VISION►Etre une église saine et forte Une église centrée sur Jésus qui déborde de vie et qui grandit.

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DE BRUXELLES

- Au bout de 21 jours il commence à ressentir des palpitations cardiaques.

- Les médecins lui recommandent fortement d'arrêter mais, déterminé à continuer son expérience, il parvient à son terme malgré les avertissements.

- Il prend 11 kg en 30 jours, endommage son foie et augmente son cholestérol de 0,65 gramme par litre de sang.

- Il mettra environ 14 mois à retrouver sa santé et son poids initial.

« Vous n’arriverez jamais à changer votre vie à moins que vous changiez quelque chose que vous faites tous les jours. La clé de la réussite se retrouve dans les pratiques quotidiennes. » John Maxwell

1. La découverte de Dieu

2. Développer sa relation avec Dieu

3. Une défense contre l’ennemi

« Car toute l'Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, réfuter, redresser et

apprendre à mener une vie conforme à la volonté de Dieu. »

1 Timothée 3v16

Le lieu caché

Le lieu caché « Mais toi, quand tu veux prier, va dans ta pièce la plus retirée, verrouille ta porte et adresse ta prière à ton Père qui est là dans le lieu secret. Et ton Père, qui voit dans ce lieu secret, te le rendra » Matt 6v6

Les Bibles françaises Formulation très proche de l’original

Formulation proche de l’original

Formulation éloignée de l’original

Langage simplifié

Parole de vie

Langage courant Segond 21 Francais courant

Langage élevé Darby Louis Segond

Segond à la Colombe

Segond Gevève

Semeur

Langage soutenu Nouvelle Bible SegondChouraqui

Jérusalem

Ephésiens 2v4-6Louis Segond: Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour

dont il nous a aimés, nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés).

Français courant: Mais la compassion de Dieu est immense, son amour pour nous est tel que, lorsque nous étions spirituellement morts à cause de nos fautes, il nous a fait revivre avec le Christ. C’est par la grâce de Dieu que vous avez été sauvés.

Semeur: Mais Dieu est riche en bonté. Aussi, à cause du grand amour dont il nous a aimés, alors que nous étions spirituellement morts à cause de nos fautes, il nous a fait revivre les uns et les autres avec le Christ. C’est par la grâce que vous êtes sauvés.

Parole de vie: Mais Dieu est riche en pitié et il nous aime d’un grand amour. C’est pourquoi, à nous qui étions morts à cause de nos fautes, il nous a donné la vie avec le Christ. Oui, vous êtes sauvés grâce à la bonté de Dieu.

Chouraqui: Mais Elohîms est riche en chérissement, à cause du grand amour dont il nous aime. Alors même que nous étions morts dans les errements, il nous a vivifiés avec le messie – c’est par chérissement que vous êtes sauvés.