3 0078137 Schildertasche sign pocket Poche pour étiquette

0078138 Preisschild, variabel price label Etiquette prix variable

0078136 Preisschild, variabel (US) price label USA Etiquette prix variable (US)

0039213 Klebeschild für Preise price sticker Etiquette collante prix

4 0077240 Titelstreifen title cards Etiquette des titres

0077241 Titelstreifen blanco title cards blank Etiquette des titres vide

5 0078171 Schilderhalter signholder Support pour etiquette

7 0078172 Titelstreifenhalter title card holder Support pour etiquette des titres

8 0077239 Schild 'Insert Coin' sign 'insert coin' Plaque d'insertion imprimée

9 0079520 PCB Anzeige pcb display Afficheur complet

11 0077550 Stützplatte support plate Plaque support

12 0077636 Dichtung sealing Joint

13 0077242 Tastaturfolie keyboard foil Feuille de boutons

14 0077237 Anzeigeschild label Vitre pour afficheur

15 0047001 Drucktaste button Bouton de sélection

16 0080320 Tastaturblende keyboard frame Protection du clavier

17 0080356 Münzeinwurf coin slot Entrée de monnaie/plaque

18 0077236 Wurlitzerschild Wurlitzer label Inscription ''Wurlitzer'', imprimé

19 0077235 Preisschild price label Etiquette prix

20 0077212 Zierteil Preisschild escutcheon price label Enjoliveur etiquette prix

21 0077226 Tulpen, Plastik tulips plastic Tulipes plastiques

22 0077547 Scheibe Zierteil Tulpe, links pane for escutcheon tulip left Couvercle enjoliveur tulipe gauche

23 0077228 Scheibe Zierteil Tulpe, rechts pane for escutcheon tulip right Couvercle enjoliveur tulipe droit

24 0077213 Zierteil Tulpe, links escutcheon tulip left Enjoliveur tulipe gauche

25 0077214 Zierteil Tulpe, rechts escutcheon tulip right Enjoliveur tulipe droit

26 0077215 Zierteil Front escutcheon front Enjoliveur frontal

27 0077233 Plakette badge Plaquette

28 0077230 Scheibe Zierteil Front blau, links pane for escutcheon front blue left Couvercle enjoliveur bleu gauche

29 0077231 Scheibe Zierteil Front blau, rechts pane for escutcheon front blue right Couvercle enjoliveur bleu droit

30 0077229 Scheibe Zierteil Front rot pane for escutcheon front red Couvercle enjoliveur rouge

31 0078385 Blende Zierteil Front escutcheon front Ecran enjoliveur frontal


Fig. 4 Kasse + EMP + Rückgabe / Cash box + ECA + coin return / Caisse + monnayeurélectronique + retour monnaie

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12


No. Kasse + EMP + Rückgabe Cash box + ECA + coin return Caisse + monnayeur électr. + retour monnaie

1 0041481 Kassenbox cash box Caisse

2 0013729 Schloss lock Serrure 2 cles WUZ

3 0048619 Schließriegel latch Levier de serrure

4 0077596 Kassenrahmen frame for cash box Cadre de caisse peint

5 0041557 Rückgabebecher return cup Sebille retour de monnaie marron

6 0077800 Halterung für Rückgabebecher bracket for return cup Equerre de blocage pour sebille

7 0042566 Rückgabehebel return lever Levier retour de monnaie marron

8 0042562 Teller für Rückgabehebel socket for return lever Plaquette levier de retour de monnaie marron

9 0077801 Halteplatte für Rückgabe plate for return lever Plaque pour retour

10 0001636 Rückgabebetätiger actuator Actuateur

11 0005369 Münzprüferschuh holder for coin acceptor Support de monnayeur électronique

12 0069953 EMP G13 0,05 - 2 EUR ECA G13 0,05 - 2 EUR Monnayeur électronique G13 0,05 - 2 EUR

0070697 EMP G13 0,1 - 2 AUD ECA G13 0,1 - 2 AUD Monnayeur électronique G13 0,1 - 2 AUD

0047753 EMP 0,1 - 5 CHF ECA 0,1 - 5 CHF Monnayeur électronique 0,1 - 5 CHF

0081055 EMP G13 0,1/0,5/1 CN ECA G13 0,1/0,5/1 CN Monnayeur électronique G13 0,1/0,5/1 CN

0083609 EMP G13 USD ECA G13 USD Monnayeur électronique G13 USD

0060450 Adapter für EMP G13 adaptor for ECA G13 Adapteur mod. G13

0065546 Interface für EMP G13 interface for ECA G13 Circuit impr. compl. G13/G40 interface

Kabelbäume cable looms

0001259 EMP-Interface P5/P7 - SCC P9 ECA interface P5/P7 - SCC P9 Cable interface P5/P7 - SCC P9


Fig. 5 Tür - Blätterwerk / Door - page system / Porte - ensemble porte

9

8

11

11

11

11

11

127

14

13

6

5

4

3

2

1

1517

1819

20

16

21

22 23

1110

24

33

2526

27

28

36

29

32

30

31

B

B

B B

A

A

A

37

38

39

4041

42

43

4446

4547

48

35

34


No. Tür - Blätterwerk Door page system Porte: ensemble porte programme

0077659 Programmhalter vollst. 80 Seiten Motor book compl. 80 pages Porte programme compl. 80 pages

1 0047926 Programm-Aufnahme 1 schwarz Programm-page 1 black Page de programme 1 noire



4 0047923 Programm-Aufnahme 4 schwarz Programm page 4 black Page de programme 4 noire

5 0047922 Programm-Aufnahme 5 schwarz Programm page 5 black Page de programme 5 noire

6 0047921 Programm-Aufnahme 6 schwarz Programm-pabe 6 black Page de programme 6 noire





11 0077642 Schilderbogen für Progr.-Halter Set of labels for prog.holder Serie d'étiquettes p.l. porte progr.

12 0012543 Sicherungsscheibe 3,2 DIN 6799 Retaining ring 3.2 mm Rondelle sécurité 3,2

13 0037958 Distanzstück d=6,0/4,5 1 lg. Spacer d=6.0/4.5 1 long Entretoise D=6,0/4,5 1lg.

14 0036857 Distanzstück für OMT 80er Buch Spacer for 80-pages-book Entretoise pour le livre (80 CDs)

15 0047915 Achse, lang, galv. Axle, long Axe long galv.

16 0012401 U-Scheibe 4,3 Stzn DIN 433 Washer, steel, 4.3 mm Rondelle support 4,3

17 0013085 Gewindestift M4x5 10.9 DIN916 Allen head worm screw M4x5 Tige filetee AM 4 x 5 10.918 0034440 Distanzstück Spacer Entretoise

19 0034441 Mitnehmer-Feder OMT-CD Spring OMT-CD Ressort d'entrainement OMT-CD

20 0033045 Zylinderstift 2 x 6 DIN 6325 Cylinder pin 2 x 6 DIN 6325 Goupille cylindre 2 x 6 DIN 6325

21 0033411 Schlitten gekl. Sledge glued, complete Chariot glissant compl.

22 0033096 Zahnrad m. Führung u.Schaltno. Pinion w. guide sleeve & cam Roue dentée avec guidage et came23 0033083 Steuerplatte f.Programmhalter Gate plate for progr. holder Plaque contrôle pour support progr.

24 0077857 Blende Cover Ecran

25 0033968 Distanzrohr Alu 2 lg Spacer tube 2 lg. Tube entretoise alu 2 lg

26 0012840 Sicherungsscheibe 5 DIN 6799 Retaining ring 5 mm Rondelle sécurité 5

27 0034366 Distanzrohr 12/6,1 16,5 lg Distance tube 12/6.1 16.5 l Tube entretoise 12/6,1 16,5 lg

28 0013664 Zahnrad 63 Z Pinion 63 T Roue dentée 63 z

29 0028966 Motor vollst. Motor compl. Moteur compl.


31 0033094 Ritzel mit Spannzapfen Pinion with trunnion Pivot avec doigt

32 0014566 Zahnrad 81 Z M0,5 Pinion 81 z mo,5 Roue dentée 81 z

33 0034302 Anschlußteil re lack Plate right Connection droite peint

34 0034300 Anschlußteil lks lack Plate left Connection gauche peint

35 0004640 Arretierhebel,genietet Catch lever, rivet Levier d'arret monnayeur

36 0077658 Trägerblech geschw.u.lack. Support plate Plaque support peint


38 0033101 Bolzen a 4 x 30 x 28 sxn 07 Bolt a 4 x 30 x 28 sxn 07 Boulon a 4 x 30 x 28 sxn 07


40 0014341 Zahnrad 20 Z Pinion 20 T Roue dentée 20 z

41 0007291 Distanzrohr ms 8x1,5 14,5 lg Spacer tube ms 8x1.5 15 lg Tube entretoise ms 8 x 1,5 14,5 lg



44 0002044 Platte für Mikrosch., galv. Plate for micro switch Plaque pour micro contact galv.

45 0034188 Mikroschalter 0,1 A / 250 V AC Micro switch Micro contact 0,1 a / 250 vac

46 0032957 Ansteuerung vollst. OMT-Buch Elec. control for OMT book Circuit impr. commande livre compl.

47 0033417 Abdeckung bedr. Cover Couvercle imprimé

48 0077679 Kabelb.Ansteuer.P5/P6-Mot.-Tast. Wire loom contr.unit P5/P6 Câblage d'unité commande P5/P6


1

2

3

4

5

67

8

9

10

49

50

11

1213

1415

16

17

18

15

19

20

21

24

22

23

19

3536

37

38

10

3940

3742

2510

30

29

43

2548

4727

28

34

31

32

33

15

46

45

44

26

26

51

Fig. 6 Greifarm / Gripper arm / Pince serre disque


No. Greifarm Gripper arm Pince serre disque

1 0012510 6-Kantmutter M3 selbsts.DIN 985 Stop-nut DIN 985 Ecrou hexagonal M3

2 0038320 Rolle f. CDM4 Roller f. CDM4 Roulette pour CDM4

3 0038315 Achse für Rolle Shaft for roller Axe de roulette CDM4 galv.

4 0033533 Greifarm OMT-CD schw., lack., gen. Gripper arm OMT-CD, black Pince serre disque OMT-CD peint noir

5 0009024 Plattenklammer Record clamp Support de disques compl.

6 0011589 Ausgl.-Scheibe 5,1x 8 x0,2 ms Shim 5.1x 8 x.0.2 ms Rondelle 5,1 x 8 x 0,2


8 0010903 Zugfeder Tension spring Ressort de tension

9 0013301 Ausgl.-Scheibe 6,4x12 x0,2 Shim washer 6.4 x 12 x 0.2 Rondelle 6,4 x 12 x 0,2

10 0012840 Sicherungsscheibe 5mm DIN 6799 Retaining ring 5 mm Rondelle sécurité 5

11 0049670 Kegelrad CD 1 Bevel gear, CD 1 Roue conique fraisée CD1

12 0001655 Zahnrad Pinion Roue dentée

13 0014194 Spannstift 3 x 16 mm DIN 1481 Roll pin 3 x 16 mm DIN 1481 Goupille 3 x 16 mm14 0045451 Gleitlager Sliding bearing Palier lisse

15 0013402 Sicherungsscheibe 10 DIN 6799 Retaining ring 10 mm Rondelle sécurité 10

16 0012114 Kunstst.-Lager 17x12x3,6 Nyliners Nyliner bearing 17 x 12 x 3.6 Palier plastique 17 x 12 x 3,6

17 0012116 Schenkelfeder Torsion spring Ressort de torsion

18 0011645 Ausgl.-Scheibe 12,1x20 x0,5 Shim 12.1 x 20 x 0.5 Rondelle 12,1 x 20 x 0,5

19 0012115 Kegelzahnrad 42 Z M1 12d innen Cone wheel 42 Z M1 12d inside Roue dentée 42 Z M1 12d dedans

20 0011016 Lagerachse Main shaft Axe principal compl.

21 0012117 Greifarmbolzen 10/M6 x 48 Gripper arm shaft 10/M6 x 48 Axe de la pince serre disque 10/M6/48

22 0012113 Sicherungsbl.6,4 DIN 463 Lock plate 6,4 DIN 463 Plaque de sécurité 6,4 DIN 463

23 0012752 6-Kantmutter M6 DIN 934 Nut M6 (6mm) Ecrou hexagonal M6 DIN 934

24 0000633 Bügel Bracket Etrier galv.

25 0002670 Lagerbock Support Support galv.

26 0014237 Ausgl.-Scheibe 6,2x10 x1,5 Washer 6.2 x 10 x 1.5 Rondelle 6,2 x 10 x 1,5

27 0031232 Buchse Bush Douille galv.

28 0013085 Gewindestift M4x5 10.9 DIN 916 Allen head worm screw M4x5 Tige filetée AM 4 x 5 DIN 916

29 0013400 6-Kantschr.M4x30 DIN 933 Hex head screw M4 x 30 mm Ecrou AM4 à tête hexagonal

30 0012421 6-Kantmutter M4 DIN 934 Hex nut M4 Ecrou hexagonal M4

31 0006050 Anschlag Stop bracket Blocage galv.

32 0012514 Mikroschalter 1u10A 250V Cherry Micro switch 10A 250V Cherry Micro contact 1U 10A 250V Cherry33 0002044 Platte für Mikrosch., galv. Threaded strap Plaque de micro contact galv.

34 0020797 Linsenschr. M3x16 DIN 7985 Head screw metric M3 x 16 Vis AM 3 x 16

35 0013410 Zugfeder 1 x 8,5 x 32 Tension spring Ressort de tension 1 x 8,5 x 32

36 0009118 Hebel Lever Levier

37 0011623 Spannstift 2,5 x14 mm DIN 1481 Roll pin 2.5 x14mm DIN1481 Goupille 2,5 x 14 mm38 0031233 Welle, galv. Shaft Abre cylindrique galv.


40 0012608 Ausgl.-Scheibe 8,2x14 x0,7 Shim 8.2 x 14 x 0.7 Rondelle 8,2 x 14 x 0,7

41 0011125 Zugfeder 1 x 7,5 x 21,4 Tension spring 1 x 7.5 x 21.4 Ressort de tension 1 x 7,5 x 21,4


43 0010025 Anschlagwinkel Stop bracket Equerre de blocage galv.

44 0009195 Gehäuse links Cabinet LH Meuble gauche

45 0014329 Kippschalter 1S 2A 250V M12 Toggle switch 1 pole Interrupteur 1s 2a 250v m12

46 0013393 Schild -Service- Label -Service- Inscription -Service-

47 0012509 Schraube d7500-c M4x6 Screw thread cutting M 4 x 6 Vis d7500-c M 4x 6

48 0012466 Schraube d7500-m M4x6 Screw d7500-m M4x6 Vis d7500-m M 4x 6

49 0012547 U-Scheibe 5,3 DIN 125 Washer 5.3 DIN 125 Rondelle 5,3

50 0011889 6-Kantschr. M4x8 DIN 933 Hex head screw M4x8 mm Vis hexagonal AM 4 x 8

51 0033523 Greifarm vollst., schwarz Gripper arm compl., black Pince serre disque compl. noir


1

2 3

4

5

56

7

8 10

14

15

14

16

17

13

1210

12 11

18

19

36

4345

4426

56

2423

20

21

2222

2227

25

4841

4746

4530

42

50

49

51

3052

29

54

5330

33

32

31

55

28

35

34

14

37

39

38

40

Fig. 7 Getriebe / Gear / Mécanisme


No. Getriebe Gear Mécanisme

0005359 Getriebe kompl. gear compl. mécanisme compl.

1 0031254 Bolzen Bolt Boulon galv.

2 0008459 Zahnsegment Toothed segment Segment à denture

3 0009925 Kupplungsblech Actuating arm and hub assy Tole d'embrayage

4 0011101 Zugfeder 1,6 x 9,3 x 46 Tension spring 1.6 x 9.3 x 46 Ressort de tension 1,6 x 9,3 x 46

5 0011510 Ausgl.-Scheibe 16x26x1 Shim washer 16 x 26 x 1 Rondelle 16 x 26 x 1

6 0001954 Kupplungsblech Actuating arm and hub assy Tole d'embrayage

7 0007818 Halter mit Kugellager Support with ball bearing Support avec palier d'un tourillon

8 0012608 Ausgl.-Scheibe 8,2x14 x0,7 Shim 8 2 x 14 x 0.7 Rondelle 8,2 x 14 x 0,7

10 0012744 Sicherungsscheibe 6 DIN 6799 Retaining ring 6 mm Rondelle de sécurité 6

11 0011357 Bundlager 8,3/11,2/15 d 8/2 h Sinter bearing Palier 8,3/11,2/15

12 0011511 Ausgl.-Scheibe 8 x14 x0,5 st Shim washer 8 x 14 x 0.5 st Rondelle 8 x 14

13 0000051 Hebel Lever Levier de tension

14 0001654 Greiferwelle, gebohrt mit Hebel Shaft with lever Tige avec bras

15 0011641 Zugfeder 1,25 x 11,25 x 29 Tension spring Ressort de tension 1,25 x 11,25 x 2916 0012543 Sicherungsscheibe 3,2 DIN 6799 Retaining ring 3,2 mm Rondelle sécurité 3,2

17 0005934 Lasche Butt strap Patte

18 0012381 Zugfeder 0,45 x 4,5 x 28,5 Tension spring 0.45x4.5x28.5 Ressort de tension 0,45 x 4,5 x 28,519 0000634 Gehäuse rechts + Bundlager Cabinet right Meuble partie droite

20 0011646 Ausgl.-Scheibe 10,1x19,8x0,2 st Shim washer 10.1x19.8x0.2 Rondelle 10,1 x 19,8 x 0,2

21 0011644 Ausgl.-Scheibe 10,5x15,8x0,1 st Shim washer 10.5x15.8x0.1 Rondelle 10,5 x 15,8 x 0,1

22 0013621 Spannstift 4 x 22 mm DIN 7343 Roll pin 4 x 22 mm DIN 7343 Goupille 4 x 22 mm

23 0012926 Kurvenscheibe Cam, gripper arm Came

24 0017139 Steuerkurve für CD Andruckarm Cam for CD Came pour CD

25 0013225 Zahnrad 115 Zähne mit Kurve Gear wheel Roue dentée 115 z

26 0029226 Steuerkurve CD-Platine Cam - CD Came pour CD

27 0012314 U-Scheibe 10,5x24x0,5 Polyamid Isolating ring 10.5x24x0.5 Rondelle support 10,5 x 24 x 0,5

28 0031238 Steuerwelle Gear shaft Axe d'engrenage

29 0009195 Gehäuse links + Bundlager Cabinet left complete Meuble partie gauche

30 0031253 Distanzbolzen Spacer Boulon entretoise

31 0000138 Isolierplatte Insulating plate Plaque d'isolation

32 0007173 Kontaktfeder, gebogen Contact blade Contact a lamelle cintre

33 0012299 Kontakthalter rot Contact stack insulator, red Support du contact rouge

34 0012315 Stützrolle Distance ring Rouleau support

35 0011206 Mikroschalter 1U 6A 250V Micro switch 1U 6A 250V Micro contact

36 0002044 Platte für Mikroschalter Threaded strap Plaque de micro contact

37 0010900 Schaltstück, Getriebe Actuating lever Pièce de contact

38 0013834 4-Kantmutter M4 DIN 562 Nut M4 DIN 562 Ecrou hexagonal M4

39 0012317 Gewindestift M4x12 DIN 914 Worm screw M4x12 DIN 914 Tige filetée M 4 x 1240 0010413 Hebel Lever Levier

41 0012546 U-Scheibe 6,4 DIN 125 Washer 6.4 mm Rondelle support 6,4

42 0031239 Bolzen Bolt Boulon galv.

43 0011357 Bundlager 8,3/11,2/15 d 8/2 h Sinter bearing Palier 8,3/11,2/15

44 0003185 Distanzrohr M8 x 1,5 12,0 lg Spacer tube M8 x 1.5 12.0 lg Tube entretoise M 8 x 1,5

45 0012840 Sicherungsscheibe 5mm DIN 6799 Retaining ring 5 mm Rondelle sécurité 5 mm

46 0011208 Ausgl.-Scheibe 7 x12 x0,5 ms Shim washer 7 x 12 x 0.5 Rondelle 7 x 12 x 0,5

47 0001144 Hebel Lever Levier compl.

48 0013452 Ausgl.-Scheibe 6,5x20 x0,3 st Shim 6.5 x 20 x 0.3 Rondelle 6,5 x 20 x 0,3

49 0044290 Zahnrad M=1, Z=14,Bohrung 5 mm Gear wheel Roue dentée

50 0013123 Gew.-stift M3x4 10.9 45h DIN 916 Needle screw 3x4 mm Tige filetée M 3 x 4 10.9 45h

51 0044305 Motorplatte Motor plate Plaque de moteur

52 0044304 Motor für Getriebe, mit Stecker Motor for gear with plug Moteur de mécanisme avec fiche

53 0013626 Gehäuse f.1x3 Crimpstecker Coni Recept. pin term.,3 poles Carter 1,3 de listeau à broche

54 0014394 Steck.1,6d Crimp 0,3/0,6q Coni Pin terminal Listeau à broche 1,6d

55 0040301 Gleitlager Slide bearing Palier lisse

56 0005359 Steuerwelle, gebohrt + verstiftet Gear shaft complete Engrenage complet avec tige


Fig. 8 CD Motor- und Laserchassis / CD motor and laser chassis / Chassis avec moteur etlaser CD

1

230

331

32

33

34

5

4

6 31

7 35

36

42

35

43

35 8

31

37

38

39

9

10

40

31

4144

35

11

45

12

46

13

14

15

1616

27

26

25

47

48

17

24

20 23 22

28

2120

19

18

17

2950

49


No. CD Motor- und Laserchassis CD motor and laser chassis Chassis avec moteur et laser CD

1 0038347 Abdeckung für CDM-4/12 Laser Cover for CDM-4/12 laser Couvercle pour CDM-4/12 laser

2 0046880 Magnetpuck für CDM12 Magnet pressure disk CDM12 Pression magnétique pour CDM 12

3 0034282 Puckarm Lid arm Bras de pression CD pour CDM3

4 0001238 Stellschraube für Welle CD Adjusting screw for spindle Vis de réglage pour le centrage

5 0033519 Ausgl.-winkel, justierbar sw Shim bracket adjustable Support réglable avec cale

6 0014530 Druckfeder 1,5 x 10 x 17 Coil spring 1.5 x 10 x 17 Ressort de pression 1,5 x10x17

7 0038311 Einstellwinkel Adjustment bracket Angle d'ajustage p. plaque montage

8 0003787 Achse für Puckarm Shaft for lid arm Axe de bras de pression CD

9 0004172 Lasche Butt strap Patte galv.

10 0002276 Zughebel Lever to move the turntable chassis Levier de contraction galv.

11 0047200 Klebeschild Laserstrahlung Sticker 'Laser beam' Inscription 'Laser beam'

12 0046857 Spielerplatte lack. CD1+CD2 Coating plate CD1+CD2 Plaque de lecteur peint

13 0062399 Zentrierring CDM12 verstärkt Center ring for CDM12, reinforced Boucle de centrage

14 0054363 Motor u.Laserchassis-Kit CDM12 Mot. and laserchassis kit Chassis de moteur et laser

15 0046919 Distanzbuchse f.CDM12 Spacer bush for CDM12 Douille d'écartment p. CDM12 galv.

16 0047624 Philips-Gummipuffer Grommet Armortisseur en caoutchouc

17 0047622 Bolzen für CDM12 Bolt for CDM12 Boulon pour CDM12

18 0043816 Kabelbaum Audio cinch -> DIN Loom audio cinch -> DIN Câblage audio cinch -> DIN

18 0039549 Kabelbaum Audio cinch -> cinch Loom with cinch plugs Câblage avec prises de raccord

19 0046933 Spreizniet 5x6,5 Kunstst.schw Rivet 5 x 6.5 Rivet estresillon 5x6,5 synt. noir

20 0014529 Druckfeder 1,6 x 10 x 27 Coil spring 1.6 x 10 x 27 Ressort de pression 1,6 x 10 x 27

21 0046781 Grundplatte CDM12 Baseplate CDM12 Chassis CDM12

22 0029965 Kabelb. P5-P5 Cable loom P5-P5 Câblage P5

23 0046910 Kabelb. P7 Serial-Control - Zw.-Trafo Loom serial control - sub transformer Schéma de connectique - sous transformateur pour contrôle

24 0046934 Distanzbolzen Distance bolt Boulon entretoise

25 0047042 Platinenkasten vollst. Printed circuit compl. Boîtier des circuits imprimés compl.

26 0046729 Kabelbaum DSA-Bus CDM12 Loom DSA bus CDM12 Câblage DSA-bus CDM12

27 0046730 Kabelbaum audio CDM12 Loom audio CDM12 Câblage audio CDM12

28 0046630 Gedr.Schaltung CDM12 Ser.Control Printed circuit CDM12 compl. Circuit imprimé CDM12 compl.29 0046731 Kabelbaum power CDM12 Loom power CDM12 Câblage CDM12

30 0013399 6-Kantschr. M4x20 DIN 933 Hex-head screw M 4x20 Vis AM 4 x 20 à tête hexagonale


32 0013834 4-Kantmutter M4 DIN 562 Nut 4 mm Ecrou hexagonal M4

33 0012724 6-Kantmutter M4 selbsts. DIN 985 Stop nut Ecrou hexagonal M4

34 0012716 U-Scheibe 4,3 DIN 125 Washer 4.3 mm Rondelle support 4,3

35 0012512 U-Scheibe b 4,3 DIN 9021 Washer b 4.3 Rondelle support b 4,3

36 0029396 6-Kantschr. M4x25 DIN 933 Hex.-head screw am 4 x 25 Vis AM 4x25 à tête hexagonale

37 0014331 Linsenschr. M3x6 d7985-z Head screw metric am 3 x 6 Vis AM 3x6 à tête métrique

38 0012771 Federscheibe a 3 DIN 137 Elastic washer a 3 Rondelle de tension a3

39 0012503 U-Scheibe a 3,2 DIN 9021 Washer a 3.2 Rondelle support a3,2

40 0013415 Bolzen a 4x6,5x4,5 Bolt 4 x 6.5 x 4.5 Boulon a 4 x 6,5 x 4,5

41 0012726 Laufrolle 22/7 x 6,5 Roller 22/7 x 6.5 Roulette de sécurité 22/7 x 6,5

42 0012767 Schraube d7500-c M4x10 Screw M4x10, thread cutting Vis d7500-c m 4 x 10

43 0013438 Linsenschr. M 4x8 DIN 7985 Head screw metric 4x8 Vis AM 4 x 8 à tête métrique

44 0028506 6-Kantschr. M 4x40 DIN 933 Hex.-head screw M4 x 40 Vis hexagonale AM 4 x 40

45 0011285 Senkschr. M 3x10 DIN 965 Screw M3x10 DIN 965 Boulon à tête fraisée AM 3 x 10

46 0012508 Linsenschr.M 3x8 DIN 7985 Cyl-head screw M3x8 Vis AM 3 x 8 à tête cylindrique

47 0046739 IC Eprom CDM 12 Version 1.20 IC Eprom CDM 12 v 1.20 IC Eprom CDM12 v 1.20

48 0012840 Sicherungsscheibe 5 DIN 6799 Retaining ring 5 mm Rondelle sécurité 5 mm DIN 6799

49 0046858 Montageplatte vo. Mounting plate compl. Plaque de montage compl.

50 0046512 Laserchassis vo. Laser chassis compl. Chassis laser compl.


Fig. 9 Puckarmhebegestänge / Lid arm / Bras de pression

6

15

16

9

13

14

10

7

8

1

2

11

12

6

3

4

5


No. Puckarmhebegestänge Lid arm Bras de pression

1 0013514 Drehstab Tube, e-plated Axe tournant

2 0007265 Welle, 4 x 145 CDM Shaft, 4 x 145 CDM Axe cylindrique 4 x 145 CDM

3 0013622 Druckfeder 0,3 x 5,8 x 25 Coil spring 0.3 x 5.8 x 25 Ressort de pression 0,3 x 5,8 x 25

4 0002129 Spannscheibe Cup shaped washer Configuration des rondelles de la coupelle

5 0012543 Sicherungsscheibe 3,2 DIN 6799 Retaining ring 3.2 mm Rondelle sécurité 3,2 DIN 6799

6 0012840 Sicherungsscheibe 5 DIN 6799 Retaining ring 5 mm Rondelle sécurité 5 DIN 6799

7 0041384 Distanzhülse Distance bush Entretoise

8 0011208 Ausgl.Scheibe 7 x 12 x 0,5 mm Shim washer Rondelle 7 x 12 x 0,5 mm

9 0012293 Bundlager 6/10/12 d 7/2 h Sinter bearing Palier 6/10/12 d 7/2 h

10 0045230 Stützplatte - CD genietet Support plate - CD Plaque support et pivot

11 0046926 Greifarmanschlag Gripper arm stop Support du bras au repos

12 0013399 6-Kantschr. M4x20 DIN 933 Hex-head screw M4x20 Vis hexagonale M4 x 20

13 0013124 Zugfeder 0,6 x 5 x 41 Tension spring 0.6 x 5 x 41 Ressort de tension 0,6 x 5 x 41

14 0013072 Flachstecker 6,3x0,8 Loch 4,5d Fast-on plug 6.3 x 0.8 Fiche plat 6,3 x 0,8

15 0013301 Ausgl.-Scheibe 6,4 x 12 x 0,2 Shim washer Rondelle 6,4 x 12 x 0,2

16 0013452 Ausgl.-Scheibe 6,5 x 20 x 0,3 Shim Rondelle 6,5 x 20 x 0,3


Fig. 10 Plattenkorb / Record carrier / Corbeille de disques CD


No. Plattenkorb Record carrier Corbeille de disques CD

1 0007460 Plattenkorb 100 CDs Record carrier 100 CDs Corbeille compl. 100 CDs

2 0000631 Blendenwinkel 100 Panel bracket 100 Support 100

3 0012767 Schraube d7500-c M4x10 Screw M4x10,thread cutting Vis d7500-c M 4 x 10

4 0004833 Rollenhalter Shaft bracket Support du roulette

5 0005379 Achse Shaft, e-plated Axe

6 0013407 Laufrolle 43 x 10 Roller Roulette 43 x 10

7 0003296 Lagerblech vollst. Gear, bush and drive wheel Palier en tôle compl.

8 0012283 Schneckenrad MA-Maschine Worm wheel Roue tangente

9 0012288 Antriebsstück Drive roll Cylindre d'entrainement

10 0012284 O-Ring 4x10 mm Werkst.4572 Rubber ring 4x10 mm O ring 4 x 10 mm

11 0001141 Lagerblech Drive mtg. plate Palier en tôle

12 0012453 Sicherungsscheibe 4 DIN 6799 Retaining ring 4 mm Rondelle sécurité 4 mm

13 0012287 Lagerbolzen Shaft Cheville support

14 0013403 Spaltpolmotor 30V 50VA Schnecke Motor and worm Moteur avec sa roue dentée

15 0013390 VDR-Widerstand 35V 0,05W 10/3d VDR resistor Résistance VDR

16 0013392 Schild -Korb drehen- Label - Rotate carrier- Autocollant -Rotate carrier-

17 0011206 Mikroschalter 1U 6A 250V Micro switch Microcontact 1U 6A 250V

18 0013409 Zugfeder 0,9 x 7,5 x 24,9 Tension spring 0.9x7.5x24.9 Ressort de tension 0,9 x 7,5 x 24,9

19 0010044 Korbraste 100 CDs Stop pawl arm 100 CDs Arrétoire 100 CDs

20 0000869 Platte Drilled strap Plaque taraudée

21 0013406 Lagerbolzen 6kt12/M6x32,5 roh Support bolt Cheville support 6k12/M6 x 32,5

22 0012543 Sicherungsscheibe 3,2 DIN 6799 Retaining ring 3.2 mm Rondelle sécurité 3,2 DIN 6799

23 0004172 Lasche Butt strap Languette

24 0013416 Bolzen a 4 x 15 x 13 mm Bolt 4 x 15 x 13mm Boulon 4 x 15 x 13 mm

25 0000764 Zugmagnet vollst. Spule 20 Ohm Latch solenoid 20 ohms Electroaimant compl. 20 Ohm

26 0009936 Anker vollst. Solenoid armature Armature de l'aimant

27 0032085 Kern Core Noyau (réglable)

28 0003703 M-Spule20r 1900n 040d k-12d47l M-coil 20r 1900n 040d k-12d47l M-bobine 20r 1900n 040d k-12d47L

29 0002599 Bügel Bow Support électroaimant

29 0011757 Rohrniet Brass tube Douille

30 0007167 Kabel, Lichtschranke vollst. Cable & plug for light gate Cable pour cellule photoélectrique compl.

31 0004832 Lichtschranke vollst. Light gate assembly Cellule photoélectrique compl.

32 0002160 Halter vorn. Transistor holder Support pour phototransistor

32 0011361 Foto-Transistor Si-npn 50V 50mW Photo transistor 50 V, 50 mW Phototransistor si-npn 50V 50mW

33 0012125 Glühlampe 24V 3W ba 7 Lamp 24V 3W Lampe 24V 3W ba 7

34 0012126 Lampenfassung ba 7 Lamp socket Douille de lampe ba7

35 0013402 Sicherungsscheibe 10 DIN 6799 Retaining ring 10 mm Rondelle sécurité 10 DIN 6799


Fig. 11 Verstärker K99 / Amplifier K99 / Amplificateur K99

1 2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

20

17

16

18

19


No. Verstärker K99 Amplifier K99 Amplificateur K99

0056041 Verstärker K99 EU, vollständig Amplifier K99 EU Amplificateur K99 EU

0058484 Verstärker K99 USA, vollständig Amplifier K99 USA Amplificateur K99 USA

0059679 Verstärker K99 AUS, vollständig Amplifier K99 AUS Amplificateur K99 AUS

0056012 Verstärker K99 BR, vollständig Amplifier K99 BR Amplificateur K99 BR

1 0069786 Kühlleiste m. Prägung 157,7mm Cooling rail 157.7mm Barre frigorifique 157,7mm

2 0055719 Adapterblech Adapter plate Plaque d'adaptation

3 0055718 Verstärkerchassis Amplifier chassis Chassis d'amplificateur

4 0003694 Deckel, galv. Cover for transformer Couvercle p. transformateur

5 0058514 Kabelb. Netzleitung Mains cable Cable d'alimentation principale

5 0058518 Kabelb. Netzleitung USA Mains cable USA Cable d'alimentation principale USA

6 0042926 Kabelklemme Cable clamp Support de cablage

7 0055869 Netzschalter 2S 250V Power supply switch S2 250v Interrupteur d'alimentation princip. S2 250V

8 0012407 Schmelzeinsatz T3,15A250V 5x20 Fuse 3.15 amps slow blow Fusible T3, 15A 250V 5 x 20

8 0011829 UL Schmelzeinsatz F6,0A 250V UL fuse F6.0A 250v Cartouche fusible UL F6,0A 250V

9 0058498 Netztrafo M102 0-240V Transformer M102 0-240v Transformateur M102 0-240V

9 0058499 Netztrafo M102 0-117V USA Transformer M102 0-117v USA Transformateur M102 0-117V USA

10 0055726 Zugentlastung Cable grommet Cable passe-fil

11 0058510 Kabelb. P6 - Trafo EU/USA Cable P6 - transformer EU/USA Cable P6 - transformateur EU/USA

12 0055721 Netzteilabdeckung Cover for power supply Couvercle p. bloc d'alimentation

13 0056684 Trägerplatte Support plate Plaque de support

14 0058407 Bedienkasten vollst. Control terminal compl. Unité de contrôle compl.

15 0055451 Gedr. Schaltung vollst. P.C.B. compl. Tableau de circuit impr. compl.

15 0058636 Gedr. Schaltung vollst. USA P.C.B. compl. USA Tableau de circuit impr. compl. USA

16 0055535 IC Audio Verstärker LM3886TF IC audio amplifier LM3886TF IC audio amplificateur LM3886TF

17 0055722 Klemmwinkel Clamp bracket Support

18 0014018 Federleiste 7 Pole Connector 7 poles Connecteur 7 poles

19 0055725 Platinenabdeckung Cover f. circuit board Couvercle p. platine

20 0012425 Entstörkondensator 0,47mF+2x4nF 250V, EU

B.C.I. filter 0.47mF+2x4nF 250v, EU Filtre B.C.I. 0,47mF+2x4nF 250V, EU


Deutsche Wurlitzer GmbHWurlitzerstraße 6D-32609 HüllhorstTel.: +49 (0)5744 - 941-0Fax +49 (0)5744 - 941 [email protected]

Wurlitzer® Registered Trademark of The Wurlitzer Company No. 00xxxxx - Edition 5201

R

Ein Unternehmen der Gibson Firmengruppe

Documents

Vintage 850 Peacock - Flippers.com · 2014. 3. 27. · Liste de pièce de rechange R Vintage 850 Peacock. Spare parts list Vintage 850 Peacock ... 48 0078144 Winkel für Lampe Mantel,