Visiter, se balader, s’amuser,

jouer !

Balades ludiques

en Als ce

Les balcons du Lac Blanc

Visiter,

Retrouvez plus de jeux enAlsace sur l’applicationmobile Sur la Piste desTrésors d’Alsace…

Partout en France !

Tous les circuits sur tourisme-alsace.com/jeux

Les balcons du Lac BlancPour les mordus de la glisse (ski alpin, ski nordique, skating, snow, balades en raquettes, pistes de luge) la station du Lac Blanc revêt son manteau blanc neigeux durant la période hivernale.Pour les amateurs de nature, de quié-tude et de sensations fortes (randon-née, VTT, parc d’aventures, paintball, sentier pieds nus, bike park) la station du Lac Blanc recouvre ses versants d’un doux tapis verdoyant parsemé de fleurs colorées et d’arbres dès les prémices du printemps.En plein cœur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, dans un envi-ronnement préservé, ce circuit vous mènera à travers une forêt de sapins et de feuillus et vous fera découvrir des paysages divers et variés.

LES BALCONS DU LAC BLANC

FACILE 2 H 004,2 KM

1

2

3

45

6

AubergeLe Mille Mètres

AubergeLe Blancrupt

© r

ando

land

2 0

14 -

© IG

N 2

014

Débuter la balade du parking du Lac Blanc. Se diriger vers le panneau

présentant la centrale hydroélectrique du Lac Noir �.Emprunter le sentier qui part derrière l’auberge et suivre le balisage en direction de l’auberge le Blancrupt (rond bleu). S’arrêter devant le panneau de balisage pour résoudre la seconde énigme �.Au croisement continuer tout droit sur le sentier qui descend à droite jusqu’au terrain de paintball que vous longerez. Suivez le chemin en lacets pour arriver plus bas au pied de la grande antenne �.

Remonter à gauche pour traverser un ruisseau et au croisement continuer à gauche jusqu’au deux habitations. Pour-suivre sur le chemin qui monte à gauche et s’arrêter à la route pour résoudre une autre énigme sur les panneaux de direction �.Continuer à gauche jusqu’à la station de ski de fond et l’auberge du Blancrupt �.Poursuivre à gauche et au bout du par-king aller à gauche dans les bois. Au croisement continuer tout droit. Res-

ter à droite aux deux grands croise-ments suivants et s’arrêter au panneau présentant le Lac Blanc �.Suivre le balisage « rond bleu » pour re-venir au Lac Blanc et terminer la balade au parking.

Balade interdite en hiver,circuit réservé au ski de fond

N° secours : 911

Office de Tourisme de la Vallée de Kaysersberg

39, rue du Général De Gaulle68240 KAYSERSBERGTel : +33 (0)3 89 78 22 78info@kaysersberg.comwww.kaysersberg.comwww.jaienvie.de

Pour en savoir plus

À l’aide de ta check-list, vérifie qu’il ne te manque rien. Coche les objets que tu emmènes avec toi pour la balade.

Les balcons du Lac Blanc

� tes fiches randoland ;� un crayon ;� de bonnes chaussures ;� un chapeau ;� un vêtement de pluie (selon la

météo) ;� un petit sac à dos ;� une gourde avec de l’eau ;� un appareil photo (pour garder des

souvenirs !).

Check-list

Avant de partir

© r

ando

land

2 0

14. I

llust

ratio

ns : A

rmel

le D

roui

n.

4/6 ans

Énigme : 6816202P

TA RÉPONSE

Les enfants se demandent quel poisson ils aimeraient bien avoir dans leur aquarium. Aide-les à se décider ! Des indices sont à découvrir tout au long de ta balade. Utilise les informations fournies sur la page suivante pour retrouver le poisson choisi par nos deux amis. En fin de parcours, note son numéro dans la case prévue pour la réponse. À la fin de ta balade, rends-toi à l’Office de Tourisme ou sur le site randoland.fr pour vérifier ta réponse.

À la claIre foNtaIne,

M’en aLlant proMener

J’aI troUvé l’eau si claIre,Que je m’y suI∑ baIgnée.

Il y a loNgtemp∑ que je t’aIme

Jamai∑ je ne t’oUbLieraI.

© randoland 2 014

Les balcons du Lac Blanc

4 Les poteaux de randonnéeDes personnages ont été dessinés sur le panneau en bois. Combien en comptes-tu ?

forme des écailles

5 L’auberge du BlancruptLequel de ces crayons a servi à tracer la piste de ski de fond n° � ?

forme de la queue

6 Le point de vue sur le Lac BlancQuel nuage de chiffres te permet de reconstituer l’altitude du Lac Blanc ?

sens de la nage

2 51 5 0 5

1 5

1 La centrale hydroélectriqueLequel de ces dessins retrouves-tu sur le panneau de la centrale hydroélectrique ?

couleur du corps

Tu vas découvrir la couleur du corps du poisson.

2 Le balisageQuel est le balisage à suivre tout au long de la balade ?

forme du corps

3 L’antenne électriqueSi tu relies par un trait tous les pieds de l’antenne, quelle forme obtiens-tu ?

couleur de la queue

Les balcons du Lac Blanc

Tu disposes du plan ci-dessous. À chaque point indice, lis bien les indications de la page suivante et reporte tes réponses sur la grille de bas de page.Remets en ordre les caractères des cases colorées pour retrouver le code qui permettra l’ouverture de la trappe.À l’office de tourisme ou sur le site randoland.fr, tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse.

7/9 ans

Le Lac Blanc est un lac d’altitude qui se situe sur le ban de la commune d’Orbey. Il est relié par une conduite au Lac Noir situé 120 mètres en aval, où une centrale hydroélectrique permet la production d’électricité par turbinage aux heures pleines.L’ouverture de cette conduite est actionnée par une trappe dont le mécanisme est commandé par un code à six caractères.Malheureusement l’employé chargé d’ouvrir la trappe a fait une mauvaise chute sur la tête et il a perdu la mémoire !Il décide de faire appel à l’inspecteur Cigo afin qu’il l’aide à retrouver ce code. Celui-ci sait comment mener son enquête et a réussi à établir la liste de codes ci-dessous.Sauras-tu retrouver la bonne combinaison ?

© r

ando

land

2 0

14 -

© IG

N 2

014

1RAUGC

4GADG2

53UBER

5UEGA6

6RU5BO

R5UZ6N

UER5Z6

RU56NP

Liste des codes

1

2

3

45

6

AubergeLe Mille Mètres

AubergeLe Blancrupt

Énigme 6816202M

TA RÉPONSE

Les balcons du Lac Blanc

1 La centrale hydroélectriqueSur le panneau descriptif de la centrale, tu peux voir des chiffres clés. Laquelle de ces affirmations est vraie ? Inscris dans la grille le prénom de l’enfant qui a raison. THÉO : La hauteur de la chute est de 118 m.LUNA : La profondeur du puits est inférieure à 60 m.AXEL : Le volume d’eau utile est : 2 mille m3.

2 Le balisageAu début de ton parcours tu retrouves le balisage à suivre. Trouve la voyelle qui lui ressemble et indique dans la grille, son rang dans l’alphabet.

O U A

3 L’antenne électriqueAmaury, Charly et Pierre ont pris une photo de l’antenne électrique. Inscris dans la grille, le prénom de celui qui n’a pas retouché sa photo.

Amaury

Charly Pierre

4 Les poteaux de randonnéePour cette énigme la valeur des voyelles est +4 et celle des consonnes +2 .

Ex. ARBRE = 4 + 2 + 2 + 2 + 4 = 14Calcule la valeur du nom de la ville qui apparaît sur les deux panneaux.

5 L’auberge le BlancruptCombien de pistes de ski de fond possède la station du Lac Blanc ?Écris ta réponse en toutes lettres, dans la grille.

6 Le point de vue sur le Lac BlancDans quel train peux-tu inscrire, logiquement, la profondeur maximale du Lac Blanc ?Note, dans la grille, la destination inscrite sur sa locomotive.

52 62 84

68 76 80

90 80 70

Lapoutroie

Munster

Freland

© randoland 2 014

Remets en ordre les caractères des cases colorées pour retrouver le bon code. Inscris-le ensuite dans la case réponse.

Grille réponse

1 �2 �3 �4 �5 �6 �

Rang d’une lettre dans l’alphabetA = 1, B = 2, C = 3, …

Aide

Les balcons du Lac Blanc9/12 ans

Tu disposes du plan ci-dessous. À l’emplacement des points rouges, lis les indications qui te permettront de résoudre l’énigme principale.À l’office de tourisme ou sur le site randoland.fr, tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse.

© r

ando

land

2 0

14 -

© IG

N 2

014

Il était une fois un jeune homme dont le cœur était si pur, que le diable avait décidé de lui prendre tout ce qu’il possédait. Un jour, ce jeune homme tomba éperdument amoureux d’une magnifique jeune fille blonde, rencontrée au village d’Orbey. Pour la protéger du diable, les fées du Lac Blanc décidèrent de jeter dans le lac le château qui se trouvait sur un rocher plus haut et d’y cacher la belle jeune femme. Elles lancèrent alors un sort au lieu et l’on dit que seuls les cœurs purs pouvaient voir ce château magique dans le reflet miroir du lac.Les années passèrent et un jour d’automne le jeune homme s’assit sur un rocher surplombant le lac et laissa son regard errer sur la surface du plan d’eau reflétant les sapins et les rochers… quand soudain il vit le château. Son cœur étant pur, il put en ouvrir la porte et sa promise fut libérée…À toi de découvrir l’identité de ce jeune homme au cœur si pur !

Il était une fois un jeune homme dont le cœur était si pur, que le diable avait décidé de lui prendre tout ce qu’il possédait. Un jour, ce jeune homme tomba éperdument amoureux d’une magnifique jeune fille blonde, rencontrée

le château. Son cœur étant pur, il put en ouvrir la porte et sa promise fut

GUIL Charles, né en 1067 à Dambach-La-Ville, décédé en 1141, teinturierMONTIER Clovis, né en 1090 à Labaroche, décédé en 1120, cordonnierREYN Jean, né en 1052 à Lapoutroie, décédé en 1102, armurierRAUC Jacques, né en 1095 à Soulzteren, décédé en 1150, tisserand

Liste de nomsTARV Antoine, né en 1074 à Fréland, décédé en 1161, coutelierCHAB Pierre, né en 1093 à Kayseberg, décédé en 1169, bergerGNOU Louis, né en 1063 à Hohrod, décédé en 1126, foulonTRON Clotaire, né en 1035 à Orbey, décédé en 1100, charpentier

1

2

3

45

6

AubergeLe Mille Mètres

AubergeLe Blancrupt

Les balcons du Lac Blanc

3 L’antenne électriqueL’inspecteur Cigo a interrogé trois enfants sur les lignes électriques de cette antenne. Malheureusement, en prenant ses notes, il a mélangé les mots de chaque affirmation. Remets-les dans l’ordre afin de retrouver celui qui dit vrai.Le jeune homme recherché ne porte pas le même prénom que cet enfant.ARTHUR : sont lignes l’antenne. parallèles électriques à LesJACQUES : perpendiculaire électriques. L’antenne fils est auxCHARLES : Quatre parallèles emprunté. sont sont à les autres au perpendiculaires chemin fils l’antenne, électriques

1 La centrale hydroélectriqueQuelle est la différence d’altitude entre le Lac Blanc et le Lac Noir ? L’année de décès du jeune homme recherché ne se termine pas par ton résultat.

2 Le balisageCe balisage de forme circulaire va te guider tout au long du circuit.Le nom anglais de sa couleur possède le même nombre de lettres que le nom du jeune homme recherché.

4 Les poteaux de randonnéeLe chiffre des dizaines de l’année de naissance du jeune recherché est un multiple du nombre de personnages dessinés sur le panneau en bois.

5 L’auberge le BlancruptRetrouve le point culminant du panneau intitulé « Sports d’hiver » et additionne tous les chiffres de l’altitude entre eux.Tu viens de trouver le rang dans l’alphabet d’une lettre présente dans le métier du jeune homme recherché.

6 Le point de vue sur le Lac BlancQuentin, Jordan et Gilles viennent de terminer une partie de fléchettes. En rentrant chez eux ils croisent l’inspecteur Cigo. Il leur fait remarquer que le score de l’un d’entre eux est égal à la moitié de la profondeur maximale du Lac Blanc.La ville de naissance du jeune homme recherché ne rime pas avec le prénom de cette personne.

© randoland 2 014

Lors du passage devant chacun des indices, lis attentivement les indications fournies. Elles te permettront, au fil de la balade, de résoudre l’énigme principale.

Énigme 6816202G

TA RÉPONSE

Tu devrais maintenant connaître l’identité du jeune homme. Note son nom dans la case ci-dessous.

Liste de couleurs Noir : BlackRouge : RedMarron : BrownVert : GreenJaune : YellowBleu : BlueBlanc : WhiteRose : Pink.

Aide

10

5

35

21

510

5

35

21

510

5

35

21

5

GillesQuentin Jordan

Rang d’une lettre dans l’alphabetA = 1, B = 2, C = 3, …

Aide