Visite Déco Nice 02

M A I 2 0 1 3

#02

Réalisation : VISITE EDITIONS. Prochaine parution le 22/05/2013.Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

OUTDOORASSISES fRIEnDly

ESCAPADESlE lUXE DE lA nATURE

couv_VD98.indd 1 18/04/13 17:24

NICE - P02-83 Cover 2.indd 1 18/04/13 16:15

Chers Clients et aCteurs du marChé de la déCoration : envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

[email protected]

serviCe CommerCial : [email protected]él : 09 82 56 53 06

Chers leCteurs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions. Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes

particulièrement fiers… à cette adresse :

[email protected]

édito

Visite déco n°2 mai 2013 3

Magazine gratuit édité par VisiTE EDiTions

Dépot légal à parution : n° issn 1774-6760

Tirage : 50 000 EXEMPLAiREs

Document non contractuel. sous réserve d’erreur

typographyque ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur

publication.

Visite editionsdirectrice de publication : Barbara BERRET

service commercial : 09 82 56 53 06

directeur délégué de publication : Pierre-Jean REBoTon

Commerciaux : Jean-Michel RouRE et Carol BERzAnE

Assistantes commerciales : Elodie ALBA et

Gwendoline DEsCAMPs.

directrice de la rédaction : Barbara BERRET

Rédactrice en chef : Laetitia RoiTBERG

Rédaction : Laetitia RoiTBERG, Elsa DEMuysERE, Elise

CoquERET, ombline VAn DE WEyER, sonia sEnTiC, Florine

DERGELET, Emilie PoLEsELLo, Maëlys KABoRE-LAnGLois, Gabrielle

GiLLERon, Eva TAVERniER-CAPin, Cécile oLiVERo et Frank DAViT.

Photos : Charles MAnGin.

Graphisme : Jérôme GuiDEz, Lorène Russo, Elise CoquERET,

Alice LEsAGE et Verena FRAnzETTi.

Création de couverture : Elise CoquERET

Visite déco Côte d’Azur : 3 rue de la Liberté 06000 niCE

imprimerie : Corelio Publishing - Gossetlaan 30 - 1702 Groot-

Bijgaarden - Belgique

Visite editions :s.A.R.L. au capi ta l socia l de 100 000 euros - s iège :

56 r ue W ins t on CH uRCH i LL 59100 R ouBA iX -

Tél : 03 28 33 89 00 - Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour

gérante Barbara Berret. Principaux associés : METiVE.

MEMBRE ADHERENT

A l’OJD DEMANDE DE

CONTROLE EN COURS

Garden party réussie !Pour vivre heureux, vivons dehors ! Mais pas n’importe comment...Dîner entre amis, soirée improvisée ou détente au bord de la piscine,voici ce à quoi il faut penser pour être sûr de passer un bon moment :- Rafraichissez-vous : douches extérieures ou piscines hors-sol, le

farniente est à l’ordre du jour. Plongez dans les dernières tendances et piochez nos conseils pour un extérieur so fresh!

- soignez le mobilier : si vous souhaitez recevoir dehors, il faut que le mobilier soit presque aussi confortable que celui de l’intérieur. Exit les chaises rigides en plastique blanc ! Chaises longues, poufs et lits façon nikki Beach seront de la partie.

- Créez l’ambiance : avec un éclairage bien dosé et une déco lumineuse, à vous les douces soirées!

- Enfin, souriez, vous êtes parfait !

Bonne lecture,

laetitia roitberg - rédactrice en chef

pierre-Jean rebotonlaetitia roitberg

NICE - Edito.indd 3 18/04/13 18:45

4 Visite déco n°02 mai 2013

Actu MODE & BEAUTÉ

Animal Spirit

shOOting MODE

BuBBle summerFashion crash test Hawaï in the City

7

8

10

13

MODE & beauté

DétOurnEMEntD’ObjEt

DAns L'Air

Du TemPsAgEnDAsous les feux de l’actuEnviE En vuESur le web

Vaisselle amusante

le roTin MAtièrE à iDéEs...

La maison se met au parfumLE LingE DE MAisOnprEnD L’Air

15

17

19

20

2324

54

DécO inside

58

63

66

668

25

30

34

38

42

44

49

ERRATUMLa maison présentée dans le magazine Visite Déco N°1 « Un balcon sur la mer » a été conçue en 1981 par les architectes Jean Dalloni et Véronique Le Bourlout.Pour info : le permis à mis 1 an avant d’être accepté, étant donné qu’il s’agissait d’une des premières maisons contemporaines de la colline de Mandelieu.

NICE - sommaires.indd 4 18/04/13 18:41


AgendA culture

Focus Expo génération factory

EscapadEEcolodgEs lE luxE dE la naturE

les cAbriolets

liEux gourmands

la recettecanon d’agnEau, Jus d’agnEau aux épicEs, tartE finE façon Bayaldi,croustillant dE cHarlottEs

70

71

73

7779

80

culturE & art de vivre

mai 2013sommaire

79

déco OUtSide

dossiEr garden PartyfriEndly outdoor

Barbecues :lE tEmps dEs grilladEs

sous le store exActement de l’ombre à la lumière

nos its : un air dE printEmps

les piscinessortent de terre

l Art de lA doucheen plein air

25

30

34

38

42

44

49

42

NICE - sommaires.indd 5 18/04/13 18:42


NICE - Pubs global.indd 6 18/04/13 16:29


MODE & BEAUTÉ

par Eva Tavernier-CapinACTU

Eric Zemmour • 3 avenue de Suède à Nice • 04 93 88 52 52

Sephora • 8 bis avenue Jean Médecin à Nice • 04 93 85 42 84

Lush • 23 rue Masséna à Nice • 04 93 82 36 78 • www.lush.com

LUSH FÊTE LES

MAMANS À l’occasion de la fête des

mères, Lush sort une gamme de petits bains moussants en forme

de fl eurs, papillons, fées... Lush fabrique ses cosmétiques à base de fruits et de légumes

frais et biologiques, d’huiles essentielles et de produits synthétiques sans danger. La société végétalienne et végétarienne travaille avec

des organismes luttant contre la maltraitance animale.On

applaudit l’initiative.

�

SHU UEMURA VOLUME MAXIMUM

Fini les cheveux lisses et plats, c’est maintenant l’oversize qui domine le monde capillaire. Créé pour les

cheveux fi ns, voici le dernier masque capillaire en date de la maison Shu

Uemura. Il redensifi e, tonifi e et fortifi e la fi bre capillaire sans l’alourdir. Le soin

est également démêlant et donne de la brillance à la matière. Le volume

de vos cheveux devrait atteindre son paroxysme...

Masque souffl é Muroto Volume

Shu Uemura, 200ml. 52 €.

�

SISLEYNOUVEAU SOIN DE NUITLa nuit est le moment de la journée où la peau se régénère le mieux. Sisley a donc mis au point un soin de nuit qui lutte contre les marques de fatigue, la pollution et le stress en boostant les défenses anti-oxydantes naturelles et en accélérant la microcirculation. Le soin s’adapte à tous les types de peau. À appliquer le soir sur le visage et le cou, seul ou en complément de votre soin habituel. La cure dure 4 semaines, pour une peau réhydratée et une bonne mine retrouvée.

Botanical D-tox Sisley, 30ml. 134 €.�

NICE - actu_MODE_BEAUTE.indd 7 18/04/13 18:45

a nimal spirit

GrrrUN MUST ! On craque pour ce top que l’on porte sur un micro short en Jean !

Lie

to m

e

miXaGESAUVAGE

Des paillettes floquées contre une semelle à plateforme, on adopte !

TEXTUrES& MATIÈRESUne fabrication 100% française pour ce petit sac qui vous suivra partout !

Leo

n &

Ha

rper

Am

élie

Pic

ha

rd

Maui Jim

See

by

Ch

loé

Abaco

Mar

ité

+ Fr

anço

is G

irb

aud

Ess

ie


2 - MODE_BEAUTE_nice.indd 8 18/04/13 15:07

par Elise Coqueret

UNGLE rien qu’en impression

JKenzo

LOVELY PARROT

Furla

Pom

ella

to

On ne fera pas l’impasse sur cette tendance aux imprimés sauvages. Car s’il faut afficher

un look, il sera tropical ou ne sera pas !

Va

ns

Na

ch J

ewel

lery

Emmanuel Kahn pour Claudie Pierlot

Marks & Spencer

Cla

ud

ie P

ierl

ot

H&M

So

gom

ok

o


moDe & BEAUTÉ


Modèles Laetitia Roitberg et ses jumelles Mila & IsildPhotographe Sebastien Hamelin www.sebhamelin.comDirection Artsitique & Sélection Shopping Elise Coqueret

by


Bubble Summer

LaetitiaRobe et foulard • Charlotte Sparre • www.charlottesparre.com

Sandales plateforme • See by Chloe • eshop www.basalt.fr

Mila et Isild Jupons • Repetto • www.repetto.fr

Tops à paillettes • Zara • www.zara.com

sHOOTING mOde





MODE & BEAUTÉ

13 Visite d• co nÁ 2 mai 2013

LE GRAND TESTOn pensait la chemise hawaïenne dernier

bastion de la ringardise, cantonnée à Carlos, Magnum et au héros de Las Vegas Parano.

Et bien qu’on se le dise, la mode nous surprendra toujours. Car oui, sachez-le et préparez-vous, le printemps revient avec

son lot d’hibiscus, de fl amands roses et de couleurs fl amboyantes. Aloha, c’est Waïkiki in

the city.

Tous les mois, notre fashion-addict teste dans la vraie vie les diktats des magazines de mode. Les dernières tendances sont-elles prêtes à porter ? Ombline vous livre son verdict.

Par Ombline Van de Weyer

CRASH TESTfashion

VERDICTPas besoin d’aller loin pour shopper votre

tenue, on trouve du perroquet et du palmier partout, les mastodontes du prêt-à-porter

surfant sur la tendance Hawaï comme dans Brice de Nice. Pour ma part, je me suis fait un total look H&M. Les rayons de soleil tardant à se pointer, je me sens un peu hors-sujet, dans la grisaille urbaine. Le contrepied intéressant

est que l’on se projette d’autant mieux vers une météo plus clémente, et que l’on espère prochaine. En gros, la tendance hawaïenne,

passé le préjugé « touriste beauf en goguette », devient une mode qui met la patate, et Dieu

sait on en a besoin !

ÇA PASSE !

2 - chronique_mode_ombline.indd 13 18/04/13 14:01



DeCO insiDe

2 - illu lolobis.indd 27 06/05/13 11:07




DeCO insiDe

Un poUf gonflé ! Et si on s’amusait un peu ? La designer française Florence Jaffrain a réalisé une assise surprenante qui nous fait retomber en enfance ! En effet, la créatrice s’est inspirée des ballons de baudruche, d’où le nom : Ballon. Pourvu d’un nœud –tout comme les ballons de baudruche-, on a qu’une envie : se jeter dedans et s’y prélasser ! Un objet qui risque de séduire les petits autant que les grands. Pratique, le ballon géant se déhousse pour filer en machine.Dimensions : 85cm x 75cm x 75cm. 389 euros sur www.deco-unlimited.com

dans l’air du temps

in

ouT

par Elsa Demuysère

On craque pour la grosse pomme, pleine de vie et en perpétuel mouvement ! En revanche, on dit stop au « trop-plein » de New York dans la maison. Il y a quelques années, les toiles imprimées de la ville et ses buildings en noir et blanc faisaient leur petit effet. Seulement, ils sont devenus d’une grande banalité, réduisant nos intérieurs à une déco de murs identique, parée de vues aériennes de la ville. Alors, une bonne fois pour toutes, on met les toiles Black & white de grandes villes au placard ! Un peu d’audace, que diable !

new York… new York ?

poèmes : Chantal thomass

poUr thg Renommée pour sa lingerie glamour, Chantal Thomass est également actrice dans l’univers de la décoration. Son nouveau projet s’est porté sur une pièce

de la maison : la salle de bains. En effet, en collaboration avec THG, la créatrice métamorphose la salle d’eau pour lui apporter une féminité assumée et

coquine. Robinets en porcelaine blanche Bernadaud vêtus d’un ruban argenté, rappels aux corsets glamours et raffinés… Les salles de bains Glamour,

Lovely et Beautiful ont tous les atouts charme pour nous faire de l’œil !Chantal Thomass pour THG Paris. www.thg.fr ou www.bainsetdeco.com

2 - Air du temps.indd 17 18/04/13 18:50


PUBLIRÉDACTIONNEL

ONICE SH P

Vous pourrez agir vite et éviter toute catastrophe.Utilisable sur les départs de feux : Bois, papiers, tissus, origine électrique, liquidesinfl ammables, plastiques, gaz. Le manomètre permet devérifi er l’état de fonctionnement de l’appareil.10% de remise avec le code FIRST.

DECO-UNLIMITED.COM

DECO UNLIMITED

RetrouvezDes Objets CultesEt Le meilleur des designers et des créateursA prix exceptionnelsExemple : Lampe originalePipistrello à partir de 760 €Avec de nouveaux coloris à découvrir.

JUST B STORE

WWW.JUSTBSTORE.FR



DECO INSIDE

AGENDApar Cécile Olivero

SALON /PHOTOPOLIS

Le 27ème Salon de la Photo « Photopolis », innove et lance « Photopolis : la photo envahit la ville ». Salle Léo Lagrange,

et comme de coutume, les passionnés se retrouvent pour s’informer, découvrir les nouveautés en matière de matériel

et compléter leur équipement. Présents encore cette année, les ateliers découvertes, les conférences, les rencontres…

et un invité de marque, l’espagnol David de la Fuente Coello, photographe animalier. Quant au 3ème « Marathon Photo », il invite les participants, le 4 mai (RV à 9 h, parvis de la médiathèque) à réaliser, seul ou à deux, les photos illustrant les thèmes imposés et qui vont concourir pour

tenter de recevoir l’un des prix.

Dimanche 5 mai ö la salle L• o Lagrange ö Mouans-Sartoux • Entrée : 3 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Participation au « Marathon Photo » : 3 € donnant droit à l’entrée au salon le lendemain • www.photo-mouans.fr

Tous les mardis, de 19h à 21h30 • showroom Loft, 23/25/27 rue de la Buffa à Nice • Tarif : 40 €/personne, denrées comprises • Réservation : 06 03 18 03 54

COURS / TOUS AUX FOURNEAUX !En 2011, Loft s’agrandissait et accueillait un très bel espace cuisine Bulthaup. C’est pour le faire vivre que chaque mardi, en début de soirée, la galerie Sandrine Mons y organise des cours de cuisine, dispensés par le chef Stéphane Bichon, d’Olive et Basilic. Chaque semaine, un thème et trois recettes, faciles à reproduire ensuite chez soi. Pendant les vacances, le professionnel dispense son savoir aux enfants et il fl otte un parfum de projet autour de cours d’œnologie. A suivre donc…

Les 4 et 5 mai • Ouvert au public le samedi de 17h30 à 20h et le dimanche de 10h à 18h • Entrée adultes : 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans • 00 377 93 30 02 04 • www.gardenclub-monaco.com

CONCOURS / MONACO, 46ÈME !C’est une tradition, au printemps, sur le Rocher. Le Concours International de Bouquets, 46ème du nom, se tiendra sous le chapiteau de l’Espace Fontvieille, les 4 et 5 mai. Organisé par le Garden Club de Monaco, présidé par S.A.R la Princesse de Hanovre, ce rendez-vous du savoir-faire fl oral réunit chaque année, les talents confi rmés ou en devenir. Pour l’occasion, le chapiteau devient un écrin de verdure où les compositions s’offrent au regard des juges et du public. Le thème 2013 : les expressions artistiques.

NICE - Agenda_deco.indd 19 18/04/13 12:30


SouS leS feux de l’actupar Cécile Olivero

Marie Robinson aime le compromis entre le moderne et l’ancien. Sa boutique niçoise résume bien son

état d’esprit et dégage chaleur et convivialité dont la décoratrice-styliste sait faire preuve. En exclusivité ici, les tissus Caravane. « J’apprécie leur matière, le grammage des tissus, leurs couleurs aussi. » précise

Marie. Dans les intérieurs qu’elle imagine pour ses clients, Caravane occupe une place de choix, où

s’associent harmonieusement les imprimés et les unis des toutes dernières collections printemps/été.

13 rue Théodore de Banville à Nice. Tél : 04 92 07 00 75. www.marierobinson.fr

Caravane en exclu chez Marie Robinson

C’est le rendez-vous du design pointu à Cannes. Dans sa boutique de 14 m², Robert Badie présente mille et un objets témoins d’une époque, la nôtre. Utiles ou futiles, ils entrent dans nos vies et participent à notre bien-être. Ce printemps, beaucoup de nouvelles marques, pour la plupart 100% françaises, à l’image des lampes « Coco & Co », en métal plié et lin et de l’étagère en chêne « Cao » de l’Atelier Drugeot. On craquera pour la lampe chien « Get out » des Editions Nouveaux Objets et pour « Pulpo », la table en métal étiré. 8 rue Chabaud à Cannes. Tél : 04 93 99 08 94.

Augustin Latour, le savoir-faire made in France

Joséphine :

Sylvie Capeyron a quitté son restaurant parisien avec une idée en tête : s’installer à Nice et associer cuisine et décoration dans un même lieu. « Joséphine », qui fête ses un an ce printemps, connaît un joli succès. On y vient pour déjeuner, goûter et/ou découvrir les objets et les accessoires que Sylvie sélectionne et expose. Des coups de cœur uniquement, des créateurs locaux essentiellement et un espace qui vit au gré des arrivées et des ventes. On y retrouve les faïences de Murielle Tomme, les chaises vintage customisées de Nanabal, les sets de table en bâche recyclée de Môme d’Azur, les sculptures de Doumé. Aujourd’hui, Sylvie a une nouvelle ambition, s’agrandir et ouvrir son enseigne à de nouveaux noms. 35 rue Bonaparte à Nice. Tél : 04 93 89 02 76. Ouvert du lundi au samedi, de 8h à 12h et de 16h à 18h

un an déjà ! sur La Croisette

NICE - Sous les feux de lactu.indd 20 18/04/13 12:15


Joséphine :

DeCO insiDe

Créé après la 2nde Guerre Mondiale, cet hôtel a été rebaptisé America en 1990. Trois étoiles d’abord, il en a obtenu une quatrième en 2012 et affiche une nouvelle décoration d’intérieur signée Chantal Peyrat. La créatrice a opté pour du « nude », très tendance, côté déco comme côté mode. Elle décline ainsi toute une palette de beige, crème et ivoire pour les 29 chambres de l’établissement et pour le salon. Rien d’ostentatoire mais une ambiance joliment feutrée à deux pas de La Croisette. 13 rue Saint-Honoré à Cannes. Tél : 04 93 06 75 75. www.hotel-america.com

Nouvelle déco pour l’hôtel America

L’enseigne, qui fabrique et distribue du mobilier in et outdoor depuis bientôt un demi-siècle, a mis son showroom de Mougins

à l’heure d’été. Et la belle saison chez Sifas s’annonce riche en nouveautés (elles ne sont pas moins de 19 !). La marque lance Kocoon, dessiné par Daniel Pouzet, qui innove par le

matériau, de la résine 3D, par l’audace d’un imprimé textile (un fleuri so british) et par une pièce tout à fait inédite, le loveseat, compromis entre le canapé et le fauteuil. La collection Oskar s’habille d’une nouvelle finition bronze, Ec-Inoks s’agrandit et

accueille une chaise longue empilable à roulettes, Kwadra compte désormais une chaise au dossier redessiné et les tables jouent la multiplicité. L’enseigne distribue également quelques

uns des grands noms du mobilier outdoor, dont Dedon et propose Outsign, « la » solution en matière de cuisine d’extérieur.

Tél : 04 92 18 32 40. www.sifas-showroom.fr

Sifasse met au vert

Poliform Varenna

Le trio Martine, Rémy et Karine Foubet a inauguré tout récemment un nouveau showroom dédié à Poliform/

Varenna. Connus depuis plus de trente ans, les Foubet se complètent, Martine, architecte d’intérieur, agence et

décore tandis que Rémy gère l’enseigne où se retrouvent les créations de Knoll, Zanotta, Cappellini, Driade, Ingo

Maurer, Artemide, Flos… Karine, leur fille, les a rejoints en 2004 et aujourd’hui, l’aventure continue avec un

superbe espace où sont mis en scène des cuisines, des bibliothèques et des dressings made in Italy. Un écrin à la

mesure de Poliform Varenna.94 La Croisette à Cannes. Tél : 04 93 69 17 73.

wwww.martinefoubetcannes.com

sur La Croisette

NICE - Sous les feux de lactu.indd 21 18/04/13 12:16



envie, en vue


sau temouton

Créé en 1950 par le danois Hans J. Wegner, le Flag Halyard ou fauteuil « Drisse de drapeau » est réalisé à partir d’une structure en acier massif et d’une drisse en lin naturel longue de 240 mètres,

recouverte d’une peau de mouton.

• par LaETITIa rOITBErG •

L’Eclaireur 39/41 avenue Hoche 75008 paris.

• THE FLaG HaLyard CHaIr dE Hans J.WEGnE •

2 - Envie en vue.indd 23 18/04/13 14:07

DECO INSIDE


Le sitewww.roostliving.comFashion & british style Pour trouver de la décoration s’inspirant du style anglais tout en étant branchée, c’est ici que ça se passe ! Ce sont des designers et créateurs anglais qui choisissent tous les produits de cette boutique en ligne afi n de proposer des objets tendances et uniques. Des accessoires pour la maison, des idées cadeaux, de la décoration artistique et même des objets design pour enfants, vous trouverez forcément votre bonheur... Enjoy !

www.andthenshop.co.uk

British 100% fun !& then shop, c’est LE site à connaître si vous recherchez du mobilier anglais excentrique ! Qualité, fun et respect de l’environnement sont les maîtres mots de cette collaboration entre Samuel Wright et Jamie Bowler. Le site propose des produits fabriqués au Royaume-Uni, une grande fi erté que les designers mettent en avant. Coup de cœur pour le « Wire Stool & Side Table » qui peut servir à la fois de tabouret et table d’appoint.

par Florine Dergelet

L’e-shop

SUR LE WEB...

© Tori Murphy

© Constance Rodd

© Chris Oswin

www.decodesignanglais.comTout sur le design

britannique Vous adorez la culture et le design anglais ? Déco

design anglais est le blog qu’il vous faut ! Entièrement écrit en français, il vous propose un tour d’horizon sur

l’actualité du design britannique. Nouveautés, perles de designers, conseils, expositions à ne pas louper,

bonnes adresses... Tout y est ! Voici un blog qui nous rappelle que le design british is so chic !

Le blog

2 - sur le web.indd 24 18/04/13 14:53

GARDEN PARTY I FRIENDLY OUTDOOR


par Ombline Van De Weyer

On y est ! Le printemps, les barbecues et les apéros entre amis sur la terrasse sont arrivés ! Pour que tout soit parfait, avez-vous songé à adapter votre mobilier pour des week-ends au top de la convivialité ? Petite sélection 100% outdoor-friendly.

Manutti

FRIENDLY OUTDOOR 2 Q � V ¯ D I I D OH � H Q � H [ W � U L H X U � �

ExtérieurFRIENDLYExtérieur

FRIENDLY OUTDOORExtérieur

OUTDOOR

2 - OUTDOOR CONVIVIAL.indd 25 18/04/13 19:10


HamacÇA BALANCE

PAS MALRien de tel que de doux après-midis langoureux, bercé par la lente

oscillation d’un hamac. Prêt à ne rien faire ? C’est parti !

Une balancelle, voilà qui est romantique ! On s’imagine déjà

admirer le coucher de soleil, un thé glacé à la main, tout en laissant

vagabonder nos pensées, blottie contre son amoureux ! Exit les

grincements et les coussins à grosses fl eurs ! On veut le top du design, avec

ce modèle aux lignes sobres et aux courbes aérodynamiques !

Le hamac traditionnel revisité façon design, on en rêvait ! Esthétique et moderne, ce modèle allie le teck et une armature en acier inoxydable, ce qui lui confère une extrême résistance aux UV et aux intempéries. Convivialité oblige, cette nouvelle génération de hamac peut accueillir deux personnes, avec une structure qui s’ajuste à la forme du corps pour garantir un moment de détente inoubliable.

Viteo

Royal Botnania




Gloster

Le pouf, c’est LA solution ultime alliant le confort et l’esthétique pour des amis qui s’invitent à la dernière minute, ou pour un

supplément de chaleur et de convivialité en extérieur !

Fatboy

ErgonomieCRAZY

POUFS

Mi-poufs, mi-fauteuils, ces modèles présentent, en plus de l’avantage de base

du pouf - légèreté, maniabilité -, celui d’avoir une assise ultraconfortable. On craque sur les rayures colorées qui égayeront votre terrasse

ou votre véranda, pour des moments de détente ensoleillés inoubliables !

Voici une habile déclinaison du célébrissime Fatboy, le pouf d’extérieur tendance. Il fera fureur aussi bien sur votre terrasse, qu’au bord de votre piscine ou sur la pelouse ! Grâce à ses sangles ajustables, vous pouvez régler la position du dossier et ainsi transformer ce modèle ingénieux en pouf, en fauteuil ou en canapé deux places.

My Note Déco

À l’approche des beaux jours, quoi de mieux qu’une installation outdoor alliant confort et design ? Voici une

ligne de mobilier nouvelle génération spécialement conçue pour s’adapter à l’extérieur, pour un jardin ou

une terrasse parés d’une déco ultra-tendance aux couleurs pep’s ! À vos marques, gonfl ez, houssez,

bullez ! Voici une gamme de fauteuils chics et gonfl ables qui s’adaptent à toutes les envies. Petits,

moyens ou grands, ils se transportent facilement ici et là dans votre jardin, pour se relaxer léger !



Skylantern

BloomGloster

Esprit lounge, cosy et chic, voici les masters pieces des canapés. Détente et relaxation, en toute élégance.

Découvrez ce fauteuil qui devient sofa et dans lequel on a envie de se lover... À additionner, à multiplier, en jouant sur les coloris, pour révéler

la gaieté printanière de votre véranda ! Vos invités seront comblés !

Manutti

LoungeCANAP’

XXL

On cumule, on associe, on joue avec ces canapés modulables et confortables, pour

toujours plus de convivialité, de bonne humeur et de bons moments passés

ensemble. À l’image d’un jeu de construction version mobilier outdoor, trouvez votre juste

combinaison !

L’alliance du chic et de la modernité pour un outdoor design ! On craque pour ce modèle alliant avec élégance une structure en acier inoxydable thermolaqué avec un tissu d’extérieur gris taupe. Toujours modulable pour s’adapter au nombre de vos convives, ce canapé aux formes cubiques et aériennes habillera votre terrasse avec chic.

My Deco Shop




Bloom

Must HaveMust-have du design, ce concept de tente à suspendre est inspiré de la forme du nid d’un oiseau mexicain, le Cacoon. Détendez-vous seul, ou à deux ! Dans un jardin, dans les bois ou sur votre terrasse, cet objet de relaxation est spécialement conçu pour l’outdoor : pluie, vent et soleil, rien ne lui fait peur ! Résistant aux intempéries mais également totalement sûr, il a été testé et accroché dans tous les environnements. Allongez-vous donc sans crainte et laissez-vous aller !

CocoonMust HaveCocoon

Must Have

Cacoon



par Emilie Polesello

Sous les nuages se profi lent quelques rayons de soleil qui nous rappellent les plaisirs de l’été... Quoi de meilleur qu’un barbecue entre amis ? Coloré,

pratique ou destiné aux plus expérimentés, à chacun son barbec’ !

LE TEMPS des grillades !

BarbecuesLE

BarbecuesLE TEMPS

BarbecuesTEMPS

Kara de Cesarré sur intérieur-expression.com

Spectaculaire par sa taille, ce barbecue sculpture devient la star de votre extérieur.

2 - Barbecues.indd 30 18/04/13 13:56

GARDEN PARTY I LES BARBECUES


ColorTOTAL

COLORUn barbecue, c’est pratique. Mais c’est encore mieux

quand il s’accorde avec goût à votre extérieur. Les lignes sont désomais plus fl uides et agréables à regarder.

On aime le style géométrique du barbecue Fyrkat de Bodum. En plus, sa forme permet une

répartition homogène de la chaleur.

Rouge Glamour !Si avant, le barbecue était un appareil utile mais informe et peu esthétique, aujourd’hui, il fait totalement partie de la décoration de votre jardin. Saveurs délicieuses, cuisine de plein air et design ne sont désormais plus antinomiques. Suivant la tendance, ils arborent fi èrement des couleurs fl ashy qui donnent du peps à votre extérieur : rouge passion, bleu ciel ou rose girly.

Intercol

Barbecook

Blue DesignPour le barbecue Puur, Barbecook a misé sur une réalisation tout en verticalité. Le tube a une double fonctionnalité, il assure une meilleure stabilité de l’appareil et fait partie intégrante de son design. Sa cuve en acier inoxydable est équipée d’un réfl ecteur qui permet une cuisson de chaque côté des aliments. Il n’est donc pas nécessaire de faire un choix entre le look et l’effi cacité !

Bodum

2 - Barbecues.indd 31 18/04/13 13:56


Severin

PratiqueABSOLUMENT...

PRATIQUE

Simplicité et saveursPour certains, réaliser un repas au barbecue relève du parcours du combattant. Diffi culté d’allumage, endroit peu propice à l’installation d’un appareil, salissures ou encore mauvaise gestion du temps de cuisson, on peut vite être découragé ! C’est pourquoi les marques ont inventé des appareils faciles d’utilisation et fonctionnels. La marque Severin propose un barbecue électrique sécurisé et doté de six niveaux de cuisson. Saisis, grillés ou rôtis, viandes et légumes seront cuits selon votre goût. Vous pourrez vous en servir en extérieur comme en intérieur. Son atout ? La grille et la cuve passent au lave-vaisselle vous évitant la corvée de nettoyage.

Barbecue de pochePratique aussi, le Q140 de Weber possède une

molette permettant de réguler la température. Vous pouvez ravir les papilles de 6 personnes et

l’installer sur votre balcon si vous ne disposez pas de jardin.

Cobb

Coup de coeurCoup de coeurCoup de cœur pour le barbecue XXL de Cobb, totalement innovant. Au charbon

de bois, il s’allume en 5 minutes et consomme seulement 15 centimes de charbon pour deux heures de cuisson. Les graisses sont évacuées dans une

douve prévue à cet effet et ne s’écoulent pas dans les braises, évitant fumée et

substances cancérigènes. Enfi n, grâce à son isolement thermique, il reste froid durant toute la durée de son utilisation.

Weber

2 - Barbecues.indd 32 18/04/13 13:58

GARDEN PARTY I LES BARBECUES


Nielsen

ProBARBEC’

DE PRO

Napoleon

Pour d’autres, réaliser un barbecue est une vraie partie de plaisir ! Maîtrise des cuissons, diversité des plats et

facilité d’exécution sont les maîtres mots de votre cuisine de plein air. Les marques ont aussi pensé aux utilisateurs

confi rmés et proposent des appareils fonctionnels qui deviendront rapidement votre seconde cuisine. Alliant

design et praticité, le Ballgrill 800 de Nielsen a de nombreuses fonctionnalités : il est équipé d’un bras

pivotant qui permet d’éloigner d’un simple geste et en toute sécurité les aliments en cuisson. Quatre tablettes

de rangement peuvent être rajoutées à l’appareil et vous permettront de poser vos ustensiles. Les cendres de

charbon sont récupérées dans un réservoir amovible.

Le Ballgrill 800 peut aussi se métamorphoser en braséro, pour se réchauffer autour d’un verre en fi n de soirée... Tout aussi fonctionnel, le Pro 600 de Napoléon vous permettra de réaliser des plats savoureux comme au restaurant. De qualité professionnelle, il fonctionne au gaz mais il est possible d’ajouter un bac à charbon si vous êtes un inconditionnel de ce combustible. Ses fonctionnalités ? Bac à glace, une tablette profonde qui vous permet de ranger épices et sauces, porte-gobelets ou encore porte-serviettes. De quoi devenir un grand chef et régaler vos amis !

Grandhall

Les modes de cuisson Pour profi ter de moments privilégiés en extérieur, le barbecue se révèle être un élément incontournable de votre été. Cependant, il est parfois diffi cile de faire un choix devant les différents modes de cuisson. Le traditionnel barbecue au charbon de bois est souvent associé à l’authenticité des saveurs et aux agréables effl uves qui s’en échappent et nous mettent en appétit. Les marques rendent plus pratique son utilisation par le biais d’un allumage simplifi é et de récupérateurs de cendres. Le barbecue au gaz se veut plus fonctionnel. Opérationnel rapidement, il diffuse une chaleur homogène sur toute la plaque de cuisson. Enfi n, le barbecue électrique est très simple d’utilisation. Il suffi t de le brancher et de tourner le bouton pour que cela fonctionne. Voyant lumineux de sécurité et diffusion homogène de la chaleur, il permet de cuisiner dans votre jardin, sur votre balcon et même dans votre appartement. A vous de juger !

2 - Barbecues.indd 33 18/04/13 13:58


Alors que les jours s’allongent et que l’on profi te chaque jour un peu plus du soleil, qu’en sera-il lorsqu’il sera au zénith cet été ?

Dickson

par Maëlys Kaboré-Langlois

SOUS LE STOREexactement !

StoresSOUS Stores

SOUS LE STOREStores

LE STORE

2 - STORES.indd 34 18/04/13 14:48

GARDEN PARTY I LES STORES


Dickson

ConfortCHOIX AVISÉS

POUR UN CONFORT GARANTIUn store mal choisi peut vite transformer un repas en une véritable partie de cache-

cache avec le soleil. Adoptez un store en toute tranquillité, grâce à nos conseils.

Observer l’environnementTout d’abord, réfl échissez à l’ombre que vous voulez générer grâce au store. Il faut prendre en compte les dimensions de votre terrasse, son exposition et aussi les vents dominants.Les lambrequins déroulables (manuellement ou motorisés) fi xés en fi n de store, vous permettront une protection intégrale.

Winsol

Couleurs et matériauxConcernant les armatures, la tendance est à l’inox. Vous

avez ensuite le choix des couleurs avec les peintures RAL. Il vous est donc possible d’accorder la peinture de l’encadrure

de vos vitres avec celles des rampes de votre store.Reste le choix du laquage : satiné, mat, brillant ou structuré

(aspect granuleux), à vous de choisir !

Pour une combinaison gagnante, Julien Guermonprez, un des dirigeants de la société Guermonprez (depuis 1960) spécialisé dans le conseil et la pose de stores explique «

Toute la visserie doit être en inox et la structure en aluminium afi n d’éviter tout risque de rouille ».

Concernant les points de fi xation, le label international Calibat est gage de pérénité.

ruedustore.fr

TROIS CHOIX S’OFFRENT À VOUS POUR

LE STOCKAGE DE VOTRE STORE

• Le plus simple : l’auvent, il protège simplement des salisssures et des intempéries.• La cassette enroule le store pour un meilleur stockage et une meilleure protection.• Le coffre reste la solution optimale puisqu’il protège à la fois la toile et les bras. Il offre ainsi

une meilleure conservation et une durée de vie prolongée du store.

StockageStockageTROIS CHOIX S’OFFRENT À VOUS POUR

StockageTROIS CHOIX S’OFFRENT À VOUS POUR

2 - STORES.indd 35 18/04/13 14:48


EléganceTISSUS

ET TENDANCESL’apparence de votre store passe avant tout par son tissu.

Choisissez-le correctement, vous pourrez ainsi profi ter de votre terrasse en toute élégance.

Tissu technique...Lorsque vous achetez votre store, prêtez attention

à la toile du store. Le coton a longtemps été utilisé. Malheureusement, les couleurs fi nissent

par passer et le problème du poids et de l’imperméablisation se pose.

Aujourd’hui la fi bre acrylique est recommandée. Il en existe deux qualités : la teinture fi l qui est une teinture de l’extérieur du fi l à une durée de vie de

3 ans contre 10 ans pour une teinture dans la masse (toute la fi bre est teinte).

Prêtez également attention à la qualité de la toile, un grammage de 320 g vous garantit une bonne qualité, tandis qu’un grammage haut de gamme

se situe à 360 g.

... et esthétiqueUn tissu de store doit être en accord avec le sol de la terrasse, le mur, le style de votre jardin et celui de votre mai son : votre store doit s’incrire dans la continuité.

Dickson leader mondial du textile technique propose une large gamme de couleurs pour des tissus acryliques de qualité et aussi une collection capsule créée par Elle Décoration.Les rayures restent des incontournables pour les toiles, mais au lieu d’alterner avec deux couleurs, ce sont plutôt des rayures fi nes sur un fond neutre tel que le taupe ou le gris qui trouvent facilement leur place sur la terrasse.

LE BON CONSEILLe traitement déperlant similaire à la structure des feuilles de lotus ne vous dispense pas de faire sécher correctement votre store. Si votre store a été mouillé, il suffi t de le déplier le lendemain et de le faire sécher entre deux averses.

ConseilConseil

Komilfo

Leroy Merlin

2 - STORES.indd 36 18/04/13 14:48

GARDEN PARTY I LES STORES


Storistes de France

Les stores sont souvent vus comme classiques et peu innovants. Tordons le cou aux idées reçues : découvrez une série de gadgets qui vous

obéiront au doigt et à l’oeil, pour un confort garanti en terrasse.

3 Must : • Lorsqu’en septembre l’été touche à sa fi n

et que personne ne veut le laisser partir, il est possible de continuer les soirées en terrasse. Les rampes de chauffage vous permettent d’improviser une soirée dehors tout en conservant une sensation de chaleur.

• Certains storistes proposent désormais d’installer des systèmes reliant votre iPod ou bibilothèque musicale à des hauts-parleurs placés sur le store.

• Francifl ex propose un store qui diffuse de la brume permettant de diminuer la température de cinq à dix degrés. Des micro-goutelettes sont projetées dans l’atmosphère puis elles s’évaporent avant même de nous mouiller.

High techDESIGN

ET INNOVATION

Tout s’éclaire !Lorsque les soirées se prolongent et que les discours

s’enfl amment, il est toujours agréable d’avoir un éclairage de qualité. Les lampes LED fi xées aux rampes des stores

offrent un rendu naturel.Le concept de Lumisoft apporte également de la lumière

avec des lampes fi xées dans le coffre pour une diffusion plus effi cace.

High tech... jusqu’en terrasse

Pour les adeptes de gadgets, il est maintenant possible d’installer des capteurs de type éolien, solaire ou même de

température. Un peu trop de soleil ? Votre store se déroulera pour vous faire bénéfi cier de son ombre.

Somefy propose la box Thoma qui centralise le contrôle de votre store sur votre smartphone ou tablette. Vous

pourrez y régler les seuils de déclenchement des capteurs métérologiques et le déploiement de votre store.

Leroy Merlin

Francifl ex

2 - STORES.indd 37 18/04/13 14:49



Le jardin est un espace de créativité tout comme les autres pièces de la maison. Pour éclairer une allée, avoir un œil sur votre jardin ou profi ter de la

terrasse le soir venu, l’éclairage se veut fonctionnel, sans oublier d’être créatif !

Staub Designlight Ag© Biotop

DE L’OMBRE ö la lumi¥ re

EclairageDE

EclairageDE L’OMBRE

EclairageL’OMBRE

� � � � / X P L‡ U H V� H [W � W LH X U H V� LQ G G � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

GARDEN PARTY I ECLAIRAGES EXTÉRIEURS


Staub Designlight Ag© Biotop

CheminDESSINE-MOI UN CHEMIN…

Fonctionnelles, les balises peuvent être discrètes la journée et se révéler la nuit ou devenir un élément essentiel de la décoration diurne et nocturne.

Quelle énergie ?L’électricité prédomine dans l’alimentation des éclairages d’extérieur. L’installation est souvent enterrée pour des questions de praticité et de

durabilité. Il vaut mieux confi er ces travaux à un professionnel qui mettra tout en œuvre pour

garantir la longévité de son installation. Il est également possible de brancher son luminaire sur secteur. Certains fabricants mettent en place des batteries pour recharger les éclairages mais cela nécessite une intervention régulière. La solution la plus économique et la plus écologique reste

bien sûr l’énergie solaire. Les éclairages sont alors équipés de panneaux solaires qui récupèrent la

lumière du soleil durant la journée pour la restituer dès le soleil couché.

Point par pointLes balises permettent de délimiter un espace comme un massif ou bien de dessiner un chemin afi n d’éviter le piétinement de votre pelouse. Elles créent une ambiance tamisée, grâce à une lumière maîtrisée, des formes épurées et longilignes. Pour délimiter une allée ou mettre en valeur une plante, elles apporteront une touche contemporaine à votre jardin. Modernes, les palets solaires de Castorama sublimeront votre jardin tout en étant éco-responsable. Castorama

Hisle



Bloom

LumineuseUNE DÉCO

LUMINEUSEIl n’y a pas que le jour que le jardin se pare de teintes vives.

La nuit, les objets lumineux prennent le relais.

Arc-en-Jardin !Le jardin devient un lieu à magnifi er au même

titre que le reste de la maison. Bloom a inventé une lampe de table qui dynamise le jardin. Et son principal atout est sa mobilité.

Posée au sol pour une soirée improvisée ou bien sur une table pour une ambiance tamisée, elle dispose d’un très long câble

d’alimentation (400 cm) qui vous permettra de la transporter où vous voulez.

UNE NUIT COLORÉE

Illuminez le ciel de mille feux grâce aux lanternes volantes. Pour célébrer un mariage, un anniversaire ou toute autre occasion, elles seront du plus bel effet pour toutes vos soirées en extérieur. D’origine asiatique, les lanternes célestes sont toujours appréciées et seraient même synonymes de chance. Skylantern les a conçues pour ne pas polluer l’environnement dès leur retombée. Du rouge au turquoise, en passant par le jaune et le fuchsia, de nombreux coloris sont désormais disponibles pour parfaire l’envolée.

Colorée

Skylantern


GARDEN PARTY I ECLAIRAGES EXTÉRIEURS


Flos

Bloom

Les appliques sont à la fois pratiques et décoratives. Elles diffusent un large faisceau lumineux qui permet d’éclairer une porte d’entrée, de garage ou une façade. Très prisées pour leur fonctionnalité, les créateurs varient

formes et matières pour plaire au plus grand nombre.

Une invitationVous souhaitez un luminaire qui s’adapte à

toutes les situations ? Il existe ! Accrochée à un arbre, posée sur une table ou tenue à la main,

« Sous mon arbre » est une baladeuse qui prend part à toutes les soirées. Pour Florian Brillet, son créateur, elle est « une invitation à diner dehors, un objet vecteur de convivialité ». Métal et bois s’associent pour apporter à votre terrasse une ambiance intime et cosy. A vous de donner à

votre extérieur l’illumination qu’il mérite.

Luminaire Excloosiva

AmbianceCRÉEZ

L’AMBIANCE

Power FlowerLe luminaire Wallfl ower de Flos, aux formes fl orales, essentiellement composé de verre,

diffuse une lumière douce et chaleureuse qui se prête parfaitement à une ambiance

romantique.

1, 2, 3 soleil !Originale, la marque Excloosiva vous en mettra plein la vue avec son luminaire Sunnyfull. Cette applique « effet soleil » qui porte bien son nom, dynamisera votre façade avec fantaisie et originalité. Vous profi terez du soleil à toute heure !

Ligne Roset



1 • BALAYETTE POUR TOILETTE - MERDOLINOEn résine thermoplastique • Designer Giovannoni Stefano • Diamètre 12 cm • Dimensions h. 48 cm • 40 €

www.alessi.com2 • ARBRE À PAPIER TOILETTES - PRESSE CITRON

Matériau : tôle laquée • Dimensions : 130 x 70 x 6,5 cm • 152 €www.ctendance.fr

3 • TOPI - ROULEAU PAPIER WC EN CELLULOSE - FLYImprimé SUDOKU • 3,90 euros • www.� y.fr

4- ÅSUNDEN. PANIER AVEC COUVERCLE, GRIS FONCÉ, OVALE. IKÉA. En jonc de mer • Longueur : 29.5 cm, Largeur : 12.5 cm, Hauteur : 9 cm • 6,99 € • www.ikea.fr

5- MAG FRAME. PORTE REVUES. LIGNE ROSET. Design S. Takeuchi • En � l et feuille d’inox brosse • L 35 x P 28 x H 52 • 233 € • www.ligneroset.fr

Nosits

1 • ASSIETTE PLATE - RHAPSODYOrange ou verte • 3,30 € • www.luminarc.fr

2 • SUSPENSION ATELIER - PETIT PANEn bambou et en soie • fabriquée et peinte à la main • 36 x 26 cm : 85 € et 45 x 32 cm : 115 €

www.petitpan.com - Petit Souk : 13 rue de Paris à Lille - Tél : 03 20 74 28 393 • MINI VENTILATEUR USB

Structure en fer • Existe en jaune,noir ou blanc • 12 € • www.but.fr4 • BANC BILBAO

En teck « Grade A » • Existe en 2 tailles : 150 cm (2 à 3 places assises) et 180 cm (3 à 4 places assises) • A partir de 399 €www.cémonjardin.com

5 • POUF CHAMPIGNON - ANNE CLAIRE PETITEn crochet de coton • H. 40 cm, diam. 35 cm : 172 €

www.anneclaire.nl - Petit Souk : 13 rue de Paris à Lille - Tél : 03 20 74 28 39

3.3.

UN AIR DE PRINTEMPS...

par Laetitia Roitberg

1.1. 2.2.

4.4.5.5.

2 - NOS ITS - printemps.indd 42 18/04/13 14:19

GARDEN PARTY I SHOPPING


Nosits

6. 7.

8.8. 9.9.10.10.

DEDANS- DEHORS !

6 • ARBRE À GÂTEAUX - SWEETYLes 3 feuilles sont mobiles • existe dans 3 assortiments de couleurs • 29 x 19 cm : 35 € et 19 x 14 cm : 25 €

www.zak-designs.org7 • FAUTEUIL TULUM - BOQA

En acier, peinture époxy couleur noir • Cordage plastique PVC haute résistance à mémoire de forme • traité anti-UV et anti-oxydation. 100% recyclable • Existe en 8 coloris • 279 € • www.jardinchic.com

8 • TABLE BASSE LOOEn aluminium, pieds inox • Design Avant Première • 19 coloris • A partir de 960 € • www.matieregrise-decoration.fr

9 • COUSSIN CROSS SHAPE SUNNY DOTSEn coton et lin • 35 x 35 cm • 55 € • www.hellopillow.fr

10 • VASE OU BOUGEOIR PARTYH. 16 cm • 2,99 € pièce • Chez Casa à Euralille, Villeneuve d’Ascq et Seclin (Parc Commercial So Green)

www.casashops.com

2 - NOS ITS - printemps.indd 43 18/04/13 17:31


par Maëlys Kaboré-Langlois

Rires et baignades sont au rendez-vous avec une piscine hors-sol, pour un budget bien moins élevé qu’une piscine enterrée. Pour laquelle

allez-vous succomber ?...

F. Deladerrière

LES PISCINES Sortent de terre

OutdoorOutdoorLES Outdoor

LES PISCINESOutdoor

PISCINES

2 - Piscines hors sol.indd 44 18/04/13 14:31


GARDEN PARTY I PISCINES HORS-SOL

PiscinePOUR TOUS

LES GOÛTS…

La piscine autoportante est souvent la moins chère et elle est très rapide à monter. Cette piscine

n’a pas besoin de structure, c’est la pression de l’eau sur ses parois qui lui donnera sa forme. Ces piscines ont une durée de vie courte mais celle-ci

est compensée par son prix abordable.

La piscine tubulaire comporte, contrairement aux piscines autoportantes,

des tubes métalliques qui renforcent sa structure.

Il existe deux types de piscines rigides : - La piscine dite en acier dont la structure est

uniquement composée d’acier ce qui lui confère une bonne résistance.

- La piscine en bois porte ce nom, car il s’agit d’une piscine en acier à laquelle a été ajoutée un entourage en bois. Elle reprend toutes les forces

des piscines en acier en y ajoutant le bois qui s’intègre parfaitement dans les jardins. Elle coûte entre 2 000 et 11 000 euros suivant l’essence de

bois choisie.

Facile à vivreLes piscines hors-sol sont beaucoup moins contraignantes et moins coûteuses que ses cousines les piscines enterrées ou même semi-enterrées. Pour une piscine hors-sol inférieure à 20 m² et d’1 mètre de hauteur, aucun permis de construire n’est demandé et par conséquent, elle n’aura aucun impact sur vos impôts. Pour les habitants de sites protégés où les travaux sont interdits, les piscines hors-sol représentent une bonne alternative pour se rafraîchir sous un soleil éclatant. Il arrive aussi que l’été en surprenne plus d’un par ses températures caniculaires, les piscines hors-sol s’installent alors rapidement. Vous ne loucherez plus sur celle du voisin…

Océa’Pool

Caron Piscines



Et l’hiver ?Vous avez le choix entre deux

techniques : 1. L’hivernage passif consiste à faire

un nettoyage complet de la piscine en commençant par les parois extérieures

et intérieures, le sol et le fi ltre. Il faut ensuite surchlorer l’eau pendant 48

heures puis arrêter le fi ltrage pour verser le produit d’hivernage. Il ne vous reste

plus qu’à bâcher et rendez-vous l’année prochaine !

2. L’hivernage actif demande beaucoup plus de temps mais permet une remise

en route plus rapide de votre piscine dès l’arrivée des beaux jours.

L’hivernage actif nécessite de continuer à fi ltrer l’eau (sauf en cas de gel) et

d’équilibrer le pH, la dureté de l’eau ainsi que de nettoyer les parois et le fi ltre.

La sécurité avant tout Les piscines hors-sol ne sont pas concernées par la norme française obligeant les détenteurs de piscines à s‘équiper de barrières, d’une bâche résistant aux chutes ou d’une alarme anti-noyade. Cependant, cela ne vous dispense pas de les installer pour éviter les risques de noyades pour les plus petits. Vous pouvez aussi opter pour une échelle à barreaux relevable ou encore une échelle à porte.

EntretienEntretienENTRETIEN

ET SÉCURITÉQuand les beaux jours sont passés et que les gros pulls sont de retour, il

est important de bien préparer la remise de votre piscine.

Bichonnez-la !Pour éviter que votre piscine ne se transforme en mare, il est primordial de veiller à son entretien régulier. Cet entretien s’explique par le fait que la piscine hors-sol a souvent un volume d’eau plus faible et se réchauffe donc plus vite. Les micro-organismes prolifèrent plus rapidement et il est d’autant plus diffi cile de maintenir un équilibre (pH, dureté de l’eau, concentration du désinfectant, etc.)En période d’utilisation intensive, un robot, un fl otteur diffusant du désinfectant et un système de fi ltration sont fortement conseillés.



GARDEN PARTY I PISCINES HORS-SOL

Bluewood

TendancesXXS ,

LES PISCINES DE VILLE

Quoi de plus agréable que de se prélasser dans sa piscine après une longue journée de travail ?Aujourd’hui, les citadins réclament aussi leur part du gâteau ! Certains constructeurs miniaturisent les piscines pour permettre aux plus petits jardins d’en accueillir une.

Mini bassin pour grand champion !Cette fois les constructeurs s’adressent aux nageurs possédant de petits jardins... En effet, une piscine de 2 mètres sur 5 n’est pas idéale pour nager ses 2km quotidiens. Une turbine créant un contre-courant vous permet de nager tout votre saoûl dans ce mini bassin.

Les plages de piscinesPour les adeptes du look des piscines enterrées, le deck ou la plage intégrée permet de donner l’illusion que votre piscine hors-sol est enterrée.

Comment différencier votre piscine XXS de celle du voisin ? Par l’originalité, bien sûr !

Les chats et les hérissons sont souvent victimes de noyade, vous pouvez facilement installer une rampe prévue à cet effet, permettant aux animaux de pouvoir remonter.

Le plusLe plusPoolive




GARDEN PARTY I LES DOUCHES EXTÉRIEURES



Les douches en plein air apportent une touche d’exotisme à nos extérieurs et créent un espace

de détente unique. Ça coule de source...

Koté jardin

L’ART DE LA DOUCHE en plein air

OutdoorL’ART Outdoor

L’ART DE LA DOUCHEOutdoor

DE LA DOUCHE


2 - Douches extetieures.indd 49 18/04/13 18:56


JardinSON INSTALLATION

AU JARDINIdéale pour se rafraîchir ou se rincer avant et après un

plongeon dans la piscine, la douche occupe une place privilégiée dans le jardin. Mais, comment l’installe-t-on ?

Emplacement de choixConcernant l’évacuation, il est préférable de la brancher sur celle des eaux usées de la maison. Cependant, il est tout à fait possible de laisser évacuer l’eau dans le jardin

si vous n’utilisez ni savon, ni shampoing.

Enfi n, une douche en plein air peut se placer à n’importe quel endroit du jardin à partir du moment où elle est en

adéquation avec le paysage et les lignes extérieures de la maison. Pensez à la placer au soleil, à côté d’une piscine

si vous en possédez une, et à l’abri du vent... et des regards indiscrets !

Pour commencer, les douches de jardin sont faciles à installer puisqu’elles nécessitent simplement d’être raccordées à une arrivée d’eau comme un tuyau d’arrosage. Elles peuvent être installées sur n’importe quel type de sol à condition de bien fi xer le socle et d’anticiper la sortie de douche. En effet, si vous décidez de mettre votre douche extérieure sur le gazon, pensez tout de même à prévoir un socle en bois ou en galet afi n de ne pas avoir les pieds dans l’herbe humide.

Maisons du monde

Cane-line




Astrapool

Viteo

ModèleÀ CHACUN

SON MODÈLE

Les douches extérieures sont de véritables éléments design qui ont toute leur place dans notre jardin.

Classiques ou audacieuses, ce n’est pas le choix qui manque parmi tous les modèles existants. Au niveau

des formes, vous pouvez faire le choix de douches de jardin classiques mais dont les matériaux sont très design. Simples et épurées, les douches aux formes rectilignes feront de votre coin détente, un

espace sophistiqué. Discrètes, les douches élancées aux lignes légères et contemporaines se fondent

parfaitement dans le paysage.

Si vous préférez l’originalité à la simplicité, de nombreux modèles feront votre bonheur. En effet, il existe des douches au sol dont les jets d’eau viennent du bas pour aller vers le haut. Ces pluies de fraîcheur s’actionnent lorsque l’on monte dessus. Sachez que la hauteur des jets est réglable et peut atteindre parfois trois mètres. Vous trouverez également des douches extérieures semblables à des œuvres d’art. En forme de palmier, de sculpture ou colorées, les douches de jardin modernes sont glamours et étonnantes.

Nantalo.com

Côté matériauxVous pouvez jeter votre dévolu sur du bois, de l’inox,

de la pierre ou même de la résine. En adoptant une douche en bois, vous obtiendrez une ambiance

tropicale en adéquation avec la nature. Que ce soit du teck ou du bambou, le bois nous invite au voyage et se veut vivant et chaleureux. En pierre, ce sera une

atmosphère zen qui se dégagera de votre petit coin de paradis. Enfi n, si vous préférez les douches en

métal, le résultat sera sobre mais contemporain.






Giordano

Astrapool

EcologiqueRESPECTUEUSES DE L’ENVIRONNEMENT

La douche de jardin solaire contient des réservoirs qui réchauffent l’eau grâce aux rayons du soleil.

Les plus frileux seront ravis puisque, grâce à son fonctionnement, elle permet de produire de l’eau

chaude sans électricité ! Il est donc logique d’installer votre douche solaire en plein soleil. Pensez également

à bannir les espaces qui se transforment en zones d’ombre dans l’après-midi. Sachez cependant que la lumière a tout de même un effet sur les douches

solaires mais celui-ci est moins effi cace. Si la douche solaire possède un petit réservoir, l’eau se réchauffera

plus vite. A l’inverse, une douche solaire contenant un réservoir plus grand prendra plus de temps pour

réchauffer l’eau. A vous de voir quelle utilisation vous souhaitez en faire !

Comment fonctionne la douche solaire ?La douche solaire est complètement autonome. Elle se raccorde, comme les douches classiques, à un tuyau d’arrosage et se fi xe sur un support résistant. Au niveau des équipements, veillez à choisir une douche comprenant un mitigeur qui vous permettra de régler la température. Cela peut paraître anodin mais la température de l’eau d’une douche solaire peut atteindre jusqu’à 60°C ! Et pour encore plus de détente, certains modèles sont équipés d’un rince-pieds ou même d’un brumisateur !Comme toutes les douches extérieures raccordées à une arrivée d’eau, pensez à purger votre douche solaire lorsque l’hiver arrive afi n de la protéger contre le gel et le froid.

Que ce soit pour ses avantages écologiques, économiques ou design, la douche solaire est devenue une solution idéale pour les amateurs de douches en plein air.



L’humour s’invite à table !

par Gabrielle Gilleron

Julie Gaillard

Trouver le tempo de la journéeAdaptez votre petit-déjeuner à votre humeur du matin ! Les sous-tasses de Julie Gaillard protègent votre nappe des marques de café, tout en instillant une touche déco. Innovantes, elles délivrent également un message : vous êtes d’humeur bavarde ? Dévoilez l’icône du haut parleur, comme une invitation à la discussion. Il ne vaut mieux pas vous brusquer au réveil ? Faites comprendre à votre interlocuteur que vous préférez déjeuner en paix !

Une pause vitaminéeCe matin, vous vous êtes levé du mauvais pied et le froid persistant n’est pas prêt d’arranger votre agacement. Rien de tel qu’une boisson chaude pour réchauffer le corps et le cœur. Et dans une tasse colorée, s’il vous plaît ! Grâce à la vaisselle amusante, votre pause du matin devient un moment privilégié.

On ne joue pas avec la nourriture ! Mais avec la vaisselle, tout est permis ! Formes extravagantes, couleurs punchy ou matières étonnantes, l’art de la table se renouvelle pour épandre un soupçon de fantaisie dans nos vies.

Gary Birks

Villeroy&Boch

2 - Vaisselle amusante.indd 54 18/04/13 18:58

DECO INSIDE I ART DE LA TABLE


PIQUE-ASSIETTES !

Ne pas se fondre dans le décor…La vaisselle blanche est gage de pureté et de qualité. Elle n’est pas sans rappeler la porcelaine qu’utilisaient nos aïeux lors du traditionnel repas dominical. Enfreignez les codes ! Ajoutez un peu d’excentricité à vos dîners ! Rouge, jaune, bleu… c’est une véritable explosion de couleurs qui danse devant nos yeux. Pour accompagner ces plats, misez sur des couverts blancs ou, au contraire, utilisez des fourchettes et des couteaux aux manches uniformément colorés.

Déjeuner sur l’herbeImaginé par le designer Nao Tamura, ces

assiettes en silicone de la gamme Season se plient à toutes vos volontés. Flexibles, elles se

glissent dans votre sac pour vous accompagner toute la journée, en prenant un minimum

de place. A l’image des feuilles de cerisiers japonais, ces assiettes étonnantes ajoutent

une touche nature à vos tables. Elles se mêlent parfaitement bien avec la vaisselle en bambou.

Season - Nao Tamura

Chouette idée !« Finis ton assiette ! ». Cette phrase, vous l’avez sans doute répété maintes et maintes fois. Et pour cause : demander à un enfant de terminer son repas est loin d’être une tâche facile.La vaisselle amusante vient à la rescousse en transformant l’épreuve du déjeuner en un véritable jeu. Faites savoir à votre enfant qu’une jolie surprise l’attend s’il mange tous ses légumes. En effet, un personnage rigolo se cache derrière la parade de petits pois. Quel régal de (re)découvrir une chouette, un renard ou un hérisson !

Ambiance & Style

Folle Adresse



Welcome tothe Jungle

Le zèbre a toujours la côtePour une après-midi entre amies, sortons la vaisselle amusante et girly ! Ce service à thé, entièrement zébré, nous invite à nous amuser et à mettre un peu de fun dans nos vies. Il se compose de plusieurs tasses, l’intérieur de chacune d’entre elles s’ornant d’une couleur différente afin que les convives puissent aisément identifier la leur. On adore !

Une farandole de papillonsCette assiette printanière tombe à pic ! Conçue par la maison Christian Lacroix et éditée par la marque portugaise Vista Alegre, cette précieuse vaisselle en porcelaine est filetée d’or et de patines mêlées. Elle se marie parfaitement à une décoration épurée, pour une table aussi contemporaine qu’originale.

RRRrrrr !!Ce mug vitaminé et ces assiettes tigrées font

partie des nombreuses surprises qu’offre la collection Euro-tropiques des créateurs Fernando et Humberto Campana. Dessiné pour la maison

Bernardaud, le service de table en porcelaine ne manque pas d’audace. Il nous pique au vif et ajoute un peu de sauvagerie à votre tablée, pour

un dîner qui risque de ne pas être aussi sage que prévu.

Christian Lacroix

iTU design

Bernardaud


DeCO insiDe I Art de lA tAble


Le gOûter, C’est saCré !

Pop and GirlUn bon repas ne doit pas se terminer sans

une petite note sucrée. Cette assiette girly risque de nous donner envie d’un

dessert rien que pour la contempler ! Les petites fleurs nous rappellent notre enfance

lorsqu’on jouait à la dînette...

les voyages forment le mug !Toute en rondeur, la forme de ce mug nous transporte sur un petit nuage de douceur. La nouvelle collection signée Villeroy & Boch se pourvoit d’un design élégant, couplé à une illustration toute en finesse. De Rome à Londres, en passant par Paris et Berlin, les plus grands symboles des villes d’Europe sont à l’honneur.

Villeroy & Boch

tentationDans le conte de Blanche-Neige,

la belle protagoniste succombe à la tentation d’une éclatante

pomme rouge. A l’image de ce fruit appétissant, le sucrier de Fly incarne

l’un des sept pêchés capitaux : la gourmandise. Qui ne rêve pas

de croquer dans un sucre pour accompagner son café au lait ?

Ambiance & Style

Fly



Nous avons découvert le rotin chez nos grand-mères. Depuis, son charme désuet et intemporel l’a fait revenir dans nos intérieurs. Zoom sur ce matériau chaleureux et incontournable…

Le rotin, matière à idées…

par Elsa Demuysère

Bloomingville

2 - Rotin.indd 58 18/04/13 14:42

DeCO insiDe I le rotIn


Bloomingville

Ikea

Kok Essentiel

techniques artisanalesBien plus qu’un matériau, le rotin est avant tout un art. Confectionné à partir de techniques artisanales de la vannerie, le rotin induit un travail minutieux et précis. Si ces techniques de liage et d’assemblage de fibres végétales étaient autrefois utilisées pour créer des récipients, aujourd’hui l’utilisation en est tout autre. En effet, les designers et fabricants se sont emparés de ce matériau pour le faire vivre dans nos intérieurs.

Un retour inattenduAlors qu’on le croyait définitivement trop vieillot pour rester dans nos maisons, le rotin fait un come-back inattendu. En effet, le vintage se revendiquant de plus en plus dans la déco, beaucoup de matériaux oubliés refont surface : formica, rotin… Mais ce dernier s’est entre temps modernisé. Les designers ont ainsi adapté le matériau à tout le mobilier : canapés, fauteuils, chaises, tables, méridiennes, armoires, buffets, lits, bibliothèques, etc... Impossible de passer à côté du rotin ! Le retour à la mode des matières naturelles est aussi passé par là, pour semer dans les esprits ce besoin de simplicité. Avec l’arrivée des beaux jours, le rotin est de bon ton : dans le jardin, la véranda ou l’intérieur, il apporte avec lui un côté printanier et ensoleillé. Tout ce dont on avait besoin !

les avantages du rotinL’avantage incontestable du rotin est qu’il suit avec tout : une petite touche n’est jamais de trop ! De plus, le matériau est léger et donc facile à déplacer en fonction de ses envies. En dehors du style, le rotin est également une matière solide. En effet, la liane qui le compose est extrêmement souple et robuste. Une promesse de longévité qui n’est pas négligeable. Notons également un autre point positif : en plus de sa résistance, le rotin est imputrescible. Aucune inquiétude à avoir pour l’extérieur !

2 - Rotin.indd 59 18/04/13 14:42


Les p’tits trucs à savoirPour conserver un mobilier propre et protégé de toute agression, il y a quelques gestes simples et efficaces à connaître. On vous livre quelques petits trucs :

- A cause de ses reliefs, la poussière peut s’incruster rapidement dans le rotin. Dépoussiérez-donc vos meubles régulièrement à l’aide d’un aspirateur ou d’un chiffon sec.

- Pour les meubles en rotin naturel, vous pouvez procéder à un lavage plus intense environ tous les trimestres. Il suffit de mélanger de l’eau chaude à un peu de lessive type Saint Marc et quelques gouttes d’ammoniac, afin de laver vos meubles. Pas de panique, si vous tachez un de vos objets en rotin : la même recette fonctionne !

- Pour nourrir le rotin, une fois séché, passez un peu d’huile de lin.

- Les meubles en rotin synthétique, quant à eux, ne nécessitent que très peu d’entretien : une éponge et un détergeant non abrasif viendra à bout des tâches et de la poussière.

- Votre mobilier peut-être victime des insectes. Pour le protéger et les déloger, badigeonnez-le avec un insecticide fongicide, afin qu’il pénètre entre les brins.

Les couleurs des matières naturelles comme le rotin ont parfois tendance à s’étioler ou à jaunir, avec le temps et l’usure. Pour conserver leur aspect, un entretien s’impose.Pour redonner leur lustre d’origine :

Contre le temps

1

23

Mélangez dans un seau du gros sel et de l’eau chaude

Trempez une brosse dans le mélange et frottez le mobilier avec

Laissez-le sécher à l’air libre

Unopiu

Kenneth Cobonpue

2 - Rotin.indd 60 18/04/13 14:43

DeCO insiDe I le rotIn


refuge pour oisillonsTel un nid douillet et fourni suspendu au plafond, on craque pour le luminaire Alinéa. Celui-ci nous amuse et apporte douceur et légèreté à notre intérieur. Une déco intemporelle et naturelle renforcée par la couleur neutre et chaleureuse des joncs.

le twist du rocking-chair

Le rocking-chair prend une toute autre allure, paré de rotin. Celui

de chez Artek nous rappelle l’affiche du célèbre et sulfureux film

Emmanuelle. Habillé d’une peau de bête ou de coussins très rock,

le fameux fauteuil se transforme et réinvente l’espace pour un style hors

du temps et original. On adopte !

le rotin réinventé !Artek joue avec le caractère traditionnel du rotin pour le mettre en scène sur un objet contemporain. Structure en bouleau multipli naturel verni, assise et dossier en sangles en lin naturel entrelacées et … accoudoirs en rotin ! Une version légère qui apporte un peu d’âme et de poésie au style contemporain parfois trop froid et inanimé.

Sika Design

Artek

Alinéa

Coups de

2 - Rotin.indd 61 18/04/13 14:43



DECO INSIDE I BOUGIES PARFUMÉES


par Sonia Sentic

Bougies aux effl uves délicats, encens

envoûtants, parfums aux notes élaborées

et subtiles : les plus grands parfumeurs

créent des fragrances délicieuses qui

« habillent » nos intérieurs avec chic

et nous mènent par le bout du nez…

Jo Malone

Palette de senteurs…Parfumer sa maison est un art de vivre subtil et précieux qui

transforme la maison en un lieu agréable et harmonieux… L’odeur d’une maison est réconfortante car personnelle et

protectrice. Ainsi, l’actrice anglaise Tilda Swinton a demandé à un parfumeur de lui créer une odeur qui lui rappellerait sa maison, une façon de supporter l’éloignement, de voyager

avec un peu de « chez elle » dans un fl acon.

Certains aimeront choisir un parfum personnel et s’y tenir durant toute l’année, d’autres préféreront « habiller »

leur univers au gré des saisons, des fêtes, des décors…

Nature après la pluie, Pour des prunes, Tilleuls au vent : les noms poétiques de ces senteurs évoquent des sensations,

des souvenirs, des impressions.Odeur d’une promenade champêtre, souvenir d’enfant d’un goûter pain-beurre-chocolat, vapeur d’une forêt équatoriale

mystérieuse, fragrance mystique et profonde : laissez diffuser vos souvenirs et découvrez l’odeur qui correspondra

et s’harmonisera à votre intérieur.

Lampe Berger

Durance

LA MAISONSe met au parfum

parfumLA

parfumLA MAISON

parfum MAISON

NICE - Parfums d'interieur.indd 63 18/04/13 18:41


L’Artisan parfumeur

L’art de parfumer son universParfumer une maison ne veut pas dire masquer les vilaines odeurs de tabac ou autres… Veillez à aérer et assainir la maison en ouvrant régulièrement les fenêtres, dans un air frais, les parfums diffusés déploieront toute leur identité et leur richesse olfactive.

L’encens L’encens qui est vendu dans bon nombre de

commerces et de grandes surfaces permet de parfumer sa maison d’une façon simple et peu onéreuse. Sous forme de bâtonnet ou de

cône, l’encens en brûlant dégage une odeur subtile souvent associée à un moment de paix

et de spiritualité. En effet, autrefois l’encens était destiné aux dieux à qui l’on rendait

hommage en brûlant cette résine sacrée. Quelques maisons haut de gamme perpétuent la tradition de l’encens en offrant des produits

naturels et élaborés. Cependant, sous l’appellation « encens » sont proposés trop

souvent des bâtonnets synthétiques qui diffusent une odeur forte et artificielle.

Miller Harris

Voyage olfactif… Le parfum qui émane d’une maison signe sa

personnalité au même titre que sa décoration, son ambiance, sa lumière… Lorsque l’on évoque la maison

de vacances de son enfance, celle de ses grands-parents ou d’un moment qui nous a marqué, on essaie

toujours de se remémorer les senteurs présentes : odeur de lavande et de linge séché au grand air dans

l’armoire, parfums poudrés et délicats dans la salle de bains, odeur de cire dans la bibliothèque, notes vertes et

fraîches dans le jardin à l’arrivée du printemps… La mémoire olfactive nous transporte immédiatement

au pays de nos plus chers souvenirs.

Amadeus


DeCO insiDe I bougIes parfumées


La diffusion par capillaritéDe plus en plus répandue, cette façon de parfumer

l’atmosphère est naturelle et modulable. Le principe de capillarité est de diffuser le parfum grâce à des tiges de

bambou qui en s’imprégnant de la fragrance choisie parfume l’atmosphère durant des jours… Si le côté

bohème des tiges de bambou ne vous séduit pas et que vous préférez l’élégance d’un objet sophistiqué, vous

trouverez dans le commerce une multitude de diffuseurs par capillarités à l’esthétisme raffiné et aux parfums

ensorcelants.Estéban

La cérémonie de la bougieAllumer une bougie parfumée est une subtile invitation à la rêverie et au bien-être dans la maison. La petite flamme danse et crépite, les bouffées de parfum se répandent dans l’atmosphère, voilà un rituel simple et chaleureux qui apaise l’esprit et apporte une note de convivialité et de chaleur réconfortante. Côté enfant, on aime apporter une note gourmande à un goûter d’anniversaire en diffusant des parfums de lait chaud, de caramel et de pain d’épices et en plus avec les bougies à la cire et aux essences naturelles l’initiation aux parfums commence dès 3 ans.

Miller Harris

Les parfums de linge : balade olfactive au cœur

de nos armoires… Galets parfumés et billets doux aux effluves légers à glisser

dans les tiroirs, brume d’oreiller pour une nuit douce, eau parfumée pour repasser le linge : ronde d’odeurs légères

pour une balade olfactive au cœur de nos armoires.

Durance

L’artisan parfumeur



Le linge de maison prend l’air !

par Elsa Demuysère

Il n’y a pas que dans le jardin que des métamorphoses printanières s’opèrent. En effet, le linge de maison nous plonge également dans un tourbillon de

fraîcheur et de légèreté ! Tout ce qu’on aime…

Jean-Paul Gaultier

2 - Linge de maison.indd 66 18/04/13 16:30

DeCO insiDe I lInge de maIson


Dans De beaux Draps…

Un vent de libertyFini les parures de lits ornés de plaids en fausse fourrure ou de couvertures en laine pour se réchauffer. On veut du frais et de la couleur ! Pour cela, rien de mieux que l’imprimé liberty. En vogue depuis quelques années et toujours en haut de la page, il ne s’invite plus uniquement sur nos petites robes mais aussi sur nos parures de lit. Une seule règle à respecter : ne pas prendre cette tendance au pied de la lettre en accordant toute la chambre en liberty, au risque de frôler l’overdose de motifs fleuris. Partez plutôt sur une décoration assez neutre et épurée pour un mix parfait !

Au maison

Forever whiteAprès les anthracites, les chocolats et les coloris sombres

et profonds de l’hiver, place à la lumière ! Elégant, frais et douillet, le blanc se révèle être une couleur idéale pour

mettre son linge de lit à la mode estivale. Les plus hésitants pourront choisir des teintes moins éclatantes avec d’autres

nuances : du beige, du lin, du blanc cassé… Le principal étant de faire entrer le soleil et faire en sorte qu’il se

répercute dans la chambre sans être étouffant. Pour jouer sur les détails, vous pourrez sélectionner des tissus brodés,

bien coupés ou pourvus d’ornements type nœuds. Dans tous les cas, le faux pas est rarement possible avec une

parure chic et blanche. Un indispensable, on vous dit !

Nina Ricci

Il est temps de renouveler son linge de lit pour inviter le soleil chez soi ! Blanc, pastel ou liberty,

laissez-vous séduire par ces tissus printaniers.

Pastel storyAvec la vague fifties qui souffle sur la déco depuis quelque temps, nous aussi on veut un printemps rétro ! Pas de problème pour la chambre, puisque les coloris pastels nous font de l’œil. Bleu layette uni, imprimés modernes avec une touche de teintes so sweet ou imprimés Vichy façon Bardot, le linge de lit se pare de ses plus beaux apparats pour nous séduire. On craque, bien évidemment !

Olivier Desforges



DANS LAJUNGLE...

Inside ou outside, les coussins viennent donner le ton pour un printemps coloré et fun ! Le mot d’ordre est simple : essayer et s’amuser…

On la retrouve aussi bien sur les podiums que dans la maison… La

tendance « jungle » ne cesse de faire des émules. Ce ne sont pas

les coussins qui s’en plaindraient ! Imprimés végétaux, coloris verdoyants,

sérigraphies de palmiers, les beaux jours et la nature sont revendiqués

par nos objets. On suit la tendance en mixant les coussins « jungle » avec des

unis neutres et naturels.

Graphismes moelleuxLes coussins graphiques ont toujours le vent en poupe. Avec cette tendance rétro toujours présente, les fabricants proposent des coussins amusants aux lignes graphiques, qui permettent de jouer avec les codes. Le noir et blanc reste une valeur sure pour les coussins. On peut s’essayer également aux couleurs vitaminées avec des lignes oranges ou jaunes pour épicer sa décoration et marquer l’arrivée du printemps.

Mix & matchLa tendance printemps / été en intérieur ou en extérieur veut que les coussins s’accumulent. Ainsi, on n’hésite pas à mélanger les styles, les couleurs et surtout les tailles, tout en gardant une cohérence et une ligne directrice. Par exemple pour un style méditerranéen, vous pourrez mixer turquoise, bleu marine, blanc et corail. Les formes peuvent également se mélanger avec style. Le principal étant de s’amuser avec ces accessoires et d’en faire des éléments qui appellent à la convivialité.

Lalie

Absolument Maison

India Mahdavi


DeCO insiDe I lInge de maIson

QuOi De neuf…Tapis ou rideaux, ce n’est pas parce que le soleil pointe le bout de son nez qu’il faut les mettre au placard. Au contraire, les tissus s’adaptent pour une décoration aussi

rafraîchissante qu’un verre d’eau glacé par une après-midi d’été…

…sous les pieds ?Les tapis à hautes mèches de l’hiver sont rangés. En

revanche, les tapis ne disparaissent pas de nos intérieurs. En effet, les matières légères et estivales s’invitent sous nos

pieds, comme un appel au farniente. Côté look, les imprimés floraux tiennent le haut de l’affiche, tandis que les variations

graphiques autour de la couleur restent très largement appréciées. Côté formes on ne se refuse rien : de la découpe

en forme de fleur au rectangle en passant par le rond. On aime beaucoup l’idée de fausse superposition de tapis chez

Serge Lesage, à reproduire chez soi. Pour le printemps les tapis de petites tailles restent l’idéal, permettant de créer une ambiance et d’être déplacés ou changés très facilement sans

envahir l’espace.

…devant les fenêtres ?Côté rideaux, on met au placard tous les occultants qui proposent de créer une atmosphère feutrée, jusqu’en automne prochain. A la place, viennent se poser de nouveaux rideaux, plus propices à la douce saison. On les préfère clairs et fluides, pour renforcer la sensation de légèreté. Les tissus transparents nous comblent de joie et s’imposent avec discrétion dans les espace, tout en nous marquant par leur présence.

Serge Lesage

Camengo

Les imprimés floraux et végétaux ont également le vent en poupe,

tant qu’ils sont réalisés avec finesse et discrétion. Les courbes et les

ondes habillent aussi les rideaux pour leur apporter douceur et sensualité,

telle une vague fraîche. Tout un programme !

Fuggerhaus


CULTURE & ART DE VIVRE

par Frank DavitAGENDA

Du 15 au 26 mai • Palais des Festivals • entrée sur accréditation ou invitation exclusivement • www.festival-cannes.com

EVÄ NEMENT / 66ÈME FESTIVAL DE CANNES

C’est d’enfer et c’est l’enfer. C’est le Festival de Cannes dans toute sa frénésie. Ses outrances de red carpet, ses beautés ou ses vanités sur

grand écran, au gré des fi lms présentés. Parmi ceux-ci, la vingtaine d’œuvres en compétition offi cielle pour la palme d’or. Signées souvent

par les mêmes réalisateurs. Un vice de forme pour privilégier quelques happy few du 7ème

art ? Rien n’est moins vrai. Les choix des sélectionneurs sont avant tout dictés par les lois

de la création, et seulement ensuite, parfois, par le goût du sensationnel. Une formule

magique qui défraye la chronique du Festival, pour le meilleur et pour le pire. Président du jury

cette année : Steven Spielberg. Assister à une projection cannoise ? Tentez votre chance, en

journée, au bas des marches du palais pour décrocher une invitation.

Exposition permanente • Musée Cocteau collection Séverin Wunderman • 2, quai de Monléon, à Menton • Entrée : 6 euros • www.museecocteaumenton.fr

EXPOSITION / ROUGE ET OR

Un nouvel accrochage au Musée Cocteau de Menton. Il présente le poète dans ses habits de dramaturge.

Cocteau sous les feux de la rampe, c’est d’abord celui qui succombe tout jeune à la magie du théâtre. « J’ai

contracté le mal rouge et or », se réjouit-il dans La Diffi culté d’être. L’exposition y puise les mots de son titre et ce mal fait un bien fou à voir. Affi ches, photos

de plateau, costumes, dessins… En tout, plus de 200 pièces inédites réunies et autant de beaux symptômes

de la Cocteau touch. A la ville comme à la scène, on retrouve là les visages bien-aimés de l’artiste. De

Jean Marais au décorateur Christian Bérard. De Sarah Bernhardt à Edwige Feuillère. Tout un monde qui brûle

d’un feu sacré.

Jusqu’au 9 juin au musée Picasso • 4 rue des Cordiers à Antibes • Entrée : 6 euros • www.antibes-juanlespins.com

EXPOSITION / JEAN CHARLES BLAISA Paris, la station de métro Assemblée nationale, avec sa frise de posters géants dans les années 90, c’était lui. Il a réalisé une nouvelle série d’images pour l’endroit en 2004. Voilà pour la carte de visite. Jean Charles Blais peint. En couleurs à ses débuts. Aujourd’hui le noir lui va bien. Beaucoup de têtes dans ses tableaux, plus que des visages. Vues côté nuque. Des dos. Son œuvre part devant, en éclaireur, comme si elle vous demandait de la suivre dans la trame de sa matière, de s’enfoncer avec elle dans son intimité, dans ses strates. Dans son royaume des ombres ? Réponse au musée Picasso d’Antibes, qui revisite 30 ans de

création de l’artiste.

© Adagp Paris

© Serge Caussé

NICE - Agenda_culture.indd 70 18/04/13 19:05

ART DE VIVRE I FOCUS EXPO


Le photographe Gérard Malanga a shooté tout ce qui bougeait autour d’Andy Warhol dans ses années fastes. Ses clichés ouvrent aujourd’hui le feu sur la

nouvelle exposition de la Galerie Sandrine Mons chez Loft. Bang bang.par Frank Davit

De l’usine à rêves à la Factory. A Cannes, à l’heure où la ville a les yeux

dans les yeux du 7ème Art, la Galerie Sandrine Mons chez Loft, comme en contrepoint du Festival, plonge dans

l’effervescence d’un tout autre monde d’images. Celui d’Andy Warhol, vu à

travers l’objectif de l’un des fi dèles du maître du pop art, Gérard Malanga.

En plein dans son cœur de cible, Patti Smith et Robert Mapplethorpe, Iggy

Pop, Candy Darling, la chanteuse Nico et le Velvet Underground, Dennis

Hopper… Le regard de Malanga gravite autour de la Warhol connexion. Se fait sismographe d’une époque, le

New York underground des sixties.

Saisit les moments et les êtres comme s’il nous envoyait des baisers volés du passé. A travers ses photos noir et blanc, il brosse le tableau d’un bal des têtes façon Proust, sauf que le temps, quand Malanga fi xe ce tourbillon existentialo-artistique sur pellicule, n’a pas encore fait son œuvre.

Mots et imagesLes visages de ses modèles sont gravés dans l’instant de leur jeunesse et c’est une Cène, Warhol et ses disciples, qui déploie ici sa mythologie. Il les cueille avant et du coup, pour la postérité. Photographe mais également poète, cinéaste et fi gure emblématique de la Factory, Gérard Malanga a les images et les mots pour raconter tout cela qui est désormais entré dans l’histoire de l’art. « Andy et moi étions comme un miroir l’un pour l’autre… ». Refl ets dans un œil d’or, chronique d’années de braise, l’exposition s’appelle « Public faces in private places ».

A la Galerie Sandrine Mons chez Loft du 2 mai au 14 septembre. 3 rue du Canada ö Cannes. Entr• e libre, du lundi au samedi.

© Malanga - Galerie Mons © Malanga - Galerie Mons

© Malanga - Galerie Mons

GÉNÉRATIONFactory

factoryGÉNÉRATION

factoryGÉNÉRATION

NICE - Focus expo.indd 71 18/04/13 12:26

ECOLODGES LE LUXE DE LA NATURE


2 - ESCAPADE.indd 72 18/04/13 14:10

ESCAPADE

EscapadeEscapadeECOLODGES

LE LUXE DE LA NATURE

Désert, l’hôtel Adrère Amellal en Egypte Niché au pied de la mystique butte calcaire « montagne blanche » et surplombant le lac Siwa, l’hôtel Adrère Amellal est situé dans le Nord de l’Egypte. L’hôtel, bâti en plein désert, a été construit dans les traditions locales puisque toutes les chambres ont été faites en karshif, un mélange de terre, de pierre et d’eau salée. Il est d’ailleurs le premier ecolodge d’Egypte. De la construction du bâtiment à la gastronomie en passant par le mobilier et la piscine, tout est écologique ! Sans oublier qu’il n’y a ni téléphone, ni électricité mais plutôt des torches et des bougies qui font tout le charme de cet hôtel où règne une atmosphère apaisante. Et si vous voulez découvrir les paysages aux alentours, vous aurez le plaisir de le faire à dos de dromadaire ou en 4x4. alentours, vous aurez le plaisir de le faire à dos de dromadaire ou en 4x4. www.adrereamellal.net

Arrêtez-vous, prenez le temps de respirer... Amoureux de la nature ou adeptes de la relaxation, dirigez-vous sans plus attendre dans l’un de ces écolodges de luxe où la nature est reine.

ESCAPADE


© Adrère Amellal - Photographe : Khaled Nagy


2 - ESCAPADE.indd 73 18/04/13 14:11


SpectaculaireRespirer l’air pur, admirer l’incroyable paysage montagneux, se promener et faire du sport en pleine nature... Voilà autant d’activités que l’on peut faire au Whitepod ! Cet écolodge suisse (Les Giettes) vous propose un concept surprenant puisqu’il n’est pas composé de chambres ordinaires mais de pods. Il s’agit de tentes géodésiques de 40m², au style cosy, disposant chacune d’une terrasse avec vue sur les Alpes et sur le lac Léman. Loin des nuisances urbaines, les pods offrent l’opportunité de retisser des liens avec la nature. Eté comme hiver, venez profi ter des paysages montagneux tout en prenant une bouffée d’oxygène et en préservant l’environnement.

SPECTACULAIRE, WHITEPOD EN SUISSE

www.whitepod.com

© Whitepod

2 - ESCAPADE.indd 74 18/04/13 14:12

ESCAPADE


ZEN, LE BRUIT DE L’EAU EN BAIE DE SOMMERien de tel pour une ambiance zen qu’une décoration s’inspirant du Japon. Situé à côté de la réserve ornithologique du Marquenterre en baie de Somme, Le bruit de l’eau propose un séjour écologique loin du stress et de la pollution. On y trouve deux suites et deux chambres bioclimatiques aménagées différemment. Vous pourrez également dormir dans l’ancien dôjô de méditation, un pavillon sur pilotis situé sur une île. Après avoir fait un tour dans le parc ou sur la plage, vous pourrez découvrir la cuisine japonaise avec les propriétaires des lieux et assister aux animations « découverte » (cuisine, photographie...).

Zen

www.lebruitdeleau.org

© Le bruit de l’eau

© La Grée des Landes – Yves Rocher

SAUVAGE, LA GRÉÉ DES LANDES EN BRETAGNE

Vous avez besoin de lâcher prise le temps d’un week-end ? Direction Gacilly dans le sud de la Bretagne où Yves Rocher a construit son écolodge : La Grée des

Landes. Perdu en pleine nature, l’hôtel rappelle les valeurs de la marque, soit le respect de l’environnement et le bien-être. Des choix architecturaux jusqu’aux plats

locaux servis dans le restaurant, il n’y a pas de doute, l’hôtel est en totale harmonie avec la nature. Dans ce lieu unique, vous pouvez dormir dans de splendides

chambres comprenant chacune une terrasse privée avec vue imprenable sur le paysage verdoyant du Morbihan ou dans une incroyable cabane dans les arbres. Pour vous relaxer, vous pourrez profi ter du spa et la piscine intérieure. Ce lieu accueillant propose la plus belle des

rencontres : celle de l’homme et de la nature...

www.lagreedeslandes.com

SauvageSAUVAGE, LA GRÉÉ DES

SauvageSAUVAGE, LA GRÉÉ DES

2 - ESCAPADE.indd 75 18/04/13 14:12




art de vivre I AUTO

Renault - Clio

Chevrolet Corvette C7 :La légende…

Depuis 1953 et sept générations, Chevrolet a fait de la Corvette une légende admirée dans le monde entier. Ce nouveau modèle,

aux lignes sportives et élégantes, est un véritable bijou de technologie puisqu’il dispose de feux LED, de phares Xénon ou

encore du système Active Fuel Management. Côté motorisation, la marque sort le grand jeu puisqu’il s’agit de sa voiture la

plus puissante. Dotée d’un moteur V8, elle peut passer de 0 à 100km/h en seulement 4 secondes et sa vitesse de pointe est

estimée à 306km/h. Cependant, il faudra encore patienter pour la voir dans l’hexagone car son arrivée est prévue début 2014.

D’ores et déjà, le premier modèle a été vendu aux enchères pour la bagatelle d’un million de dollars. La légende continue…

La Coccinelle Cabriolet : Comeback branché

On était déjà fans de la petite Coccinelle de Volkswagen. Elle revient aujourd’hui en version cabriolet avec une capote très

bien insonorisée et un déploiement en moins de 10 secondes. Spacieuse, elle dispose de 4 places et d’un coffre de 225l

vous permettant aisément de ranger toutes vos affaires. Derrière ses lignes design et sensuelles se cachent plusieurs

motorisations allant du 105ch au 200ch essence et du 105ch au 140ch diesel. Ultra personnalisable, la marque propose de nombreux coloris pour la carrosserie ou les jantes. Elle

s’adapte à toutes nos envies !

Opel Cascada : Elégance et confortDoté d’une silhouette dynamique et de lignes puissantes, le cabriolet Cascada est le compagnon idéal pour les sorties en famille ou entre amis. Il peut même devenir l’unique voiture du foyer car il dispose d’un espace suffisant pour tous les passagers et d’un grand coffre pour le rangement. La capote acoustique, très bien insonorisée, se déploie en 17 secondes. Un bras télescopique apporte la ceinture de sécurité pour éviter de s’abîmer le dos, un bloc d’instrumentation et un écran de navigation facilitent la conduite. Le must reste encore les sièges et le volant chauffants… Couplés au chauffage, ils permettent de rester découvert lorsque la fraîcheur se fait sentir.

3 voitures pour rouler cheveux au vent !


Le printemps est là et la belle saison arrive à grands pas. C’est le moment de profiter du soleil et de partir en balade, au volant d’une belle décapotable, cheveux au vent !

2 - Autos.indd 77 18/04/13 13:52

78 Visite déco n°1 avril 2013


art de vivre I FOCUS GOURMAND

Sushi Spirit : le mariage de la fraicheur et de la rapiditeOriginale, la dégustation de Sushi Spirit se fait sur place, autour d’un tapis roulant. Ainsi défilent sushis, sashimis, california rolls etc. Si vous souhaitez apporter à vos évènements tout l’esprit de la cuisine japonaise, Sushi Spirit peut livrer de délicieux mets, jusqu’à plusieurs centaines de convives. Nouveauté : à partir du lundi 15 avril, des livraisons se feront sur Nice Ouest, Saint Laurent du Var et Cagnes sur Mer.

Centre Commercial Cap3000, avenue Donadeï à St Laurent du Var. 04 93 56 16 70.Ouvert du lundi au samedi de 10h à 21h

Voyage des sens par AphroditeL’Aphrodite, restaurant gastronomique étoilé a tout pour nous séduire. Le chef David Faure, président des Toques Brûlées est accompagné de Mickaël Gracieux. Ensemble, ils proposent une carte qui oscille entre cuisine moléculaire inventive, gastronomique ou niçoise, le tout à base de produits frais. Le personnel est très accueillant notamment le sommelier qui est un passionné. Idéal pour les repas d’affaires mais aussi pour les dîners romantiques.

10 boulevard Dubouchage à Nice. 04 93 85 63 53 Du mardi au samedi : 12-13h30 / 19h30 à 21h30 www.restaurant-aphrodite.com

Emma cup's cake,plaisir des yeux,plaisir gourmandS’il est avéré que les couleurs viennent rehausser les saveurs alors le plus haut lieu de la gastronomie niçoise doit être : Emma cup’s cake. La vitrine la plus colorée de la rue du Congrès est assurément la plus gourmande. Le secret ? Une déclinaison sucrée et salée du réputé cup cake, une incroyable farandole de gourmandises sur tous les tons et tous les goûts : chocolat, rose, framboise, banane, toffee mais aussi saumon, ciboulette, chèvre… Allez, on se laisse tenter par une pâtisserie accompagnée d’un thé de la célèbre marque Mariage Frère ou on passe rapidement emporter de quoi épater les amis ce soir à la maison. Nous on vous laisse, on y va !

Emma cup’s cake11 bis rue du Congrès à Nice. Tél : 04 93 62 88 70

Lieux gourmands

La Pomme d'Amour : un endroit a croquerJeannette et Marc Leiterer vous accueillent dans leur charmant restaurant avec attention et simplicité. Leur cuisine gastronomique s’inspire des suggestions du marché : courgettes au vinaigre de riz, filet de bœuf façon Rossini, soufflé au grand Marnier etc. Selon l’heure de la journée ou la saison, vous pourrez choisir de déguster ces mets en intérieur ou sur la terrasse ensoleillée.

209 avenue du 23 Août à Mandelieu-la-Napoule04 93 49 95 19Fermé le lundi, mardi midi et jeudi midiPour le reste de la semaine : 12h-15h30 / 19h-21h

NICE - Lieux gourmand.indd 79 18/04/13 12:24

CULTURE & ART DE VIVRE / focus Gourmand


1 1chefRECETTE

& 1 apprenti cuisinier !Photos : Charles Mangin

- en partenariat avec -

accord mets et vinChä teauneuf-du-Pape rouge - Maison GuigalVous d• couvrirez tout dÍ abord sa belle robe rouge, sombre et profonde. Son nez sera sur les • pices, les baies et une petite note de confiture. Et lors de la d• gustation, ses tanins ronds, complexes et puissants accompagneront ö merveille lÍ agneau. Ses notes de prune, mure et fruits rouges permettront ö ce vin riche et onctueux de mettre en relief les • pices du plat.

Ingrédients :

- 2 c arrés d’agne au - raz el hanouth- curry - paprika- 2 c arottes - 1 poireau- 2 oignons - thym, laurier- 1 br anche de c éleri ve rt - 30 g de concentré de tomate- 15 c l de vin blanc - 20 g de farine

canon d'aGneaU, JUs d aGneaU aUX ePices

tarte fine façon Bayaldi, croustillant de charlottes

- pâte feuilletée - 2 petites courgettes- 2 pe tites aube rgines - 3 petites tomates- huile d’olive - sel, poivre- 300 g de pommes de te rre C harlottes - 30 g de beurre fondu- persil- ail

2 - recette.indd 80 18/04/13 19:02


art de vivre I focus gourmand

L'agneauLevez les filets d’agneau à l’aide d’un couteau fin et bien aiguisé. Faites-mariner l’agneau dans l’huile d’olive avec les épices. Réservez les os.

Le jus d'agneauFaites sauter les os dans l’huile d’olive bien chaude. Faites colorer quelques minutes. Ajoutez les carottes, les oignons, le céleri vert, l’ail et le thym. Disposez une pointe de concentré de tomate. Mélangez et laissez colorer quelques secondes. Ajoutez la farine et mélangez. Déglacez au vin blanc et laissez réduire quelques minutes. Ensuite, mouillez avec 15 cl d’eau. Laissez frémir une vingtaine de minutes. Enfin, passez le tout au chinois et réservez au chaud.

La tarte fineCommencez par tailler la pâte feuilletée en disque de 12 cm. Réalisez quelques trous à l’aide d’une fourchette. Coupez en fines rondelles les courgettes, tomates et aubergines. Disposez ensuite en rosace. Ajoutez un filet d’huile d’olive et du thym frais haché. Faites cuire à 200°C dans un four préchauffé pendant 10 à 12 minutes.

Le croustillant de CharlottesÉpluchez les Charlottes et râpez-les finement. Ajoutez ensuite

le beurre fondu, l’ail écrasé, le persil haché et le sel. Faites cuire à la poêle dans un emporte-pièce, dans de l’huile d’olive sur les deux faces. La cuissonPoêlez le canon d’agneau pendant 5 à 7 minutes sur feu moyen et laissez-le reposer 1 minute.

Le dressageTaillez l’agneau en 5 morceaux. Nappez avec le jus et disposez le croustillant de Charlottes coupé en deux, ainsi que la tarte fine.

Michael Florin et Julie Gaillard

2 - recette.indd 81 18/04/13 19:02

82 Visite déco n°1 avril 2013


NICE - P02-83 Cover 2.indd 1 18/04/13 16:15

M A I 2 0 1 3

#02

Réalisation : VISITE EDITIONS. Prochaine parution le 22/05/2013.Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

OUTDOORASSISES fRIEnDly

ESCAPADESlE lUXE DE lA nATURE

couv_VD98.indd 1 18/04/13 17:24

Documents

Visite Déco Nice 02