Dealer Kit Edition: 5 février 2015 Français

Visualisez le cartes et les zones de couverture avec la WebApp à partir de navionics.com/webapp

navionics.com 2

Navionics a révolutionné la manière de faire du bateau en développant les plus grandes innovations du secteur. Notre mission est de construire, enrichir et étendre notre base de données cartographique et de créer des outils en mesure d’assurer à nos clients les cartes les plus détaillées et les services de géolocalisation les plus utiles. Nous proposons des produits compatibles avec la plupart des traceurs des meilleures marques du marché (certains en bundle avec Navionics), produits qui couvrent les mers et les lacs, une couverture mondiale, une gamme de prix, des solutions pour passer à Navionics même avec une carte d’un autre fabricant, des zones de couverture de différentes tailles et une énorme base de données de la communauté, sans précédent. La communauté contribue à nos produits et services avec les traceurs, smartphones, tablettes et PC. Vous pouvez, ainsi que vos clients, visualiser à n’importe quel moment

et gratuitement la cartographie sur notre WebApp en ligne pour explorer les options de couverture afin de trouver le produit adapté avant tout achat. Vous pouvez également intégrer notre Web API dans votre site web. Cela prend 3 minutes !Vos clients ont à leur disposition les Cartes Nautiques, les plus détaillées et complètes, développées et continuellement enrichies depuis 30 ans, SonarCharts™, la carte bathymétrique HD qu’ils peuvent améliorer eux-mêmes, et Community Edits où les informations locales sont partagées par des millions d’utilisateurs de l’Appli. Vos clients seront conquis par le fait que seule Navionics accepte les logs sondeur de nombreux traceurs, smartphones et tablettes et que seule Navionics fournit des mises à jour quotidiennes avec le service Freshest Data leur permettant ainsi de bénéficier des cartes les plus actualisées chaque jour !

Pourquoi Navionics est-elle le bon choix

pour vos clients ?

Les nouveautés 2015 o SonarCharts™, la carte bathymétrique HD pour les traceurs Garmin.

o Navionics Updates peut être activée avec des cartes C-MAP, Fishing Hot Spots, Garmin, LakeMaster, Lowrance et TrakMaps.

o Navionics accepte les logs sondeur d’une vaste gamme de traceurs, smartphones et tablettes y compris les sondeurs pour dispositifs mobiles. Et plus encore très rapidement.

o Navionics+ est offerte en option bundle avec de nombreux traceurs.

o Autorouting, sur certains modèles de traceur sélectionnés, pour une planification simple d’une route.

o Plotter Sync sur les traceurs Raymarine Wi-Fi permet aux plaisanciers de télécharger des cartes et de charger les logs sondeur directement à bord.

o Vos clients peuvent visualiser nos cartes sur navionics.com/webapp. Demandez-à votre responsable de zone comment intégrer Web API sur votre site Web en seulement 3 minutes.

navionics.com 3

Seule Navionics fournit des mises à jour quotidiennes. Nous effectuons quotidiennement environ 2.000 mises à jour de nos Cartes Nautiques, nous intégrons les avis aux navigateurs, de nouvelles publications, nos propres informations, les commentaires et signalements de nos utilisateurs. Ces mises à jour comprennent : des améliorations des lignes côtières et des contours, des modifications de bouées et de bancs de sable, des roches récemment mises en évidence, des structures immergées, de nouveaux points d’intérêt et bien plus encore. Des milliers de mises à jour quotidiennes complémentaires proviennent de SonarCharts™ et Community Edits.

Les cartes Navionics comprennent le service Freshest Data gratuit pour la première année à partir de la date d’achat, permettant ainsi d’accéder à toutes ces mises à jour. A la date d’expiration de Freshest Data, l’utilisateur peut renouveler le service achetant, chez vous et à moindre coût une carte Navionics Updates (voir la fiche dédiée pour les cartes compatibles) ou en souscrivant en ligne pour continuer à recevoir les mises à jour. Avec Freshest Data, les clients Navionics peuvent bénéficier des cartes les plus actualisées chaque fois qu’ils le désirent.

2.000 mises à jour quotidiennement – disponibles chaque jour

Cartes marines et lacs - le Gold Standard!

Carte bathymétrique HD qui affiche les conditions en constante évolution.

Plus de données locales grâce à la contribution de tous.

Vérifiez que votre traceur est compatible avec SonarCharts™ et Community Edits sur navionics.com/compatibility, régulièrement mis à jour.

COMMUNITY EDITSSONARCHARTS™CARTES NAUTIqUES

Les cartes les plus récentes tous les joursFreshest Data

PRODUITS COMPATIBLESTous, sauf SILVER et KIT73MSD032XG (voir le tableau “Bundles”).

PERIODE D’ACTIVATIONLe service Freshest Data doit être activé dans les deux mois qui suivent l’achat de la carte. Si vous dépassez le délai prévu pour l’enregistrement, il vous sera demandé de souscrire un abonnement pour accéder aux mises à jour.

COMMENT TELECHARGER FRESHEST DATA1 Insérez une nouvelle carte Navionics dans le slot PC ou

utilisez le lecteur USB fourni dans le pack.

2 Connectez –vous à navionics.com/downloads-updates.

3 Téléchargez/Lancez Navionics Chart Installer.

4 Enregistrez-vous/Login

5 Téléchargez les Cartes Nautiques, SonarCharts™ et Community Edits mises à jour.

navionics.com 4

La base de données la plus complète et la plus détaillée continuellement enrichie depuis 30 ans. Tous les détails cartographiques essentiels provenant de sources publiques, privées et des données Navionics avec les plans des ports, les profondeurs de sécurité, les informations sur les services maritimes, les marées et courants et les aides à la navigation. Le tout avec un affichage interactif facile à utiliser.

Le flux continu de logs sondeur envoyés à Navionics permet à SonarCharts™ de refléter les conditions en constante évolution des fonds des mers, des lacs et des rivières. Parfaite pour une amélioration de la connaissance des fonds et la localisation de zones poissonneuses.

La Suède, la Norvège n’autorisent pas l’enregistrement des logs sondeur en mer. La Finlande ne l’autorise pas non plus dans les eaux intérieures.

Toutes les informations utiles comme les bouées saisonnières, feux, rochers, mouillages, cales, points d’intérêts, restaurants, magasins d’avitaillement et bien d’autres informations nautiques ajoutés par des millions d’utilisateurs des Applis Navionics.

Les fondamentaux de nos produits

La carte bathymétrique HD que vous pouvez améliorer

Des données locales pour le bénéfice de tous

SONARCHARTS™

CARTES NAUTIqUES

COMMUNITY EDITS

NOUVEAUTE !isobathes tous les 0.5 mètres

Précédent

0 - 100 tous les 2 m101 - 200 tous les 4 m201 - 300 tous les 10 m

0 - 30 tous les 0.5 m31 - 50 tous les 1 m51 - 100 tous les 2 m101 - 200 tous les 4 m201 - 400 tous les 10 m

401 - 800 tous les 20 m801 - 1000 tous les 40 m1001 - 2000 tous les 100 m2001 - 5000 tous les 200 m

Aux Etats-Unis et Canada l’intervalle des contours est de 1 pied, en Amérique du Sud, il est de 2 mètres.

Nouveau (depuis juin 2014

navionics.com 5

N’importe quel utilisateur peut enregistrer des logs sondeur de sa propre zone avec un traceur, un smartphone ou une tablette et les charger sur Navionics pour permettre à SonarCharts™ d’être toujours plus précise même dans les conditions en constante évolution des fonds des mers, des rivières et des lacs. Chaque contribution est bénéfique à toute la communauté. Les résultats sont visibles au bout d’une semaine environ sur les traceurs, tablettes, smartphones et PC.

Seule Navionics accepte les logs sondeur de nombreux traceurs, smartphones et tablettes.

Vous voulez de meilleures cartes ? Faites du bateau !

Visualisez SonarCharts™ actualisée sur traceurs,

smartphones, tablettes et PC.

Enregistrez les logs sondeur avec traceurs,

smartphones et tablettes.

SonarCharts™ actualisée

Enregistrementsde logs sondeur

B&GLowrance

Simrad

Les traceurs Lowrance Simrad et B&G enregistrent les logs par défaut, dès la première mise en route. Il suffit de laisser le traceur en mode d’enregistrement, exporter les logs sur une carte mémoire et les charger sur Navionics pour obtenir une SonarCharts™ incroyablement améliorée. Sur navionics.com/plotter-tutorial, vous trouverez plusieurs tutoriels d’enregistrement des logs sondeur avec les traceurs Lowrance, Simrad et B&G units.

Garmin

Les utilisateurs Garmin peuvent enregistrer les logs sondeur avec leurs traceurs et les charger sur Navionics pour améliorer SonarCharts™. Les résultats sont visibles sur la carte SonarCharts™ qui est un produit adapté aux traceurs Garmin mais également sur les smartphones, tablettes, PC et Web. Sur navionics.com/plotter-tutorial, vous trouverez les tutoriels d’enregistrement des logs sondeur pour plusieurs modèles Garmin.

Les logs sondeur peuvent être enregistrés sur une carte mémoire vierge ou sur une carte Navionics si l’espace est suffisant. La taille d’ 1 GB correspond à environ une heure d’enregistrement. Sur navionics.com/plotter-tutorial, vous trouverez les tutoriels d’enregistrement des logs sondeur pour plusieurs modèles Humminbird.

Tous les modèles Raymarine vendus à partir de 2003 peuvent enregistrer des logs sondeur en formats SDF, GPX ou NMEA. Nous vous conseillons d’utiliser le format SDF car il assure de meilleurs résultats (version de logiciel Lighthouse II R10 ou plus récente). Activez l’enregistrement du sondeur de MENU > PRéSENTATIoN > PRoFoNDEURS ET CoNToURS > JoURNAUX SoNDEUR oN/oFF. Les traceurs avec Wi Fi peuvent charger les logs sondeur via la fonction gratuite Plotter Sync (voir page suivante). Sur navionics.com/plotter-tutorial, vous trouverez plusieurs tutoriels d’enregistrement des logs sondeur pour divers modèles Raymarine.

La T-BoX SonarPhone de Vexilar est un sondeur mobile testé et certifié par Navionics pour fonctionner avec l’Appli Navionics Boating. Nous vous conseillons d’en avoir en stock afin de pouvoir le proposer à tous vos clients qui souhaitent une solution mobile pour leur kayak, bateau pneumatique ou n’importe quelle embarcation. Elle permet d’accéder à l’incroyable fonction SonarCharts™ Live et d’enregistrer les logs sondeur pour contribuer à l’amélioration de SonarCharts™. La compatibilité sera étendue à d’autres dispositifs similaires dans un futur proche. Plus d’info sur navionics.com/sonarphone.

navionics.com 6

Navionics Plotter Sync permet aux plaisanciers de connecter leur écran multifonction Raymarine au server Navionics, sur internet, sans connexion filaire, avec l’Appli Navionics mobile. Maintenant, avec Plotter Sync les utilisateurs peuvent de leur bateau : • Activer Navionics+.• Télécharger de nouvelles zones de couverture et les mises à jour sur des

cartes Navionics+ et Navionics Updates.• Télécharger les mises à jour des cartes Platinum+ et HotMaps Platinum.• Améliorer SonarCharts™ sur n’importe quel dispositif en chargeant simplement

les logs sondeur.

Autorouting de Navionics crée une route entre deux points et calcule automatiquement le parcours le plus court et sans obstacle. Autorouting est disponible sur certains modèles sélectionnés B&G, Humminbird, Lowrance, Raymarine et Simrad et fonctionne avec les cartes Navionics+, Navionics Updates, Platinum+ or HotMaps Platinum.Ne fonctionne pas avec les cartes Silver, Gold ou HotMaps Premium.

Cible Action Cartes requises Appli requise Couverture Traceurs requis

Clients qui désirent acheter un traceur GPS ou qui ont déjà un

Raymarine Wi-Fi

Téléchargement des MISES A

JOUR

Une nouvelle carte Navionics+ ou n’importe quelle carte Navionics Updates, Platinum+, HotMaps

Platinum. Le service Freshest Data doit être actif.

Navionics Boating, version 7.1 ou supérieure sur iPad ou iPhone avec mises à jour active pour la même

région que la carte Navionics.

Monde entier

Séries a,c,e et gS avec Wi-Fi à partir de 2011 et logiciel LightHouse

II R10.Chargement des LOGS SONDEUR Non Non

Monde entier sauf Suède (mers), Norvège (mers), Finlande,

Groenland, Afrique occidentale, Inde, Chine, Asie du Sud Est et Iles

du Pacifique.

La nouvelle SonarCharts™ reportant les données reçues par les logs sondeur chargés est disponible pour le téléchargement au bout d’une semaine. Pour accéder aux mises à jour :• Pour traceur, téléchargez avec Freshest Data• Pour smartphones et tablettes, téléchargez de nouveau les cartes.

Connectez-vous à Navionics de votre bateau

Planifiez vos routes facilement

Plotter Sync

Autorouting

Fonctions spéciales pour des modèles de traceur

Modèle Logiciel Couverture

B&G Zeus2 7, 9, 12.

3.0 ou +UNIQUEMENT Europe, Moyen Orient, Afrique, Asie et Pacifique

LOwRANCE HDS Gen 3 12, 9, 7; HDS Gen 2 Touch 12, 12m, 9, 9m, 7, 7m; HDS Gen2 5, 5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m.

SIMRAD NSS 7, 8, 12, 7 evo2, 9 evo2, 12 evo2, 16 evo2, 7m evo2, 9m evo2;NSO evo2.

HUMMINBIRD ONIX 8ci Combo, 8ci SI Combo, 10ci Combo, 10ci SI Combo; ION 10, 12.

De l’usine

RAYMARINE e-Series 7, 7D, 95, 97, 125, 127, 165;c-Series 95, 97, 125, 127;a-Series 6, 7, 9, 12, 65, 67, 68, 75, 77, 78, 95, 98;gS-Series 95, 125, 165, 195.

R11 ou + Monde entier

Vérifiez quels sont les traceurs GPS abilités pour la fonction Autorouting sur navionics.com/compatibility, régulièrement mis à jour.

navionics.com 7

AmériquesEurope, Moyen Orient, Afrique, Asie, Pacifique

NAVIONICS+ SKU

EMEA-APAC MSD/NAV+NUCF/NAV+NU

Americas MSD/NAV+NICF/NAV+NIMSD/NAV+WCF/NAV+W

Navionics+ fournit plus de contenus des mers et des lacs et le meilleur rapport qualité/prix pour les nouveaux utilisateurs. Mais encore plus important, elle permet l’accès à SonarCharts™, la carte bathymétrique HD que vous pouvez améliorer, et elle permet également d’utiliser la fonction Autorouting sur des modèles de traceur sélectionnés. Navionics+ est une carte pré formatée offrant :o 12 mois de service Freshest Data sur les Cartes Nautiques,

SonarCharts™ et Community Editso Téléchargement de contenus pour une des régions

disponibles à partir de notre catalogue globalo Possibilité d’améliorer SonarCharts™ avec les logs sondeur

Advantages pour les revendeurso Stockage facile ! Une carte pré-formatée permet le

téléchargement de n’importe quelle région : une réponse aux clients qui peuvent acheter Navionics+ et choisir n’importe quelle région disponible

Advantages pour les clientso SonarCharts™o Autorouting avec des modèles de traceur sélectionnéso Chargement des logs sondeur pour des cartes

SonarCharts™ encore plus préciseso Facilité de choix de couverture pour n’importe quelle

région disponible sur notre catalogue globalo Flexibilité de téléchargement des contenus désiréso 12 mois de service Freshest Datao Navionics+ inclut les lacs et les mers dans une seule carteo Prix attractif

Processuso L’utilisateur peut acheter Navionics+ chez un revendeur

o L’utilisateur insert la carte dans un PC ou Mac. La carte MSD/SD peut être insérée directement dans le slot dédié du PC ou dans le lecteur de carte fourni dans le pack. La carte CF nécessite d’un lecteur externe (fourni dans les packs depuis Q1 2015). La connexion à Internet est nécessaire. Navionics.com reconnait la carte et commence immédiatement le processus. Si nécessaire, l’utilisateur doit sélectionner “Téléchargements” à partir de navionics.com et suivre ensuite simplement les instructions en ligne pour commencer le processus.

o La sélection de la région est disponible La région sélectionnée est définitive et ne peut être ni modifiée ni combinée

o L’utilisateur est en mesure de sélectionner une zone de couverture à l’intérieur de la région choisie. D’autres zones peuvent être ajoutées ultérieurement. Durant le téléchargement, l’utilisateur peut choisir de mettre à jour Cartes Nautiques, SonarCharts™ et Community Edits en mettant en évidence le contenu désiré. Les utilisateurs peuvent charger des logs sondeur à n’importe quel moment dans leur zone pour améliorer SonarCharts™.

Le téléchargement max est de 2 GB. Pour donner un ordre de grandeur, le bassin Méditerranéen est de 1.1 GB environ, et la Côte Est des Etats-Unis est de 2 GB.

Allez sur navionics.com pour vérifier la compatibilité de votre traceur GPS avec SonarCharts™ et Community Edits et assurez-vous que la couverture SonarCharts™ est disponible dans votre zone. Europe, Moyen Orient,

navionics.com 8

AmériquesEurope, Moyen Orient, Afrique, Asie, Pacifique

NAVIONICS UPDATES SKU

EMEA-APAC MSD/NAVU-NUCF/NAVU-NU

Amérique MSD/NAVU-NICF/NAVU-NIMSD/NAVU-WCF/NAVU-W

NOUVEAUTE ! Compatible avec: C-MAP, Fishing Hot

Spots, Garmin, LakeMaster, Lowrance, TrakMaps.

Navionics Updates permet de : o Passer à Navionics+ d’une carte Silver, Gold, HotMaps

Premium, Marine & Lakes ou même une carte C-MAP, Fishing Hot Spots, Garmin, LakeMaster, Lowrance, TrakMaps. Vérifiez quelles sont les cartes compatibles avec ce produit sur navionics.com/compatibility, régulièrement mis à jour

o Mettre à jour une carte Navionics+ après l’expiration du service Freshest Data

Le produit est un pack comprenant: o 12 mois de service Freshest Data des Cartes Nautiques,

SonarCharts™ et Community Editso Téléchargement de contenus pour une des régions

disponibles à partir de notre catalogue globalo Possibilité d’améliorer SonarCharts™ avec les logs sondeur Advantages pour les revendeurso Des réponses rapides et faciles aux demandes des

utilisateurs : “Comment puis-je mettre à jour ma carte”, “Comment puis-je passer à Navionics si j’ai une carte d’un autre fabricant ?”

o Le revendeur doit juste s’occuper de la vente, le reste est effectué par l’utilisateur chez lui

Advantages pour les clientso Bas prix/Facile mise à jouro Mise à niveau à Navionics+ incluant SonarCharts™ et 12 mois

de service Freshest Datao Chargement des logs sondeur pour des SonarCharts™ locales

plus préciseso Facilité pour changer de support média et zones de couvertureo Achat à n’importe quel moment et activation uniquement

quand cela est nécessaire (ex: avant la première croisière de la saison)

o Les anciennes cartes peuvent servir de cartes mémoire de sécurité

Processuso L’utilisateur peut acheter Navionics+ chez un revendeur

o L’utilisateur insert la carte dans un PC ou Mac. La carte MSD/SD peut être insérée directement dans le slot dédié du PC ou dans le lecteur de carte fourni dans la confection. La carte CF nécessite d’un lecteur externe (qui doit être acheté séparément). La connexion à Internet est nécessaire. Navionics.com reconnait la carte et commence immédiatement le processus. Si nécessaire, l’utilisateur doit sélectionner “Downloads & Updates” à partir de navionics.com et suivre ensuite simplement les instructions en ligne pour commencer le processus

o Un message averti l’utilisateur lorsqu’il doit insérer la carte pou la mise à jour.

o L’utilisateur doit sélectionner une des différentes régions. La région sélectionnée est définitive et ne peut être ni modifiée ni combinée

o L’utilisateur doit sélectionner une zone de couverture à l’intérieur de la région choisie. D’autres zones peuvent être ajoutées ultérieurement. Durant le téléchargement, l’utilisateur peut choisir de mettre à jour Cartes Nautiques SonarCharts™ et Community Edits en mettant en évidence le contenu désiré. Les utilisateurs peuvent charger des logs sondeur à n’importe quel moment dans leur zone

Le téléchargement max est de 2 GB. Pour donner un ordre de grandeur: le bassin Méditerranéen est de 1.1 GB environ, et la Côte Est des Etats-Unis est de 2 GB.

Allez sur navionics.com pour vérifier la compatibilité de votre traceur GPS avec SonarCharts™ et Community Edits et assurez-vous que la couverture SonarCharts™ est disponible dans votre zone.

navionics.com 9

Cette version de SonarCharts™, la cartographie plusieurs fois primée, est adaptée pour les traceurs Garmin. Aides à la navigation incluses. L’incroyable détail des fonds est un avantage indéniable pour mieux connaitre les zones peu profondes et localiser les poissons à tous les niveaux de profondeur.

o Isobathes tous les 0,5 mètres en Europe, Moyen orient, Afrique, Asie, Pacifique, pour une profondeur jusqu’à 30 mètres (1 pied aux Etats Unis et Canada, 2 mètres en Amérique du Sud).

o Les aides à la navigation sont une référence sure pour toutes les activités nautiques

o Les isobathes sont basées sur des données réelles provenant de différentes sources y compris les données propriétaires de Navionics et les logs sondeur de la part de plaisanciers comme vous !

La carte bathymétrique HD pour les traceurs GarminSonarCharts™

Enregistrez-vous en ligne dans les 2 mois suivant l’achat pour bénéficier des mises à

jour quotidiennes gratuites.

AmériqueEurope, Moyen Orient, Afrique, Asie, Pacifique

Lancement 2015

Vérifiez quels sont les traceurs GPS compatibles avec ce produit sur navionics.com/compatibility, régulièrement mis à jour.

navionics.com 10

CARTES TELECHARGEABLES PRE PAYEES

• Cartes vierges. Vous devez les acheter chez Navionics

• Le support est pré formaté et prêt pour le téléchargement d’une Gold Small

• Sur le même support, vous pouvez télécharger une Gold XL9 au lieu d’une Small (il vous faudra payer la différence)

• Les 12 mois gratuits de service Freshest Data commencent au moment de la sélection d’une Gold Small ou d’une XL9

• Certains fabricants de traceur offrent des cartes Gold téléchargeables en bundle avec les traceurs. Dans ce cas, le client peut effectuer lui-même le téléchargement et mettre à niveau à XL9 (voir page suivante).

Vous devez, ainsi que vos clients, installer Chart Installer à partir de la section Téléchargement pour :

Nouvelle carte Activer Freshest Data (Gratuit)

N’importe quelle carte Charger les logs sondeur (Gratuit)

Cartes Navionics+ et Navionics Updates

• Activer et télécharger/mettre à jour les Cartes Nautiques, SonarCharts™ et Community Edits

• Renouveler Freshest Data après la première année

Cartes Gold et HotMaps Platinium

• Mettre à jour les Cartes Nautiques et Community Edits

• Renouveler Freshest Data après la pre-mière année

Cartes Gold et HotMaps Premium

• Mettre à jour les Cartes Nautiques et Community Edits

• Passer à Navionics+

Cartes Gold téléchargeables • Télécharger les Cartes Nautiques et Community Edits

• Passer à Navionics+

NoTE : actuellement Chart Installer peut être installé uniquement sur PC ou Mac mais pas sur les smartphones et tablettes comme iPhone/iPad/Android.

Chart Installer

ACHETER EN LIGNE• Vous devez vous enregistrer comme revendeur sur https://

store-mirror.navionics.com/dealer pour obtenir les remises aux revendeurs

• Si une ouverture de compte existe déjà, vous recevrez une facture à la fin de chaque mois avec le résumés, dans le cas contraire, il paiement devra être effectué par carte de crédit ou PayPal. Le responsable de zone pourra ouvrir un compte sur demande

• En vous enregistrant comme revendeur, vous serez aussi inclus dans notre site web, dans la section “Trouver un revendeur”.

• Si vous pratiquez le commerce en ligne, vous serez aussi identifiés comme revendeur en ligne de nos produits. Donnez à votre Responsable de Zone les liens spécifiques de votre site Web afin que nous puissions rediriger les visiteurs de notre site vers votre boutique en ligne.

navionics.com 11

Proposez à vos clients un pack traceur + carte Navionics !

Navionics fournit des options bundle pour une vaste gamme de traceur et pour tous les types de clientèle. Ces cartes sont très économiques car le prix d’un pack traceur plus une carte Navionics est très inférieur aux prix du traceur et de la carte achetés séparément. En 2015, parmi nos bundles, vous pouvez commander Navionics+, notre produit le plus innovant et complet

qui inclut les Cartes Nautiques, Community Edits et le plus important SonarCharts™, Autorouting et 12 mois de mises à jour quotidiennes avec le service Freshest Data. Ne perdez pas l’opportunité de satisfaire vos clients avec les bundles Navionics qui répondent le mieux à leurs besoins.

AMERIQUE DU NORDREFERENCES

DESCRIPTIONPRODUIT

Humminbird MSD/NEB-3/HUM5

Navionics+Cartes Nautiques pré chargées

et SonarCharts™ pour toute l’Amérique du Nord

Freshest Data inclus

Lowrance Elite

MSD/NEB-3/ELI4MSD/NEB-3/ELI5MSD/NEB-3/ELI9

RaymarineMSD/NEB-3/R1MSD/NEB-3/R2MSD/NEB-3/R3

SI-TEX MSD/NEB-3/SIT4MSD/NEB-3/SIT5

EMEA REFERENCES

DESCRIPTIONPRODUIT

APACREFERENCES

DESCRIPTIONPRODUIT

Humminbird 26GS

Gold avec SonarCharts™ pour les côtes françaises et les eaux

intérieures

Freshest Data inclus

MSD/AUS-3/HUM6Navionics+

Cartes Nautiques pré chargées et SonarCharts™ pour l’Australie, la Nouvelle Zélande et le Pacifique

Freshest Data inclusLowranceDemandez directement à Navionics

Demandez directement à Navionics

MSD/AUS-3/ELI5MSD/AUS-3/ELI4

Raymarine

DWL001

Carte pré formatée et prête pour le téléchargement d’une

carte Gold Small

Freshest Data inclus

KIT73MSD032XG

Gold AustralieCartes Nautiques

Freshest Data NON inclus

93S

Silver Europe: côtes, lignes de basse mer, toutes les Aides à la Navigation, les informations de

profondeur jusqu’à 10 m (30 pieds), toutes les informations

recommandées par les standards internationaux

Freshest Data NON inclus

94S

Silver RoW: côtes, lignes de basse mer, toutes les Aides à la Navigation, les informations de

profondeur jusqu’à 10 m (30 pieds), toutes les informations

recommandées par les standards internationaux.

Freshest Data NON inclus

Nous savons comment aider votre entreprise !

navionics.com 12

Le meilleur outil de vente pour un revendeur est Navionics WebApp. WebApp est un viewer gratuit et il se trouve sur le site navionics.com/webapp. Il vous permet de visualiser et montrer les zones de couverture afin de trouver le produit le plus adapté pour vos clients.

WebApp est le moyen parfait pour découvrir les détails à tous

les niveaux de zoom de nos cartes avant de décider d’acheter un nouveau produit ou d’effectuer une mise à jour via Navionics Updates. WebApp visualise les Cartes Nautiques les plus actuelles et les SonarCharts™ qui peuvent facilement être téléchargées par le client via Freshest Data sur sa carte Navionics.

Une fois que vous l’utilisez, vous ne pourrez plus vous en passer !

WebAPI vous permet d’intégrer WebApp sur votre propre site. C’est gratuit et cela prend 3 minutes.

Pour toute question contactez votre Responsable de Zone.

Visitez navionics.com/Web-API pour accéder à Navionics WebAPI.

WebApp

WebAPI FONCTIONS

CARTES NAUTIQUES √

SONARCHARTS™ √

SUPERPOSITION STATIONS DE SKI √(Sur tous les calques)

ZONES DE COUVERTURE DES PRODUITS NAVIONICS √

AFFICHAGE DES FICHIERS KML √(Pleine application)

SUPERPOSITION SATELLITE √

REGLAGES CARTOGRAPHIE options avancées

ECHELLE √

DISTANCE √

FORMES GEOMETRIQUES √

POI (MARQUES) √(cliquable, interrogeables)

navionics.com 13

Tableau comparatif des produits Navionics

CARACTéRISTIqUESSonarCharts™

pour les traceurs Garmin

MARINE P P P P

LACS P P P P

CARTE MéMOIRE CF/MSD CF/MSD CF/MSD MSD CF/MSD CF/MSD

FRESHEST DATA * P P P P P P

SONARCHARTS™ P P Non P P Non

COMMUNITY EDITS P P P Non P PLA BATHYMéTRIE PARAMéTRABLE ET POINTS DE SONDE Tous Tous Tous Non Tous Tous

éPAVES Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes

NIVEAU DE ZOOM MAXIMUM 1/32 NM 1/32 NM 1/32 NM 1/2 NM 1/32 NM 1/32 NM

PLANS DES PORTS P P P P P PAIDES à LA NAVIGATION AVEC FONCTION XPLAIN™ pour obtenir le descriptif P P P P P P

MARéES ET COURANTS P P P Non Non Non

POINTS D’INTéRêTS CôTIERS Pavec n° de tel

Pavec n° de tel

P P Non Non

SERVICES AUX PORTS (carburant, eau, électricité, réparations, etc…) P P P Non P PSUPERPOSITION DE PHOTOS SATELLITE, VUES 3D DU RELIEF SOUS-MARIN ET TERRESTRE CôTIER, PHOTOS PANORAMIQUES DES PRINCIPAUX PORTS ET MARINAS

haute résolution Non Non Non Lacs en HD

sélectionnés Non

GUIDE DE NAVIGATION GéO-RéFéRENCé EN ANGLAIS P Non Non Non Non Non

CARTES HD EXCLUSIVE DES LACS, CONTOURS JUSQU’A 1 ‘ Non P Non P P P

AUTOROUTING P P Non Non P Non

MISE A NIVEAU Non P P Non Non P

Freshest Data doit être activée dans les 2 mois suivant la date d’achat.

Les cartes produites avant Juin 2010 et certaines cartes comprises dans des packs avec des traceurs sélectionnés ne comprennent pas Freshest Data. Cependant, ces cartes peuvent être mises à niveau à Navionics+ avec l’achat de Navionics Updates.

Contrôlez sur navionics.com/compatibility, régulièrement mis à jour, la compatibilité de votre traceur avec la liste des fonctions.

Lancement 2015

navionics.com 14

GUIDE DE COMPATIBILITE DES TRACEURS GPSEMEA-APAC

PAGE 1 / 2

A partir de 2013, nos produits sont fournis sur des cartes mémoire de 2GB ou supérieures. Assurez- vous toujours que votre traceur est compatible. Certains traceurs peuvent supporter une mémoire de 2GB mais pourraient avoir des difficultés avec des mémoires supérieures. En cas de problème contactez Navionics.

MODèLE FORMAT Preprogrammée2 GB max Téléchargeable

2 GB max

Preprogrammée

16 GB max

Zeus Touch 7, 8, 12; Zeus2 7, 9, 12; Zeus 8, 12 SD/MSD

NavNet VX2 SD/MSD

G12; G10; 3; 3S SD/MSD

Multy; 11 C, Net, Flash, Sun, Sunshine; 10 C; 8 Sunshine; 7 C ; 6 Sun, Sunshine; 5 C; 4 CXS, C CF

C Net; 7 Wide, Wide Net; 5 Touring; 4 Gipsy, Gipsy NMEA CF

ONIX 8ci Combo, 8ci SI Combo, 10ci Combo, 10ci SI Combo; ION 10, 12 SD/MSD

1199CI HD SI, 1199CI HD SI KVD, 1198c SI, 1197, 1159CI HD, 1159CI HD XD, 1159CI HD DI, 1158c, 1158c DI, 1157, 1155, 999CI HD SI, 999CI HD SI KVD, 998c HD SI, 998c SI, 998, 997, 967, 959CI HD, 959CI HD XD, 959CI HD DI, 958c HD, 958c HD DI, 958, 957, 955, 947, 937, 917, 899CI HD SI, 899 CI HD SI NAV, 898c HD SI, 859CI HD, 859CI HD XD, 859CI HD DI, 858c HD, 858c HD DI, 858

SD/MSD

987, 798ci HD SI, 798, 797, 788ci HD, 788ci HD DI, 788ci HD Combo CHo, 787, 786, 785, 767, 757, 755, 737, 698CI HD SI, 698CI HD SI KVD, 688CI HD, 688CI HD DI, 688CI HD XD, 688 ci HD DI KVD NAV, 598ci HD SI, 597ci HD, 597ci HD DI, 597, 587ci HD, 587, 580, 398CI SI, 386ci, 385ci, 385, 365i, 365; Matrix 97; ICE 385ci, 386CI; Helix 5 Sonar GPS, 5 SI GPS, 5 DI GPS, 5 XD GPS, 5 SI GPS KVD

SD/MSD

595; Matrix 87 SD/MSD

HDS Gen3 12, 9, 7; HDS Gen2 Touch 12, 12m, 9, 9m, 7, 7m; HDS Gen2 5, 5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m; HDS Gen1 5, 5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m

SD/MSD

Elite 4 HDI, 4 CHIRP, 5 HDI, 5 CHIRP, 7 HDI, 7 CHIRP, 9 CHIRP; Mark 4 HDI, 4 CHIRP SD/MSD

Elite 7 Broadband, 7M Gold SD/MSD

Elite 4, 4DS, 4m, 4m HD, 5, 5 DSI, 5m, 5m HD; Mark 4 (MicroSD only); LMS 527c df iGPS, 525c df, 522c IceMachine, 522c iGPS, 520c ; LCX 113c HD, 112c, 37c, 28c HD, 27c ; GlobalMap 9300, 9200, 8300, 8200, 7300, 7200, 5300, 5200, 5150

SD/MSD

eXplorist 510, 610, 710 SD/MSD

HelmView HV1000i, HV700, HV450 MSD

Genius 7 Glass, 15 Glass, 7, 10, 13, 15 MSD

Révisé le 2 février 2015. Ce document est régulièrement mis à jour. Pour la dernière version, contrôlez sur navionics.com/compatibility.

SonarCharts™ et enregistre-ment des logs

sondeur

Cartes Nautiques Community Edits Dernière version du fabricant nécessaire.

*

Enregistrement des logs sondeurnon disponible

*

*

navionics.com 15

GUIDE DE COMPATIBILITE DES TRACEURS GPSEMEA-APAC

PAGE 2 / 2

A partir de 2013, nos produits sont fournis sur des cartes mémoire de 2GB ou supérieures. Assurez- vous toujours que votre traceur est compatible. Certains traceurs peuvent supporter une mémoire de 2GB mais pourraient avoir des difficultés avec des mémoires supérieures. En cas de problème contactez Navionics.

MODèLE FORMAT Preprogrammée2 GB max Téléchargeable

2 GB max

Preprogrammée

16 GB max

6100i (mise à jour 7.76 S/W nécessaire) CF

6000i CF

* Note : adaptateur pour lecteur de carte MSD à CF compatible avec certains modèles : allez sur www.raymarine.compour plus d’informations.

G-Series G120, G150, G170, G190, GPM400; E-Series E120, E80; E-Series Widescreen E140W, E120W, E90W; C-Series Widescreen C140W, C120W, C90W;A-Series 70, 70D, 57, 57D, 50, 50D

CF*

C-Series C120; C80; C70 CF*

e-Series 7, 7D, 95, 97, 125, 127, 165c-Series 95, 97, 125, 127a-Series 6, 7, 9, 12, 65, 67, 68, 75, 77, 78, 95, 97, 98gS-Series 95, 125, 165, 195

MSD

Raychart 400, 435, 435i CF

Dragonfly, Dragonfly 4 PRo, 5 M, 5 PRo, 6, 7MSD

NAVIS 2500, 2600, 3000, 3100, 3700, 3800, 5100, 700, 800N/NF 100, 120, 3800, 430, 5100, 560, 700, 800

SD/MSD

NSE 8, 12NSS 7, 8, 12, 7 evo2, 9 evo2, 12 evo2, 16 evo2, 7m evo2, 9m evo2 SD/MSD NSONSO evo2

Le processeur supporte un écran déporté (taille : entre 15 -24’’ selon le choix du client)

SVS-460 4, SVS-560 5, SVS-750, SVS-760 7 SD/MSD

Sportiva, Delta MSD

PC APPLICATION MFG

Fugawi 5, Raymarine Voyage Planner, Lowrance Insight Planner, Simrad Insight Planner, B&G Insight Planner

* Compatibilité Platinum limitée: contrôlez avec le fabricant..

CT Systems, Delius Klasing, Digital Yacht’s Smartertrack, Elettronica Marittima, ENL, Eole, Euronav, Fugawi ENC, Navigation Planner, PC Plotter, P-Sea, ScanNav, SW&N, Tikinavigator, Yachtcontrol

Révisé le 2 février 2015. Ce document est régulièrement mis à jour. Pour la dernière version, contrôlez sur navionics.com/compatibility.

*

SonarCharts™ et enregistre-ment des logs

sondeur

Cartes Nautiques Community Edits Dernière version du fabricant nécessaire. Enregistrement des logs sondeur non disponible.

*

*

*

*

*

*

GUIDE DE COMPATIBILITE DES TRACEURS GPSAMERIQUE

PAGE 1 / 2

A partir de 2013, nos produits sont fournis sur des cartes mémoire de 2GB ou supérieur. Assurez- vous toujours que votre traceur est compatible. Certains traceurs peuvent supporter une mémoire de 2GB mais pourraient avoir des difficultés avec des mémoires supérieures. En cas de problème contactez Navionics.

MODèLE FORMATPreprogrammée

2 GB

Preprogrammée

16 GB Téléchargeable2 GB max

Preprogrammée

16 GBPreprogrammée

2 GB

Zeus Touch 7, 8, 12; Zeus2 7, 9, 12; Zeus 8, 12 SD/MSD

Earthmate PN-60, PN-40, PN-30 MSD

Maestro Mach-7 CF/MSD

NavNet 3D Navionics, des informations intégrées uniquement

NavNet VX2 SD/MSD 1XG non compatible

G12; G10 SD/MSD

ONIX 8ci Combo, 8ci SI Combo, 10ci Combo, 10ci SI Combo; ION 10, IoN 12

SD/MSD

1199CI HD SI, 1199CI HD SI KVD, 1198c SI, 1197, 1159CI HD, 1159CI HD XD, 1159CI HD DI, 1158c, 1158c DI, 1157, 1155, 999CI HD SI, 999CI HD SI KVD, 998c HD SI, 998c SI, 998, 997, 967, 959CI HD, 959CI HD XD, 959CI HD DI, 958c HD, 958c HD DI, 958, 957, 955, 947, 937, 917, 899CI HD SI, 899 CI HD SI NAV, 898c HD SI, 859CI HD, 859CI HD XD, 859CI HD DI, 858c HD, 858c HD DI, 858

SD/MSD

987, 798ci HD SI, 798, 797, 788ci HD, 788ci HD DI, 788ci HD Combo CHo, 787, 786, 785, 767, 757, 755, 737, 698CI HD SI, 698CI HD SI KVD, 688CI HD, 688CI HD DI, 688CI HD XD, 688 ci HD DI KVD NAV, 598ci HD SI, 597ci HD, 597ci HD DI, 597, 587ci HD, 587, 580, 398CI SI, 386ci, 385ci, 385, 365i, 365; Matrix 97; ICE 385ci, 386CI; Helix 5 Sonar GPS, 5 SI GPS, 5 DI GPS, 5 XD GPS, 5 SI GPS KVD

SD/MSD

581, 581i, 581id1, 768 SD/MSD 1XG & 2XGnon compatible

595; Matrix 87 SD/MSD

HDS Gen3 12, 9, 7; HDS Gen2 Touch 12, 12m, 9, 9m, 7, 7m; HDS Gen2 5, 5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m; HDS Gen1 5, 5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m

SD/MSD

Elite 4 HDI, 4 CHIRP, 5 HDI, 5 CHIRP, 7 HDI, 7 CHIRP, 9 CHIRP; Mark 4 HDI, 4 CHIRP

SD/MSD

Elite 7 Broadband, 7M Gold SD/MSD

Elite 4, 4DS, 4m, 4m HD, 5, 5 DSI, 5m, 5m HD; Mark 4 (MicroSD only); LMS 527c df iGPS, 525c df, 522c IceMachine, 522c iGPS, 520c ; LCX 113c HD, 112c, 37c, 28c HD, 27c ; GlobalMap 9300, 9200, 8300, 8200, 7300, 7200, 5300, 5200, 5150

SD/MSD

eXplorist 510, 610, 710 SD/MSD

Révisé le 2 février 2015. Ce document est régulièrement mis à jour. Pour la dernière version, contrôlez sur navionics.com/compatibility.

SonarCharts™ et enregistrement des logs sondeur

Cartes Nautiques Community Edits Dernière version du fabricant nécessaire.

*

*

Enregistrement des logs sondeur non disponible*

GUIDE DE COMPATIBILITE DES TRACEURS GPSAMERIQUE

PAGE 2 / 2

A partir de 2013, nos produits sont fournis sur des cartes mémoire de 2GB ou supérieur. Assurez- vous toujours que votre traceur est compatible. Certains traceurs peuvent supporter une mémoire de 2GB mais pourraient avoir des difficultés avec des mémoires supérieures. En cas de problème contactez Navionics.

MODèLE FORMATPreprogrammée

2 GB

Preprogrammée

16 GB Téléchargeable2 GB max

Preprogrammée

16 GBPreprogrammée

2 GB

Viper MSD

HelmView HV1000i, HV700, HV450 MSD

6100i (mise à jour 7.76 S/W nécessaire) CF 1XG non compatible

6000i CF 1XG non compatible

* Note : adaptateur pour lecteur de carte MSD à CF compatible avec certains modèles : allez sur www.raymarine.compour plus d’informations.

G-Series G120, G150, G170, G190, GPM400; E-Series E120, E80; E-Series Widescreen E140W, E120W, E90W; C-Series Widescreen C140W, C120W, C90W;A-Series 70, 70D, 57, 57D, 50, 50D

CF*

C-Series C120; C80; C70 CF*

e-Series 7, 7D, 95, 97, 125, 127, 165c-Series 95, 97, 125, 127a-Series 6, 7, 9, 12, 65, 67, 68, 75, 77, 78, 95, 97, 98gS-Series 95, 125, 165, 195

MSD

Raychart 400, 435, 435i CF 1XG non compatible

Dragonfly, Dragonfly 4 PRo, 5 M, 5 PRo, 6, 7 MSD

NAVIS 2500, 2600, 3000, 3100, 3700, 3800, 5100, 700, 800N/NF 100, 120, 3800, 430, 5100, 560, 700, 800

SD/MSD

NSE 8, 12NSS 7, 8, 12, 7 evo 2, 9 evo 2, 12 evo 2, 16 evo 2, 7m evo 2, 9m evo2

SD/MSD NSONSO evo2

Le processeur supporte un écran déporté (taille : entre 15 -24’’ selon le choix du client)

SAS-300, SVS-460, SVS-460 4, SVS-560, SVS-560 5, SVS-750, SVS-760, SVS-760 7, SVS-880, SVS-1010

SD/MSD

PC APPLICATION MFGFugawi 5, Raymarine Voyage Planner, Lowrance Insight Planner, Simrad Insight Planner, B&G Insight Planner

* Compatibilité Plati-num limitée: contrôlez avec le fabricant.

Digital Yacht’s Smartertrack, Navigation Planner, PC Plotter, P-Sea, Fugawi ENC

Révisé le 2 février 2015. Ce document est régulièrement mis à jour. Pour la dernière version, contrôlez sur navionics.com/compatibility.

* *

*

*

*

*

*

*

*

SonarCharts™ et enregistrement des logs sondeur

Cartes Nautiques Community Edits Dernière version du fabricant nécessaire. Enregistrement des logs sondeur non disponible*

navionics.com 18

CF (Compact Flash)

CF (Compact Flash)

SD/MSD (Micro SD)

SD/MSD (Micro SD)

MODèLE

FishElite SeriesIntellimap & SeaCharter iGPS seriesIntellimap & SeaCharter non-iGPS modelsFishStrike SeriesSeaChamp Series

H2o, HuntGlobalMap Baja 480cGlobalMap 4800mGlobalMap 2500c, 3600c, 4900m, 5500c, 6500c, 6600c, 7500c, 7600cLMS 330c, 332c, 335c, 337c, 339c, 480mLCX 18c, 19c, 20c, 104c, 110c, 111c, 26C HD, 25c, 17m

A-Series 65

Révision 08/12/13

Traceurs GPS plus compatibles

Cartes mémoire

Lecteur USB compris

Pages OEMnavionics.com/navico navionics.com/raymarinenavionics.com/humminbirdnavionics.com/sonarphone

Guides de compatibilité navionics.com/compatibility

Tutoriels enregistrement des logs sondeur navionics.com/en/plotter-tutorial

Plotter Syncnavionics.com/plotter-sync

Tableau de comparaisonnavionics.com/it/document/productcomparisontable

Page de support Kit Revendeursnavionics.com/dealersupport

Ftp catalogAddresse : ftp.navionics.euIdentifiant : catalogMot de passe : ZP55wr32

Références

Pour plus d’informations, contactez votre responsable de zone :

Loic MoreauResponsable France pour la Cartographie

lmoreau@navionics.comBureau: 02 40 06 38 74 · Portable: 06 16 87 23 58

NAVDEALERK/WEB/FR/1502

navionics.com