PRÉPARATION ET ORGANISATIONDES ÉLECTIONS LOCALES

Comment dépasserla crise financière

ww PLAN D’ACTIONDU GOUVERNEMENT

«Ceux qui nemouillent pas le maillot doiventquitter la sélection» 

ww OULD-ALIAU SUJETDE L’ÉQUIPENATIONALEDE FOOTBALL

.PAGES 4-5

.PAGE 13

.PAGES 11-12

HorizonsVENDREDI 8 - SAMEDI 9 SEPTEMBRE 2017 - 17-18 DHOU AL-HIDJA 1438 - N° 6209 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

ww REVUE EL DJEÏCH

«L’ANP ne se départirapas de ses missionsconstitutionnelles»

l Jijel : deux terroristes se rendentaux autorités militaires

L’Armée nationalepopulaire

demeurera une arméerépublicaine qui ne se

départira pas de sesmissions

constitutionnelles«quelles qu’en soient les

conditions et lescirconstances», affirme

la revueEl Djeïch dans l’éditorial

de son numéro deseptembre 2017.

Présenté et adopté mercredi dernier en Conseil desministres, le plan d’action du gouvernement est conçu pour

faire face à des difficultés financières accrues. Il comporte despropositions et des actions susceptibles de répondre auxpréoccupations financières et socioprofessionnelles majeuresayant marqué la scène nationale ces trois dernières années.   

l HIISE : «Les permanences prêtes à recevoir toute saisine ou plainte»

.PAGE 7

LA COMMISSIONNATIONALE INSTALLÉE

«La situation des financespubliques est préoccupan-te… et l’année 2018 seraplus complexe encore»,annonce le gouvernement,

dont le plan d’action a été adopté mer-credi dernier par le Conseil desministres, présidé par le président dela République. Le tableau est ainsidressé et la transparence a encoreprimé sur les discours soporifiques.Dire la vérité au peuple est non seule-ment une obligation sur laquelle le pré-sident de la République insiste, maisaussi un stimulateur de la mobilisationdes citoyens autour d’un objectif com-mun : la réussite du processus deredressement économique, la préser-vation des acquis sociaux ainsi que laconsolidation du développementhumain. Au risque de déplaire aux par-tisans du chaos, l’Algérie n’est pasréduite et contrainte au désespoir de

devoir choisir entre la peste et le cho-léra. La perte de sa souveraineté et lafaillite ne font pas partie de son destin.L’avenir se construit, on ne le subitpas. Le plan d’action du gouvernementagit dans ce sens en bâtisseur d’uneéconomie diversifiée et pérenne, dontla finalité est de prémunir le payscontre toute ingérence ou restructura-tion aux conséquences sociales désas-treuses. Eviter la stagflation à notreéconomie en est l’objectif immédiat.Les différentes mesures contenuesdans la feuille de route pour le redres-sement des finances publiques et lenouveau modèle de croissance inspiréet encadré par le programme du prési-dent de la République concourent à laréussite de la transition économique àcourt et moyen terme. Il s’agit d’unebatterie de réformes nécessaires pourl’émergence d’une économie forte oùl’emploi, le pouvoir d’achat et les

droits sociaux ne seront point descontraintes variables, voire sacrificiels.Le recours par le gouvernement, à titretransitoire et exceptionnel, au finance-ment interne non conventionnel s’ins-crit dans cette démarche. Dans unelogique qui elle-même s’inscrit dans laperspective des efforts déjà entamésaux fins de redresser les financespubliques sans recourir à des solu-tions périlleuses pour le pays. En par-tant de ce postulat, libérer des fondssupplémentaires pour le soutien del’investissement économique est uneaubaine avec la rationalisation desdépenses budgétaires et la quasi-inexistence de dette extérieure confor-tée par des réserves de change dépas-sant les 100 milliards de dollars. Il estdonc loisible de dire que cette mesureexceptionnelle n’est nullement uneporte ouverte à l’inflation.

n Horizons

L’avenir se construit L’ÉDITO

VIOLENCESEN BIRMANIE

L’ALGÉRIE APPELLEÀ LA PROTECTION

EN URGENCEDES ROHINGYA

.PAGE 24

.LIRE EN PAGE 3

Ph

: H

oriz

ons Ph

: A

PS

Rachid Meziane,Un libero de charme

ww UN SPORTIF,UNE HISTOIRE

DANS NOTRE SUPPLÉMENT SPORTS

JS KABYLIE

Pleins pouvoirspour Sadmi .PAGE 13

I

Le ministre de la Formationet de l’Enseignement profes-sionnels, Mohamed Mebarki,

présidera, demain à 8h30, à l’Institut national de la for-mation et de l’enseignementprofessionnels, une réunion

avec les directeurs dewilaya de la formation et del’enseignement profession-

nels.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 10.11.11 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère desTravaux publics Le ministre des Travauxpublics et des Transports,Abdelghani Zaâlane, effectue-ra, le 11 septembre, une visitede travail et d’inspection dansla wilaya de Djelfa.

AÏD EL ADHA ET RENTRÉE SCOLAIRE

Plus de 100 milliards de dinars retirés des bureaux d’Algérie Poste

Algérie Poste a indiqué que ses clients avaient retiré plus de100 milliards de dinars algériens en moins d’une semaine

pour faire face aux dépenses de l’Aïd El Adha et de la rentréescolaire, selon un communiqué de l’entreprise rendu public mer-credi dernier. Les clients d’Algérie Poste ont «retiré plus de 100milliards de dinars en moins d’une semaine pour faire face auxdépenses de l’Aïd El Adha et de la rentrée scolaire», a préciséle communiqué. Algérie Poste a réaffirmé son engagement àœuvrer à l’amélioration de ses prestations en dépit de la grandeaffluence que connaissent les bureaux de poste en pareillesoccasions, rappelant avoir mobilisé plus de 1.050 distributeursautomatiques de billets (DAB) pour alléger la pression.

iinnffooTop2 HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

Ministère del’Environnement La ministre de l’Environnementet des Energies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati, effec-tuera, le 11 septembre, unevisite de travail et d’inspectiondans la wilaya de Tissemsilt.

Ministère des Ressourcesen eauLe ministre des Ressources eneau, Hocine Necib, effectuera,aujourd’hui et demain, une visi-te de travail et d’inspectiondans la wilaya de Sétif.

Ministère du CommerceLe ministère duCommerce organisera, le19 septembre à 8h, à laSafex (Alger), une journéed’étude et d’informationsur la problématique de ladiminution du sucre, du selet des matières grassesdans les aliments, sous leslogan «Consommonssain».

Ministère de l’Agriculture Le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi,effectuera, les 10 et 11 sep-tembre, une visite de travail etd’inspection dans la wilayad’Adrar.

gISGPL’Ordre des géomètresexperts fonciers organise, le13 septembre, à l’Institutsupérieur de gestion et deplanification, une journéed’étude ayant pour thème«L’infrastructure nationaledes donnéesgéographiques».

gSALON REVADE 2017 La 2e édition du Saloninternational de larécupération et de lavalorisation des déchets,organisée par la Chambrealgérienne de commerce et

d’industrie, en collaborationavec l’Agence nationale desdéchets, se tiendra du 9 au12 septembre au Palais desexpositions, à Alger. A cetteoccasion, la Caci organiserale 12 septembre à 10h enson siège, une conférencede presse à l’occasion de latenue du salon Revade.

gTOURISM INVESTLe premier Saloninternational del’investissement touristiqueet des équipements«Tourism Invest» sedéroulera, du 27 au 30septembre, au Palais desexpositions, à Alger.

gÉTABLISSEMENTARTS ET CULTUREL’Etablissement arts etculture d’Alger organiserajusqu’au 23 septembre la14e édition de Layali El Andalous qui sedéroulera, à 19h, à la salleIbn Khaldoun et à l’école demusique cheikh Abdelkrim-Dali de Kouba.

gFNALe Front national algérienclôture aujourd’hui à 11h,au siège du parti, la 10e

session de son conseilnational.

Ministère de la Culture

Le comité directeur du Festivalnational de la poésie melhoun

dédié à Sidi Lakhdar Benkhelouforganisera, du 14 au 17 sep-

tembre, à la maison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki de Mostaganem, la cin-

quième édition du festival natio-nal de la poésie melhoun en

plus de la projection de 4 filmsdocumentaires.

MINISTÈRE DE LA FORMATIONPROFESSIONNELLE

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

PERMANENCES DE LA HIISE

PRÉPARATION ET ORGANISATION DES ÉLECTIONS LOCALES

La commission nationale installéeLES PRÉPARATIFS DES ÉLECTIONS

LOCALES DU 23 NOVEMBREPROCHAIN SE POURSUIVENT À UN RYTHME SOUTENU avec

l’installation, jeudi dernier, de la commission nationale chargée

de la préparation et de l’organisationde ce rendez-vous électoral. Présidée

par le Premier ministre, cettecommission regroupe les ministres

des secteurs impliqués dansl’organisation des élections, à leur

tête les ministères de l’Intérieur et dela Justice ainsi que les services de

sécurité.

Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a signé le 26 août dernier undécret présidentiel portant convocationdu corps électoral pour les électionslocales du 23 novembre 2017. Le pland’action du gouvernement, adopté mer-credi dernier par le Conseil desministres, insiste sur la consolidation

dela démocratie, y compris par une bonne organi-sation des élections locales. Dans ce cadre, leministère de l’Intérieur, et dans le but de faciliterla légalisation des formulaires des signatures indi-viduelles au profit des listes de candidats à cesélections locales, a annoncé la mise en place depermanences au niveau des communes et leursannexes au niveau national et la prolongation desheures de travail durant tous les jours de la semai-ne jusqu’à 20h, à l’exception du vendredi, et cejusqu’à dimanche 24 septembre 2017, dernierdélai de dépôt des dossiers de candidature.Parallèlement aux dépôts des dossiers de candida-ture, l’opération de la révision exceptionnelle deslistes électorales, qui a débuté le 30 août dernier,se poursuivra jusqu’au 13 septembre courant etles citoyens âgés de 18 ans révolus le 23novembre 2017 et non inscrits sur les listes élec-torales sont invités à demander leur inscriptionsur la liste électorale de leur commune de résiden-ce, sachant que les bureaux chargés des élections

au niveau des communes seront ouverts tous lesjours de la semaine de 9 à 16h30, à l’exception devendredi. Après les élections législatives du 4 maidernier, les élections locales de novembre consti-tueront le deuxième rendez-vous qu’aura à super-viser la Haute-Instance indépendante de sur-veillance des élections (HIISE), créée en vertudes dispositions de la Constitution amendée en2016 en tant que garantie supplémentaire de latransparence et de la probité des rendez-vousélectoraux avec de larges prérogatives pourveiller au bon déroulement des élections.

Pour se conformer aux nouvelles dispositionsde la loi fondamentale du pays, une nouvelle loirelative au régime électoral a été adoptée qui per-met, notamment, aux représentants des candidatsd’exercer leur droit de contrôle des opérations devote à toutes les étapes et d’enregistrer leurscontestations et recours dans les procès-verbauxde dépouillement des bulletins de vote. «L’HIISEcompte s’acquitter de son devoir constitutionnelen matière de protection de la voix du citoyen envue de consacrer la liberté de choix lors des élec-tions locales du 23 novembre prochain», avaitsouligné récemment Abdelwahab Derbal, prési-dent de la HIISE, appelant les membres de son

instance à «continuer sur la même déterminationdont ils ont fait montre au cours des législativesde mai 2017, d’autant que les élections localesexigent davantage d’efforts, un suivi permanentsur le terrain et de plus grands moyens». Pour sapart, le ministre de l’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui, avait appelé à une «fortemobilisation» pour assurer la réussite des élec-tions locales, les qualifiant de «rendez-vousimportant qui contribuera à la consolidation desinstitutions constitutionnelles et à la consécrationde la démocratie».

Un exposé détaillé sur les derniers préparatifsdes élections a été présenté au ministre, lors d’unerencontre tenue dimanche dernier avec les cadresde la direction générale des libertés et des affairesjuridiques, consacrée aux élections locales.Bedoui avait, par la même occasion, appelé lesuns et les autres à s’employer à réunir les condi-tions favorisant la réussite de ces échéances, et ce«dans le cadre des instructions du président de laRépublique qui suit de près ce dossier et insistesur la nécessité de mettre à disposition tous lesmoyens matériels et humains pour assurer la réus-site de ce rendez-vous important».

Pleine disponibilité à recevoirtoute saisine ou plainteLa commission permanente de la Haute-Instance

indépendante de surveillance des élections (HIISE) asouligné «la pleine disponibilité» de l’ensemble de sespermanences au niveau national à recevoir les saisines etles plaintes en prévision des prochaines élections localesprévues le 23 novembre, a indiqué, jeudi dernier, uncommuniqué de cette instance. Les permanences de laHIISE à travers l’ensemble du territoire national sont«prêtes à recevoir les saisines et les plaintes et y statuerconformément aux lois et règlements», a indiqué la mêmesource. Se félicitant des efforts déployés par les membresdes permanences pour la préparation des prochainesélections locales, la commission permanente a appelél’ensemble de ses partenaires à «la coopération pourassurer des élections régulières et transparentes». Parailleurs, la HIISE a annoncé l’organisation de quatrerencontres régionales de formation, organisées àMostaganem et Skikda le 10 septembre et le 13 septembre à El Oued et Alger.Encadrées par des membres de la commission permanente de la HIISE, ces rencontresvisent à «unifier les positions sur les questions soulevées et permettre aux membresde la HIISE d’accomplir leurs missions dans les meilleures conditions et dans lecadre des lois en vigueur». Ces rencontres s’inscrivent dans le cadre de la mise enœuvre du programme de la HIISE.

FNA

Moussa Touati menace de démissionnerMoussa Touati, président du Front

national algérien, menace dedémissionner si les militants persistentà ne payer pas leurs cotisations. Lorsd’une session ordinaire du conseilnational du parti, Touati a réuni, hier,les membres du bureau politique etl’ensemble des responsables desbureaux de wilaya pour exprimer sonmécontentement. «Je ne peux pascontinuer si les chefs des bureaux dewilaya négligent le règlement intérieuret les statuts du parti», s’est-il écrié. Ila indiqué que sur les 110.000 adhérents, rares sontceux qui versent les 400 DA de cotisation annuel-le. «Je n’ai plus les moyens de faire face auxdépenses et aux charges», a-t-il clamé. Prenant la

parole, les responsables ont unanime-ment refusé de voir Touati jeterl’éponge. Ils ont appelé à l’union et àse préparer aux élections locales. Desintervenants ont même suggéré larévision du règlement intérieur et desstatuts du parti lors du prochaincongrès pour impliquer davantage lesresponsables des bureaux et les mili-tants dans l’action politique tout aulong de l’année et pas uniquement enpériode électorale. Le responsable dubureau de la wilaya d’Aïn

Témouchent a indiqué que «les candidats dansnotre région réclament la baisse des cotisations à1.000 DA par liste de candidature».

n M. Benkeddada

ÉLECTIONS LOCALES PRÉCÉDENTESMise en ligne des résultats officiels

Le ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement duterritoire informe l’ensemble des partis politiques de la mise en ligne à

travers son site web des résultats officiels des élections locales précédentespour chaque circonscription électorale, a indiqué, jeudi soir, un communiqué duministère. «En prévision des élections locales du 23 novembre 2017 et dans le

cadre des facilitations des procédures et des modalités de candidature, leministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du

territoire informe l’ensemble des partis politiques de la mise en ligne à traversle site web du ministère (www.interieur.gov.dz) des résultats officiels des

élections locales du 29 novembre 2012 pour chaque circonscription électorale»,précise la même source.

COMMUNIQUÉ DU PREMIER

MINISTÈRELe Premier ministre, Ahmed

Ouyahia, a présidé, jeudi dernier,à Alger, l’installation de la

commission nationale chargée dela préparation et de

l’organisation des élections desassemblées populaires et

communales et des assembléespopulaires de wilaya qui sedérouleront le 23 novembre

prochain, indique uncommuniqué des services du

Premier ministre. Cettecommission, dirigée par lePremier ministre, est une

instance mise en place à la veillede chaque consultation

électorale, rappelle la mêmesource, précisant qu’elle

regroupe les ministres dessecteurs impliqués dans

l’organisation des élections, àleur tête les ministères de

l’Intérieur et de la Justice ainsique les services de sécurité. «La

rencontre de ce jour a permis deconstater qu’un certain nombred’opérations sont déjà en cours,

telles que la révision du corpsélectoral et l’ouverture du dépôt

des listes de candidature», note lecommuniqué, ajoutant que la

séance «a également permisd’harmoniser la complémentarité

des actions à venir des secteursimpliqués dans la préparation du

scrutin du 23 novembreprochain». Enfin, la commission«s’est assurée que tout le soutien

logistique requis sera mis à ladisposition de la HIISE», conclut

la même source.

MSP «Poursuivre la concrétisation du processusélectoral démocratique»Le président du Mouvement de la société pour la paix (MSP), Abdelmadjid

Menasra, a indiqué, hier à Constantine, que sa formation politique participeraaux prochaines élections locales «pour poursuivre la concrétisation du processusélectoral démocratique». S’exprimant au palais de la culture Mohamed-Laïd-Al-Khalifa au cours d’une rencontre régionale regroupant les membres de neufcommissions électorales MSP des wilayas de l’est, Menasra a indiqué que saformation présentera «une liste compétitive composée de 30% de jeunescompétents et habilités à convaincre les électeurs à travers des programmeslocaux au service du citoyen». Il a estimé que dans le contexte que vit le pays,«des parties œuvrent à perturber le prochain rendez-vous électoral», affirmantque «le terrorisme universel œuvre à conduire le pays dans un bourbiermeurtrier». Souhaitant l’ouverture d’un débat autour des codes de la commune,de la wilaya et de la fiscalité locale, il a souligné que son parti«compte sur les citoyens pour préserverle pays». Appelant à l’organisation d’élections «équitables qui permettent une alternance pacifiqueaux assemblées locales et consolident leurs prérogatives», Menasra a indiqué que le parti «traiteraavec tout le sérieux les prochaines échéances électorales». Il a ajouté que «le MSP ne déviera pas desa ligne et luttera politiquement et pacifiquement pour combattre les tentatives appelant au boycott, auchaos et au terrorisme».

Ph

: S

lim

en

S.A

.

Ph

: S

lim

en

S.A

.

Ph

: A

rch

ives

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017

PRÉSENTÉ ET ADOPTÉ mercredidernier en Conseil des ministres, leplan d’action du gouvernement est

conçu pour faire face à des difficultésfinancières accrues. Il comporte des

propositions et des actionssusceptibles de répondre auxpréoccupations financières et

socioprofessionnelles majeuresayant marqué la scène nationale ces

trois dernières années.   

Pour redresser la situation financiè-

re jugée «préoccupante», le pland’action du gouvernement Ouyahiapropose une réforme de l’adminis-tration fiscale visant à «améliorerle recouvrement fiscal, la mise enplace d’une fiscalité locale, une ges-tion pluriannuelle du budget de

l’Etat, une rationalisation des dépenses pu-bliques en limitant le budget de fonctionnement,de manière à ce qu’il soit couvert à terme par lesrecettes de la fiscalité ordinaire uniquement, etune réforme de la politique des subventions pu-bliques». L’action majeure du gouvernement vi-sant à ramener des financements consiste en lamobilisation «d’un financement interne nonconventionnel», très répandu dans le monde de-puis la crise financière mondiale de 2007-2008.Ce mode consiste pour le Trésor public d’em-prunter directement auprès de la Banque centraleafin de permettre aux pouvoirs publics d’éviterun effondrement de l’économie et de maintenirla dynamique de croissance. L’introduction de cemode de financement est l’objet d’un projet deloi portant amendement de la loi sur la monnaieet le crédit, comme l’avait annoncé précédem-ment le Premier ministre. Il sera mis en œuvreà titre exceptionnel pour une période transitoi-re de 5 années et permettra de «faire face au dé-ficit budgétaire, convertir certaine des dettescontractées auprès de banques ou d’entreprisespubliques et à alimenter le Fonds national de l’in-vestissement de sorte qu’il puisse concourir audéveloppement de l’économie». Ceci afin d’at-teindre l’équilibre budgétaire dans un délai decinq ans. «Conduites ensemble, ces deux dé-marches écarteront le risque de toute dérive in-flationniste», indique le document portant pland’action du gouvernement.

SITUATION FINANCIÈRE PRÉOCCUPANTENotons que le gouvernement rappelle que la

crise que traverse le pays «s’annonce durable»étant donné «qu’aucun redressement sensible desprix du pétrole n’est prévu». Cette situation a ac-centué le déficit commercial de l’Algérie jugé«important» (20 milliards de dollars en 2006),le déficit continu de la balance des paiements(plus de 26 milliards de dollars à fin 2016). Néan-moins, au plan externe, l’Algérie est et demeu-re économiquement «souveraine», grâce aux ré-serves de change accumulées. Mais celles-ci«baissent sans cesse», passant de 193 milliardsde dollars en mai 2014, à 105 milliards dollarsen juillet 2017. Au niveau interne, la situation desfinances publiques est «préoccupante». Le reculde la fiscalité pétrolière a généré «des déficitsbudgétaires», entraînant la consommation de «latotalité de l’épargne du Trésor qui était logée au

Fonds de régulation des recettes (FRR) épuisé enfévrier 2017». Le Trésor a eu également recoursà d’autres ressources complémentaires ces deuxdernières années dont l’emprunt national, les ver-sements exceptionnels de dividendes par laBanque d’Algérie et un emprunt extérieur auprèsde la Banque africaine de développement pourl’équivalent d’une centaine de milliards de dinars.La situation demeure extrêmement «tendue» auniveau du budget de l’Etat. L’année 2017 sera clô-turée avec «des difficultés réelles». L’année 2018s’annonce plus complexe encore. En l’absencede solutions nouvelles, les risques qui planent se-raient «une incapacité à assurer la dépense pu-blique», avec des conséquences économiques, so-ciales et même politiques périlleuses pour le pays,un processus de «perte de souveraneté écono-mique», avec la possibilité d’endettement exté-rieur avec toutes ses conséquences. Le documentnote une similitude avec la situation vécue en Al-gérie dans les années 1990.

DÉCENTRALISATION DES PROCÉDURES D’INVESTISSEMENT  

Dans le souci d’améliorer le climat des af-faires et de promouvoir l’investissement, legouvernement a décidé la décentralisation detoutes les procédures au niveau des wilayas. «Al’exception des projets d’investissements majeurset des investissements avec des partenairesétrangers qui demeureront du ressort des organesnationaux en charge de l’investissement, les pro-cédures et autorisations liées à l’investissementseront décentralisées au niveau des wilayas», sou-ligne le document. Ainsi, l’Agence nationale dedéveloppement de l’investissement (Andi) met-tra au niveau opérationnel adéquat, ses structuresdéconcentrées au niveau des wilayas. Il en serade même pour toutes les autres autorités admi-nistratives impliquées dans le processus d’in-vestissement. Dans le même contexte, le gou-vernement veillera, sauf nécessité impérieuse, àla «stabilisation» du cadre juridique et règle-mentaire de l’activité économique de sorte à don-ner de «la visibilité» aux opérateurs et tra-vaillera également à la levée des «entraves et pe-santeurs bureaucratiques qui persistent» sur le ter-rain. Outre la dynamisation de la PME, le gou-

vernement poursuivra l’important programme de«mise à niveau» des entreprises publiques éco-nomiques financé par les banques et le Fonds na-tional de l’investissement. Un effort substantielsera engagé pour «accompagner les start-up etdévelopper les très petites entreprises nées desdispositifs Ansej et Cnac, qui se sont déjà af-firmées sur le marché de la production de bienset de services. Le gouvernement veillera à«l’assainissement diligent» des créances détenuespar des opérateurs économiques sur les dé-membrements de l’Etat à la suite de retards depaiement des réalisations, ainsi que des fourni-tures de biens et de services. A propos du fon-cier industriel, l’Exécutif veillera à relancer et dy-namiser la réalisation progressive de 50 nouvelleszones industrielles à travers 39 wilayas avec descrédits à long terme mobilisés par le Fonds na-tional de l’investissement. La réalisation et la ges-tion des zones industrielles feront l’objet d’uneapproche nouvelle, y compris à travers la conces-sion aux opérateurs locaux disposés à investirdans ce domaine, avec une qualité de servicesadéquate.

RÉVISION DE LA LOI SUR LES HYDROCARBURES ?

En matière énergétique, le gouvernement de-meurera «à l’écoute» du secteur de l’énergie pour«toute révision de la loi sur les hydrocarbures»à l’effet d’améliorer l’attractivité de notre paysen direction des partenaires étrangers dans la pros-pection et l’exploitation des hydrocarbures,d’autant que le domaine minier à mettre en va-leur demeure important dans le secteur des hy-drocarbures. Le gouvernement encouragera «lesprospections» destinées à mieux connaître «le po-tentiel national en hydrocarbures schisteux».«C’est là un impératif pour préserver à moyenet long terme l’indépendance du pays en hy-drocarbures», note le document. En ce quiconcerne l’alimentation en énergie électrique, legouvernement veillera à la poursuite du pro-gramme censé porter la production d’électrici-té à plus de 30.000 mW à l’horizon 2020. La réus-site de ce programme passe par «une améliora-tion de la gestion de l’entreprise publiqueconcernée», le redressement de sa situation fi-nancière, gravement déstructurée. Et aussi par une«évolution graduelle de la tarification», une lut-te sévère contre les branchements illicites, ain-si qu’une politique ferme pour le recouvrementdes créances détenues sur les consommateurs, ycompris les administrations publiques.

LE LPA, UNE FORMULE RESSUSCITÉE  Pour ce qui est de la politique du logement,

le plan d’action du gouvernement prévoit le dé-ploiement des «efforts nécessaires» pour ache-ver, à la fin de l’année 2019, les 1.600.000 lo-gements en cours de réalisation par l’Etat, ou avecson concours, dans différentes catégories, allantdu logement social locatif, au logement rural, àla location vente et logement promotionnel pu-blic. D’autres actions seront engagées pour la di-versification de l’offre de logement à traversl’adaptation des segments existants aux capaci-tés financières de l’Etat ainsi qu’aux revenus desdemandeurs, à la rationalisation des coûts de réa-lisation du logement public et à la valorisationdes missions de puissance publique, notamment

en matière d’urbanisme. Le gouvernement tra-vaillera à la réalisation de logements publics enfaveur des populations à faibles revenus, en mi-lieu urbain et rural, avec la participation finan-cière des bénéficiaires. A ce titre, l’accent seramis sur l’encouragement de la formule du lo-gement promotionnel aidé» (LPA) avec l’im-plication des collectivités locales. Le gouver-nement travaillera également à la mobilisationde nouvelles sources de financement pour la pour-suite de l’effort public de réalisation de loge-ments, y compris des produits bancaires diver-sifiés et adaptés, de l’épargne des demandeursde logement et les revenus de la gestion immo-bilière du patrimoine public. Les pouvoirs publicsagiront aussi pour la dynamisation de l’activitéimmobilière à travers la promotion de partena-riats public-privé et la mise en place d’un régi-me incitatif pour l’investissement dans la réali-sation du logement destiné à la location, no-tamment par le développement du marché locatifprivé. En outre, le gouvernement s’attellera à l’in-troduction de nouveaux systèmes de constructionpermettant notamment d’optimiser les coûts etles délais de réalisation du logement. A ce titre,l’accent sera mis sur l’encouragement de la pro-duction nationale et des moyens nationaux de réa-lisation et la promotion des capacités localesd’études ainsi que du recours aux matériaux lo-caux.

RETRAITE : RÉVISION DU TAUX DES COTISATIONS DE CERTAINS ASSURÉSLe système national de retraite a suscité un

débat houleux ces dernières années. Dans sonplan d’action, le gouvernement propose des so-lutions au déficit que connaît la CNR à travers«l’élargissement de la base cotisante, la révisiondes taux de cotisation de certaines catégories d’as-surés sociaux à la charge de l’Etat, ainsi que parla mobilisation de nouvelles sources de finan-cement autres que les cotisations des tra-vailleurs». Il est également question de la créa-tion «d’une branche de retraite complémentai-re» au sein de la Caisse nationale des retraites etauprès de la Caisse de sécurité sociale des non-salariés, ce qui permettra de «rehausser» l’at-tractivité du système national de retraite. Parailleurs, l’ensemble des programmes de soutienà l’agriculture décidés depuis 2009 seront main-tenus. Un effort sera déployé pour le dévelop-pement des industries agroalimentaires et les ca-pacités de stockage, notamment en froid. Enoutre, le gouvernement agira, en concertationavec les partenaires de la profession, au «ren-forcement» des capacités et des méthodes de ré-gulation des prix de la production agricole. Lesfilières stratégiques (lait, céréales, pomme de ter-re, tomate industrielle, légumes secs…) conti-nueront de faire l’objet d’un soutien et d’un sui-vi par le gouvernement.

CONSTITUTION : RÉVISION DE TOUT UN ARSENAL JURIDIQUE

Poursuivant la mise en place des dispositionsjuridiques concrétisant la dernière révisionconstitutionnelle, le plan prévoit la révision deplusieurs textes dont les codes pénal, de procé-dures pénal, de l’organisation pénitentiaire et dela réinsertion sociale des détenus, de la loi rela-tive à la prévention et à la répression de l’usa-ge et du trafic illicites de stupéfiants et de sub-stances psychotropes. Pour améliorer le climatdes affaires et la réforme du système financier,le gouvernement prévoit la révision d’autres loisdont le code civil, notamment son volet relatifaux sûretés réelles, afin d’offrir des garanties auxtransactions financières, le code de commerce,notamment ses dispositions relatives aux contrats,la législation sur la répression de l’infraction àla législation et à la réglementation des changeset des mouvements de capitaux vers l’étranger,et du code des procédures civiles et administra-tives. Il est question également de «l’améliora-tion» de la lutte contre la criminalité par une miseen œuvre de «nouveaux instruments de politiquepénale» ciblant en particulier, la délinquance ur-baine, la criminalité économique et financière,le crime organisé, le terrorisme et la cybercri-minalité. Outre la poursuite de la modernisationde la justice, le gouvernement accorde un inté-rêt particulier à la situation des droits de l’hom-me en apportant un appui fort au conseil desdroits de l’homme.

n Nouria Bourihane

LES GRANDS AXES DU PROJET

Comment dépasser la crise financière

PLAN D’ACTION DU GOUVERNEMENT

Aussitôt dit, aussitôt fait. Le gouvernement vient de procéder à l’amendement de l’avant-projet de loi complétant l’ordonnance n° 03-11 du 27 djoumada ethania 1424 correspon-

dant au 26 août 2003 relative à la monnaie et au crédit. La nouvelle mouture de cette loi com-porte une seule nouvelle disposition qui institue officiellement le mode de financement nonconventionnel. Selon l’article 45 bis, introduit dans cette loi, «nonobstant toute dispositioncontraire, la Banque d’Algérie procède, dès l’entrée en vigueur de la présente disposition, àtitre exceptionnel et durant une période de cinq années, à l’achat directement auprès du Trésor,de titres émis par celui-ci» Toujours selon la même disposition, cette action vise à participernotamment à «la couverture des besoins de financement du Trésor, au financement de la dettepublique interne, au financement du Fonds national d’investissement. Ce dispositif est mis enœuvre pour «accompagner la réalisation d’un programme de réformes structurelles écono-miques et budgétaires devant aboutir, au plus tard, à l’issue de la période susvisée, notammentau rétablissement des équilibres de la trésorerie de l’État, de l’équilibre de la balance des paie-ments». Un mécanisme de suivi de la mise en œuvre de cette disposition par le Trésor et laBanque d’Algérie sera défini par voie réglementaire.

n Nouria B.

LOI SUR LA MONNAIE ET LE CRÉDIT

Introduction du financement non conventionnel

Ph

: D

R

CONFLITS DE TRAVAIL COLLECTIFS

Mourad Zemali réactive le dispositif de veille sociale

PATRONAT

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

Les parlementaires préfèrent décortiquer leprojet avant de juger son contenu. Mais celane les empêche pas de «croire en la dé-marche, conjoncture difficile oblige». Léga-lement, ils auront huit jours pour analyser lecontenu de ce plan avant sa soumission àdébat. C’est une marge de manœuvre appré-ciable susceptible de leur permettre d’émettre

les propositions nécessaires afin d’enrichir cette feuillede route gouvernementale inspirée du programme duprésident de la République. Les grands axes sont, rap-pelons-le, la conjoncture nationale, notamment finan-cière. Ces référents sont la Constitution, le programmedu chef de l’Etat et le nouveau modèle de croissanceadopté en juillet 2016 ainsi que la feuille de route pourle redressement des finances publiques adoptée le mêmemois. Seddik Chiheb, porte-parole du RND, parti duPremier ministre, a accueilli avec satisfaction le pland’action du gouvernement et les directives données parle président de la République lors du Conseil des mi-nistres. Selon lui, «l’important est qu’elles visent àconforter la stabilité du pays à travers une démocratieapaisée visant à pérenniser les acquis». «Ce plan d’ac-tion va donner plus de sérieux et de rigueur à la dé-

marche de l’Exécutif. Il va recentrercertaines priorités, notamment lesquestions économiques, relancer etrevitaliser tout le processus de déve-loppement national tout en mainte-nant la fonction sociale de l’Etat», a-t-il indiqué. Ramdane Taâzibt, députédu PT, a indiqué ne pas avoir encoreparcouru le projet qu’il vient juste derécupérer au siège de l’Assemblée. Ilse contentera de réagir au communi-qué du Conseil des ministres. «Le PTenregistre positivement le non-re-cours à l’endettement extérieur quirisque de remettre en cause la souve-raineté nationale. L’expérience a déjàété vécue par le passé», a-t-il rappelé.«Permettre à la banque d’Algérie de

prêter de l’argent au Trésor public pour combler les dé-ficits budgétaires et renflouer le fonds d’investissementn’est pas sans risques non plus», tient-il à souligner. Lastabilité évoquée par le Premier ministre dans son do-cument passe, selon lui, par «de nombreuses mesures,dont le lancement des projets de développement et nonpas leur gel, comme cela a été le cas sous le gouverne-ment Sellal». Taâzibt constate, cependant, avec regre,«le fait que Tebboune et Ouyahia parlent d’une nouvellepolitique économique qui n’est discutée nulle part».Lakhdar Benkhellaf, député du FJD, relève les simili-tudes entre ce plan et celui présenté par l’ancien Premierministre Abdelmadjid Tebboune. Il préfère réagir, dit-il, «après avoir bien étudié son contenu». Il souhaite,néanmoins, que «les failles soient colmatées avant quecela ne soit trop tard car la conjoncture actuelle ne par-donne point les erreurs». Benkhellaf pense que le do-cument sera débattu le 17 septembre prochain. HassanFerli, chargé de communication du FFS, préfère, luiaussi, juger sur pièce. «On attend le document pour nousprononcer. Néanmoins, on a toujours clamé que les so-lutions à la crise ne sont pas seulement d’ordre tech-nique», s’est-il contenté de dire.

n Karima Alloun Kordjani

Approbation et adhesionLe plan d’action du gouvernement a suscité des réactions

positives chez les organisations patronales.  Le prési-dent de la Confédération des industriels et producteurs al-gériens (Cipa), Abdelaziz M’henni, estime que ce planvient à point nommé pour sortir l’Algérie de la crise fi-nancière. «Nous avons toujours soutenu le programme duprésident de la République et nous allons continuer à lefaire. Surtout que ce plan d’action est d’une richesse ex-traordinaire et est particulièrement ambitieux. C’est un vé-ritable défi pour nous et nous comptons bien le relever»,affirme-t-il. Le président de la Cipa insiste particulièrementsur le recours au financement non conventionnel. Pour lui,c’est une mesure exceptionnelle qui évitera au pays de re-courir à l’endettement extérieur. «Cette mesure permetd’éviter l’endettement extérieur et de renflouer le Trésorpublic. Nos réserves de change sont, certes, importantes,mais elles restent destinées à l’approvisionnement en pro-duits stratégiques, tels que le médicament», signale-t-il. Etd’assurer que le financement non conventionnel est la so-lution d’autant que, selon lui, la Banque d’Algérie estbien pourvue. «Nous avons suffisamment de ressources auniveau interne pour nous sortir de la crise. Nous avons del’argent qui dort, dans l’informel par exemple. Nous nesommes pas en position d’exiger de savoir d’où provientl’argent mais comment l’exploiter à bon escient», estime-t-il. Toutefois, prévient-il, la mise en œuvre de ce plan dé-pend de la bonne volonté des acteurs économiques et ducitoyen, mais aussi des politiques. «Il est impératif que lesmembres du gouvernement, les walis traduisent concrète-ment sur le terrain le discours politique, car le problème sesitue à ce niveau. La lutte contre la bureaucratie pourraitentraver ce plan d’action. Ahmed Ouyahia a l’habitude degérer les situations de crise. Mais le reste doit suivre»,clame t-il. Le président du Forum des chefs d’entreprise(FCE), Ali Haddad, a également assuré, sur les réseaux so-ciaux, adhérer totalement aux nouvelles orientations stra-

tégiques adoptées en Conseil des ministres. «Il est denotre devoir à tous de soutenir les orientations du présidentde la République, notamment celles relatives à la solida-rité nationale, la mobilisation de tous, la coordination, ledialogue entre le gouvernement et les partenaires sociauxet économiques. Car toutes ces orientations sont le résul-tat d’un choix rationnel qui garantit le développement etla réussite des réformes dans le cadre de la concorde na-tionale», dit-il. Le FCE se dit déterminé à contribuer à l’ac-célération des réformes économiques en faveur de la com-pétitivité et pour la préservation des acquis et de la justicesociale. «Pour cela, il faudra rester en dehors des consi-dérations et calcules politiques et travailler ensemble», ap-pelle-t-il en exprimant son approbation du projet de loi por-tant amendement de la loi sur la monnaie et le crédit. LaConfédération générale des entreprises algériennes(CGEA), quant à elle, préfère attendre la mise en œuvre duplan d’action du gouvernement avant de se prononcer.«Nous préférons d’abord attendre l’application de ce pland’action et ses résultats avant d’en évaluer l’impact», a faitsavoir son premier responsable.

n Farida Belkhiri

LE DOCUMENT REMIS AUX DÉPUTÉS

LES DÉPUTÉS ont été destinataires, jeudi dernier, du document comportant le plan d’actiondu gouvernement, adopté la veille en Conseil des ministres. Ce dernier sera présenté, dansune dizaine de jours, à l’APN par le Premier ministre, Ahmed Ouyahia.

Favorablement acceuilli par les partis politiques

PLAN D’ACTION DU GOUVERNEMENT

Installé le 10 janvier2017, le comité in-

terprofessionnel desuivi des conflits col-lectifs de travail(CISCCT) devra seredéployer sur le ter-rain et être plus actif.C’est l’instructiondonnée, jeudi dernier,par le ministre duTravail, de l’Emploiet de la Sécurité sociale, MouradZemali, lors de la 1re réunion dela CISCCT, organisée au siègedu ministère. Tout en insistantsur la préservation et la promo-tion du dialogue social, le mi-nistre a décidé de réactiver lesystème de veille qui privilégie,selon lui, «l’anticipation des si-tuations conflictuelles». Saisis-sant cette occasion, le ministre amis en relief les instructions duprésident de la République lorsdu Conseil des ministres tenumercredi dernier. «Le chef del’État a insisté sur le fait que legouvernement et ses partenairessociaux ont le devoir d’être soli-daires et de coordonner leurs ac-tions pour faire avancer les ré-formes dans un cadre de paix so-ciale», a-t-il dit. Il a souligné quele Président a également «chargéle gouvernement de vulgariser levrais sens des réformes qui vontêtre lancées visant l’implicationde la société pour faire face auxmultiples défis, en cette conjonc-ture particulière que connaît lepays». Suivant ces instructions,le ministre a appelé et surtout in-sisté sur la redynamisation effec-tive du CISCCT. Selon lui, lesmembres du comité, composé dereprésentants de dix départe-ments ministériels, devront tra-vailler dans l’anticipation pouréviter des cas de conflits de tra-vail collectifs. Ils sont égalementappelés à promouvoir la culturedu dialogue entre les partenairessociaux dans le monde du tra-vail. Voulant mettre les choses

au clair et surtoutpour lever toute équi-voque, le premier res-ponsable du secteur aaffirmé que la redyna-misation du CISCCTne va nullement res-treindre le droit syndi-cal et encore moins ledroit des travailleurs àexprimer leurs préoc-cupations dans un

cadre légal. Il a rappelé que laConstitution, dans ses articles 70et 71, consacre le droit à l’exer-cice des libertés syndicales.«L’action syndicale dans notrepays ne souffre d’aucune entra-ve», a-t-il clamé. Sur sa lancée,Zemali a fait savoir que son dé-partement a enregistré durant lepremier semestre de l’année encours près de 100 cas de conflitscollectifs en milieu de travail.«Cela renseigne sur l’existenced’une activité syndicale en Algé-rie», a-t-il soutenu. «Nous de-vrons œuvrer à réduire cenombre de conflits en s’appuyantsur la culture du dialogue», a-t-ilajouté. Il est nécessaire, a-t-il re-commandé, de rapprocher les vi-sions et les points de vue et deprivilégier l’approche consen-suelle en cas de litige, surtoutlorsqu’il s’agit, a-t-il précisé, dessecteurs sensibles qui touchent àla vie quotidienne. Le ministre aappelé, en outre, à mettre en pla-ce des mécanismes pour faciliterla circulation de l’information etla saisine de la commission encas de litige. Il a enfin évoqué lerôle de l’Inspection du travail.Selon lui, «il ne doit pas se limi-ter au contrôle, à la répression età l’obligation, mais s’assigner unrôle pédagogique pour sensibili-ser, informer et orienter». Le mi-nistre a enfin fait savoir que descellules de wilaya présidées parles walis ont été créées. Ellessont chargées de missions iden-tiques au niveau national.

n Wassila Ould Hamouda

PORT D’EL HAMDANIAZaâlane s’enquiert de l’application

de toutes les mesures pour le lancement du projet

Le ministre des Travaux publics et des Transports,Abdelghani Zaalane a effectué, jeudi dernier, en

compagnie du wali de Tipasa, une visite de travailau site abritant le projet de réalisation du grand

port centre d’El-Hamdania (wilaya de Tipasa), oùil s’est enquis de l’application de toutes les

mesures prévues pour le lancement des travauxdans les plus brefs délais, a indiqué un communi-

qué du ministère. «Cette visite s’inscrit dans lecadre des mesures prises récemment par le gouver-nement pour réunir toutes les conditions nécessaires au lancement de ce

projet vital dans les plus brefs délais», a indiqué le communiqué duministère. Le ministre s’est enquis au cours de cette visite d’inspection

des conditions prévues pour le lancement de ce projet et a «soulignél’importance de suivre avec vigueur toutes les étapes et mesures prisespour le lancement du projet dans les meilleurs délais», et ce, au vu de

l’importance du port qui est appelé à devenir un pôle de développementindustriel, économique et logistique du pays, a ajouté la même source.Considéré comme l’un des plus grands projets en Algérie, ce port seradestiné au transport de marchandises après son raccordement au réseauferroviaire et aux autoroutes, l’habilitant ainsi aux échanges commer-ciaux avec l’Afrique. En vertu d’un protocole d’entente conclu en jan-vier 2016, le méga-port sera construit par une société de droit algériencomposée du Groupe public des services portuaires et de deux compa-

gnies chinoises CSCEC (China State Construction Corporation) etCHEC (China Harbour Engineering Company). Estimée à 3,3 milliardsde dollars, cette infrastructure portuaire sera financée dans le cadre d’un

crédit chinois à long terme. Le futur port d’El Hamdania sera réalisédans un délai de sept ans, mais sera progressivement mis en service dansquatre ans. A cet effet, il disposera de 23 quais d’une capacité de traite-ment de 6,5 millions de conteneurs et de 25,7 millions de tonnes/an demarchandises. Selon les prévisions du secteur des transports, le volume

du trafic portuaire de marchandises dans la région centre du pays devraitatteindre, à l’horizon 2050, les 35 millions de tonnes de marchandises/an

et deux millions de conteneurs de 20 pieds annuellement, contre 10,5millions de tonnes traités actuellement par les ports d’Alger et de Ténès.

Ph

: F

ou

ad

S.

Ph

: L

arb

i L.

Ph

: L

arb

i L.

Ph

: D

R

SONATRACH

Le champ de Hassi Messaoud produirapour la première fois du gaz d’ici à deux mois

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017

ANNABA

Une opération d’arrêt sécurisé, techniquement appelée «descentede charge», a été effectuée mercredi dernier au niveau du haut

fourneau n° 2 du complexe sidérurgique Sider d’El Hadjar àAnnaba, a indiqué jeudi, à l’APS, le directeur général du complexe,Chamseddine Maâtallah. Cette opération a été décidée suite à lasuspension, depuis plus d’une semaine, du volume d’eau accordéau complexe et dont les besoins s’élèvent à 1.100 m3 d’eau brutpar heure, a précisé la même source rappelant que cette suspen-sion en approvisionnement résulte de la crise de l’eau que vit lawilaya d’Annaba, depuis le début de l’été. Maâtallah a détaillé queles besoins globaux du complexe en eau brut (non traitée) s’élèventà 1.500 m3/ heure et couvrent les besoins du fonctionnement, laproduction des eaux sanitaires et le remplissage de la réserve ducomplexe. Il a encore détaillé que cet arrêt a été effectué «confor-mément aux normes sécuritaires requises» dans le domaine de lasidérurgie avec «un dispositif de sécurité, techniciens et élémentsde la Protection civile prêts à intervenir à tout moment», soulignantque «la reprise des activités de l’usine reste tributaire de la reprisede l’alimentation du complexe en eau». Devant cet arrêt d’activités,«un programme préventif et de nettoyage sur l’ensemble des équi-pements du complexe a été lancé», a encore indiqué le DG du com-plexe El Hajar. Il a ajouté qu’une opération de mise en service desdépoussiéreurs d’ambiance et de processus sera «incessamment»lancée. De leur côté, les services de l’Algérienne des eaux (ADE)ont confirmé la suspension de l’approvisionnement du complexesidérurgique attestant que les quantités d’eau mobilisables actuelle-ment estimées à 84.000 m3 sont réservées pour la population. Desmesures d’urgence ont été décidées pour trouver des sources d’ali-mentation en eau pour le complexe sidérurgique ainsi que pour lespopulations des plus grandes communes d’Annaba avec notammentle fonçage de forages dans la région de Chaïba dans la commune deSidi Amar où se trouve le complexe, outre la possibilité de réaliserune canalisation d’approvisionnement à partir de l’oued Seybouse,ont indiqué les services de wilaya. Le complexe Sider d’El Hadjaremploie plus de 4.500 travailleurs dont plus de 200 dans la zonechaude (haut fourneau) et produit quotidiennement 1.800 tonnesd’acier liquide, rappelle-t-on.

Arrêt sécurisé du hautfourneau du complexesidérurgique d’El Hadjar

MOHAMED AÏSSA

«La saison du hadj 2017 est une réussite»LE MINISTRE DES AFFAIRES

RELIGIEUSES ET DES WAKFS,Mohamed Aïssa, a affirmé que la

saison du hadj 2017 a été uneréussite, saluant à l’occasion les

membres de la mission du hadj pourles immenses efforts fournis, en

dépit des difficultés et du nombreélevé des pèlerins cette année.

Le ministre a indiqué, à l’issue de laréunion d’évaluation tenue jeudi der-nier à La Mecque avec les chefs dessections de la mission au terme de lasaison du hadj, que des résultats«très positifs» ont été obtenus, outrela réalisation des objectifs prévusdans le plan du gouvernement». A

l’issue de la réunion qui s’est déroulée en pré-sence du président de l’Office national du hadjet de la omra (ONHO), Youcef Azzouza, et duprésident de l’institution «Ettawaffa» des paysarabes en Arabie Saoudite, le ministre a décla-ré : «Je félicite les membres de la mission quiont accompli un travail colossal en matièred’action de proximité, d’accompagnement etde satisfaction des demandes des hadjis malgréleur nombre élevé en raison de l’augmentationdu quota de l’Algérie à 36.000 hadjis et l’exi-guïté des lieux pour l’accomplissement desrites du hadj, notamment à Mina».«L’appréciation de l’institution «Ettawaffa»quant au succès de cette saison du hadj prouveque nous avons mené à bien la mission quinous a été confiée, non seulement en ce qui

concerne les critères que nous avons arrêtésmais aussi ceux définis par le gouvernementsaoudien», ajoutant que «nous avons été félici-tés et encouragés, et nous nous sommes enga-gés avec le président de l’institution saoudien-ne à assurer la réussite des prochaines saisonsdu hadj».

Aïssa a précisé dans une déclaration à lapresse que certains moutawifin de l’Arabiesaoudite n’étaient pas à la hauteur de leur mis-sion et que l’institution «Ettawaffa» prendrales mesures nécessaires à leur encontre. Leministère saoudien du Hadj et de la Omra s’estsaisi de la question, a-t-il dit. Le ministre a citéle communiqué de l’Agence de presse saou-dienne sur les conditions de certains pèlerins«algériens en particulier et les prestations quileur ont été prodiguées», précisant que «l’inté-rêt des autorités saoudiennes émane principa-

lement du lien de fraternité existant entre leshadjis algériens et cette institution et entre lesdeux peuples, outre la volonté de coopérer etd’aller de l’avant vers un avenir prometteur».«Les manquements relevés n’ont pas été jus-qu’à provoquer des dissensions mais ils ontcausé des désagréments au pèlerin algérien et

l’ont empêché de se consacrer entièrement àl’accomplissement des rites. Ce qui n’est pastoléré, ni par les Algériens ni par nos frèressaoudiens qui ont pris des mesures fermes àcet effet». Après l’accomplissement des ritesdu hadj, un premier groupe de pèlerins en pro-venance de Djedda a été accueilli, mercredidernier au soir, à l’aéroport internationald’Oran Ahmed-Ben-Bella. Deux autres avionsde hadjis ont atterri hier à Oran, et le derniervol de retour est attendu le 25 septembre pro-chain. Un premier groupe de hadjis issus deswilayas du sud-est du pays est arrivé égale-ment hier matin à l’aéroport d’Aïn El Beïda(Ouargla). Composé de 291 pèlerins en prove-nance de Djedda, le groupe a été accueilli parles autorités de la wilaya et leurs proches.Enfin, un autre groupe de hadjis des wilayasde l’Est est arrivé hier aux premières heures dela matinée à l’aéroport internationalMohamed-Boudiaf de Constantine. Composéde 300 pèlerins, ce premier contingent, arrivéà bord d’un vol de la compagnie saoudienne, aété accueilli par les autorités locales civiles etmilitaires ainsi que leurs proches.

Le champ à vocation pétrolière de Hassi-Messaoud(Ouargla) produira, pour la première fois, du gaz d’ici

deux mois, avec une capacité de 10 millions de mètrescubes (m3) par jour, a indiqué, mercredi dernier à Hassi-Messaoud, le PDG de Sonatrach, Abdelmoumen OuldKaddour. Grâce à l’intelligence et aux efforts de nos cadreset nos ingénieurs, nous allons pouvoir, pour la premièrefois, récupérer d’importantes quantités de gaz destinées à lavente au niveau du champ de Hassi-Messaoud, a préciséOuld Kaddour, en marge d’une visite d’inspection auCentre industriel sud (CIS) de Hassi-Messaoud où laSonatrach réalise actuellement le projet d’expédition degaz destiné à la vente à partir du CIS. Précisant que ce pro-jet sera opérationnel dans deux mois sans des investisse-ments supplémentaires, Ould Kaddour a expliqué que«l’importance de ce projet est qu’il va permettre de récupé-rer d’importantes quantités de gaz au niveau de Hassi-Messaoud, puis les vendre, notamment dans la conjonctureactuelle du recul des prix du pétrole». «Nous sommesactuellement limités par les accords de l’Opep dans lesventes de pétrole brut, donc notre nouvelle stratégie est devendre tout ce que nous pourrons vendre comme gaz. C’estpourquoi nous sommes en train de récupérer des quantitésminimes par rapport à nos volumes actuels de vente de gaz,mais ces petites quantités, ajoutées les unes aux autres,vont nous donner des quantités très importantes destinées àl’exportation, donc de nouvelles entrées en devises pour lepays», a-t-il souligné.

Pour sa part, le directeur régional de Sonatrach auniveau de Hassi-Messaoud, Djiliali Neghmouche Ali, aexpliqué à l’APS, en marge de la visite, que le gisementpétrolier de Hassi-Messaoud a consommé presque 150milliards m3 de gaz en provenance des gisements extérieurspour l’extraction du pétrole, précisant que Sonatrach adécidé de faire l’inverse et voir comment extraire du gaz dece champ et le vendre. Selon lui, Sonatrach continuera deramener du gaz naturel vers Hassi-Messaoud pour le bonfonctionnement du gisement pétrolier, mais elle va récupé-rer entre 10 et 15 millions m3 de gaz naturel propre quoti-diennement et les réorienter vers la vente sans investir. Parailleurs, le PDG de Sonatrach a également inspecté, lors desa visite, les travaux de réalisation de la station de com-pression et de réinjection de gaz de Zcina à Hassi-Messaoud, «dont les travaux accusent un retard énorme», aestimé Ould Kaddour. A cet effet, il a exhorté les respon-sables du projet à renforcer le chantier et accélérer les tra-vaux pour respecter les délais de la mise en service de cettestation, prévue initialement en octobre 2017. OuldKaddour a, par la suite, effectué une visite à la direction deslaboratoires et cartothèques centrales de la région où il a

affiché sa grande satisfaction des moyens humains et maté-riels dont dispose ce centre dédié notamment aux étudesgéologiques, géophysiques et géopétrolières, en encoura-geant ses responsables à s’ouvrir sur les laboratoires étran-gers, pour bénéficier de leurs expériences dans ce domaine INAUGURATION D’UNE UNITÉ DE RÉCUPÉRATION DES GAZ

TORCHÉS À GUELLALA Ould Kaddour a inauguré ensuite l’unité de récupéra-

tion des gaz torchés de Guellala à Hassi Messaoud, qui per-mettra de récupérer 900.000 m3 des gaz torchés quotidien-nement, dont 500.000 m3 destinés à la vente et 400.000 m3

à l’exploitation. En marge de l’inauguration de ce projet deplus de 140 millions d’euros, réalisé par le consortiumABB/SARPI, le PDG de Sonatrach a insisté sur la nécessitédes études de rentabilité avant le lancement des projets dugroupe, précisant devant ses responsables qu’«on doitsavoir combien nous ramène chaque dollar investi bienavant l’investissement.» A cet effet, Ould Kaddour a faitsavoir que Sonatrach est en phase de préparation de sonplan d’action 2020-2030 qui prendra en charge l’aspect dela rentabilité des projets, ainsi que l’élaboration d’un systè-me d’information qui facilitera le contact et la prise dedécision au sein du groupe. Le PDG a, en outre, fait savoiraux responsables de ce site qu’en plus des nouvelles tech-niques de récupération du gaz torché, les études de faisabi-lité de certains projets de panneaux photovoltaïques àGuellala devront également être étudiées. A HaoudBerkaoui, dernier point de sa visite dans la région, OuldKaddour a assisté à un exposé sur le cratère de la région,avant d’inaugurer 92 studios individuels, au niveau d’unenouvelle base vie moderne, destinés aux employés deSonatrach.

DGSN Des mesures pour faciliter le retour des hadjis

La Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) a mis en place une série de mesures, auniveau de l’ensemble des aéroports, pour faciliter le retour au pays des hadjis, a indiqué hier

un communiqué de la DGSN. «Dans le but d’améliorer le service public et renforcer lacoopération et la communication entre la DGSN et la société, la direction a pris toutes lesmesures nécessaires en mobilisant tous les moyens humains et matériels pour accueillir lesgroupes de hadjis de retour au pays, après avoir accompli le cinquième pilier de l’Islam», a

ajouté la même source. P

hot

o :

Fou

ad S

.

Ph

: Archives

Ph

: Archives

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

JIJEL

L’ARMÉE NATIONALE POPULAIRE(ANP) demeurera une armée

républicaine qui ne se départira pasde ses missions constitutionnelles

«quelles qu’en soient les conditionset les circonstances», affirme la

revue El Djeïch dans l’éditorial deson numéro de septembre 2017.

En réponse à «tous ceux qui, ensecret, ouvertement ou implicite-ment, réclament l’intervention del’Armée», la publication s’est réfé-rée aux propos du général de corpsd’armée Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la Défense nationale,chef d’état-major de l’ANP, qui

avait affirmé que «notre armée demeurera unearmée républicaine, engagée à défendre lasouveraineté nationale et l’intégrité territoria-le, et à préserver l’indépendance du pays. Unearmée qui ne se départira pas de ses missionsconstitutionnelle quelles qu’en soient lesconditions et les circonstances». La revueajoute que «les réalisations de notre armée etles résultats obtenus sur le terrain ont poussécertaines plumes mercenaires à s’ériger endéfenseurs du peuple, ces mêmes plumes qui,dans un passé récent, l’affublaient encore dequalificatifs méprisants et dégradants». Maisle citoyen algérien, rétorque la publication,«n’est pas dupe de leurs gesticulations commeil n’a aucun besoin de tuteurs obnubilés par la

course aux postes de responsabilité et qui,lorsqu’ils se voient isolés, vendent leur âmeau diable et mettent leur plume au serviced’intérêt revanchards». El Djeïch affirme que«chaque enfant de cette grande nation est fierdes éléments de son armée comme il voue ungrand respect aux réalisations accomplies parcette valeureuse armée dans tous lesdomaines, parmi lesquelles la lutte contre leterrorisme, la défense de la patrie, être auxcôtés du citoyen en toutes circonstances et en

tout temps, une politique de formation effi-ciente, une stratégie d’industrialisation etautres grands acquis qui ont le don d’irritercertains esprits chagrins, rancuniers et revan-chards». La revue rappelle, à cet égard, lemessage du président de la République,Abdelaziz Bouteflika, chef suprême desForces armées, ministre de la Défense natio-nale, à l’occasion de la commémoration de laJournée nationale du moudjahid, qui avaitréaffirmé que «le peuple algérien peut s’ap-puyer en toute quiétude sur l’Armée nationalepopulaire, héritière de l’Armée de libérationnationale, particulièrement lorsqu’il s’agit dela sauvegarde de la sécurité du pays, de sescitoyens et de son intégrité territoriale».

Pour El Djeïch, «un tel témoignage du pré-sident de la République et son insistance surles sacrifices et l’efficacité de nos forcesarmées, déployées le long de nos frontières età travers tout le territoire national, nous pous-sent à redoubler d’efforts, de vigilance et dedétermination afin d’être à la hauteur de laconfiance de notre haut-commandement etdes espoirs de la nation». L’édito rappelle, parailleurs, que dans le cadre du programme devisites de travail et d’inspection dans le but demaintenir le contact permanent avec les élé-ments de l’ANP, le général de corps d’arméeAhmed Gaïd-Salah a abordé nombre de sujetsd’importance comme «la poursuite de la luttecontre les résidus terroristes, le renforcementdes capacités du corps de bataille et la néces-sité d’être à la hauteur de l’exigence derehausser le niveau de disponibilité opération-nelle».

Deux terroristes se rendent aux autorités militaires Deux dangereux terroristes se sont rendus, hier matin, aux autorités

militaires de Jijel en possession de deux pistolets-mitrailleurs et desix chargeurs de munitions remplis, indique le ministère de la Défensenationale dans un communiqué. «Dans le cadre de la lutte antiterroristeet grâce aux efforts des forces de l’Armée nationale populaire, deuxdangereux terroristes se sont rendus, ce matin du 8 septembre 2017,aux autorités militaires de Jijel (5e Région militaire). Il s’agit desdénommés B. Abdelhakim dit «Abou Doujana», qui avait rejoint lesgroupes terroristes en 1992, et du terroriste K. Yazid dit «Almouthana»ayant rejoint les groupes criminels en 1993. Ils étaient en possession de

deux pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov et six chargeurs demunitions remplis», précise le communiqué. La même source rappelleque la femme du terroriste K. Yazid et ses cinq enfants s’étaient déjàrendus aux autorités militaires de Jijel le 30 juin 2016, alors qu’unappel lui a été lancé pour se rendre et revenir auprès de sa famille. Acette occasion, le ministère de la Défense nationale lance un appel au«reste des terroristes» pour qu’ils saisissent cette opportunité et«retrouver le droit chemin avant qu’il ne soit trop tard et bénéficier desdispositions réglementaires en vigueur, à l’instar de nombreux autresqui se sont rendus aux autorités sécuritaires», ajoute le communiqué.

REVUE EL DJEÏCH

L’ANP ne se départira pas de ses missions constitutionnelles

Un détachement de l’Armée nationale populaire (ANP)a détruit mercredi dernier, lors d’une opération de

fouille et de ratissage, 8 casemates à Boumerdès, aindiqué jeudi écoulé un communiqué du ministère de la

Défense nationale. «Dans le cadre de la lutte antiterroristeet suite à une opération de fouille et de ratissage, un

détachement de l’Armée nationale populaire a découvertet détruit, le 6 septembre 2017, huit casemates à

Boumerdès (1re RM)», a précisé le communiqué. Parailleurs et dans le cadre de la lutte contre la contrebande

et la criminalité organisée, des éléments de laGendarmerie nationale ont intercepté, à Adrar (3e RM),

deux contrebandiers et saisi deux camions chargés de 55 qde tabac, a indiqué la même source. En outre, des

éléments des gardes-côtes et de la Gendarmerie nationaleont mis en échec, respectivement à Annaba (5e RM) et

Oran (2e RM), des tentatives d’émigration clandestine de18 personnes à bord d’embarcations de constructionartisanale, tandis que 56 immigrants clandestins dedifférentes nationalités ont été appréhendés par deséléments des gardes-frontières et de la Gendarmerie

nationale à Bechar, Adrar, Oran, Tlemcen et Naâma, aconclu la même source.

Un détachement de l’Arméenationale populaire (ANP) a

intercepté, jeudi dernier à Biskra,deux contrebandiers et saisi deuxvéhicules à leur bord 1.500cartouches de cigarettes, alors quedes tentatives de contrebande de7.686 l de carburant ont été misesen échec à Souk Ahras, Tébessa etEl Tarf, a indiqué hier uncommuniqué du ministère de laDéfense nationale. «Dans le cadrede la lutte contre la contrebande etla criminalité organisée, undétachement de l’ANP aintercepté, le 7 septembre 2017 àBiskra (4e RM), deuxcontrebandiers et saisi deuxvéhicules à leur bord 1.500cartouches de cigarettes, tandisque des tentatives de contrebandede 7.686 l de carburant ont étémises en échec à Souk Ahras,Tébessa et El Tarf (5e RM)», anoté la même source. ATamanrasset (6e RM), un autredétachement de l’ANP a arrêté «7contrebandiers et saisi un véhicule

tout-terrain et deux détecteurs demétaux, tandis qu’à Tlemcen, deséléments de la Gendarmerienationale, en coordination avec lesgardes-frontières, ont saisi 80 kgde kif traité et arrêté 8 individusen possession illégale de 5 fusilsde chasse à Beni Ouennif, dans lesecteur opérationnel de Bechar (3e

RM)». Par ailleurs, desdétachements de l’ANP et deséléments de la Gendarmerienationale et les gardes-frontières«ont appréhendé 25 immigrantsclandestins de différentesnationalités à El Oued, Ghardaïa,Bechar et Tlemcen», a ajouté lecommuniqué.

ALGÉRIE - ÉTATS-UNISConvergence de vues sur un grandnombre de questionsrégionales et internationales Le sous-secrétaire

d’Etat américain,Thomas Shannon,a insisté, jeudidernier àl’occasion de laprestation deserment du nouvelambassadeur desEtats-Unis enAlgérie, JohnDesrocher, sur«l’excellence» desrelations politiquesentre les deuxpays, marquées, a-t-il souligné, par«une convergence de vues sur un grandnombre de questions régionales etinternationales». Présidant cette cérémonie à laquelle ontpris part des cadres du département d’Etat,de l’ambassadeur d’Algérie à Washington,Madjid Bouguerra, et de l’ancienneambassadrice Johan Polaschik, Shannons’est félicité de la qualité des relations quilient les deux pays, en exprimant saconfiance en les capacités du nouvelambassadeur de renforcer la coopérationbilatérale. Soulignant l’excellence desrelations algéro-américaines en matièresécuritaire, le sous-secrétaire d’Etat arelevé que la coopération entre les deuxpays «offrait de grandes perspectives dansles domaines économique, culturel etcommercial». L’Algérie est un partenaire«stratégique» avec lequel les Etats-Unisveulent développer un partenariat«multisectoriel», a ajouté le sous-secrétaire d’Etat, mettant l’accent sur lanécessité d’accompagner les entreprisesaméricaines souhaitant investir en Algérie.La coopération devrait également êtreapprofondie dans le domaine culturel, àtravers l’ouverture en Algérie desuniversités et des établissementsaméricains de l’enseignement supérieur, a-t-il ajouté. La nomination de l’anciensous-secrétaire d’Etat adjoint pourl’Egypte et le Maghreb, John Desrocher,qui a prêté serment comme nouvelambassadeur des Etats-Unis en Algérie, aété confirmée par le Sénat américain le 4août dernier et succédera à Mme JohanPolaschik qui vient d’être nomméeadjointe principale du sous-secrétaired’Etat pour l’Afrique et le Moyen-Orient.Lors de son audition en août dernier auSénat américain devant la commission desaffaires étrangères, le nouvel ambassadeuravait souligné que les relations entre lesdeux pays «se sont renforcées» cesdernières années et devenues «plusétendues et plus profondes». Desrocheravait énuméré trois principaux axes duprogramme qu’il compte mettre en œuvreen Algérie, à savoir «renforcer lacoopération sécuritaire, développer lecommerce et l’investissement, et travailleravec les homologues algériens, alors qu’ilspoursuivent les réformes économiques etpolitiques». Le diplomate américain avaitloué l’Algérie pour son rôle de «leader»dans le maintien de la sécurité régionale.Le retour des terroristes étrangers desrégions en conflit comme l’Irak et laSyrie, la contrebande et les groupes decrime organisé représentent «des menacesimportantes» qu’il dit vouloir contrer enrenforçant la coopération sécuritaire avecl’Algérie dans la région. Au planéconomique, l’ambassadeur a reconnu quede nouveaux investissements américainsen Algérie sont «indispensables»,déclarant qu’il allait aider les compagniesaméricaines en quête de partenariat avecles entreprises algériennes à développer lesecteur de l’énergie en Algérie.L’ambassadeur avait, alors, relevé que laconjoncture pour l’expansion dupartenariat entre les deux pays s’y prêteavec le lancement du nouveau modèle decroissance économique pour développer etdiversifier les industries locales.

BOUMERDÈS Destruction de huit casemates

BISKRA

Deux contrebandiersarrêtés par un détachementde l'ANP

Ph

: A

rch

ives

Ph

: A

rch

ives

GHANIA EDDALIA À TLEMCEN

«L’ÉGALITÉ DES CHANCESPOUR LES ENFANTS AUX BESOINS

SPÉCIFIQUES SERA ASSURÉE»

Ghania Eddalia, lors d’une céré-monie qui s’est déroulée aucentre psychopédagogique desenfants déficients mentaux, sisau quartier Berouana, a souli-gné les efforts consentis par legouvernement pour la prise encharge de cette catégorie. Elle

a rappelé que malgré les difficultés existantdans une dizaine de centres, la prochaine ren-trée (2018-2019) verra l’ouverture de quelque240 centres pédagogiques à travers le pays.230 centres spécialisés sont actuellementopérationnels à l’échelle nationale. La repré-sentante du gouvernement a qualifié  l’opéra-tion de distribution des trousseaux scolairesaux enfants démunis de satisfaisante. Elles’est félicitée «du fait que tous les enfantsrecensés et issus de familles nécessiteuses ontreçu leurs lots avant la rentrée scolaire». Ellea, par ailleurs, appelé à plus d’efforts enfaveur de cette frange de population, avec une

prise en charge exceptionnelle, précisant lerôle des bienfaiteurs et des associations quiœuvrent à rendre le sourire aux déficientsmentaux. Elle a, ensuite, mis l’accent sur lavolonté de son département d’investir enmatière de scolarité et de prise en charge decette frange de la société. Selon elle, «uneégalité des chances pour tous les enfants, ycompris les handicapés et ceux ayant desbesoins spécifiques doit être assurée et effec-tive». Mme Eddalia s’est également félicitéedes efforts déployés par les directions del’éducation et de la formation professionnellepar l’ouverture de classes spéciales au niveau

des écoles et des centres de formation. Lorsde sa visite, la ministre a présidé une cérémo-nie de remise de certificats pour les enfantshandicapés mentaux en formation profession-nelle et a présenté un programme spécial,pour la prise en charge des enfants autistes.Dans la commune de Mansourah, GhaniaEddalia  s’est enquis des conditions de priseen charge des catégories sociales vulnérablesau sein du réseau institutionnel relevant deson secteur. Enfin, elle s’est rendue dans lacommune de Nedroma pour y inspecter lecentre respiratoire pédagogique.

n Mohamed Medjahdi

JOURNÉEINTERNATIONALED’ALPHABÉTISATION

L’association Iqraaà l’avant-garde Poursuivant ses efforts dans la lutte contre

l’analphabétisme, l’association d’alphabéti-sation Iqraa a présenté un nouvel ouvragepédagogique intitulé «Je m'alphabétise avec laculture de la non-violence». Cette étude d’ana-lyse effectuée dans 18 wilayas est la quinziè-me du genre faisant partie d’une série qui trai-te de différents thèmes», a expliqué AïchaBarki, présidente d’Iqraa. Selon elle, «il estutile de questionner les apprenantes et les pro-fesseurs sur des thèmes relatifs à des questionsd’ordre social. Cela s’inscrit dans le cadre duprogramme ‘‘Apprendre utile’’ où certainsthèmes ont été traités en partenariat avec desexperts, notamment la lutte contre la violence.Ce programme a été lancé en collaborationavec le ministère de la Solidarité en 2007 dansle cadre de la stratégie de lutte contre la vio-lence», affirme notre interlocutrice. La présen-tation des résultats de l’ouvrage réalisé par lacommission pédagogique d’Iqraa s’est dérou-lée, jeudi dernier, au Palais de la cultureMoufdi-Zakaria, dans le cadre de la célébra-tion de la Journée internationale de l’alphabé-tisation, coïncidant avec le 8 septembre dechaque année, à l’initiative de l’Unesco. Cetévénement célébré dans de nombreux pays estplacé cette année sous le thème«L’alphabétisation dans un monde numé-rique». «Cette journée internationale d’alpha-bétisation représente pour nous une occasiond’évaluer les efforts entrepris en faveur del’apprentissage et les défis qu’il nous reste àrelever dans notre lutte contre le fléau del’analphabétisme», confie Aïcha Barki. «Letaux d’analphabétisme est en nette diminutionet ne représente aujourd’hui que 10%, d’aprèsune évaluation du ministère de l’Educationnationale», précise-t-elle.

L’APPORT D’OOREDOOL’association Iqraa, soutient sa présidente,«poursuivra ses efforts de lutte contre l’anal-phabétisme à travers l’ouverture de nouvellesclasses. D’ailleurs, une structure spécifiquesera ouverte prochainement à Bouira, en parte-nariat avec Ooredoo». En effet, dans le cadred’un partenariat, Ooredoo et l’association ontmené de nombreuses opérations et projetsconjoints. L’opérateur a déjà apporté unecontribution financière à la construction et à ladotation en équipements pédagogiques descentres Afif d’El Khroub (Constantine), deTemacine (Ouargla), de Ouled YahiaKhadrouche (Jijel) et de Tizi Ouzou. Il a,aussi, participé au financement d’une étuderelative à l’expérience algérienne dans la luttecontre l’analphabétisme en cinquante ans d’in-dépendance. Un prix Ooredoo d’alphabétisa-tion récompense des personnes et des institu-tions ayant contribué à la promotion du savoiret à la lutte contre l’analphabétisme.

n Souhila Habib

Le ministre de la Jeunesse et des Sports ahonoré, mercredi dernier, les organisateurs

des manifestations CVLJ (centres devacances et de loisirs des jeunes) et DarDzaïr qui s’est tenue à la Coupole duComplexe olympique Mohamed-Boudiaf.La cérémonie s’est déroulée en présence desministres de l’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagement du territoire, del’Environnement et des Energies renouve-lables, des Transports et des Travauxpublics, du wali d’Alger, des ambassadeursde Palestine et de la Rasd, du représentant del’Unicef en Algérie et de représentants la société civile. Lors de sonallocution, El Hadi Ould-Ali a évoqué les orientations du président dela République qui, dans son message du 5 juillet 2017, a affirmé que«la préservation de la mémoire nationale est aussi destinée à nosgénérations montantes car elle constituera toujours un ressourcementprécieux de leur patriotisme face aux défis et aux épreuves, ainsiqu’un motif de fierté nationale». «Avec le concours des associations,

nous avons permis aux familles de découvrirla richesse et la diversité de notre patrimoineet à plus de 30.000 enfants du Sud, desHauts-Plateaux et des zones enclavées dedécouvrir les joies du partage de séjours encentres de vacances et de loisirs», a soutenule ministre. «Nous souhaitons enclencherune véritable dynamique en matière d’activi-tés de proximités, de loisirs et de détente», a-t-il ajouté. Les organisateurs des deuxmanifestations ont tenu à  rendre  hommageau président Bouteflika pour les effortsconsentis pour la promotion de la jeunesse et

l’épanouissement de l’enfance. Rappelons que la troisième édition deDar Dzaïr a accueilli durant 12 jours près de 300 participants venusde 48 wilayas. Pour la directrice générale de la jeunesse au MJS,Samia Benmaghsoula, «l’événement est une opportunité pour desrencontres avec des hommes de culture au niveau national, local et dumouvement associatif dans différents domaines».

n Samira Sidhoum

«Le travail des membres de l’APW durantleur mandat sera jugé par les citoyens et

les partis. Le peuple est seul juge. Je n’ai pasles prérogatives pour émettre mon avis ou uneappréciation», a affirmé, jeudi dernier, le walid’Alger, Abdelkader Zoukh, en marge de lasession ordinaire de l’APW. Selon lui, les res-sources financières de la wilaya d’Alger sontamplement suffisantes pour finaliser les pro-jets en cours et lancer d’autres, notamment lesopérations de réhabilitation. Lors de son allo-cution inaugurale, le P/APW, Karim Bennour,a insisté sur la solidarité et la conjugaison desefforts de l’exécutif et des élus pour donner àAlger la place qui lui sied dans le pourtourméditerranéen. Les chantiers de restaurationdu vieux bâti, de dédoublement de routes, del’aménagement des places publiques…entrent dans le cadre du plan directeur de lacapitale mis en place par le présidentBouteflika. Il s’étend jusqu’en 2030. «Lesrésultats des travaux commencent à êtrevisibles. La capitale reprend peu à peu saplace d’une belle ville de la Méditerranée. Sa

splendeur et sa beauté se font remarquer»,s’est-il félicité. Se voulant rassurant, il a affir-mé que «les opérations de relogement sepoursuivront». «Tous les Algériens ont droit aun logement décent. Nos efforts pour éradi-quer les bidonvilles se poursuivront égale-ment. A la place, des espaces de détente et desédifices seront érigés», a-t-il assuré.Concernant la multiplication des lieux de loi-sirs, l’élu a fait remarquer qu’«après le loge-ment, l’éducation, la capitale doit inculquer àses habitants la culture du divertissement».«Notre ville manque d’endroits où les enfants,les familles peuvent prendre l’air. Nous avonsoublié toutes ces activités simples mais quiont un impact considérable sur la qualité devie», a-t-il ajouté.

PLUS DE LA MOITIÉ DU BUDGET POURL’ÉQUIPEMENT ET L’INVESTISSEMENT Lors de cette session où étaient présents le

wali, le secrétaire général de la wilaya, lesdirecteurs exécutifs, des élus et des représen-tants des services de sécurité et de la sociétécivile, deux points ont été proposés au vote.

Le premier est relatif à l’adoption du budgetcomplémentaire de l’exercice 2017. Lesecond porte sur l’actualisation du dossier surla loi fondamentale de l’entreprise Opla.

Le budget complémentaire après son exa-men par la commission économique et desfinances fut exposé par secteur accompagnéde recommandations de Mohamed RédaRizou, président de ladite commission. D’unmontant global de 110.038.477.387,80 DA,34,1% seront consacrés aux dépenses de fonc-

tionnement et le reste (64,9%) à l’équipementet l’investissement. Rizou n’a pas omis la par-ticipation du Fonds national des collectivitéslocales dans le financement de certains pro-jets. Le deuxième point abordé et adopté estlié au statut de l’Epic Opla. Cette dernièresera chargée de la gestion des Grands Ventsaprès la dissolution de l’Agence nationale desGrands Vents. Les employés et le patrimoineseront repris par l’Epic Opla relevant de lawilaya d’Alger. Le directeur des Epic Alger,Bousoualim, a fourni des explications à ceteffet. «Un arrêté interministériel sera signéprochainement pour finaliser la procédure dechangement de statut des Grands Vents», a-t-il expliqué. Par ailleurs, Boussoualim arévélé qu’un dossier est soumis au gouverne-ment ayant trait à l’annexion du parc de BenAknoun à la wilaya d’Alger qui se chargera desa gestion et de son aménagement. «Oplaprendra en charge les deux espaces. Ils repré-sentent le poumon de la capitale», s’est-ilréjoui.

n Karima Dehiles

CÉRÉMONIE EN L’HONNEUR DES PARTICIPANTS À L’ORGANISATION DES CVLJ  ET DAR DZAÏR

Au service des jeunes

SESSION ORDINAIRE DE L’APW D’ALGER

Les Grands Vents et le parc de Ben Aknoun seront gérés par la wilaya

LE COUP D’ENVOI de la nouvelleannée scolaire des enfants aux

besoins spécifiques a été donné,jeudi dernier, à Tlemcen par la

ministre de la Solidarité nationale,de la Famille et de la Condition de

la femme.

SOCIÉTÉ8

www.horizons.dzHORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017

Ph

oto

: S

limen

e S

.A

L’armée russe a affirmé vendredi avoir tué plu-sieurs responsables de l’organisation terroriste

«Daech» dont celui de Deir Ezzor, dans l’est de laSyrie. «A la suite d’une frappe ciblée dans lesenvirons de Deir Ezzor, un poste de commande-ment, un centre de communication et environ40 éléments de Daech ont été tués», a indiqué leministère russe de la Défense, précisant que cettefrappe a eu lieu mardi passé. «Selon des informa-tions confirmées, quatre chefs influents font par-tie» des terroristes tués, «dont l’émir de DeirEzzor», ajoute le communiqué.

Selon la même source, l’Ex-commandant desforces spéciales de la police du Tadjikistan, lecolonel Goulmourod Halimov qui avait disparuen avril 2015 et avait annoncé le mois suivantavoir rejoint Daech en Syrie a également été tué.Washington avait offert auparavant trois millionsde dollars pour la capture de ce tireur d’éliteconfirmé, qui a suivi entre 2003 et 2014 cinq

stages d’entraînement aux Etats-Unis et auTadjikistan. Quant au chef de Deir Ezzor, un ter-roriste d’origine saoudienne, chargé de faire pas-ser des éléments étrangers en Syrie, il est toujoursrecherché par les Etats-Unis qui offrent cinq mil-lions de dollars pour toute information conduisantà sa capture. L’armée russe qui intervient depuisseptembre 2015 a changé le cours de la guerre enSyrie. Avec son soutien, l’armée syrienne a rem-porté une importante victoire en brisant mardi lesiège d’une des deux enclaves gouvernementalesde Deir Ezzor assiégées par les terroristes depuis2015. Sur un autre théâtre d’opération près de lafrontière Syro-Irakienne la coalition militairedirigée par les Etat- Unis a éliminé 85 terroristesdu groupe Daech non loin d’un convoi de civilscomposés de familles des terroristes bloquéesdepuis huit jours dans le désert, près de la fron-tière irakienne, a indiqué jeudi dernier son porte-parole, le colonel Ryan Dillon. «Nous n’avons

pas touché le convoi lui-même en raison de laprésence de civils, mais une quarantaine de four-gonnettes conduites par des éléments de Daechqui tentaient de le rejoindre», a indiqué le respon-sable américain au cours d’une téléconférence auPentagone. «Nous avons visé les groupes armésde Daech qui tentaient de fuir par petits groupes»,a expliqué le colonel Dillon.

«Dès qu’ils s’éloignent suffisamment des busnous leur tirons dessus et nous continuerons à lefaire sans toucher les civils qui font partie duconvoi», a-t-il précisé. Sur un autre front l’arméeisraélienne a mené des frappes aériennes contreune infrastructure militaire syrienne sous prétex-te qu’elle servait à produire des armes chimiques.L’attaque a fait deux morts. «L’armée syrienne amis en garde Israël contre les sérieuses répercus-sions de tels actes d’agression sur la sécurité et lastabilité» régionales.

n A. O. /Agences

Le président américain, Donald Trump, aproposé jeudi dernier sa médiation pourmettre un terme à une situation extrê-mement tendue au plan régional,depuis que l’Arabie saoudite et sesalliés ont rompu, début juin, leurs rela-tions avec le Qatar et lui ont imposé delourdes sanctions. «Je serais prêt à être

médiateur», a déclaré M. Trump lors d’uneconférence de presse commune avec l’émir duKoweït cheikh Sabah al-Ahmad Al-Sabah. «Jepense que c’est quelque chose qui va être résolude manière assez simple.  

Si je peux aider à la médiation entre le Qataret, en particulier, les Emirats et l’Arabie saoudi-te, je serais prêt à le faire et je pense qu’onobtiendrait un accord très rapidement», a-t-ilrelevé. En juin, Washington avait soufflé lechaud et le froid concernant cette affaire quiimplique deux de ses alliés importants. M. Trumpavait semblé prendre le parti de l’Arabie saoudi-te —où il a effectué son premier voyage prési-dentiel à l’étranger en mai— en exhortant leQatar à arrêter immédiatement de financer «leterrorisme. De leur côté, le département d’Etat etle Pentagone avaient multiplié les appels à l’apai-sement et au dialogue notamment parce que leQatar abrite la base militaire américaine straté-gique d’Al-Udeid, pièce maîtresse du dispositifdes Etats-Unis au Moyen-Orient.

Une médiation régionale tentée par le Koweïtest dans l’impasse. Le Président américain areconnu, jeudi dernier, que le Koweït a vraimentété en première ligne pour résoudre (cette situa-tion). Une démarche «vraiment appréciée» parWashington. Le Président américain a tenu à pré-

ciser que toute démarche dans le cadre de lamédiation se fera à la Maison-Blanche.

L’émir de Koweït a, de son côté, suggéré quele Qatar avait accepté les 13 demandes de sesadversaires pour un rétablissement des relationset que la médiation koweïtienne avait une chan-ce d’aboutir. Le quartet hostile au Qatar ont vive-ment réagi à ces déclarations. Les quatre pays ontcontesté hier les propos tenus par l’émir duKoweït, médiateur dans la crise du Golfe, enniant tout progrès dans la recherche d’une solu-tion à cette dispute sans précédent. Dans un com-muniqué publié par l’agence de presse officiellesaoudienne SPA, l’Arabie saoudite, les Emiratsarabes unis, Bahreïn et l’Egypte, ont mis endoute l’affirmation faite par cheikh Sabah, selonlaquelle le Qatar serait prêt à accepter les treizedemandes formulées par ces quatre pays et répé-té que «la négociation sur ces demandes ne doit-être précédé par aucune condition».

Les quatre pays ont également «regretté quel’émir du Koweït ait affirmé que sa médiation aempêché une escalade militaire» en soulignantque l’«option militaire n’a jamais été envisagéedans ce conflit». L’Arabie saoudite, les Emiratsarabes unis, Bahreïn et l’Egypte, suivis pard’autres pays ont rompu depuis le 5 juin leursrelations diplomatiques avec Doha, lui repro-chant notamment de soutenir des groupes extré-mistes. Ils ont aussi imposé des sanctions sansprécédent, notamment un blocage des voies d’ac-cès maritimes, aériennes et terrestres vers ce petitémirat gazier qui nie soutenir des groupes terro-ristes et affirme que ces pays tentent d’empiétersur sa souveraineté.

n Synthèse S. D.

BIRMANIE Les massacres

contre lesRohingyas pourraient

dépasser les1.000 morts

Plus d’un millier de per-sonnes, essentiellement

membres de la minoritémusulmane des Rohingyas,

pourraient avoir été tuées dansles violences dans l’État

Rakhine, en Birmanie, a décla-ré hier la rapporteuse spéciale

de l’ONU pour ce pays,Yanghee Lee.

«Il y en a des deux côtés, maisles victimes se concentrent lar-

gement dans la populationRohingya», a-t-elle ajouté dans

un entretien à l’AFP àl’Université Sungkyunkwan de

Séoul, où elle enseigne. «Jecrois que cela va être une des

pires catastrophes que lemonde et la Birmanie aient

vues ces dernières années», a-t-elle ajouté. D’après le Haut

Commisariat aux réfugiés(HCR), 270.000 Rohingyas sesont réfugiés au Bangladesh

depuis le 25 août dernier. Ils fuient les violences dans

leur région depuis les attaquescontre des postes de police par

les rebelles de l’ArakanRohingya Salvation Army(ARSA), qui dit vouloir

défendre les droits bafoués decette minorité musulmane.Depuis, l’armée birmane a

lancé une vaste opération danscette région pauvre et reculée.Les autorités ont affirmé avoirperdu 15 membres des forcesde sécurité depuis les attaquesd’août et ajoutent que 30 civilsont péri - sept Rohingyas, septHindous et 16 Bouddhistes del’État Rakhine. «Il est fort pos-

sible que ces chiffres soientsous-estimés», a admis Mme

Lee. «Ce qui est malheureux,ce qui est grave, c’est que

nous ne puissions les vérifierparce que nous n’avons pas

accès.» Les autorités birmanesont par ailleurs affirmé que

6.600 maisons de Rohingyas et201 habitations de non musul-

mans avaient été brûléesdepuis le 25 août dernier.

n R. I.

CRISE DU GOLFE

Trump proposesa médiation

Xi Jinping, président chinois :

«La question coréenne ne peutêtre résolue que par des moyens

pacifiques, par le dialogue etdes consultations.»

En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..

Des Émirs de Daech éliminés

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017

LIBYE : Réunion du comitéde haut niveau de l’UA àBrazzaville Un Sommet sur la situation en Libye doit setenir samedi (aujourd’hui) à Brazzaville, ontindiqué jeudi les autorités congolaises, auqueldoit participer le Chef du gouvernement libyend’union nationale (GNA), Fayez al-Sarraj, et unreprésentant de son rival, le maréchal KhalifaHaftar. Il s’agirait du chef du Parlement élubasé dans l’Est, Aguila Salah, arrivé mercredià Brazzaville, à cette troisième réunion du«Comité de haut niveau de l’Union africaine(UA) sur la Libye». Dirigé par le présidentcongolais, Denis Sassou Nguesso, ce comitéest composé par les Présidents de cinq paysafricains (Mauritanie, Niger, Congo, Éthiopie etAfrique du Sud). La dernière réunion du genreavait eu lieu dans la même ville en janvierdernier.

ESPAGNE : Rajoy lance lariposte au défi séparatistecatalanLe chef du gouvernement espagnol, MarianoRajoy, a annoncé, jeudi dernier, sa riposte àl’acte «intolérable de désobéissance» desautorités de Catalogne qui ont convoqué unréférendum d’autodétermination pour le 1er

octobre, indifférentes aux poursuites judiciairesqui se multiplient. Dans un discours offensif,M. Rajoy a sommé les dirigeants séparatistesde la région «d’abandonner cette escaladedans l’illégalité» et prévenu que «l’État dedroit ne se pliera pas à (leurs) bravades». Ledirigeant conservateur a annoncé qu’il ferait«tout ce qui est nécessaire» pour que cetteconsultation ne se tienne pas en Catalogne,région aux 7,5 millions d’habitants et qui pro-duit 20% du PIB espagnol.

Mexique : Un séisme de magnitude 8,4 frappele sud du paysUn séisme de magnitude 8,4 a frappé le suddu Mexique dans la nuit de jeudi à vendredi,faisant plusieurs morts et déclenchant unealerte au tsunami qui concerne également leGuatemala, Le Salvador, le Costa Rica, leNicaragua, le Panama, le Honduras et jusqu’àl’Équateur. L’épicentre de la secousse étaitsitué dans le Pacifique à environ 100 kilo-mètres au large de la côte de l’État deChiapas, selon le centre géologique américainUSGS, qui a estimé que le séisme était d’unemagnitude de 8,1. Le Centre d’alerte au tsuna-mi du Pacifique a prévenu que «des vaguesde tsunami atteignant plus de trois mètres»étaient possibles le long des côtes duMexique.

CARAÏBES : Irma fait desravages L’ouragan Irma, rétrogradé hier en catégorie4, se déchaînait dans les Caraïbes où sesvents furieux et ses pluies torrentielles ont tuéau moins douze personnes, alors qu’il faittrembler Cuba et la Floride. Ce cyclone, classéjusqu’alors en catégorie 5, au plus haut del’échelle, reste extrêmement dangereux,accompagné de vents soutenus de 250 km/h,a indiqué le Centre national des ouragans(NHC) américain. L’œil du cyclone, qui se diri-geait vers l’Ouest, se trouvait au sud de l’ar-chipel des Bahamas, à moins de 150 km aunord-est de Cuba.

SYRIE

LES ÉTATS-UNIS SEMBLENT œuvrer en faveur d’un règlement de la crise qui secouela région du Golfe depuis plusieurs mois.

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017RTSP S 11

OTous les

Le CR Belcourt (actuel CR Belouizdad)a toujours été un réservoir de grands joueursdepuis sa création en 1962. De générations engénérations, des noms ont défendu avechargne et fidélité les couleurs du club de la vic-toire. Rachid Meziane a été parmi les défen-seurs ayant marqué son temps avec les garsde Laakiba. Né en 1960, il a commencé sa

carrière comme handballeur en 1974 avec le club Ramad’El Mouradia. Influencé par ses camarades signataires àl’UPCS, il a commencé à faire ses premières touches deballes dès la 2e année minime. Ayant un penchant vers lesport roi, il a fini par poursuivre sa carrière de footballeuravec l’UPCS. En cadets, il a été drivé par MokhtarDerriche, alors que Djaffar Laaribi l’a coaché en juniors.D’ailleurs, cet entraineur a pu déceler en Meziane lesqualités intrinsèques recuises pour jouer en tant quejunior en seniors. Durant sa première année en seniors,l’UPC Salombier a eu le luxe d’éliminer la grande équipede la JSK en 16e de finale de la Coupe d’Algérie en 1980.Après cette saison, le joueur a eu des offres fructueusesde la part de l’USMMC (actuel USMH), le MCA, le CRBet la JSK. Il a fini par être emballé par l’offre du ChababBelcourt et son entraineur de l’époque Mokhtar Kalem.Frère cadet de l’ancien joueur Mohamed Meziane,Rachid a passé huit saisons de 80 à 88. Sa venue chezle Chabab lui a porté bonheur, puisqu’il a été sélectionnéen espoirs entrainé par le duo Lamoui-Amara durant lasaison 81-82, avant d’être sélectionné à deux reprises enseniors en amical face à Ipswitch Town (victoire de l’EN3-1) et contre l’Ouganda (victoire 3-0) en match retourdes éliminatoires des Jeux olympiques de 1984 à LosAngeles. Comme par malheur, un accident de voiture aprivé Meziane d’une expérience professionnelle enFrance avec l’US Créteil. Avec une liste de blessures,rares sont ceux qui s’attendaient à son retour sur les ter-rains. Après un an et demi de rééducation, il a repris duservice avec le CRB, jouant en tant que capitaine la fina-le perdue de la Coupe d’Algérie de 1988 face à l’USMAlger. Ne bénéficiant pas à l’instar de plusieursjoueurs d’un logement, Meziane n’avait plus envie decontinuer avec son club du cœur le CRB. Il a décidéde changer d’air, en jouant pour un club de 4e divisionfrançaise, Aubervilliers en l’occurrence. De retour àAlger, il a signé avec la JS El Biar et la DNC Alger.Victime d’une fracture du tibia-Perronet, il a été obligéde mettre prématurément fin à sa carrière durant la sai-son 90-91. Une fin malheureuse pour un défenseurpolyvalent qui présentait le modèle du libéro moderne.Très bon dans la relance, notre sportif de la semainesavait comment museler plusieurs attaquants percutants.Restant sur sa faim de titres, il a donné l’exemple deguerrier, lui qui avait très peu de chances de renoueravec la compétition. Malgré les années, il est restétoujours très proche de son club de toujours le CRB.Dans cet entretien, Meziane revient sur sa reconversionjoueur-entraineur. Il a évoqué ce qu’il a vécu commebons et mauvais moments avec le CRB. La situationactuelle de notre équipe nationale et notre football lepréoccupe. Il a souhaité que les choses rentrent dansl’ordre au niveau du Chabab. L’apport précieux de l’exprésident du club, Reda Malek, a permis au club decharmer dame Coupe. Pour lui, le travail au niveau dela base est le seul remède pour notre football.

n Adel K.

Un sportif ,Une histoireUn sportif ,Une histoire

UN LIBERO DE CHARME

Lire l

a su

ite en

page

12COMME PARMALHEUR, UN

ACCIDENT DE VOITUREA PRIVÉ MEZIANE

D’UNE EXPÉRIENCEPROFESSIONNELLE EN

FRANCE AVEC L’USCRÉTEIL. AVEC UNE

LISTE DE BLESSURES,RARES SONT CEUX

QUI S’ATTENDAIENT ÀSON RETOUR SUR LES

TERRAINS.

,,

,,

RACHIDMEZIANE

Hamid Sadminouveau président

Comme il était attendu, Hamid Sadmi -qui la veille avait présenté unprojet de gestion du club en partenariat avec le Groupe Italien

Cavallo- a été désigné comme nouveau président de la JSK. Il estdésormais à la tête d’un directoire composé de trois autres membres à

savoir Malik Azlef, Nassim Benabderrahmane et Hanine Meftah.«Sadmi a les pleins pouvoirs pour gérer la JSK», dira Malik Azlef qui

avait eu avec Mohamed Zeghdoud à gérer les affaires courantes du clubaprès la destitution du président Hannachi le 7 août dernier. Outre ladésignation de ce directoire, il a été aussi mis en place un comité de

surveillance composé de sept personnes à leur tête MohamedZeghdoud. Hamid Sadmi étant le seul candidat à s’être manifesté a été

de ce fait introniser à ce poste de président. A l’issue de cette assembléedes actionnaires, Sadmi qui se dit l’homme de l’alternative ne manque-

ra pas d’exprimer son émotion d’être à latête de la JSK. Pour lui c’est un grand

chantier qui l’attend, «mais avec l’apportdes fans et des amoureux de la JSK, le pro-jet de remettre le club sur rails et lui redo-

rer son blason réussira». Pour lui il est làcomme rassembleur. «Je suis là par amour

au club et aux couleurs de la JSK, pour ras-sembler et non diviser». Réagissant auxdernières sorties de l’ex président de la

JSK qui a esté le comité provisoire en justi-ce, Malik Azlef nous dira: «Nous n’avonspas peur d’aller en justice, les textes sontde notre côté». Interrogé quant à la lettre

adressée par l’ex président par le biais d’unhuissier, Azlef nous confirmera l’informa-tion non sans nous indiquer que «tant que

nous n’avons pas lu dans le détail cettelettre, nous ne pouvons accuser réception».

Il est à rappeler que le P-dg destitué dela SSPA a adressé une sorte de mise en

garde aux actionnaires dans laquelle, il aindiqué clairement que le club pourrait

connaître une situation de blocage.n Rachid Hammoutène

EL-HADI OULD-ALI AU SUJET DE L’ÉQUIPE NATIONALE

«Ceux qui ne veulent pas mouiller le maillot, qu’ils quittent la sélection»

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, El-Hadi Ould-Ali, est pour le maintien de l’entraîneur Luis Lucas Alcaraz à la tête de l’équipenationale et justifie cette position en affirmant : «C’est vrai qu’il y a des choses qui ne tournent pas rond dans cette équipe, mais ce n’est pasentièrement de la faute de l’entraîneur.»

Entretien réalisé par: Adel K.

À l’instar de plusieurs anciens joueurs, vous avez

choisi de faire votre reconversion. Comment

appréciez-vous cette nouvelle carrière?Il est clair que la mission d’entraineur ou d’éducateur

est différente par rapport à celle de joueur. J’ai passé les

diplômes d’entraineur 1, 2 et 3e degrés en 1982. J’ai eu

aussi la licence CAF B, C et A. Actuellement, je suis tech-

nicien supérieur en sports au niveau de la direction de la

jeunesse et des sports. Ma carrière d’entraineur a été lan-

cée en 1992 avec les juniors de l’UPCS (actuel IRB

Madania). Par la suite j’ai drivé l’IR et le FC Bir Mourad

Raïs, le Widad de Saoula, avant d’avoir une courte aven-

ture avec un club au Vietnam. Je suis satisfait de tout ce

que j’ai donné au football comme joueur et comme entrai-

neur. Tant que ma santé me le permet, je reste au service

du sport qui m’a donné la chance de connaitre des

légendes et côtoyer de vrais éducateurs.

Le CRB de votre génération n’a pas gagné de

titres, bien qu’une vague de stars ait défilé tout au

long de la décennie 80. Qu’est ce qui a manqué au

Chabab de cette époque ?Nous avons beaucoup souffert de l’instabilité au

niveau de l’encadrement. Question moyens, il faut le dire,

nous en n’avions pas assez. Durant ma première année au

CRB, je n’ai pas perçu avec trois autres coéquipiers six

mois de salaires de la part de la Sonacome. Il avait fallu

qu’on fasse une grève qui a coûté d’ailleurs au club un

match forfait au stade 20-Août face au MCO. Il faut aussi

savoir qu’à l’époque on percevait un salaire mensuel de

1.100 dinars. La majorité des joueurs avaient des familles

à charge. Donc, tout retard de paiement était inadmissible

et parfois ingérable pour nous.

Quel a été votre plus beau souvenir?Il s’agit des hommes qui sortaient de leur poche pour

le club. Je garderai toujours enmémoire les saisons passées avec desgéants du football algérien à leur têteM. Mokhtar Kalem. Les années pas-sées au club resteront ancrées dansma mémoire. J’ai beaucoup apprisaux côtés des anciens qui étaient ànotre époque des guides sur et endehors du terrain.

Quel a été votre plus mauvaissouvenir?Je n’ai toujours pas apprécié la

manière avec laquelle j’ai quitté leclub. J’aurai aimé terminer ma carriè-re sous les couleurs des Rouge etBlanc. Mais, le fait de me priver d’unlogement, alors que j’étais le plusnécessiteux. Malgré cela, je ne gardeaucune rancune envers quiconque. D’ailleurs, je resterai

toujours un fan du club qui m’a donné l’occasion de jouer

au plus haut niveau sur les plans national et régional.

Aviez-vous un joueur avec qui vous aviez

une certaine complicité sur et en dehors du

rectangle vert ?Je n’avais pas de préférence entre un joueur ou un

autre. J’avais une complicité avec tous les joueurs des

trois compartiments. En défense, j’ai eu le plaisir de jouer

avec des grands noms comme Lamrani, Khoudja, Larribi,

Kouhil et Dahmani qui était l’un des espoirs à l’époque.

Après des années de traversée du désert, le CRB a

enfin retrouvé le chemin des consécrations, en

s’ajugeant sa 7e Coupe d’Algérie face à l’ES Sétif

durant l’exercise précédent. Comment avez-vous

vécu cet événement ?J’ai été fier et très content, sachant que la Coupe

d’Algérie a une saveur spéciale. Toutefois, je n’ai pas

apprécié la manière avec laquelle l’ex président du club,

Reda Malek, a été poussé vers la porte de sortie. Un tel

président de club a donné de son temps et de son argent

dans les moments où le CRB était au bord de la faillite.

Malheureusement, il a quitté le navire sans un minimum

de reconnaissance et de gratitude. Je souligne qu’un res-

ponsable comme Malek n’a cessé d’aider les jeunes caté-

gories. Je pense que les jeunes joueurs n’ont jamais été

gâté depuis des années comme c’était le cas durant son

temps. Son départ restera regrettable d’autant qu’il est un

des fans du club.

L’équipe nationale a connu une élimination préco-

ce de la course vers le Mondial 2018. Une débâcle

qui a été suivie de critiques sévères envers les

coéquipiers de Brahimi. Comment analysez-vous

cette déroute ?L’équipe nationale a manqué de stabilité. Un entrai-

neur ne peut pas imprimer sa touche en deux ou trois

mois. Il lui faut travailler sur le moyen et le long termes.

J’ajoute que le choix d’un entraineur doit obéir à la com-

pétence. Le même cas est valable aussi pour les diri-

geants. Les médias ont aussi une part de responsabilité

dans cette chute de l’équipe nationale. Des analyses ont

été faites de manière anarchique. D’ailleurs, j’ai vu der-

nièrement des débats sur des plateaux qui étaient pour

moi vides de sens.

Obligée de tourner la page du Mondial 2018, le

Onze national aura d’autres échéances à commen-cer par les éliminatoiresde la Coupe d’Afrique2019 et le Mondial 2022.Plusieurs ont appelé pourune reconstruction del’équipe nationale. Êtes-vous de cet avis?J’ai eu de très bons échossur le latéral droit Attal. Jepense qu’il ne faut pas seprécipiter pour tirer à bou-lets rouges sur Slimani,Mahrez et Brahimi. Le faitque l’Algérie soit la pre-mière équipe éliminée faittrès mal. Ceci dit, il fautsavoir comment situer lemal et repartir sur des

bases solides. Pour l’avenir, nous devons

passer sur une reconstruction progressive. Cependant,

nous avons encore besoin des cadres en prévision de la

prochaine Coupe d’Afrique.

Auparavant, l’équipe nationale était composée

dans sa majorité de joueurs locaux. D’ailleurs, les

sélectionneurs à l’époque trouvaient des difficultés

pour établir la liste des matches tellement qu’il y

avait des joueurs de qualité. Que préconisez-vous

afin que le footballeur local retrouve sa place en

équipe nationale?

A notre époque, un travail de longue haleine

avait été réalisé dès l’indépendance au niveau de toutes

les catégories. De 1970 à 1990, il y avait une panoplie de

joueurs de très haut niveau dans tous les postes.

D’ailleurs, les sélectionneurs nationaux à l’époque pou-

vaient facilement composer trois à quatre équipes natio-

nales valables. La formule était simple. Toutes les catégo-

ries travaillaient sous la coupe d’anciens joueurs de

valeur. La continuité était assurée. Plusieurs jeunes

étaient mis dans le bain avec leurs ainés dès l’âge de 16

ou 17 ans. Cela a donné ses fruits avec la maturité acqui-

se dès la catégorie juniors. Malheureusement, nous avons

commencé dès la décennie 90 à occulter la formation. Le

développement de notre football n’aura jamais lieu sans

la formation et la prise en charge sérieuse des jeunots.

Quand je vois la situation de certains entraineurs de

jeunes devenus bénévoles, je suis parfois frustré. Un

grand club comme le MCA n’a pas son propre stade. Les

responsables de notre football doivent remettre de l’ordre.

Un dernier mot?Les anciens joueurs de toutes les générations doivent

venir travailler. Seul le terrain va nous permettre d’offrir

à notre football une relève digne. L’analyse sur les pla-

teaux TV ne fera pas avancer les choses. Actuellement, il

y a des jeunes joueurs locaux qui arrivent tout de même à

progresser comme Attal. Je sais qu’avec l’aide précieuse

d’un encadrement qualifié, des centaines de joueurs pour-

ront assurer un futur meilleur de nos équipes nationales.n A. K.

1213

«La formation est la clé du développement

de notre football»

UN ENTRAINEUR NE PEUT PAS

IMPRIMER SA TOUCHE EN DEUX

OU TROIS MOIS. IL LUI FAUT

TRAVAILLER SUR LE MOYEN ET

LE LONG TERMES. J’AJOUTE QUE

LE CHOIX D’UN ENTRAINEUR

DOIT OBÉIR À LA COMPÉTENCE.

LE MÊME CAS EST VALABLE

ÉGALEMENT POUR LESDIRIGEANTS. ,,

,,

FOOTBALL

RACHID MEZIANE

suite

de l

a pa

ge 11

Meziane buteurcontre les stars du Mouloudia

Pour sa première saison avec leChabab, Meziane Rachid avait besoind’un coup d’éclat pour prendre de laconfiance. Il a saisi l’occasion lorsd’un match gala entre le CRB et leMCA au stade Bologhine (actuelle-ment Omar-Hamadi) en 1980. «Il

s’agit de mon meilleur match. Je mesouviens très bien de l’action. J’airécupéré le ballon et enclencher uncontre. J’ai fait une passe à Menad.Ce dernier m’a servi sur un plateaud’or. Dribblant Ait-Mouhoub, j’aimarqué le but de la victoire alors

qu’il y avait au niveau de la charnièrecentrale mouloudéenne le duo

Bouzid Mahiouz etAbdelouahab Zenir», a-t-il relaté.

n A. K.

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017www.horizons.dz

L’instabilité ne va pas résoudre les problèmes, ilfaut au contraire le laisser travailler, lui accorderplus de temps. Nous avons encore deux matchsà disputer dans ces éliminatoires et nous auronsalors une idée sur le niveau réel de l’équipe», a-t-il déclaré jeudi dernier en marge de sa visited’inspection et de travail à Constantine. Ould-Ali qui a inauguré le nouveau siège du CSC

estime que la défaite face à la Zambie a révélé que cer-tains joueurs ne mériteraient plus d’être convoqués  :«Ceux qui ne veulent plus mouiller le maillot, qu’ils quit-tent la sélection. Le seul point positif de ces deux der-nières rencontres a été d’ailleurs de découvrir de nou-veaux noms, tels que Attal qui a été héroïque tout au longdu dernier match. Tout comme Bensebaïni ou le gardienSalhi, donc je ne doute pas de nos capacités. Nous avonsencore de bons éléments sur qui nous pouvons compter.»Le ministre qui a présidé la cérémonie de la fantasia à AïnAbid puis à Constantine a fait part de son intention detenir une réunion prochainement avec les hautes instancesdu football algérien pour discuter des décisions à prendre

en vue de faire avancer les choses. Par ailleurs, le ministrequi s’est rendu au siège du CSC, projet en souffrancedepuis des années, a profité de cette occasion pour réaf-firmer l’engagement de l’Etat à soutenir le développe-ment du football  et le sport d’une manière générale.«Cette infrastructure est un plus pour le club, ça permet-tra de travailler dans de bonnes conditions. L’Etat, par lebiais, du président de la République, soutient la créationde centres de formation dédiés aux équipes locales. Cesont des projets qui sont à encourager et qui permettentd’améliorer le niveau du football local», a-t-il déclaré.Signalons enfin qu’Ould-Ali est très satisfait des condi-tions dans lesquelles s’est déroulée la rencontre de l’ENface à la Zambie et, à ce titre, il s’est dit favorable pourque le stade Chahid-Hamlaoui accueille la prochaine ren-contre face au Nigéria. «J’ai moi-même recommandé à laFAF de domicilier les rencontres à Constantine, car j’esti-me que l’EN est celle de toute l’Algérie et c’est ce que lafédération a fait. Le match s’est déroulé dans d’excel-lentes conditions et le public a honoré la région de l’Est.»

n Kaïs Benachour        

NAHD

En accueillant l’USMA jeudi austade 20 Août-1955 en ouver-

ture de la 2e journée du cham-pionnat de Ligue 1 Mobilis, leNAHD avait à cœur de signer sapremière victoire de la saison etde se racheter de l’échec concédéà Constantine, il y’a de cela deuxsemaines. Finalement, les Sanget Or ont dû se contenter d’un nulqui n’arrange guère les affairesdu club husseindèen, toujoursscotché dans les profondeurs duclassement. Forcement, la décep-tion était grande dans le campnahdiste d’autant plus que lescoéquipiers de Boulaouidatavaient manqué de peu le succès en se faisantrejoindre au score dans le dernier quart d’heuredu match à la suite d’un coup franc botté parMeftah et conclu par Meziane (75’). Le Nasriaavait ouvert la marque en début de secondepériode grâce à un penalty transformé par l’in-contournable, Gasmi (47’). «C’est sûr que noussommes très déçus du résultat surtout qu’ily’avait largement de la place pour remportercette empoignade. Sincèrement, je pense qu’onméritait largement les trois points, vu le nombrede bonnes situations qu’on s’était créés, notam-ment cette balle de match manquée par Ardjidans les arrêts de jeu», avait déclaré le coachhusseindèen, Nabil Neghiz en fin de rencontre etde poursuivre: «Je n’ai rien à reprocher à mesjoueurs qui ont tenu tête aux Usmistes. La preu-

ve, ils étaient présents dans tousles duels. Le contenu était bondans l’ensemble. Je dirais que lachance n’était pas de notre côtéaujourd’hui.» Même s’il recon-nait que la récolte est maigreaprès deux journées de cham-pionnat, l’ancien adjoint deChristian Gourcuff à la barretechnique de la sélection natio-nale reste convaincu que sonteam va rebondir bientôt. «C’estvrai que le fait de ne récolterqu’un point sur les six possibleest insuffisant pour une équipecomme le NAHD, mais il n’y apas le feu à la maison. Je reste

persuadé que notre travail finira par apporterbientôt ses fruits et les résultats vont forcementsuivre. Ceci dit, je demande à nos supportersd’être patients avec cette équipe et de continuerà la soutenir car celle-ci en a vraiment besoinpour avoir confiance. Nous avons juste besoind’un déclic psychologique que l’on essayera deprovoquer dès notre prochaine sortie face auMCO», a-t-il assuré. A noter qu’en fin de ren-contre, le défenseur nahdiste, ChamsedineHarrag s’est vu attribuer un trophée de la partdes responsables de la Ligue de football profes-sionnel, récompensant le meilleur joueur dumatch. Sa désignation a été faite suite à un son-dage auprès des journalistes présents dans la tri-bune de presse du stade 20-Août-1955.

n Mehdi F. 

portsS

MATCH RÉFÉRENCE:MCA 0 - CRB 1

FORM FOOT BELOUIZDAD

14 ans de formationet de labeur

En compagnie de Badache, Demdoume,Mouisa et Mustapha Kouici, Rachid

Meziane a procédé en 2003 à la créationde l’école de formation Formfoot. Uneécole qui a servi de tremplin pour plu-

sieurs jeunes joueurs actuellementsignataires de clubs de l’élite. «Le cen-tral de l’ESS, Riyad Kenniche, est sortide Formfoot, ainsi que Izgouti actuelle-ment au CRB. Notre école a été la pre-mière en Algérie à encadrer des enfantsde 7 à 13 ans. Je tiens à remercier l’exprésident du CRB, Reda Malek, qui necesse d’apporter une pierre à l’édifice»,

a-t-il souligné.n A. K.

Neghiz demandede la patience

ÉQUIPE NATIONALE

Attal opéré avec succèsBonne nouvelle pour la

sélection nationale de football.Victime mardi soir d’une fracturede la pommette gauche lors d’unheurt aérien au cours du matchAlgérie – Zambie (0-1), comptantpour les éliminatoires de laCoupe du monde 2018, le jeuneYoucef Attal a été opéré avecsuccès jeudi au service dechirurgie maxillo-faciale du CHUMustapha-Pacha d’Alger. C’estce qu’a indiqué dans la soirée de

jeudi, la Fédération algérienne de football (FAF) surson site officiel assurant que l’opération s’est dérouléesous anesthésie générale et la fracture, qui a engendrél’enfoncement de la pommette, a été réduite. Sitôt lesradiographies postopératoires réalisées et le succès del’intervention confirmé, ajoute la FAF, le joueur estsorti de l’hôpital. Il devra suivre une période deconvalescence, avec des contrôles ponctuels, au coursde laquelle il pourra s’entraîner en solo. Néanmoins,les médecins ont interdit à Attal tout contact physiqueavec d’autres joueurs jusqu’à son rétablissement total.

n M. F.

HANDBALL : CHAMPIONNATD’AFRIQUE (CADETTES / FILLES)

L’Algérie débutera contre la Tunisie

La sélection algé-rienne féminine

cadette de hand-ball débuteracontre la Tunisie,lundi prochain àAbidjan, lors de la1re journée du13e Championnat

d’Afrique des nations de la catégorie prévu, du11 au 17 septembre 2017, en Côte d’Ivoire. Lescadettes algériennes enchaîneront par la suitecontre la RD Congo (12 septembre), l’Angola(le13), l’Égypte (le14), la Côte d’Ivoire (le16) et leSénégal (le 17), alors que la sélection sera exemptele vendredi 15 septembre. Le tournoi d’Abidjanregroupe sept nations: Algérie, Tunisie, Égypte(détentrice du titre), Angola (finaliste), RD Congo(3e de la dernière édition), Côte d’Ivoire (pays hôte)et Sénégal. La compétition se déroulera en mi-championnat, et le premier au classement final seradéclaré champion de l’édition-2017.

Lundi 11 septembre : 15h00 : Angola - RDCongo 17h00 : Algérie - Tunisie 19h00 : Côte d’Ivoire -Sénégal Exempt: Égypte

Mardi 12 : 15h00 : Algérie - RDCongo 17h00 : Tunisie - Côted’Ivoire 19h00 : Égypte - Sénégal Exempt: Angola

Mercredi 13 : 15h00 : Algérie - Angola 17h00 : Côte d’Ivoire -Égypte 19h00 : Tunisie - Sénégal Exempt: RD Congo

Jeudi 14 : 15h00 : Algérie - Égypte 17h00 : Sénégal - Angola 19h00 : RD Congo - Côte

d’Ivoire Exempt: Tunisie

Vendredi 15 : 15h00 : Égypte - Tunisie 17h00 : Sénégal - RDCongo 19h00 : Côte d’Ivoire -Angola Exempt : Algérie

Samedi 16 : 15h00 : RD Congo -

Tunisie 17h00 : Algérie - Côted’Ivoire 19h00 : Égypte - Angola Exempt: Sénégal

Dimanche 17 : 13h00 : Algérie -

Sénégal 15h00 : Égypte - RDCongo 17h00 : Tunisie - Angola Exempt: Côte d’Ivoire .

PROGRAMME DES SEPT JOURNÉES (HEURE ALGÉRIENNE):

Ph

: F

ouad

S.

JSK

14

P R STous les

TOS

Seulement trois journées disputées, déjà deuxdéfaites et Wenger est déjà sur le gril. Les«Gunners» doivent rebondir contre Bournemouthsamedi (14h00 GMT) après leur naufrage àLiverpool avant la trêve internationale (4-0). Faceau manque d’entrain et à la fragilité de la défense,l’entraîneur français se tournera peut-être vers sonmeilleur joueur, Alexis Sanchez, pour sortir de

l’ornière. Mais le Chilien peine à digérer son refus de transfertvers Manchester City dans les dernières minutes du mercato. Saperformance, lors de son entrée en jeu à Anfield, en dit long...«Je n’ai aucun doute sur la mentalité et l’état d’espritd’Alexis», a en tout cas assuré Wenger jeudi. «Il doit retrouversa forme physique, ce qui n’était pas le cas contre Liverpool.(...) Il sera très rapidement de retour à son meilleur niveau», apromis l’Alsacien.

FESTIVAL OFFENSIF CHEZ LES POIDS LOURDSLa journée s’ouvrira en fanfare aujourd’hui (11h30 GMT)

avec une affiche qui promet entre les deux équipes les plusoffensives de Premier League Manchester City et Liverpool.

Les «Reds», qui ont conservé Philippe Coutinho malgré lessirènes du Barça, restent sur un énorme succès contre Arsenal(4-0). Le meneur de jeu brésilien a fait son retour à l’entraîne-ment jeudi à Liverpool. Reste à savoir s’il va jouer samedi. Il aen tout cas marqué avec la Seleçao contre l’Equateur durant latrêve. Côté Manchester, les «Citizens» peinent à carburer àplein régime, ne s’imposant que dans le temps additionnelcontre le modeste Bournemouth (2-1) lors de la précédentejournée. Les leaders des «Red Devils», seule équipe à trois vic-toires, tenteront eux de se défaire du coriace Stoke(16h30 GMT). «Cela fait quatre saisons que nous n’avons pasgagnées là-bas. Nous avons très bien commencé la saison maisnous ne pouvons pas nous relâcher», a prévenu le milieu deManchester United, Ander Herrera, qui en a appelé au ciel.«J’espère que le temps ne sera pas trop mauvais, parce que sic’est mauvais, c’est vraiment dur de jouer là-bas. (...) Maisnous sommes Manchester United, donc nous n’avons paspeur», a affirmé l’Espagnol.

EVERTON-TOTTENHAM, DUEL DE POIDS MOYENSDeux clubs ambitieux en pleine expansion, mais deux for-

mations qui peinent à trouver leur rythme en ce début de saison.

A Tottenahm, Mauricio Pochettino comptera samedi(14h00 GMT) sur le déclic de son prolifique buteur HarryKane, toujours muet en club cette saison. Pour Everton, RonaldKoeman pourra compter sur le retour de Ross Barkley, qui afinalement refusé de rejoindre Chelsea. Contre les «Spurs», lemanager néerlandais croisera lui aussi les doigts pour que GylfiSigurdsson débloque son compteur avec les «Toffees» aprèsson doublé pour l’Islande contre l’Ukraine (2-0) durant la trêve.

CHOC DE CHAMPIONS ET ENTRAÎNEURS MENACÉSLes deux derniers champions, Chelsea et Leicester, se sont

affrontés aujourd’hui dans un duel qui pourrait voir DannyDrinkwater faire ses débuts chez les «Blues» contre ses ancienscoéquipiers des «Foxes». Demain, Frank De Boer doit absolu-ment s’imposer avec Crystal Palace à Burnley. Ses dirigeantsont prévenu: une quatrième défaite et c’est déjà la porte qui seprofile pour le nouvel entraîneur. Ca chauffe aussi pour SlavenBilic. La lanterne rouge West Ham accueille le suprenantHuddersfield lundi soir. Les «Hammers», pire défensed’Angleterre avec déjà dix buts encaissés, n’ont pas le droit àl’erreur pour leur premier match de la saison au LondonStadium.

ARSÈNE WENGER ET LES «GUNNERS» SONT DÉJÀ AU BORD DU GOUFFREAVANT D’AFFRONTER BOURNEMOUTH, alors que la 4e journée de PremierLeague s’ouvrira aujourd’hui sur un feu d’artifice offensif entre ManchesterCity et Liverpool.

L’Américaine Sloane Stephens, 24 ans, et sa com-patriote Madison Keys, 22 ans, ont décroché jeudi

à New York leur billet pour leur première finale enGrand Chelem et confirmé avec éclat l’émergenced’une nouvelle génération. Malgré l’absence de lareine Serena Williams qui vient de donner naissanceà son premier enfant, le tennis féminin américain està la fête. Pour la première fois depuis 1985 en GrandChelem et depuis 1981 à Flushing Meadows, lesquatre demi-finalistes étaient en effet américaines,un exploit rarissime dans l’histoire des GrandsChelems, survenu à seulement six reprises. Si laseconde demi-finale a rapidement tourné à ladémonstration avec Madison Keys, 16e mondiale,qui a surclassé CoCo Vandeweghe en un peu plusd’une heure (6-1, 6-2), la première demi-finale entreSloane Stephens et Venus Williams a, elle, tenutoutes ses promesses. Stephens, privée de compéti-tion pendant onze mois entre août 2016 et juillet der-nier à cause d’une blessure à un pied, a stoppé avecautorité l’aînée des soeurs Williams, 9e mondiale, entrois sets 6-1, 0-6, 7-5. Pas du tout impressionnée parl’enjeu, Stephens a écoeuré par son jeu de défense etsa rapidité de déplacement Williams qui a complète-ment manqué sa première manche, bouclée avec17 fautes directes en seulement 40 minutes.

957e MONDIALE EN JUILLETL’ancienne N°1 mondiale s’est réveillée dans le

deuxième set où elle a nettement dominé son adver-saire, soudain très fébrile. Dans le troisième set, lesdébats se sont équilibrés, mais Stephens, moins ner-veuse que son aînée, a pris définitivement le dessusdans le onzième jeu. Son parcours à FlushingMeadows est d’autant plus impressionnant qu’ellepointait, après son longue indisponibilité, au delà dela 900e place (957e) à son retour sur le circuit WTAfin juillet. Elle a depuis enchaîné deux demi-finalesà Toronto et Cincinnati, avant d’aborder l’US Openen pleine confiance, et elle vient de remporter 14 deses 16 derniers matches. «Quand j’ai commencémon come-back, si on m’avait dit que je serai enfinale de l’US Open, je ne l’aurais pas cru. Je ne sais

pas quoi dire. J’ai juste travaillé dur», a expliquécelle qui partage la vie de l’international américainde football Jozy Altidore, présent en loge pour lademi-finale. Finaliste à l’Open d’Australie etWimbledon, Venus Williams a commis trop de fautesdirectes (51) pour pouvoir prétendre à une troisièmefinale en Grand Chelem cette année, un exploitqu’elle n’a accompli qu’une fois, en 2002, dans salongue carrière.

JE TREMBLE ENCORE«Je n’ai pas bien joué, elle a gagné plus de points

que moi et a très bien joué», a analysé, laconique, laFloridienne qui a assuré son retour dans le Top5mondial pour la première fois depuis 2011, date dudébut de graves ennuis de santé. À 37 ans, la doyen-ne des engagées de l’US Open n’entend pas lever lepied et ne veut pas entendre parler de retraite: «Jeveux continuer à jouer et à gagner des matches», a-t-elle promis. La première finale 100% américaine àl’US Open depuis 2002 marque peut-être un tour-nant: à l’époque, elle avait opposé Venus et SerenaWilliams. Celle de l’édition 2017 opposera deuxjoueuses, venues aux tennis pour imiter les soeursWilliams. Elles sont amies dans la vie et forment lecoeur, avec Vandeweghe, de l’équipe américaine deFedCup qui disputera la finale 2017 contre leBelarus en novembre. «Cette finale avec Sloane, celane me parait toujours pas réel. Je tremble encore», aadmis Keys qui n’a pas non plus été épargnée par lesblessures ces derniers mois avec deux interventionschirurgicales à un poignet.

ANGLETERRE - 4e JOURNÉE

Déjà crucialpour Arsenal

EDITION- CÉLÉBRITÉS

Eric Cantona va publier son «carnet»La légende de Manchester United, le «King» Eric

Cantona, publiera le 1er novembre le carnet qu’il garde en permanencedans sa poche et où il note ses réflexions sur le monde tel qu’il le voit, a-t-on appris dernièrement auprès de son éditeur français. Le livre publié dans lemonde francophone par Flammarion et sobrement intitulé «Mon carnet»sortira le 1er novembre. La version anglaise publiée chez Weidenfeld &Nicolson sortira en Grande-Bretagne le 16 novembre sous le titre «Mynotebook». Selon son éditeur, le carnet de l’ancien footballeur contient desdessins et des textes. Cantona y parle de l’amour, la guerre ou la religion«avec un regard souvent humoristique, poétique, décalé et toujours aiguisé».Âgé de 51 ans, Cantona a été deux fois champion de France avec Marseille(1989 et 1991) et cinq fois champion d’Angleterre avec Leeds (1992) puisManchester United (1993, 1994, 1996, 1997). Il a pris sa retraite defootballeur en 1997 pour se lancer dans une carrière artistique, notammentau cinéma. Il a ainsi été la vedette de «Looking for Eric» de Ken Loach.

TENNIS- US OPEN - 11e JOURNÉE

Stephens et Keys prennent le pouvoir

HORIZONS • Vendredi 8- Samedi 9 Septembre 2017

JO-2016-2028-2024- SOUPÇONS D’ACHATS DE VOIX POUR RIO

Le CIO «suit de près» l’affaire,affirme Bach

Le président du Comité internationalolympique (CIO) Thomas Bach a

assuré jeudi à Lima que l’instance«suivait de près» l’affaire des soupçons

d’achat de voix qui pèsent sur ladésignation de Rio pour l’organisation desJO-2016. «Pour le moment, il n’y a pas de

charges retenues, il est trop tôt (pourcommenter). Nous suivrons de près l’affaire», a brièvement déclaré Bachà son arrivée à Lima où il participera à la 131e session du CIO au cours delaquelle seront désignées par un vote à main levée les villes hôtes des Jeuxolympiques 2024 (vraisemblablement Paris) et 2028 (vraisemblablement

Los Angeles). Les autorités brésiliennes ont lancé mardi une vasteopération à l’encontre du chef de la candidature de Rio, Carlos Nuzman,ancien membre du CIO, soupçonné d’avoir organisé l’achat de voix au

sein de l’instance pour obtenir en 2009 l’attribution des Jeux aux dépensde Madrid, Tokyo et Chicago. La police a dit enquêter sur «un réseauinternational de corruption» incluant «l’achat de voix dans le cadre de

l’élection par le CIO de la ville-hôte des Jeux olympiques 2016».

1-Majid M'hareche: Ce coursier auregistre complet, qui retrouve la fine

cravache S.Benyettou, s’élancera avecde sérieuses ambitions pour remportercette épreuve. 2-Naoufe: Ce vieux cheval de 10 ans,

façonné à Tiaret et qui réussit trèsbien au Caroubier, va se révélerencore une fois dangereux ausprint final.

3-Yatim de Mehareche: Ce vaillantcoursier par contre, qui n’est pas dépourvu demoyens, semble alterner les bonnes etmauvaises sorties. M,ais retrouvant en lacirconstance son jockey fétiche, il devrait seracheter. 4-Papillon: Changeant encore une fois dejockey, ce coursier de qualité modeste resteencore une fois difficile à retenir en pareille

compagnie. 5-Labouar: Il est vrai que ses dernières sortiesl’ont montré quelque peu à la peine, mais pourpeu que ce poulain de 3 ans à la qualitéreconnue retrouve une partie de ses moyens, ilpeut alors frapper un grand coup à l’arrivée.

6-Badina: Cette jeune pouliche de 3 ans,qui vient de terminer à deux reprisessixième sur la distance du jour, trouve

cette fois des conditions de course avantageuses pour veniroccuper une place de choix à l’arrivée. 7-Akram: Course de rentrée, mais pour peu qu’il soit présentéavec tous ses moyens, ce coursier de 4 ans, qui relève d’unentraînement redoutable, reste en mesure de se distinguerd’entrée. 8-Fadina: N’ayant à son actif qu’un seul résultat, fortdécevant d’ailleurs, elle va se contenter cette fois encore departiciper sans plus. 9-Mesk Ellil : Ce vieux cheval de 11 ans, qui a été retiré à sadernière sortie alors qu’il restait sur une deuxième place sur1.100 Mètres, guettera au plus une défaillance des favorispour venir corser les rapports P.M.U.10-Dora M'hareche: Elle ne doit pas être jugée sur sadernière tentative car elle restait auparavant sur une belleperformance réalisée sur la distance du jour, ce qui lui vaudra,à n’en pas douter, de nombreux preneurs à l’heure des choix. 11-Ahlem: Cette transfuge de Tiaret, qui se recommanded’une série de bonnes performances, ne devrait pas rencontrerune grande difficulté pour venir terminer en bon rang àl’arrivée. 12-Dounga: Ce poulain de 4 ans, qui a foncièrement déçu à sadernière sortie alors qu’il restait auparavant sur de bonsrestulats, fera partie de la longue liste des possibilitéssusceptibles de venir semer la zizanie au disque d’arrivée. 13-Khebbab: Embusqué dans le bas du tableau, ce transfugede Zemmouri présente le profil de l’outsider type pour venir àbelle cote déjouer les pronostics les plus établis.

JOKER DE CHARME13-Khebbab

COUP SURPLACÉ1-Majid M’hareche

CHEVAL DU JOUR7-Akram

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

01-Majid M’hareche02-Naoufel 06-Badina07-Akram11-Ahlem

13-Khebbab

MEILLEURESPERFS

10-Dora M’hareche01-Majid M’hareche

05-Labouar06-Badina02-Naoufel 11-Ahlem

CLASSE

01-Majid M’hareche02-Naoufel

03-Yatim De Mehareche06-Badina07-Akram

05-Labouar

CONCLUSION

01-Majid M’hareche02-Naoufel 06-Badina07-Akram11-Ahlem

05-Labouar10-Dora M’hareche

CHAMP «F» SPÉCULATIF1-7-2-13-X

LES COURSES AU CAROUBIER

LE PRONOSTICVÉRITÉ

07-Akram / 01-Majid M’hareche / 06-Badina / 11-Ahlem / 02-Naoufel / 10-Dora M’hareche03-Yatim De Mehareche / En H.S : 7-1-6-11-X

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 20171155

CAROUBI ER

Après une mise au vertestivale qui aura duréplus de deux mois,l’hippodromeAbdelmajid Aouchichedu Caroubier renoueavec la compétitionpour les habités de

l’avenue divielle, cette avenue qui avu défiler des grands champions dela belle époque du Caroubier et quiont les plus belles pages des courseshippiques en Algérie. L’hippodromede Caroubier, qui demeure la vitrinedes courses hippiques qui abrité lesplus prestigieuses épreuves, que cesoit au niveau nationalqu’international, va encore une foisnous proposer un programmetrimestriel hippique qui vaudra ledétour, comme cela a été le casdurant cette saison hippique où desaffiches alléchantes ont tenu enhaleine des centaines de turfistes quien redemandaient à chaque réunionhippique, et le ton est donné avec cepari mutuel qui nous est proposéaujourd’hui, où nos amis parieursauront à plancher sur les chances destreize coursiers engagés dans ce prixEl Harrach qui, à l’exception du mâlegris de 6 ans Papillon qui n’a pasréalisé de grandes performancesdurant ces dernières sorties, lapouliche de 3 ans Badina dontl’unique tentative s’est soldée parune avant dernière place sur 14partants et sur 1.100 Mètres,, et enfinMesk Elil qui avec le poids des ans,commence à s’essouffler, le reste desconcurrents possède chacun à samanière des arguments pourparticiper en bon rang à l’arrivée, oùles faveurs du pronostic iront, à n’enpas douter, aux pensionnaires desécuries suivantes : Le petit harasavec Majid M’hareche et DoraM’hareche qui ont déjà fait leurspreuves dans ce genre de courses,Ab.Ammari avec Akram qui a déjàde très bons essais dans des épreuvessimilaires, et enfin les représentantsde Tiaret, Naoufel et Ahlem de lagrande écurie Feghouli, et égalementBadina de l’écurie D.Djellouli, qui neferont pas le déplacement pour de lasimple figuration, mais pour défendrecrânement leurs chances. Pourrappel, ce prix El Harrach est ouvertaux chevaux de 3 ans et au-dessus,Pur-sang nés et élevés en Algérien’ayant pas totalisé 231.000 Dadepuis le 01.01.2017, surcharge de 1kg par tranche de 46.000 Da reçus engains et places depuis la même dated’effet de la condition.

n Y.S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 1.400 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉSAMEDI 9 SEPTEMBRE 2017

S.Benyettou

K.Haoua

A.Nougha

Jj.M.Ammar

A.Lachi

M.Djellouli

Ms.Guehiouche

Ni.Trad

Ap.Il.Harha

K.Baghda

Jj.Al.Tiar

Jj.K.Boubekeur

Jj.Eh.Boubekeur

DRIVERS PDS CDS

Majid M’hareche

Naoufel

Yatim De Mehareche

Papillon

Labouar

Badina

Akram

Fadina

Mesk Ellil

Dora M’hareche

Ahlem

Dounga

Khebbab

CHEVAUX

Le Petit Haras

Haras De G.T.F

Haras De Lahbil

A.Zaidi

Abd.Berrouk

D.Djellouli

Ab.Ammari

Haras De Lahbil

S.Aouina

Le Petit Haras

Ah.Feghouli

M.Chamekh

S.Aouina

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30Propriétaire

Ys.Badaoui

K.Nougha

Propriétaire

Propriétaire

M.Djellouli

R.Mokrane

K.Nougha

Propriétaire

Propriétaire

Ah.Feghouli

Propriétaire

A.Aouina

Des chances

Du métier

Sur sa valeur

Difficile

Possible

Belle carte

Peut vaincre

Barrée

Le poids des ans

A Reprendre

En bon rang

Outsider

Aléatoire

57

57

56

56

55

55

55

54

54

54

53

52

51.5

06

08

11

02

04

05

07

13

10

03

01

12

09

ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : EL HARRACH PUR SANG ARABE N.E.E

(0) : Chevaux portant des œillères

LA REPRISE LA REPRISE

PLEINÉCRAN

11:00 : Les 12 coups de midi !11:50 : Météo11:55 : L'affiche du jour12:00 : Le 13h12:30 : Grands reportages13:45 : Reportages découverte15:05 : Reportages faits divers16:55 : 50 mn Inside18:05 : 50 mn Inside18:50 : Là où je t'emmènerai18:55 : Météo19:00 : Le 20h19:30 : Du côté de chez vous19:35 : Loto19:40 : Météo19:50 : Presque adultes20:00 : The Voice Kids22:10 : Le grand blind test00:20 : Programmes de nuit

10:25 : Les z'amours10:55 : Tout le monde veutprendre sa place11:50 : Météo12:00 : 13 heures12:20 : 13h15 le samedi12:50 : Une minute, un vignoble12:55 : Météo13:00 : Tout compte fait13:45 : Tout compte fait14:35 : Vu14:44 : Grandeurs nature14:45 : Les animaux font leurshow15:44 : Grandeurs nature15:45 : Vie sauvage àYellowstone16:40 : 5 anneaux d'or

17:40 : N'oubliez pas les paroles !18:55 : Météo19:00 : 20 heures19:40 : Météo19:45 : Stade 219:50 : Vestiaires19:55 : Fort Boyard22:10 : On n'est pas couché01:00 : Météo01:05 : Les enfants de la télé02:10 : Thé ou café

11:00 : 12/1311:01 : Journal régional11:25 : Journal national11:55 : Les nouveaux nomades12:20 : Un livre toujours12:30 : Les grands du rire14:15 : Les carnets de Julie15:15 : Les carnets de Julie avecThierry Marx16:05 : Expression directe16:15 : Trouvez l'intrus16:55 : Questions pour un superchampion18:00 : 19/2018:01 : Journal régional18:30 : Journal national18:58 : Météo19:00 : Tout le sport19:15 : Confiance en tête19:20 : Météo régionale19:25 : Zorro19:55 : Meurtres dans lesLandes21:30 : Meurtres en Bourgogne22:55 : Soir/323:20 : Météo23:24 : Appassionata23:25 : Les caprices

de Marianne01:20 : Dans les coulisses des caprices de Marianne

10:40 : Desperate Housewives11:40 : Météo11:45 : Le 12.4512:10 : Chasseurs d'appart'17:05 : Cousu main18:45 : Le 19.4519:10 : Météo19:25 : Scènes de ménages20:00 : Bones20:50 : Bones21:45 : Bones22:35 : Bones23:30 : Bones00:15 : Bones01:15 : Météo01:20 : M6 Music

11:50 : Sous les étoiles12:35 : Sous les étoiles13:20 : Sous les étoiles14:05 : Un jour en Allemagne15:30 : Faits divers, l'histoire à laune15:55 : Faits divers, l'histoire à laune16:25 : Pêcheurs d'aujourd'hui :Thaïlande17:10 : Cuisines des terroirs17:35 : Arte reportage18:30 : Le dessous des cartes18:45 : Arte journal19:05 : Vox pop19:35 : Karambolage19:45 : Tu mourras moins bête19:50 : Un jour au Royaume-Uni

21:20 : Les superpouvoirs del'urine22:15 : Philosophie22:40 : Square artiste23:10 : Court-circuit23:15 : La chorale23:40 : Ayny - Mon deuxièmeoeil00:05 : Invention of Trust00:35 : Drôles de plantes01:20 : Le mal de vivre

10:05 : 7 jours sur la planète10:35 : T.T.C. (Toutes taxes comprises)11:05 : Silence, ça pousse !12:00 : Épicerie fine - Terroirsgourmands12:30 : Le journal de la RTBF13:00 : Visites privées13:55 : Visites privées14:45 : L'art et la matière15:00 : Tendance XXI15:30 : Acoustic16:00 : 300 millions de critiques17:20 : Terriennes17:25 : Météo17:40 : Échappées belles19:15 : Les peuplesdes montagnes

19:30 : Le journal de France 219:55 : Météo20:00 : Les années bonheur21:50 : Le journal de la RTS22:20 : Météo22:25 : Taratata 100 % Live00:25 : TV5 monde, le journal - Afrique00:40 : Les limiers

SÉLÉCTIONS

FRANCE 2 : 19H55

«BONES»

Les restes d'une personne âgée sont retrouvés dansune décharge sauvage de barils d'acide. L'enquête

parmi les résidents de la maison de repos de la victimeamène les membres de l'équipe du Jeffersonian

Institute, dont Temperance, à réfléchir à leur avenirpersonnel... Que feront-ils plus tard ?

«FORT BOYARD»

HORIZONS • Vendredi 8 Samedi 9 Septembre 2017

07:00 Concert de MusiqueTraditionnelle07:30 Prescolaire08:00 Evasion09:00 Bonjourd'Algérie10:30 Feuilleton

algérien11:00 Culture Club12:00 Journal Télévisé12:30 Feuilleton doublé13:30 Evasion14:15 En hautde l'affiche

15:30 Familetna

16:15 Match à l'affiche19:00 Journal Télévisé19:30 Point culturel20:00 Journal Télévisé20:45 Sur le fil21:45 A coeur ouvert23:00 C'est son show23:30 Constantine

M6 : 20:00

PROGRAMME

FROID

PIERRE MÉNÈS RÉVÈLEPOURQUOI ZIDANE ESTFÂCHÉ AVEC LUI DEPUIS

PLUS DE DIX ANS«Sur le terrain, sur le banc ou dans

l’émotion, il est toujours dans l’excel-lence», a d’abord confié Pierre Ménès.

La figure emblématique du CanalFootball Club a ensuite avoué qu’il étaitfâché avec Zinédine Zidane depuis plusde dix ans. «Enfin…il est fâché depuistrès longtemps», a-t-il précisé avant de

donner les raisons de cette brouille tena-ce. Elle remonte à la finale de la Coupe

du monde 2006 entre la France etl’Italie, restée célèbre pour le coup de

tête asséné par Zinédine Zidane à MarcoMaterazzi. «J’avais participé à une

émission sur M6, a expliqué le chroni-queur. On avait décrypté le coup de

boule et j’avais dit que n’importe quelautre joueur de l’équipe de France quiaurait mis ce coup de boule aurait étéobligé de quitter le pays à tout jamais.Alors que lui a été absous dès le lende-

main par Chirac et par la France».

www.horizons.dz

AYEM NOUR SANS PERRUQUE, «ARNAQUE»LE PUBLIC EN DIRECT

Alors que des soupçons ont commencé à naître sur les réseaux sociaux, de nombreuxtéléspectateurs déclarant que l’animatrice portait une perruque, la femme de 27 ans a

dévoilé la supercherie en direct dans son émission du mardi 5 septembre, cequi n’a pas été du goût de tous les téléspectateurs. Qualifiant elle-

même son geste d’arnaque, celle qui est finalement toujoursrestée brune a été critiquée

sur Twitter.

LANA DEL REY VIDE SES RÉSEAUXLana Del Rey a suivi l’exemple de Taylor Swift. Le mois dernier, la chanteuse deLook What You Made Me Do a vidé ses comptes Twitter et Instagram afin d’annon-

cer son nouveau titre et son nouvel album. En début de semaine,c’est Lana Del Rey qui, à son tour, a effacé les derniers conte-

nus de son compte Twitter et l’intégralité de son compteInstagram. Mais pourquoi ? John Lennon détiendrait-il

la réponse ? Il est en tout cas le dernier à apparaîtresur le compte Instagram de la chanteuse…

GRAND MÉNAGE

A la fin de l’année dernière, Keira Knightley pensait son cauchemar fini. L’homme qui luienvoyait d’étranges cartes postales de chats et venait miauler dans sa boîte aux lettres,

avait été appréhendé par la police et condamné. Outre son toc pour les chats qu’il tentaitde partager avec l’actrice, Mark Revill, 50 ans, qui se faisait appeler Mark Cattipuss sur

les réseaux sociaux, rôdait régulièrement autour de son domicile londonien.Condamné à 8 semaines de prison ainsi qu’une interdiction à vie d’entrer

en contact avec Keira Knightley et de rester éloigné d’elle, il n’a pasrespecté sa sentence. Comme l’indique le Mirror, il ne lui a falluque quelques semaines pour lui adresser de nouveaux des mes-

sages, via Twitter notamment.

CAUCHEMAR

Cette saison, Olivier Minne est toujoursaccompagné des personnages emblématiques del'émission, mais de petits nouveaux sontégalement venus renforcer l'équipe. Dans la cage,les participants se frotteront à Camille Lacourt,quadruple champion du monde de natation ouPascal Soetens, rendu célèbre par l'émission«Pascal, le grand frère»...

16

KEIRA KNIGHTLEY N’EN A PAS FINI AVEC SON HARCELEUR

SUPERCHERIE

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Petite tente de camping à deux mâts.2. Fruit de mer. Plante potagère.3. Astate. Dieu du Nil. Anneaux de couleuvre.4. Pauvres musiciens au Moyen âge.5. Cri d’encouragement. Essaye.6. Toison. Samarium.7. Fermes dans l’adversité.8. Traditions. Espion royal.9. Contrée de Haute Égypte. Pays d’Asie.10. Européennes.

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017

HORIZONTALEMENT

I. Tissu pour essuyer.

II. Table des sacrifices. Lettres

de Buckingham.

III. Négation. Lotus sacré.

IV. Foyer. Bradype. Nœud.

V. Très rigoureux.

VI. C’est-à-dire. Très minces.

VII. Parée. Romain.

VIII. Mauvais film. Direction.

IX. Nickel. Article. Poème.

X. Chinois. Esprits des morts chez

les Romains.

www.horizons.dz

21

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Détournezl’attention ducavalier.Les blancsjouent etgagnent.

Lesblancsjouent etfont maten troiscoups

Combinaison : 1...Ta1+ 2.Rh2 Dg1+ 3.Rg3 Ta3+ 4.Td3 [4.Rg4 Db6 (4...Dh2 5.Df2 Txh3 6.Tc5 (6.gxh3 Dxf2) 6...Tb37.Td5 f5+ 8.Txf5 h5+ 9.Txh5+ (9.Rg5 Tg3+ 10.Rf6 gxf5 11.Da7+ Rh6 12.Df7 Dxg2 13.Df8+ Tg7 14.Dh8+ Th7 15.Df8+

Dg7+) 9...Dxh5mat) 5.Td6 Db5 6.Td5 Db3) 4...Dd4! 5.Txa3 Dxd2 0–1

Finale : 1...Re4! (1...Re2? 2.Re5 Rf3 3.Rd4 Rg2 4.Re3 Rxh2 5.Rf2=) 2.Re6 [2.Rg5 2...Rf3 2...Rf3 3.Re5 Rg2 4.Re4Rxh2 5.Rf3 Rg1–+ 0–1

Problème : 1.Dxc6 Re6 (1...f5 2.Dd7 Dxc3 a) 2...Cxh4 3.Fxd4mat; b) 2...Rf6 3.Dxd6 mat; c) 2...d5 3.De7 mat; d)2...Cd2 3.Fxd4 mat (3.De7 mat) ; 3.De7 mat (3.Dxd6 mat) ; 1...Rf5 2.Fh3+ Rg6 (2...Re5 3.Cc4 mat) 3.De8 mat; 1...d5

2.Dd7 Dxc3 (2...Cxh4 3.Cc6 mat) 3.Txd5 mat (3.Dxd5 mat) ; 1...Dxc3 2.Dd5 mat) 2.De8+ Rf5 (2...Rd5 3.Tb5 mat) 3.Fh3mat

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

BAUER ET MILLIET AU TOPCHAMPIONNAT DE FRANCE INDIVIDUEL MESSIEURS ET DAMES

Gagnezd’abord l’oppo-sition.Les blancs

jouent etgagnent.

Partie n° 1 Blancs : Bauer Christian Noirs : Gozzoli Yannick Championnat de France messieursAgen 2017Partie du fou roi 1.e4 e5 2.Fc4 Cf6 3.d3 c6 4.Cf3 d5 5.Fb3 a5 6.a3 a4 7.Fa2 Fd68.Cc3 Fe6 9.0–0 h6 10.d4 Cxe4 11.dxe5 Fc5 12.Cd4 Fxd413.Dxd4 Cxc3 14.Dxc3 0–0 15.Dg3 Rh8 16.Fe3 d4 17.Fxe6fxe6 18.Tad1 c5 19.Dh3 Rh7 20.c3 Cc6 21.Dxe6 De8 22.Dxe8Tfxe8 23.cxd4 cxd4 24.Fxd4 Cxd4 25.Txd4 Txe5 26.h4 Tb527.Td2 Ta6 28.Tc1 Tb3 29.Tc7 Tg6 30.g3 Tg4 31.Rg2 b6 32.f3Tg6

Diagramme n°1 33.h5 ! Tf6 34.Tdd7 Tbxf3 35.Txg7+ Rh836.Th7+ Rg8 37.Tcg7+ Rf8 38.Ta7 Tf2+39.Rh3 Rg8 40.Thg7+ Rh8 41.Tgb7 1–0Partie n°2 Blancs : Milliet Sophie Noirs : Leconte Maria Championnat de France messieursAgen 2017Partie italienne 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Fc5 4.0–0 Cf6

5.d3 d6 6.c3 a6 7.a4 Fa7 8.Te1 h6 9.Ca3 0–0 10.Cc2 Ce711.Fe3 c6 12.Fxa7 Txa7 13.d4 Dc7 14.h3 Cg6 15.a5 Ta8

16.dxe5 dxe5 17.Dd2 Fe6 18.Fxe6 fxe6 19.De3 Ch5 20.Ted1Chf4 21.Cce1 De7 22.Rh2 Ch4 23.g3 Cxf3+ 24.Cxf3 Cg625.Td2 Tad8 26.Tad1 Txd2 27.Txd2 Td8 28.Rg2 Td7 29.b4Txd2 30.Cxd2 Cf8 31.Cc4 Cd7 Diagramme n° 232.Da7  ! Cf6 33.Db8+ Rh7 34.Dxe5 Dd735.Dd6 De8 36.f3 c5 37.Dxc5 Da4 38.De3Da2+ 39.Cd2 e5 40.f4 De6 41.fxe5 Dxe542.Dd4 Dh5 43.Df2 Rg8 44.De3 Db545.Cf3 Dc6 46.e5 Cd5 47.De4 Rf8 48.Cd4Cf4+ 49.Rf3 Dxe4+ 50.Rxe4 Cxh351.Ce6+ Rf7 52.Cd8+ Re7 53.Cxb7 Cf2+54.Rd4 g5 55.b5 1–0

L’open international de «Sants, Hostafrancs i la Bordeta», qui s’est déroulé à Barcelone enEspagne du 18 au 27 août 2017 avec la participation de 403 joueurs issus de 48 pays dont 26grands maîtres internationaux, 44 maîtres internationaux et 65 maîtres FIDE, a été dominé àl’issue de la 8e ronde d’un tournoi qui compte dix tours, par le Kazakh Jumabaev Rinat, âgéde 28 ans, Elo 2.610 points avec 7 points, devançant d’un demi-point huit joueurs dont le phé-noménal Indien Praggnanandhaa Ramesh, âgé de 12 ans, à la recherche d’un record d’obten-tion du titre de grand maître international. Le grand maître algérien, Rizouk Aimen, qui revientà la compétition de haut niveau après sa participation au tournoi de Chefchaouen (Maroc) enjuillet dernier, fait bonne figure avec 5,5 points ayant annulé sa partie contre l’un des favorisdu tournoi, le Russe Grygory Oparin. Partie n° 3 Blancs : Neef Maximilian (2451) Noirs : Jumabaev Rinat (Kazakhstan) Open Sants - Barcelone 2017Début Réti 1.Cf3 Cf6 2.g3 e6 3.Fg2 d5 4.0–0 c5 5.c4 d4 6.e3 Cc6 7.exd4 cxd4 8.d3 Fd6 9.Fg5 h610.Fxf6 Dxf6 11.Cbd2 Dd8 12.a3 a5 13.Te1 0–0 14.Tc1 Fd7 15.c5Fe7 16.Ce5 Cxe5 17.Txe5 Dc7 18.Te1 a4 19.De2 Ta5 20.Cf3 Txc521.Txc5 Fxc5 22.Tc1 Db6 23.Ce5 Fb5 24.Cc4 Dc7 25.Dh5 Tc826.Fh3 Fe8 27.Cd2 b6 28.De2 Dd8 29.Cc4

Diagramme n° 3 29 …Fxa3 ! 30.bxa3 b5 31.Da2 bxc4 32.Txc4 Fb5 33.Txc8 Dxc834.Ff1 Dc1 35.De2 Dxa3 36.De5 Fxd3 37.Dxd4 Fxf1 38.Rxf1Dc1+ 39.Re2 Dc2+ 0–1

Les finales des championnats nationaux des jeunes catégories (-8ans ; -10 ans ; -12 ans ; -14 ans ; -16 ans ; -18 ans) filles et garçons

se sont déroulées du 24 au 29 août 2017 à Tiaret au niveau de l’Hôtel Orient avec dix finalistesdans chaque catégorie qui se rencontrent en tour complet. Le nouveau président de la sectionéchecs de l’ASE Constantine est, Benmeghsoula Cherif. La section «échecs de l’ASEConstantine prévoit l’organisation d’un tournoi national homologué par la Fédération interna-tionale du 1er au 4 novembre 2017 avec l’appui et le sponsor du groupe industriel «Isofroid» auniveau de l’annexe d’entraînement à Aïn Abid (Constantine). L’échéance importante la plusattendue est la Coupe du monde qui se déroule à Tbilissi en Géorgie du 2 au 28 septembre2017; une manifestation à laquelle notre représentant, le grand maître Haddouche Mohamed,s’est qualifié par le biais du zonal africain et rencontrera lors du premier tour le grand maîtrechinois de première classe, Ding Liren Elo, 2.777 points, 11e joueur mondial. Le champion dumonde norvégien, Magnus Carlsen, Elo 2.844 points, rencontrera pour le premier tour, leNigérian Balogun Oluwafemi, Elo 2.255 points.

Un tournoi ouvert dédié à la mémoire du légendaire grand maître espagnol Arturo Pomaraura lieu du 20 au 26 novembre à l’Hôtel Horizonte à Palma de Mallorca, en Espagne, selonle format du système suisse en 7 rondes. A rappeler qu’ Arturo Pomar Salamanca, né le 1er sep-tembre 1931 à Palma de Malorca et décédé le 26 mai 2016, était dès sa prime enfance, un pro-dige et le premier joueur espagnol à obtenir le titre de grand maître et champion d’Espagne septfois (1946, 1950, 1957, 1958, 1959, 1962 et 1966) et a représenté son pays dans douze olym-piades consécutives. Les championnats d’Europe vétérans 2017 ont eu lieu à Sabadell, enEspagne, du 11 au 21 août 2017, et se sont terminés chez les plus de 50 ans par la victoire del’Arménien Movsziszian Karen, Elo 2.502 sur le score de 7 points sur 9. Chez les plus de 50ans dames, la Russe Strutinskaia Galina, Elo 2.286, qui a été aussi championne du monde vété-rane en 2015, a été consacrée avec 7 points. Le Suédois Renman Nils-Gustaf remporte lechampionnat des plus de 65 ans messieurs avec 7,5 points et le titre de championne d’Europedes plus de 65 ans a été gagné encore une fois par l’ex-championne du monde géorgienne,Nona Gaprindachvili, avec 5,5 points

MINIATURES: UN SCHEMA DE MAT ORIGINAL !

La finale de la 92e édition du cham-pionnat de France individuel mes-sieurs qui s’est déroulé à Agen dansla préfecture du Lot-et-Garonne, du19 au 27 août 2017, a été dominée àl’issue de la 7e ronde par le grandmaître Christian Bauer, sociétaire deEchiquier Centre Vaucluse, âgé de

40 ans Elo 2.650 points, qui a déjà remporté letitre de champion de France en 1996, 2012 et2015, avec cinq points, totalisant trois vic-toires et quatre parties nulles. Le leadership

reste cependant très instable vu la promiscuitédes dauphins qui ne sont qu’à un demi-point, àl’instar des grands maîtres Fressinnet LaurentElo 2.650 points, âgé de 35 ans, sociétaire deClichy Echecs 92, et de Gozzoli Yannick, âgéde 34 ans, Elo 2.592 points, tous deux avec 4,5points, et surtout du favori de la compétition,Etienne Bacrot, âgé de 34 ans, Elo 2.715points, second joueur français sur l’échelleinternationale de la FIDE, grand maître à l’âgede 14 ans et 2 mois, septuple champion deFrance, qui doit rencontrer le leader lors de laneuvième et ultime ronde, ce qui ajoute dupiquant à la compétition de haut niveau avecune moyenne Elo de 2.590 points et de catégo-rie 14. A noter que jusqu’à présent, EtienneBacrot s’est contenté de six parties nulles etd’une seule victoire. Chez les féminines, c’est

la maître internationale, Sophie Milliet, âgéede 34 ans, Elo 2.362 points, quatre fois cham-pionne de France et championne sortante, Elo2.362 points, du club Every Grand Roque quin’est qu’à quelques pas de la consécrationavec 6,5 points, devançant d’un point entier saconcurrente immédiate, Haussernot Cécile,âgée de 19 ans, Elo 2.077 points, du clubMulhouse P et avec qui elle doit en découdrelors de la huitième ronde.

CLASSEMENT MESSIEURS À L’ISSUE DE LA 7e RONDE

1.Bauer Christian 5.0/72.Fressinet Laurent 4.53.Gozzoli, Yannick 4.54.Bacrot Étienne 45.Gharamian Tigra 4

6.Cornette Matthie 3.57.Mazé Sébastien 3.58.Lagarde Maxime 3.59.Chabanon Jean-Luc 1.510.Jolly Jean-François 1

CLASSEMENT DAMES À L’ISSUE DE LA 7e RONDE

1.Milliet Sophie 6.5 /72.Haussernot Cécile 5.53.Collas Silvia 44.Navrotescu Andreea 3.55.Leconte Maria 3.56.Benmesbah Natacha 37.Maisuradze Nino 38.Roumegous Marina 29.Malassagne Isabelle 210.Safranska Anda 2

LE LEADERSHIP reste cependant trèsinstable vu la promiscuité des dau-phins qui ne sont qu’à un demi-point.

NOUVELLES NATIONALES ET INTERNATIONALES

Partie n° 4Blancs : Powers Noirs : Dake Milwaukee, 19371.e4 Cf6La défense Alekhine 2.e5 La meilleure continuation sinon lesnoirs égalisent rapidement ; parexemple 2.Cc3 d5 3.exd5 Cxd54.Fc4 Cb6 5.Fb3 Cc6 6.Cf3 Ff57.0–0 e6 8.d4 Fe7 9.Ff4 0–0 10.h3Ff6

2...Cd5 3.Cf3 d6 4.Fc4 Cb65.Fxf7+?! Un sacrifice douteux mais qui va serévéler avantageux du fait de la fai-blesse de la réponse des noirs 5...Rxf7 6.Cg5+ Rg8 6...Rg6 7.e6 Rxg5 8.Df3 (8.d4+ Rf6et le roi noir se sauve ! 9.d5 Cxd510.Dxd5 c6 11.Df3+ (11.Fg5+ Rg6)11...Rxe6) 8...h5 9.d4+ Rg610.Df7+ Rh7 11.Dxh5+ et lesblancs doivent se contenter de lapartie nulle par répétition

7.Df3 De8 8.e6! h6?? Les noirs n’y voient que du feu !Meilleur eut été 8...g6 9.Cf7 Dc610.Dg4 Dxc2 11.0–0 h5 12.Df3 Th7et l’attaque blanche échoue !

Diagrammen° 4

9.Df7+!Dxf710.exf7mat1–0

Les blancs, les noirs sont alignés,On ajuste bien la pendule,

Chacun développe et spécule…Les héros se sont empoignés.

Et sacrifices dédaignés,Combinaisons que l’on calcule

A vitesse de funambule,Dame perdue et pions gagnés.

On frappe du poing, de lapièce,

On échange avec allégresse.-Mon cher, votre roi est défunt…

Prenez mon fou, je prends le vôtreEt je vous mate en deux ! dit l’un.-Si vous n’étiez tombé, dit l’autre.

DES ÉCHECSET DES

HISTOIRES

HYMNE ÀLA PARTIE«BLITZ»

Solution de «Testez votre force» précédent :

Gâteau boudoirs à la noix de coco

Ingrédients :- Paquets de gâteaux cuiller (boudoirs mousavec du sucre glace dessus).- 1 pot de mascarpone- 1 œuf- Noix de coco- Sucre en poudre

Préparation :Commencer par la crème : Dans un saladier, mettre lemascarpone, le lait et un peu de sucre (selon le goût).Mélanger avec une cuillère jusqu’à ce que la crème devien-ne liquide et sans grumeaux. Réserver au frigo jusqu’à ceque la crème devienne épaisse. Vous pouvez la faire laveille sinon attendre quelques heures. Verser dans uneassiette creuse du lait. Prendre deux biscuits cuiller à lafois, les tremper légèrement de chaque côté dans le lait.Tartinez-les généreusement de crème sur la surface lisse.Coller les ensembles puis les rouler dans la noix de coco.Conservez-les au frigo.

Lasagnes aux petits pois et viande hachée

Ingrédients :- 1 oignon - 500 g de viande hachée - 5 tomates - 1 berlingot de coulis de tomate - 250 g de plaques de lasagnes- Sel et poivre - Petit pois - Sauce béchamel - Quelques feuilles de basilic

Préparation :Commencer par faire revenir l’oignon dans un peu de beur-re, ajouter les tomates sans la peau coupées en dés, la vian-de hachée puis le coulis de tomates. Mettre un peu de saucebéchamel au fond du plat. Précuire les plaques, les déposersur la sauce rectangulaire, ajouter de la préparation encouche homogène puis recouvrir avec des plaques jusqu’àobtenir 5 ou 6 couches. A chaque couche, disposer quelquesfeuilles de basilic. Pour finir, prener une couche de pâtes etla recouvrir d’un verre d’eau puis d’une couche de fromagerâpé.

Les femmes avec la peau sensible souf-frent énormément, elles trouvent que beaucoup de choses pro-voquent une irritation, en plus il est difficile d’entretenir untel type de peau. Ne vous inquiétez-pas, votre peau n’est passi compliquée, il faut seulement savoir quelle attitude adoptéeet qu’est-ce qu’il faut éviter.ParfumEvitez tout produit cosmétique qui contient du parfum commeles crèmes hydratantes pour le corps. Il est possible que vousne remarquiez pas une irritation instantanée, mais cela peutaffaiblir les couches de la peau.SulfateLes savons, les bains douches et le dentifrice contiennent dusulfate, c’est le produit qui produit la mousse. Dans le cas dela peau sensible, l’irritation se produit dans l’immédiat, il faut

donc éviter tout produit de beauté ou d’hygiène avec du sulfa-te. Cherchez les savons naturels et utilisez des huiles pourhydrater.Gommage ou exfoliant agressif La peau sensible ne supporte pas les exfoliants agressifs quicontiennent des grains durs, alors il faut absolument l’éviter.Ecran solaire Certains écrans solaires contiennent des substances agressivespour la peau sensible, faites donc attention à ce que vous utili-sez. Choisissez les écrans qui vous protègent des rayons ultraviolets.CitronC’est le produit qui irrite la peau sensible par excellence, évi-tez-le et ne l’utilisez pas dans vos recettes naturelles.

22

www.horizons.dzAU FÉMININ

Plat du jour

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017

Dessert

En plus d’aider à réduire les règlesabondantes ou les lourds cycles

menstruels, ces cinq remèdes naturelssont également très appropriés pourmettre fin aux inconforts de la mens-truation, comme les douleurs abdomi-nales.1. Infusion de cannelleL’infusion de cannelle est une solutionefficace pour les saignements mens-truels abondants causés par l’endomé-triose ou des fibromes utérins. Ses pro-priétés aident à contrôler l’activité hor-monale et, à son tour, diminue la quan-tité de fluide éliminé. Par ailleurs, grâceà ses propriétés anti-inflammatoires etantispasmodiques, elle est utilisée poursoulager les crampes menstruelles etl’enflure.Ingrédients1 cuillère à café de cannelle en poudre(5 g) 1 tasse d’eau (250 ml)Miel (facultatif)Préparation : Intégrer la cuillère à caféde cannelle dans une tasse d’eaubouillante et laisser reposer 15 minutes.Après ce temps, ajoutez un peu de miel

pour sucrer et consommer. Prendre deux tasses par jour, unesemaine avant la période des règles.l2. Infusion de feuilles de consoudeLa boisson naturelle de feuilles deconsoude est une autre solution poursoulager la ménorragie et l’inflamma-tion.Ingrédients 2 cuillères à soupe de feuilles deconsoude (20 g)1 tasse d’eau (250 ml)Préparation  : Mettre à bouillir unetasse d’eau et, quand elle arrive à ébul-lition, ajouter les feuilles de consoude.Laisser reposer pendant 20 minutes,puis passer à travers un tamis.Consommer une fois par jour, 2 ou 3jours avant les règles.

l3. Infusion de feuilles de framboi-sierL’infusion de feuilles de framboise ades propriétés qui aident à contrôler leflux menstruel excessif. Ses tanins ren-forcent les muscles de l’utérus etcontrôlent la douleur abdominale qui seproduit au cours de la période.

Ingrédients :1 tasse d’eau (250 ml)1 cuillère à soupe de feuilles séchées deframboise (10 g)Préparation  : Verser la tasse d’eaudans une casserole et porter à ébulli-tion. Une fois l’ébullition, ajouter lesfeuilles de framboise et laisser infusersur feu doux pendant 2 minutes. Aprèsle temps indiqué, retirer du feu, laisser15 minutes puis passer à travers untamis. Boire votre boisson et répéter ladose jusqu’à trois fois par jour. Ce trai-tement commence cinq jours avant lapériode des menstruations.

l4. Infusion de graines de fenouilIngrédients :1 cuillère à café de graines de fenouil (5 g)1 tasse d’eau (250 ml)Préparation : Mélanger les graines defenouil avec une tasse d’eau bouillante.Laisser reposer 10 minutes puis filtreravec une passoire fine. Consommercette boisson chaude deux fois par jour.Prenez-la tous jours avant la périodemenstruelle.l5. Jus d’aloe veraLe jus d’aloe vera a des propriétésbénéfiques pour la santé hormonale, cequi réduit les patins causant des saigne-ments abondants. Il a également descomposés anti-inflammatoires et anal-gésiques qui aident à faire face auxsymptômes de la période.Ingrédients :5 cuillères à soupe de gel d’aloe vera(75 g)Une demi-tasse d’eau (125 ml)1 cuillère à soupe de miel (25 g)Préparation  : Mettre tous les ingré-dients dans le mélangeur et mixer jus-qu’à obtention d’une boisson homogè-ne. Consommer ce jus une fois par jour.Prenez-le un jour avant le début de lamenstruation. Comme vous pouvez levoir, ce sont des solutions 100% natu-relles et très simples à préparer pourlutter contre ce problème ennuyeux.Choisissez un remède à la fois et leprendre selon les recommandationsdonnées.

SANTÉ Réduire les règles abondantes

Beauté

Six chosesprovoquent

l’irritationd’une peau

sensible

avec ces cinq remèdes maison avec ces cinq remèdes maison avec ces cinq remèdes maison avec ces cinq remèdes maison avec ces cinq remèdes maison avec ces cinq remèdes maison

CULTUREwww.horizons.dz

23

HORIZONS • Vendredi 8 - Samedi 9 Septembre 2017

«Ce sont des allégationsinfondées et dénuées detoute base scientifique etqui, de surcroît, ne reflètentaucunement la réalité duterrain. Ceux qui colportentce genre d’informationssont déconnectés de la réa-

lité et visent par implication à casser l’élan dela dynamique que connaît notre secteur, sous-tendant non seulement la protection et l’entre-tien de notre patrimoine mais aussi leur valori-sation», recadre-t-il. Et d’ajouter, «certainsécrits sont malheureusement l’œuvre dequelques chercheurs algériens. Le véritabledébat se déroule dans un cadre approprié. Cetespace scientifique, où les idées et proposi-tions sont traitées sans passion et loin de toutesensation, existe chez nous». Pour AzzedineMihoubi, l’Algérie est présentement en mesu-re de protéger son patrimoine archéologique etses biens culturels grâce aux efforts consentisen ce sens par les pouvoirs publics. «La moitiési ce n’est 60% des vestiges remontant à lacivilisation romaine sont concentrés enAlgérie. Beaucoup de parties nous envientcette richesse que nous nous devons de préser-ver et de valoriser. C’est une grande responsa-bilité que nous assumons parfaitement, d’au-tant plus que c’est une mission que dicte laconstitution», affirme-t-il. Assumer la respon-sabilité de la gestion et de la valorisationnécessite un travail continu et un effort consi-dérable, selon lui. «Nos chercheurs scienti-

fiques, de plus en plus nombreux d’année enannée, investissent constamment l’ensembledes sites archéologiques. Le CNRA (centrenational de recherche archéologique), le CNR-PAH (centre national de recherches préhisto-riques, anthropologiques et historique) ainsique d’autres établissements, sont à piedd’œuvre pour apporter l’expertise nécessaireaux fins de protéger et de valoriser nos sitespatrimoniaux», indique-t-il avant d’ajouter, «àce colossal effort, s’ajoute un travail de coor-dination avec des équipes d’experts étrangers,particulièrement allemands et français, déjàentamé dans certains sites et musées, en atten-dant des actions communes avec les Égyptienspour mettre en valeur les pyramides d’Ajdar àTiaret». Outre ces opérations, des actions sontmenées régulièrement par des experts del’Unesco, dont les rapports, atteste le ministre,mettent en valeur les efforts fournis par l’Étatafin de préserver son patrimoine. «Concernantles fausses informations évoquant le déclasse-ment de certains sites nationaux de la liste dupatrimoine mondial par l’Unesco, je vous réaf-firme qu’elles n’ont aucun fondement. Durantles mois d’avril et mai derniers, une équiped’experts de l’Unesco ont visité les sites deTipasa et de la Casbah. Ils ont rendu leur rap-port en juillet dernier. Leurs conclusions sonton ne peut plus claires, dans la mesure où ilssaluent les efforts consentis par les pouvoirspublics pour entretenir et protéger les deuxsites», révèle-t-il. L’autre sujet abordé par leministre a trait au site archéologique des Trois-

ilots (Hamdania, commune de Cherchell) et lerisque qu’il encourt en cas de réalisation dugrand port commercial de Cherchell. «Nousrecensons deux cas. Le premier est à Tebessasitué à proximité des mines de phosphate. A cepropos, je vous assure que le site archéolo-gique en question a fait l’objet d’une étudeapprofondie concernant sa délimitation et samise en valeur par le CNRA. Les résultats dece travail seront dévoilés prochainement.Toutes les conditions sont prises en comptepour que ce bien patrimonial soit non seule-ment sauvé mais valorisé», souligne-t-il.S’agissant du site des Trois-ilots, il a préciséque les études du projet du port prennent encompte l’aspect de préservation du site. «Non

seulement le site en question sera protégé maisvalorisé pour devenir attractif sur le plan tou-ristique», confie-t-il. A Tipasa, AzzedineMihoubi s’est rendu respectivement au muséenational de Cherchell, le site archéologiquedes Trois-ilots, le mausolée royal deMaurétanie ainsi que le musée de Tipasa et leparc archéologique ouest. Au mausolée royal,le ministre a annoncé que la galerie du tom-beau sera ouverte prochainement au grandpublic. Fermée durant la décennie noire, laréouverture de la galerie interviendra, selon leministre, dès que les opérations de la sécurisa-tion et de la restauration de certains endroitsendommagés à l’intérieur seront achevées.

n Amirouche Lebbal

LE MINISTRE DE LA CULTURE A AFFIRMÉ DEPUIS TIPASA

«Les allégations sur le déclassement de sitesarchéologiques par l’Unesco sont infondées»

EN VISITE JEUDI DERNIER À TIPASA, LE MINISTRE DE LA CULTURE, AZZEDINEMIHOUBI, a rejeté catégoriquement les allégations colportées par certainssites électroniques étrangers, reprises par des médias au sujet de l’état déplo-rable et de laisser-aller qui prévalent dans des sites archéologiques nationaux.

COUP D’ENVOI DE «ANDALOUSSIAT EL DJAZAIR»

Les Beaux Arts et Borsali font«leurs» Noubas

Dirigées par le chefd’orchestre de

l’Association desBeaux Arts d’Alger,Abdelhadi Boukoura,les soirées«Andaloussiate ElDjazair» ont débutéjeudi soir dernier à lasalle Ibn Khaldoun àAlger. Le récital d’ou-verture a été entamépar une Nouba dansle mode Ghrib magistralementexécutée par la troupe de Boukoura, dans uneatmosphère…andalouse. L’association a ainsi concocté un riche pro-gramme qu’elle a interprété pendant plus de 45 minutes, gratifiantainsi le public venu nombreux profiter des belles prestations. Il fautdire que la salle était archi comble avec, en avant, une jeune généra-tion très portée sur la musique andalouse. Ancienne sociétaire desBeaux Arts, l’interprète Lila Borsali a animé la seconde partie de lasoirée, accompagnée, bien entendu, de ses anciens camarades. Cettefois-ci, place à la chanson et non au conte. Seulement, son interpré-tation, à la fois forte et docile, a emporté quand même ce public quin’avait d’Ouïes que pour elle. Son passage était très attendu et l’ef-fervescence se ressentait dès l’entrée du public en salle qui l’aréclamée déjà en premier. Dans une Nouba Dil, elle se lance dans unM’çeder dans la pure tradition de l’École d’Alger, «Lyam soûd», pas-sant au Gharnati tlemceni, à travers un Btayhi dans «Ked KountouKhater». Un moment de forte attention dans un istikhbar suivi d’unInsiraf dans «bi ghayri sabab nouhdjar», un moment émouvant etdont les paroles ont heurté les âmes sensibles qui se sont ressaisies àtravers un insiraf dans «ma saba âkli» suivi de différents m’khalassque la chanteuse a interprétées à travers «Atani zamani». Lila Boralia bouclé la boucle par une petite chanson composée par ToufikBenghabrit, «ya habib El Galb Ma Nenssak». Icone de la chansonandalouse, Lila Borsali a charmé son public en interprétant, de façontrès originale, cette musique savante rendue accessible et qu’elle dédità l’élite en qui elle a un bel espoir. Sortant tout droit des palais, lamusique andalouse se conjugue aujourd’hui à travers ce genre de spec-tacles, les différents interprètes mais aussi à travers les associations qui,tous, mettent leur énergie et leur fraîcheur pour rehausser cet art, le per-pétuer et sauvegarder notre patrimoine et le faire connaître de par lemonde.

n Rym Harhoura

Dans un communiqué publié,mercredi dernier, le ministre

de la Culture M. AzzedineMihoubi a félicité le cinéastealgérien Karim Traïdia à l’occa-sion de l’obtention du Grand Prixde la quatrième édition duFestival des Cinémas d’Afrique«AFRICLAP 2017» à Toulouse(France), pour son long métrage«Chroniques de mon village». Acette occasion le ministre salueles efforts et la créativité duKarim Traïdia et reconnait en luiun artiste créatif et assidu. M.Mihoubi met, également, envaleur ses aptitudes cinématographiques grâce auxquelles ils’est vu, plusieurs fois, distingué. Le cinéaste Karim Traïdiaa participé avec «Chroniques de mon village» au concoursofficiel du festival international du film du Caire et a reçu leprix du jury du troisième festival «Cinéma sans frontières»de Saidia au Maroc qui s’est déroulé du 23 au 27 août der-nier. Il est, aussi, lauréat de nombreux prix en Europe pourson court métrage «L’impuissance». Son long métrage «Lafiancée polonaise» a reçu le «Veau d’Or» du meilleur réali-

sateur et de lameilleure interpréta-tion féminine au fes-tival du film desPays-Bas à Utrechtet le prix du publicau festival internatio-nal du film deRotterdam. Comme ila été nominé auGolden-Globe et pro-jeté lors de la semainede la critique auFestival de Cannes.Le ministre affirmeque Karim Traidia

figure, désormais, parmi les noms du cinéma algé-rien et international et ajoute que «sa réussite est unevictoire pour l’image culturelle et cinématogra-phique de l’Algérie et de la génération de cinéastestalentueux de l’indépendance». Le ministre, par lemême communiqué, souhaite au cinéaste KarimTraïdia d’autres succès et consécrations et au cinémaalgérien plus de professionnalisme».

n Hakim M.

Le théâtre régional «Abdelkader-Alloula» d’Oran (TRO)

présentera, prochainement, deuxpièces théâtrales pour enfants «Elassad wal hattaba» et «Asgharmini» dans une nouvelle adaptation,a appris l’APS auprès de cetétablissement culturel. Deuxnouvelles figures y prendront part,Reffas Hocine dans la premièrepièce et Mustapha Meratya dans ladeuxième, en remplacementrespectivement de Safir Salem et

Sofiane Messaoud partis en retraite,a indiqué la chargée decommunication au TRO. Produiteen 2010, mise en scène par SamirBouanani et écrite par MouradSenoussi, la pièce «El assad walhattaba» sera présentée le 22septembre en cours, «Asghar mini»est programmée le 29 du mêmemois, a ajouté Sanae Zaoui notantque cette œuvre, produite en 2013,a été mise en scène par ChekkakSafia et coécrite par la metteur en

scène et Boualem Hafid. Cesdeux pièces, présentées plusieursfois, ont drainé à chaque fois, ungrand nombre de spectateursjeunes et adultes. Toutes lesreprésentations serontprogrammées en cette rentréesociale, chaque vendredi après-midi au lieu de la matinée pourattirer un plus grand nombred’amateurs du 4ème art, asouligné le responsable duTRO.

GRAND PRIX DE L’AFRICLAP 2017

MIHOUBI FÉLICITE KARIM TRAÏDIA POUR«CHRONIQUES DE MON VILLAGE»

THÉÂTRE À ORAN Les pièces «El assad wal hattaba» et «Asghar

mini» dans un newlook

L’historien français, spécia-liste de la colonisation,

Alain Ruscio, a appelé, dansune tribune, à ériger à Parisune statue de l’EmirAbdelkader, en hommage auhéros algérien de la résistan-ce anticoloniale. A quelquesjours de l’appel de l’univer-sitaire Olivier Le CourGrandmaison pour déboulon-ner en France les statues dugénéral Bugeaud, une «insul-te permanente à l’émancipa-tion des peuples et auxAlgériens en particulier»,Alain Ruscio a rappelé, danssa tribune publiée par le site«Orient XXI», que le journal«Al-Akhbar», dirigé parVictor Barrucand, amid’Isabelle Eberhardt, porte-parole de la tendance indigé-nophile en Algérie, avaitlancé en 1909 une campagnepour l’érection d’une statue àla gloire de l’EmirAbdelkader, «devenu le sym-bole d’une réconciliationpossible entre dominants etdominés». Après les statues

de Bugeaud, du ducd’Aumale et de Lamoricière,«nous demandons celled’Abdelkader pour orner uneplace publique», avait écritBarrucand. Alain Ruscio,auteur de «Nostalgérie, l’in-terminable histoire del’OAS», édité par «LaDécouverte» (2015), a rappe-lé également qu’au courantde la même année (1909),l’idée fut soutenue en Francepar Paul Bourdarie et l’équi-pe de la revue «Indigène»,mais n’eut jamais de suite, a-t-il déploré.

L’ALGÉRIE est disposée à prendre en charge la réalisation de certaines études de faisabilité de pro-jets retenus dans le Programme national de développement du Tchad, a affirmé, jeudi dernier àParis, le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel.

«L’Algérie reste for-tement attachée auparachèvement deces projets qui ontune incidencedirecte sur ledésenclavementdu Tchad et son

développement. Elle est disposéeà prendre en charge la réalisationde certaines études de faisabilitéde projets retenus dans leProgramme national de dévelop-pement (PND) pour les cinqannées à venir», a précisé le ministre des Affaires étrangères,en qualité de représentant du président de la République,Abdelaziz Bouteflika, au cours de son intervention à la tableronde sur le financement du développement au Tchad, orga-nisée jeudi dernier et hier à Paris. La réunion, qui se tientsous le haut patronage du président tchadien, Idriss DebyItno, et à laquelle a pris part le président mauritanienMohamed Ould Abdelaziz, vise à mobiliser les partenairesdu Tchad autour de projets structurants consignés dans lePND et à développer les synergies à même de faciliter ladiversification de l’économie tchadienne et lui permettred’amorcer sa croissance dans différents secteurs. Messahel aindiqué, dans ce contexte, que cette action de solidarités’ajoutera à l’appui qu’apporte l’Algérie, depuis plus d’unedécennie, au Tchad en matière de formation de ses étudiantscontribuant ainsi au renforcement et au développement desressources humaines dont a tant besoin ce pays frère. A cetitre, a-t-il ajouté, «l’Algérie octroie annuellement plusd’une centaine de bourses d’études aux ressortissants tcha-diens pour poursuivre leur formation en Algérie dans

diverses filières», affirmant qu’ellereste «disposée» à poursuivre ceteffort et à le «renforcer» davantageselon les besoins du Tchad et lescapacités en la matière de l’Algérie. Le chef de la diplomatie algérienne atenu à préciser que l’Algérie consi-dère que le développement socioéco-nomique constitue le socle de lasécurité et de la stabilité, et représen-te, également, le moyen le plus effi-cient de lutte contre la violenceextrémiste et la crise migratoire quiont pris ces dernières années une

dimension singulière. Un tel développement doit, en consé-quence, demeurer au centre des objectifs que se sont fixésles plans de redressement nationaux comme c’est le casaujourd’hui au Tchad, à travers le PND et au cœur d’unesolidarité internationale empruntant les voies d’un partena-riat gagnant-gagnant. Pour le ministre des Affaires étran-gères, cette politique gagnerait à être consolidée par uneffort d’intégration régionale visant à renforcer les synergiesfonctionnelles supranationales, faisant remarquer que dansle souci de mieux fructifier cet atout dont le rôle a été mis envaleur par le Nepad, la mise en place de formules de parte-nariat avantageuses pour le parachèvement des projets dedéveloppement régionaux, dit structurants, à l’instar de laRoute transsaharienne, du gazoduc Alger-Lagos et de la dor-sale transsaharienne à fibre optique, serait vivement recom-mandée. Il a indiqué que ces projets, conçus pour promou-voir les échanges et l’intégration entre les pays de la région,revêtent une importance stratégique compte tenu de leurimpact certain sur la fructification des potentialités révéléesau niveau des zones transfrontalières communes.

FÊTE NATIONALE DU BRÉSIL

Le présidentBouteflika félicite le président Michel Temer

Le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a adres-

sé un message de félicitations àson homologue brésilien MichelTemer, à l’occasion de la fêtenationale de son pays, danslequel il lui a réitéré sa volontéd’œuvrer à la consolidation desrelations entre les deux pays. «Ilm’est agréable, au moment oùvotre pays célèbre sa fête natio-nale, de vous adresser, au nomdu peuple et du gouvernementalgériens ainsi qu’en mon nompersonnel, nos chaleureuses féli-citations accompagnées de mesmeilleurs vœux de santé et debonheur pour vous-même et deprogrès et de prospérité pour lepeuple brésilien ami», a écrit leprésident Bouteflika dans sonmessage. «Je saisis cette heureu-se occasion pour vous dire masatisfaction de la qualité des rela-tions d’amitié et de solidaritéunissant nos deux pays, et vousréaffirmer ma volonté d’œuvrer,avec vous, à hisser la coopérationbilatérale dans les différentsdomaines à de meilleurs niveauxdans l’intérêt de nos deuxpeuples», a ajouté le chef del’Etat.

FÊTE NATIONALE DE LA MACÉDOINE Le présidentBouteflika féliciteson homologueGjorge Ivanov

Le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a adres-

sé un message de félicitations àson homologue macédonienGjorge Ivanov, à l’occasion de lafête nationale de son pays, danslequel il lui a réitéré sa disponi-bilité à œuvrer au développementde la coopération entre les deuxpays. «A l’occasion de la célé-bration de la fête nationale devotre pays, il m’est particulière-ment agréable de vous adresser,au nom du peuple et du gouver-nement algériens ainsi qu’enmon nom personnel, nos félicita-tions les plus chaleureusesaccompagnées de mes vœux desanté et de bonheur pour vous-même, et davantage de progrès etde prospérité pour le peuplemacédonien ami», a écrit le pré-sident Bouteflika dans son mes-sage. «Cette date marquante del’histoire de votre pays m’offrel’opportunité de vous réitérer madisponibilité à œuvrer, avec vous,à la promotion et au développe-ment des liens traditionnelsd’amitié et de coopération quiexistent entre nos deux pays», aajouté le chef de l’Etat.

ABDELKADER MESSAHEL

FRANCEL’historien Alain Ruscio appelle

à ériger à Paris une statue de l’Emir Abdelkader

Le ministre des Affairesétrangères,

Abdelkader Messahel,prendra part, en qualité

de représentant du prési-dent de la République,Abdelaziz Bouteflika,

aux travaux de la réuniondu comité de haut niveau

de l’Union africaine(UA) sur la Libye, qui se

tiendra aujourd’hui àBrazzaville, en

République du Congo, aindiqué hier un commu-niqué du ministère des

Affaires étrangères.«Cette réunion s’inscritdans le cadre des déci-sions de la Conférencedes chefs d’Etat et de

gouvernement de l’UAréitérant l’engagement del’organisation continen-tale à aider les parties

libyennes à trouver unesolution durable à la

crise dans leur pays», aprécisé la même source.La réunion, qui sera pré-sidée par le président dela République du Congo,Denis Sassou N’Guesso,«se penchera sur l’exa-

men de l’évolution de lasituation en Libye et pas-sera en revue les effortsrégionaux et internatio-

naux visant au règlementde la crise dans ce paysfrère», a ajouté le com-

muniqué.

RÉUNION DU COMITÉ DE

HAUT NIVEAU DEL’UA SUR LA LIBYE

Messahelaujourd’hui

à Brazzaville

L'Algérie a exprimé, hier, dans une déclaration du porte-parole du ministère desAffaires étrangères (MAE), Abdelaziz Benali Cherif, sa «grande préoccupa-

tion» face aux violences, rapportées par de nombreuses sources médiatiques etdiplomatiques, perpétrées à l’encontre des citoyens birmans de confessionmusulmane, appelant le gouvernement birman à la «protection en urgence» deses citoyens Rohingya. En réaction aux informations rapportées par de nom-breuses sources, faisant état de violences exercées à l’encontre de citoyens bir-mans de confession musulmane, Benali Cherif a affirmé dans sa déclaration àl’APS que «les drames qui se déroulent quasi à huis clos en Birmanie, dont sontvictimes les citoyens birmans de confession musulmane, ont atteint des cimesinqualifiables dans l’horreur, selon les informations rapportées par de nom-breuses sources médiatiques et diplomatiques», soutenant que «ces violencessont une source de grande préoccupation» pour l’Algérie. «Nous appelons legouvernement de Birmanie à prendre toutes les mesures qui s’imposent pourfaire la lumière sur ces violations et s’acquitter de son devoir de protection deses citoyens Rohingya», a-t-il poursuivi. «La communauté internationale estégalement appelée à agir en urgence notamment dans le cadre du Conseil desécurité des Nations unies et du Haut-Commissariat des Nations unies pour lesréfugiés, pour mettre un terme définitif à la violence exercée contre cette popu-lation vulnérable et prévenir le drame humanitaire dont les contours se dessi-nent chaque jour davantage», a-t-il conclu.

VIOLENCES EN BIRMANIE

L’Algérie appelle à la protection en urgence des Rohingya

«L’Algérie disposée à apportersa contribution à la réalisation

de projets au Tchad»

Fedjr....................4.57Dohr ..................12.46Assar .................16.20Maghreb.............19.08Ichaâ .................20.28

ACHAT VENTE

n Alger 31° n Annaba 34° n Constantine 36° n Oran 32° n Ouargla 39° n Tamanrasset 37° n Tindouf 43° n Illizi 39°

1 $78,46 DA

1 €105,65 DA

1 $83,25 DA

1 €112,12 DA

6

6

6

6

La Météo du SSaammeeddii 99 SSeepptteemmbbrree 22001177

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons