Visio-900-0135-02-00 Rev A - OutBack Power Inc · Historia Màximos SALIR ENTRA Max Bat Voc MaxVoc 149 036.6 133.0 MaxWatt 0000 Sunrise SALIR PROX 01:30:33 Total 0000 kWH Total 000.0

Descripción General

ContenidoConceptos Básicos………………………………………………..…..…... 1

Arranque, Configuración del Cargador, y Menús de Estado... 2

Modos Auxiliares…………………………………………...………....……. 3

Modos de Configuración y Tala de Datos……..……..……....……. 4

900-0135-02-00 Rev A.vsd\TOC\21 de marzo de 2012©2012 OutBack Power Technologies. Todos los derechos reservados.

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica

Esta información debe ser utilizado por personal cualificado que se reúnen todos los requisitos de los códigos locales y gubernamentales para la concesión de licencias y capacitación para la instalación de sistemas de energía eléctrica.

Consulte con el manual de instalación del sistema FLEXpower ONE para obtener información detallada sobre los procedimientos de seguridad e instalación.

Pagina 1

Con

cept

os

Bás

icos

900-0135-02-00 Rev A.vsd\Overview\3/21/2012©2012 OutBack Power Technologies. Todos los derechos reservados.

Seleccione esta opción para continuar

Ajusta el valor del punto de ajuste

Cambia entre los dispositivos en los puertos del concentrator de comunicaciones

Código de color de las teclas:

Navegación colores

Selecciona una función (Por ejemplo: ON, OFF, AUTO)

NOTA: Funciones de las teclas puede variar según el menú seleccionado y se definen por la palabra por encima de la tecla en la pantalla LCD.

Si se acompaña de una línea de trazos, al pulsar la tecla de función devolverá al usuario el lugar indicado por la línea discontinua. Esto variará dependiendo de los dispositivos en el sistema.

Indica un movimiento de una pantalla dentro de un menú. Estos están codificados por colores según su función o propósito.

Menús disponibles

Regulador de Carga(FLEXmax 80)

EN 23.2 V 0.0 ASALIDA 27.6 V 0.0 A

0.000 kW 0.0 kWHAUX: Apag Inactivo

EN 23.2 V 0.0 ASALIDA 27.6 V 0.0 A


Modelos:FLEXmax 80: 80 amperios de salida máxima de corriente continua (hasta 40°C sin reducción de potencia térmica)FLEXmax 60: 60 amperios de salida máxima de corriente continua (hasta 40°C sin reducción de potencia térmica)

Características:Soporta tensiones de batería de 12, 24, 36, 48 y 60 Vcc

Pantalla retroiluminada (LCD) con 80 caracteres (4 líneas, 20 caracteres por línea)

Últimos 128 días a partir de los datos operativos de registro

Tensión de paso por la capacidad que permite una amplia configuración de voltaje superior FV

Manual y automática los ciclos de ecualización

Pantallas:InglésEspañolAustraliano: (Pantallas de Inglés para diferentes ajustes por defecto.)

Entrada recomendada por FV Potencia regulador de carga*

Voltaje de la batería del

BancoFLEXmax 80 FLEXmax 60

12 Vcc 1000 W 750 W

24 Vcc 2000 W 1500 W

36 Vcc 3000 W 2250 W

48 Vcc 4000 W 3000 W

60 Vcc 5000 W 3750 W

Pantalla de Inicio

EN 23.2 V 0.0 ASALIDA 27.6 V 0.0 A


Pantalla de Estado

OutBack 24VPower

SystemsCharge Controller

Tecla de comandos<SALIR>, <ENTRA> etc.

Navegación:

NOTA: Consulte la página 2-4 de esta guía para los mapas de menú para configurar las versiones, el cambio del idioma de las pantallas, y acceder al menú principal.

Consulte el manual del usuario de la serie FLEXmax para obtener más detalles sobre los ajustes disponibles en el menú principal.

Pantalla Menú Principal

Carga Aux IlumEQ Misc AvanzadoHistoria Màximos

SALIR ENTRA

La Pantalla de cristal líquido

(PCL)

Teclas

Teclas

La Pantalla de cristal

líquido (LCD)

Regulador de Carga(FLEXmax 60)

FV voltaje de entradaVoltaje de la batería

Estado de la auxiliarKilovatios instantánea

Corriente de entrada FVLa salida de corriente

Modo de funcionamiento

Todos los días acumulados de kilovatios-hora

PV +

PV –

BAT–

BAT +

MATE Port

(RJ45)

RTS Port

(RJ11)

Los Terminales

Torsión = 4 Nm (35 in-lb)

1 2

1

2 Anticipos a las pantallas de fin de día

Anticipos a las pantallas de menú principal

El diseño interior es idéntico en cada modelo.

*Condiciones de prueba estándar

Pagina 2

Arr

anqu

e, C

onfig

urac

ión,

y

Men

ús d

e Es

tado

Nota: Los valores que aparecen en esta ilustración puede variar en función de la tensión nominal CC.

Are you sure?

EnglishNO YES

SYSTEM VOLTAGE12 24 36 48 60

^ÊNTER

Select VersionElija La Version

EnglishNEXT ENTER ENTRA SEL

Are you sure?12 24 36 48 60

^^NO YES

Hoy 0000Ah 00.0 KWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 29.4V ABS 01:00MIN 29.2V FLT 00:00

Pantalla del Fin del Día (día actual)

-1dia 0000Ah 00.0 KWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 29.4V ABS 01:00MIN 29.2V FLT 00:00

Pantalla del Fin del Día (Día anterior)

-128d 0000Ah 00.0 KWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 29.4V ABS 01:00MIN 29.2V FLT 00:00

Pantalla del Fin del Día

(Día 1 de 128 días de mora)

Continuando con este ciclo, presione la tecla de función se

transmita por 1 día hasta 128 días.

Mantenga pulsada esta tecla de función para desplazarse hacia adelante de forma automática a través de los días disponibles.

EN 23.2 V 0.0 ASALIDA 27.6 V 0.0 A


Pantalla de Estado

Pantalla Resumen del Fin del Día

Continuando con la prensa esta tecla de función del ciclo hacia atrás será por

un día hasta 128 días.

Mantenga pulsada esta tecla de función para

desplazarse hacia atrás de forma automática a través

de los días disponibles.

3 4

Carga (Charger): CONFIGURACIÓN DEL CARGADOR

Ajusta los puntos del voltaje de recarga del límite de corriente, de la absorción y de la flotación

Aux (Aux) — CONTROL AUXILIAR

Circuito de control secundario para un ventilador, una alarma de error y otros accesorios relacionados con el sistema

Ilum (Light) — CONTROL DE RETROILUMINACIÓN

Ajusta la retroalimentación de la pantalla LCD y de los botones de tecla de función

EQ (EQ) — ECUALIZACIÓN DE LA BATERÍA

Activa la recarga de ecualización de la batería (de forma manual o automática)

Misc (Misc)—MISCELÁNEA

Additional settings and service information

Avanzado (Advanced) —MENÚ AVANZADO

Para optimizar/ajustar el regulador de carga

Historia (Logging)—REGISTRO DE DATOS

Muestra la información de producción de energia que se ha registrado

Máximos (Stats) : ESTADÍSTICAS

Muestra la información de los puntos máximos registrados en el sistema y los kilovatios hora y los amperios hora acumulados


Para acceder al Menú Principal:


SALIR ENTRA

Limite de Amp 80.0AAbsorción 28.8VFlotar 27.6VSALIR - +


SALIR ENTRA

Pantalla Programación del Cargador

Continúa en la siguiente página ...

EN 23.2 V 0.0 ASALIDA 27.6 V 0.0 A


2

1. Pulse la tecla <–> tecla de función hasta que aparezca "141" se muestra en la pantalla LCD.

2. Pulse la tecla < > o < > suave para aceptar la contraseña y avanzar a la pantalla Elija la versión.

PASSWORDCONTRASENA***141***

Entra - + ENTER

PASSWORDCONTRASENA***150***

Entra - + ENTER

B

Ëstas Seguro?

EspanolNO SI

B

C

C C

IMPORTANTE:Para acceder a las pantallas para cambiar el voltaje de la lengua o sistema, mantenga pulsada la primera y tercera tecla de función, al mismo tiempo, luego cierre la CC disyuntores.

Nota: El cambio de esta configuración se revertirá el resto de ajustes a la configuración de fábrica. Cualquier configuración personalizados se perderán. Véase el controlador de carga manual del propietario para más detalles.


EnglishNEXT ENTER ENTRA SEL

OutBack 24VPower

SystemsCharge Controller

Voltaje del Sistema12 24 36 48 60

^ÊNTRA

Ëstas Seguro?12 24 36 48 60

^^NO YES

Para cambiar la versión de idioma o la voltaje del sistema:


EspanolNEXT ENTER ENTRA SEL

A A


43

Pulse < > tecla de función para mover junto a la posición deseada.Pulse <-> o <+> tecla de función para ajustar la configuración.Pulse <SALIR> a volver al menú principal.

Pantalla de Estado


900-0135-02-00 Rev A.vsd\Startup\3/21/2012©2012 OutBack Power Technologies. Todos los derechos reservados.

Para seleccionar un menú desde el Menú Principal, pulse el < > o la tecla < > suaves para mover el cursor ( ). Cuando el correo se encuentra junto al menú deseado, <ENTRA> prensa.

EN 23.2 V 0.0 ASALIDA 27.6 V 0.0 A


1 2

Pantalla de Estado

El Inglés pantalla de estado no se muestra en esta ilustración. Está disponible en la versión en Inglés de este documento.

CLEAR LOG

BACK TOTL DAILY


Are you sure?

NO YES

43

1

Con

cept

os

Bás

icos

Pagina 3

Pantalla de Estado


SALIR ENTRA

EN 23.2 V 0.0 ASALIDA 27.6 V 0.0 A


Control AuxiliarDerivación:PWM

SALIR TIEMPO VOLT

Absorb--Float--EQrelacion de voltaje

0.0 00.2SALIR - + HST

mantenga demora01.0 Tiempo 00

SegundosSALIR - + DLY+

Alerta de Error Luz de la Noche Flotación Derivación: Relé Derivación: PWM Desconexión Bat Baja Remoto

Mod

os A

uxili

ares

Control Auxiliar Floatación

AUX: Apag APAGSALIR PROX SEL MODO

Control AuxiliarDerivación:PWM


Control AuxiliarRemoto


Continúa en la siguiente página ...

Control AuxiliarDesconexión Bat Baja


Control Auxiliar Derivación:relé

SALIR TIEMPO VOLT

mantenga demora01.0 Tiempo 00

SegundosSALIR - + DLY+

Absorb--Float--EQrelacion de voltaje

0.0 00.2SALIR - + HST

Control Auxiliar Derivación:relé


Vuelve a la pantalla Ventilador.

1

Ventilador Limite de FV Control Auxiliar

Ventilador AUX: Apag APAGSALIR PROX SEL MODO

Control Auxiliar Limite de PV


Control AuxiliarAlerta de Error

AUX: End ENDSALIR PROX SEL MODO

Control Auxiliar Luz De la Noche

AUX Apag: AUTOSALIR PROX SEL MODO

Control AuxiliarDesconexión Bat Baja

SALIR TIEMPO VOLT

Demora SegundosTemporizador 000

001SALIDA - +

VOLTAJE DESCONECTAR < 13.6

SALIDA - + RECON

Luz De la Noche Tiempo TIEMPO Histéresis Enc Minutos 000

SALIR - + Apag

Control Auxiliar Luz de la Noche

SALIR HST TIEMP VLT

VENTILADOR VOLTS > 14.4

SALIR - +

Control Auxiliar Ventilador

SALIR VOLT

Control Auxiliar Limite de PV

SALIR TIEMPO VOLT

VOLTAJE DE MAXIMO > 140

SALIR - +

SEGUNDOS de ESPERA 01.1

SALIR - +

Control AuxiliarAlerta De Error

01 hrsSALIR Voltaje

VOLTAJE BAT BAJO > 140

SALIR - +

1

Luz De la NocheApag Histéresis Tiempo

Minutos 000SALIR - +

Luz De la Noche Tiempo Duración del Tiempo

horas 23 SALIR - +

Luz De la Noche Voltaje del Umbral

010SALIR - +


VOLTAJE A RECONEXION> 14.4

SALIR - + DsV

900-0135-02-00 Rev A.vsd\Aux Modes\3/21/2012©2012 OutBack Power Technologies. Todos los derechos reservados.

Viene de la página anterior.….

Prog

ram

ació

n de

l Reg

ulad

or

de C

arga

(Con

tinua

ción

)

Pagina 4

Nota: Los valores que aparecen en esta ilustración puede variar dependiendo del modelo del regulador de carga y / o inversor.

Carga Aux IlumEQ Misc Avanzado

Historia MàximosSALIR ENTRA


SALIR ENTRA

Max Bat Voc MaxVoc149 036.6 133.0MaxWatt 0000 SunriseSALIR PROX 01:30:33

Total 0000 kWHTotal 000.0 kAH

SALIR DCkWH

Total 0000 kWHACTotal 000.0 kAH

SALIR ACkWH

Carga Aux IlumEQ Misc AvanzadoHistoria MàximosSALIR ENTRA

GT State PWM% ChgT255 07 50.0 005

SALIR PROX RSTRT

PCB Target Btmp CFB512 28.8v 255 0712

SALIR ATRAS


SALIR ENTRA

Menu AvanzadoModo Espera< 0.6 amp

SALIR PROX AMP valores de amperios

0.20.40.60.81.0

Menu AvanzadoModo del Despertar

1.5V 05mSALIR PROX AMP

Menu AvanzadoMPPT V Establecido

77% VocSALIR PROX -% +%

Menu AvanzadoModo de MPPT

Auto SeguimientoSALIR PROX nonGT MODO

Menu AvanzadoSelección manual

Vatios 0251 77 % VocSALIR PROX -% +%

Menu AvanzadoLimite de Rango %Voc

Min MaxSALIR PROX 1/2 90%


Auto SeguimientoSALIR PROX nonGT MODE

Menu AvanzadoTiempo de Absorcion

01.0 horasSALIR PROX - +

Menu AvanzadoFinal de Absorcion

00 ASALIR PROX - +

Menu AvanzadoVoltaje de Re-bulk

25.2VSALIR PROX - +

1

1


SALIR ENTRA

Control Auxiliar Iluminacion

Auto Tiempo 2 MinutoSALIR - + MODO

FORZARSALIR PROX FLOT BULK

2

2 Punto de ajuste:nonGTGT


Borrar la Historia

SALIA TOTAL DIARIO


?Estas Seguro?

NO SI


-128d 0000Ah 00.0 KWH011Vp 00.0Ap 0.00kWpMAX 29.4V ABS 01:00MIN 29.2V FLT 00:00

Rango: 2-9 minutos

Viene de la página anterior...

Pantalla Menú Principal (Continuación)

Carga Aux IlumEQ Misc Avanzado

Historia MàximosSALIR ENTRA

EcualizacionVoltaje

15.0SALIR PROX -EQV +EQV

EcualizacionTiempo01 hora

SALIR PROX -HRS +HRS

Ecualizacion 1 horas 28.8 voltiosMira nivel de agua SALIR AUTO EMP PARO

Intervalo de EQNumero 000 000

SALIR -DIA +DIA

Menu AvanzadoCompensacion RTS

A 28.2V F 27.6VSALIR PROX GRANDE

Menu AvanzadoAuto Recomenzar

Modo 0SALIR PROX MODO

3

Menu AvanzadoPolaridad de Aux

Bajo ActivoSALIR PROX MODO

Menu Avanzado¨Reinitiate a los

ajustes de fábrica? SALIR PROX SI

?Estas seguro?Reinitiate a los ajustes

de fábrica?SI NO

Menu AvanzadoCompensacion RTS

A 28.2V F 27.6VSALIR PROX LIMIT SEL

Compensacion RTSLIMITE Alto 28.3 VLIMITE Bajo 26.4 VSALIR SEL - +

Punto de ajuste:Modo 0Modo 1Modo 2

3

Menu AvanzadoVbatt Calibration

28.2V 0.0VSALIR PROX - +

Iluminacion Ecualizacion Miscelánea AvanzadoHistoria

Màximos

Avanzado (continuación)

2 3

2 3

Historia: Pantalla del Fin del Día


Selección manualSALIR PROX nonGT MODE

1

1

Avanzado:Al entrar en el menú Avanzado, por primera vez, al pulsar la tecla de función <ENTRA> avances a la pantalla de Modo Espera.

Desde dentro del menú Avanzado, presionando los rendimientos clave <SALIR> a la pantalla principal. Si la tecla de función <ENTRA> se pulsa en este momento, volverá a la pantalla donde la clave <SALIR> fue presionado.

Continuando con la prensa esta tecla de función del ciclo hacia atrás será por un día hasta 128 días. Mantenga pulsada esta tecla de función para desplazarse hacia atrás de forma automática a través de los días disponibles.

2

3 Continuando con este ciclo, presione la tecla de función se transmita por un día hasta 128 días. Mantenga pulsada esta tecla de función para desplazarse hacia adelante de forma automática a través de los días disponibles.

4

Desde el final de su día de pantalla de resumen para el día actual, al pulsar esta tecla de función devuelve la pantalla a 128 días de mora.4

Menu AvanzadoPolaridad de Aux

Alto ActivoSALIR PROX MODO

Pantalla delFin del Día (día actual)

Pantalla del Fin del Día (Día anterior)

Pantalla delFin del Día

(128 días de mora)

900-0135-02-00 Rev A.vsd\Config Modes\3/21/2012©2012 OutBack Power Technologies. Todos los derechos reservados.

Acerca de OutBack Power TechnologiesOutBack Power Technologies es líder en tecnología avanzada de conversión de energía. Nuestros productos incluyen inversores/cargadores de onda sinusoidal pura, reguladores de carga con seguidor del punto de máxima potencia, componentes de comunicación de sistemas, así como paneles de interruptores, interruptores, batterías, accesorios y sistemas montados.

Información de contactoTeléfono: +1.360.435.6030 (América del Norte)

+1.360.618.4363 (Asistencia técnica)+1.360.435.6019 (Fax)

Dirección: OutBack Power Technologies5917 – 195th Street N.E.Arlington, WA 98223 USA

E-mail: [email protected]

Sitio web: www.outbackpower.com

Exención de responsabilidadA MENOS QUE SE ACUERDE ESPECÍFICAMENTE POR ESCRITO, OUTBACK POWER SYSTEMS:

(a) NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA REFERENTE A LA PRECISIÓN, SUFICIENCIA O ADECUACIÓN DE NINGÚN TIPO DE INFORMACIÓN, TÉCNICA O DE OTRO TIPO, CONTENIDA EN SUS MANUALES O EN CUALQUIER OTRA DOCUMENTACIÓN.

(b) NO SE HACE RESPONSABLE DE PÉRDIDAS O DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS O ACCIDENTALES, QUE SE PUEDAN DERIVAR DEL USO DE DICHA INFORMACIÓN. EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE DICHA INFORMACIÓN.

Resumen de la garantíaOutBack Power Technologies garantiza que los productos que fabrica no tendrán defectos de material ni de fabricación en un periodo de cinco (5) años sujetos a las condiciones establecidas en los detalles de la garantía que puede encontrar en la parte posterior de este manual.

OutBack Power Technologies no se hace responsable de averías del sistema, daños o lesiones resultantes de una instalación incorrecta de sus productos.

Aviso de Derecho de AutorFLEXmax Descripción General © Enero 2012 by OutBack Power Technologies. Todos los derechos reservados.

Marcas comercialesOutBack Power es una marca comercial registrada de OutBack Power Technologies.

Fecha y revisiónEnero 2012, Revisión A

Número de referencia900-0135-02-00 Rev A

América del Norte:5917 – 195th Street N.E.Arlington, WA 98223 USA+1.360.435.6030

900-0135-02-00 Rev A

Documents

Visio-900-0135-02-00 Rev A - OutBack Power Inc · Historia Màximos SALIR ENTRA Max Bat Voc MaxVoc 149 036.6 133.0 MaxWatt 0000 Sunrise SALIR PROX 01:30:33 Total 0000 kWH Total 000.0