Vitrages Memento Saint Gobain

MEMENTO

Htel de ville, Londres, Grande-Bretagne Architectes : Foster and Partners

MEMENTO 2007Image commune de nos socits partout dans le monde, Saint-Gobain Glass est la marque unique autour de laquelle sorganise lensemble de notre gamme de produits, subdivise en six grandes familles. Chacune correspond une fonction dominante. Grce cette classification, il est ais de rechercher et de slectionner les produits capables de rpondre un besoin donn : SAINT-GOBAIN GLASS CLEAN Vitrages autonettoyants.

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT Vitrages pour le confort thermique (Isolation Thermique Renforce et contrle solaire) et le confort acoustique.

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN Vitrages dcoratifs pour lintrieur et lextrieur.

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT Vitrages pour la protection incendie, la scurit, la protection des personnes et des biens.

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS Systmes complets (vitrages et fixations) ou lments de systmes pour des applications intrieures et extrieures : sols, faades, modules solaires, etc.

SAINT-GOBAIN GLASS VISION Vitrages pour le contrle visuel et la matrise de la lumire.

Cette marque se retrouve galement au niveau de chaque nom de produit sous la forme du prfixe SGG plac devant le nom commercial spcifique.

4 MEMENTO 2007

Lobjectif de ce mmento est de constituer un aide-mmoire et un ouvrage de rfrence pour tous les utilisateurs de produits verriers (professionnels du btiment, prescripteurs, industriels, etc.) capables den apprcier les limites. Ils pourront aussi se reporter aux documentations spcialises de Saint-Gobain Glass ainsi quaux textes rglementaires et normatifs en vigueur. Il est structur en cinq grands chapitres : - le chapitre 1 reprend le sommaire et la liste des produits ; - une prsentation dtaille de la gamme de produits internationale (classe selon les six familles prcites), leurs proprits, leurs caractristiques et leurs conditions de mise en uvre (chapitre 2) ; - un aperu des diffrentes proprits et fonctions du verre et un panorama complet des questions techniques et rglementaires (mthodes de calcul, prescriptions de mise en uvre et environnement rglementaire, etc.) complt par un ensemble de tableaux dtaills sur les performances et caractristiques des vitrages (chapitre 3) ; - une prsentation de Saint-Gobain Glass (chapitre 4) ; - le glossaire, les adresses utiles et lindex (chapitre 5). Ce document fait rfrence aux normes internationales existantes ou en prparation (CEN, ISO) ainsi que, dans certains cas, aux normes nationales. Bien que la plus grande attention ait t apporte la ralisation de ce mmento, Saint-Gobain Glass ne peut tre tenu responsable dventuelles erreurs ou lacunes. Les quipes commerciales et techniques de Saint-Gobain Glass restent disponibles pour tout complment dinformation ainsi que pour tout conseil li lutilisation des produits dans le cadre dapplications particulires.

Lamlioration constante des produits peut amener Saint-Gobain Glass les modifier ou les supprimer sans pravis. Le site www.saint-gobain-glass.com constitue une source complmentaire d'informations.

MEMENTO 2007 5

Torre Agbar, Barcelone, Espagne Architecte : Jean Nouvel

18 u Prsentation des produits par famille 16 u Liste alphabtique des produits

Sommaire

Sommaire

1

Sommaire8 u Prsentation des produits par famille 16 u Liste alphabtique des produits

2

Prsentation des produits par famille

21

SAINT-GOBAIN GLASS CLEAN

26 u

SGG BIOCLEAN

22

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT Contrle solaire 34 u 40 u 48 u 50 uSGG ANTELIO SGG COOL-LITE SGG PARSOL SGG REFLECTASOL

Isolation Thermique Renforce 54 u 58 uSGG PLANISTAR SGG PLANITHERM

Isolation acoustique 64 u8 SommaireSGG STADIP

SILENCE

SommaireDoubles vitrages 68 u Doubles vitrages 76 u 78 u 80 u 84 u 86 u 90 u 92 u 96 u 100 u 102 u 106 u 108 u 110 u 114 uSGG CLIMALIT SGG CLIMAPLUS SGG CLIMAPLUS SGG CLIMAPLUS SGG CLIMAPLUS

4S ACOUSTIC BIOCLEAN

SGG CLIMAPLUS DESIGN SGG CLIMAPLUS

EGLAS PROTECT FEU SCREEN

SGG CLIMAPLUS

SGG CLIMAPLUS SAFE/SGG CLIMAPLUS PROTECT SGG CLIMAPLUS SGG CLIMAPLUS SGG CLIMAPLUS

SILENCE SILENCE 314 A SOLAR CONTROL

SGG CLIMAPLUS

SGG CLIMAPLUS SWS et SWV

avec SGG SWISSPACER 118 u R de Rnovation

23

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN 124 u 126 u 130 u 132 u 142 uSGG BALDOSA GRABADA SGG CONTOUR SGG CREA-LITE SGG DECORGLASS SGG EMALIT

EVOLUTION

146 u FaonnageSommaire 9

Sommaire150 u 154 u 156 u 158 u 160 u 162 u 166 u 168 u 170 u 174 u 175 u 176 u 178 u 182 u 184 uSGG FEELING SGG IMAGE SGG MASTERGLASS SGG MIRALITE SGG MIRALITE SGG MIRALITE

ANTIQUE CONTRAST EVOLUTION EVOLUTION

SGG OPALIT EVOLUTION SGG PLANILAQUE SGG SAINT-JUST SGG SAINT-JUST/SGG SATINCOLOR SGG SAINT-JUST/SGG FUSING

COLOR

SGG SATINOVO/SATINOVO MATE SGG SERALIT SGG STADIP

EVOLUTION

COLOR

SGG U-GLAS

24

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT Protection incendie 192 u 194 u 196 u 198 u 200 u 202 u 204 uSGG CONTRAFLAM SGG CONTRAFLAM

LITE EXTRA

SGG PYROSWISS/SGG PYROSWISS SGG SWISSFLAM SGG SWISSFLAM SGG SWISSFLAM SGG VETROFLAM

LITE STRUCTURE

10 Sommaire

SommaireScurit 206 u 208 u 210 u 220 uSGG PLANIDUR SGG SECURIPOINT SGG SECURIT SGG SUPERCONTRYX

Protection des personnes et des biens 222 uSGG STADIP/SGG STADIP

PROTECT

25

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS Dalle de plancher 234 u 236 uSGG LITE-FLOOR SGG SECURIT CONTACT

Faade 238 u 240 u 242 u 246 u 250 uSGG LITE-POINT SGG MECA

GLASS GLASS SYSTEMS)

SGG POINT SGG POINT (SGG SPIDER SGG VARIO

Marquise 252 uSGG ROOFLITE

Portes en verre 254 uSGG SECURIT DOORS

Radiateur lectrique 258 uSGG THERMOVIT

ELEGANCESommaire 11

Sommaire

26

S AI N T-GOBAIN GL A SS VISION -GOBAI 262 u 264 u 266 u 268 u 270 u 272 u 274 uSGG ALBARINO SGG DIAMANT SGG LUMITOP SGG PLANILUX SGG PRIVA-LITE SGG THERMOVIT SGG VISION-LITE

27

Performances des vitrages 280 u Gnralits 282 u SAINT-GOBAIN GLASS CLEAN : autonettoyant, simples vitrages 284 u SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT : isolation thermique, doubles vitrages 294 u SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT : contrle solaire, simples et doubles vitrages 330 u SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT : acoustique, simples et doubles vitrages 342 u SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN : dcoration, simples et doubles vitrages 352 u SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT : scurit et protection, simples et doubles vitrages 360 u SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT : protection incendie, simples et doubles vitrages 364 u SAINT-GOBAIN GLASS VISION : simples vitrages

12 Sommaire

Sommaire

3

Informations techniques

31

Proprits et fonctions du verre 374 u Composition et fabrication 375 u Proprits physiques 377 u Le verre et la lumire 386 u Le verre et le rayonnement solaire 391 u Le verre et lisolation thermique 395 u Le verre et lisolation acoustique 400 u Le verre et la rsistance aux impacts 402 u Le verre et la protection incendie 404 u Le verre et lagencement intrieur 406 u Le verre et la structure

32

Questions techniques 410 u Dtermination des paisseurs 432 u Calcul des tempratures des vitrages 436 u Contraintes dorigine thermique 449 u Raction des joints des doubles vitrages 450 u Condensation sur les vitrages isolants 454 u Tableaux

Sommaire 13

Sommaire

33

Mise en uvre 480 u Pose des vitrages en feuillure 486 u Calage 490 u Etanchit vitrage-chssis 492 u Vitrages isolants 496 u Simples vitrages 498 u Dalles daquarium 499 u Dalles de plancher 501 u VEC (Verre Extrieur Coll) 504 u Stockage 508 u Entretien

34

Environnement rglementaire 512 u Gnralits 516 u Thermique 522 u Acoustique 525 u Scurit 534 u Incendie 544 u Marquage 548 u Bibliographie normative

14 Sommaire

Sommaire

4

Organisation de Saint-Gobain Glass558 u Saint-Gobain 559 u Saint-Gobain, premier verrier europen 560 u Saint-Gobain Glass, la production de verres de base 564 u Saint-Gobain Glass Solutions, les rseaux nationaux de transformation et de distribution 568 u Les Vitrages de Saint-Gobain, la synergie et la proximit dun grand rseau verrier 574 u Les fabricants de doubles vitrages sous licence 575 u Les fabricants de produits spcifiques

5

Autres informations580 u Glossaire 588 u Adresses 592 u Index

Sommaire 15

1p SGG ALBARINO

Gamme des produits

Liste alphabtique des produitsVerre imprim extra-clair ---------------------------------------------------------- 262

p SGG ANTELIOGamme de verres couche de contrle solaire ------------------------------ 34

p SGG BALDOSA GRABADAVerre imprim pais ------------------------------------------------------------------ 124

p SGG BIOCLEANVerre autonettoyant -------------------------------------------------------------------- 26

p SGG CLIMALITDouble vitrage classique -------------------------------------------------------------- 76

p SGG CLIMAPLUSGamme de doubles vitrages Isolation Thermique Renforce (ITR) ---------------------------------------------------------- 78

p SGG CLIMAPLUS 4SDouble vitrage Isolation Thermique Renforce (ITR) et de contrle solaire le confort thermique hiver/t ------------------ 80

p SGG CLIMAPLUS ACOUSTICDouble vitrage Isolation Thermique Renforce (ITR) et acoustique ------------------------------------------------------ 84

p SGG CLIMAPLUS BIOCLEANDouble vitrage Isolation Thermique Renforce (ITR) et autonettoyant ------------------------------------------------ 86

p SGG CLIMAPLUS DESIGNDouble vitrage Isolation Thermique Renforce (ITR) et de dcoration -------------------------------------------------- 90

p SGG CLIMAPLUS EGLASDouble vitrage chauffant, Isolation Thermique Renforce (ITR) ---------------------------------------------------------- 92

p SGG CLIMAPLUS PROTECT FEUDouble vitrage Isolation Thermique Renforce (ITR) et de protection incendie -------------------------------------- 9616 Liste alphabtique des produits

1Liste alphabtique des produitsp SGG CLIMAPLUS SAFE/SGG CLIMAPLUS PROTECTDoubles vitrages Isolation Thermique Renforce (ITR) et de scurit ------------------------------------------------------ 100

p SGG CLIMAPLUS SCREENDouble vitrage Isolation Thermique Renforce (ITR), avec store lamelles intgr ------------------------------ 102

p SGG CLIMAPLUS SILENCEDouble vitrage Isolation Thermique (ITR) et acoustique Renforce ------------------------------------------------------------ 106

p SGG CLIMAPLUS SILENCE 314 ADouble vitrage Isolation Thermique (ITR) et acoustique Renforce ------------------------------------------------------------ 108

p SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROLDouble vitrage Isolation Thermique Renforce (ITR) et de contrle solaire ------------------------------------------ 110

p SGG CLIMAPLUS SWS ET SWV avec SGG SWISSPACERDouble vitrage Isolation Thermique Renforce (ITR) et Warm Edge -------------------------------------------------- 114

p SGG CONTOURVerre bomb architectural ---------------------------------------------------------- 126

p SGG CONTRAFLAMVitrage de protection incendie : classe EI (coupe-feu) ------------------------------------------------------------------ 192

p SGG CONTRAFLAM LITEVitrage de protection incendie : classe E ou EW (pare-flammes) -------------------------------------------------- 194

p SGG COOL-LITEGamme de verres couche de contrle solaire ------------------------------ 40

p SGG CREA-LITEVerre thermoform -------------------------------------------------------------------- 130

Liste alphabtique des produits 17

1p SGG DECORGLASS

Gamme des produits

Liste alphabtique des produitsVerre imprim ---------------------------------------------------------------------------- 132

p SGG DIAMANTVerre float extra-clair ---------------------------------------------------------------- 264

p Doubles vitragesGammes SGG CLIMALIT / SGG CLIMAPLUS ---------------------------------------- 68

p SGG EMALIT EVOLUTIONVerre maill tremp sans plomb ------------------------------------------------ 142

p Faonnage -------------------------------------------------------------------------------- 146 p SGG FEELINGCarrelage en verre ---------------------------------------------------------------------- 150

p SGG IMAGEVerre feuillet dcoratif -------------------------------------------------------------- 154

p SGG LITE-FLOORDalle de plancher ---------------------------------------------------------------------- 234

p SGG LITE-POINTRevtement de murs extrieurs ventil -------------------------------------- 238

p SGG LUMITOPVitrage Daylighting rorientant la lumire ------------------------------ 266

p SGG MASTERGLASSVerre imprim architectural ------------------------------------------------------ 156

p SGG MECA GLASSSystme de faade en Vitrages Extrieurs Attachs (VEA) fixations ponctuelles ---------------------------------------- 240

p SGG MIRALITE ANTIQUEMiroir dcoratif -------------------------------------------------------------------------- 158

p SGG MIRALITE CONTRASTVerre argent, imprim ou mat ------------------------------------------------ 160

18 Liste alphabtique des produits

1Liste alphabtique des produitsp SGG MIRALITE EVOLUTIONMiroir haute durabilit -------------------------------------------------------------- 162

p SGG OPALIT EVOLUTIONVerre maill translucide sans plomb ------------------------------------------ 166

p SGG PARSOLVerre float teint ------------------------------------------------------------------------ 48

p SGG PLANIDURVitrage durci thermiquement ---------------------------------------------------- 206

p SGG PLANILAQUE EVOLUTIONVerre laqu haute durabilit ------------------------------------------------------ 168

p SGG PLANILUXVerre float clair -------------------------------------------------------------------------- 268

p SGG PLANISTARVerre couche pour double vitrage Isolation Thermique Renforce (ITR) et de contrle solaire le confort thermique hiver/t -------------- 54

p SGG PLANITHERMGamme de verres couche pour double vitrage Isolation Thermique Renforce (ITR) ------------------------------------------ 58

p SGG POINTVitrage Extrieur Attach (VEA) fixations ponctuelles. ------------------ 242

p SGG PRIVA-LITEVitrage opacification commande ------------------------------------------ 270

p SGG PYROSWISS/SGG PYROSWISS EXTRAVitrages de protection incendie : classe E (pare-flammes) -------------------------------------------------------------- 196

p R de RnovationDouble vitrage avec profils pour la rnovation de fentre ---------- 118

p SGG REFLECTASOLVerre couche de contrle solaire ------------------------------------------------ 50


1p SGG ROOFLITE

Gamme des produits

Liste alphabtique des produitsMarquise en Vitrage Extrieur Attach (VEA) ------------------------------ 252

p SGG SAINT-JUSTVerre souffl ------------------------------------------------------------------------------ 170 Verres tirs SGG NATURE et SGG ME ---------------------------------------------- 172 Verre tir SGG SATINCOLOR -------------------------------------------------------- 174 SGG FUSING COLOR ---------------------------------------------------------------------- 175

p SGG SATINOVO/SGG SATINOVO MATEVerres mats lacide ---------------------------------------------------------------- 176

p SGG SECURIPOINTVitrage de scurit tremp thermiquement hautes performances mcaniques ------------------------------------------ 208

p SGG SECURITVitrage de scurit tremp thermiquement -------------------------------- 210

p SGG SECURIT CONTACTVitrage tremp glissance rduite -------------------------------------------- 236

p SGG SECURIT DOORSPortes en verre -------------------------------------------------------------------------- 254

p SGG SERALIT EVOLUTIONVerre srigraphi tremp sans plomb ------------------------------------------ 178

p SGG SPIDER GLASS SYSTEMSSystme de faade en Vitrages Extrieurs Attachs (VEA) fixations ponctuelles ---------------------------------------- 246

p SGG STADIP/SGG STADIP PROTECTVitrages feuillets de scurit ---------------------------------------------------- 222

p SGG STADIP COLORVerre feuillet de couleur ------------------------------------------------------------ 182

p SGG STADIP SILENCEVitrage feuillet acoustique et de scurit ------------------------------------ 64

20 Liste alphabtique des produits

1Liste alphabtique des produitsp SGG SUPERCONTRYXVitrage de protection contre les rayons X ------------------------------------ 220

p SGG SWISSFLAMVitrage de protection incendie : classe EI (coupe-feu) ------------------ 198

p SGG SWISSFLAM LITEVitrage de protection incendie : classe E ou EW (pare-flammes) -------------------------------------------------- 200

p SGG SWISSFLAM STRUCTURESystme de vitrages de protection incendie : classe EI (coupe-feu) ------------------------------------------------------------------ 202

p SGG THERMOVITVitrage chauffant de scurit feuillet ---------------------------------------- 272

p SGG THERMOVIT ELEGANCEChauffage lectrique transparent ---------------------------------------------- 258

p SGG U-GLASVerre imprim profil ---------------------------------------------------------------- 184

p SGG VARIODouble vitrage fixations mcaniques intgres ------------------------ 250

p SGG VETROFLAMVitrage de protection incendie : classe E ou EW (pare-flammes) -------------------------------------------------- 204

p SGG VISION-LITEVerre antireflet -------------------------------------------------------------------------- 274


Bundeskanzleramt, Berlin, Allemagne Architecte : Axel Schultes

2

Prsentation des produits par famille

Le Monde, Paris, France Architecte : Christian de Portzamparc

21


26 u SGG BIOCLEAN

21SGG


BIOCLEANDescriptionSGG BIOCLEAN

Verre autonettoyantsutilise dans tous les environnements : - en milieu urbain ; - la campagne ; - en bord de mer ; - dans les milieux fortement pollus : zones fort trafic routier, zones aroportuaires, ferroviaires ou industrielles.

SGG BIOCLEAN est un verre autonettoyant. Il se compose dun verre clair sur lequel est dpose une couche transparente compose dun matriau minral photocatalytique et hydrophile.

Cette couche doxydes mtalliques est dpose en continu, durant la fabrication du verre sur la ligne float, par pyrolyse. Elle est donc totalement intgre la surface du verre, ce qui lui confre une excellente rsistance et ainsi une grande durabilit. La couche utilise la double action des rayons ultra-violets de la lumire du jour et de leau pour liminer les salets accumules sur la face extrieure du vitrage: - lexposition aux rayons ultra-violets provoque la dcomposition des salets organiques et rend la surface hydrophile ; - leau (par ex. la pluie), en stalant sur le verre, limine les rsidus dcomposs et les poussires minrales.

Avantages Entretien facilit : la salet adhre moins la surface du verre. Diminution de la frquence de nettoyage. Baisse substantielle des dpenses lies lentretien des vitrages. Utilisation rduite de dtergents : respect de lenvironnement. Vision claire par temps de pluie. Elimination plus rapide de la condensation extrieure. Aspect visuel trs proche de celui dun verre classique (extrme neutralit de la couche).

Applicationsest destin aux applications extrieures pour lhabitat et les btiments non rsidentiels, en construction neuve ou en rnovation : - fentres, portes-fentres, baies vitres, vrandas, fentres de toit, garde-corps ; - faades vitres, serres et verrires, vitrines, mobilier urbain.SGG BIOCLEAN

GammeSGG BIOCLEAN

est disponible sur

SGG PLANILUX, SGG PLANITHERM

FUTUR N, SGG PLANISTAR et plusieurs produits de la gamme SGG COOL-LITE (nous consulter). Dans les trois derniers cas, le verre comporte une couche sur chaque face.

26 SGG BIOCLEAN

21SGG

BIOCLEANVerre autonettoyant

Verre monolithiqueDimensions standard de fabrication ProduitSGG BIOCLEAN SGG BIOCLEAN SGG BIOCLEAN SGG BIOCLEAN

Epaisseur (mm) 4, 6, 8, 10 4 6 6 6 000 6 000 6 000 6 000

Dimensions (mm) Longueur Largeur 3 210 3 210 3 210 3 210

PLANITHERM FUTUR N PLANISTAR COOL-LITE SKN 165

Autres dimensions, paisseurs et produits SGG COOL-LITE disponibles : nous consulter.

Verre feuilletSGG BIOCLEAN

est disponible en verre feuillet, dans les compositions courantes. Lintercalaire peut tre un film PVB classique (gammes SGG STADIP et SGG STADIP PROTECT) ou un film PVB acoustique (gamme SGG STADIP SILENCE). Dimensions et compositions particulires : nous consulter.

La performance optimale sobtient pour des vitrages verticaux, soumis lensoleillement direct et exposs la pluie. Pour des vitrages peu ou pas exposs la pluie, SGG BIOCLEAN se nettoie beaucoup plus facilement quun vitrage classique : il suffit dun simple nettoyage leau claire.SGG BIOCLEAN

Performances Fonction autonettoyanteSGG BIOCLEAN

est conu pour liminer les salets dposes par lair et la pluie sur la face extrieure du vitrage : - traces de pluie sche ; - polluants atmosphriques organiques provenant des vhicules et des industries ; - poussires ; - embruns. Laction autonettoyante dpend de multiples facteurs lis lenvironnement et la situation du vitrage : - nature et quantit des salets ; - exposition la lumire du jour et leau de pluie ; - inclinaison des vitrages.

nest pas un vitrage sans entretien. SGG BIOCLEAN est notamment sans effet sur les salissures tenaces et sur les taches minrales fortement adhrentes (calcaire, ciment, peinture, vernis, silicones, etc.). NB : aprs installation, lactivation de la fonction autonettoyante ncessite plusieurs jours dexposition la lumire naturelle.

Aspect esthtique en rflexionSGG BIOCLEAN

prsente un aspect visuel trs proche de celui dun verre classique (extrme neutralit de la couche). Nanmoins, tous les verres couche, y compris les plus neutres, peuvent prsenter de lgres variations daspect lorsquils sont observs en rflexion. Il sagit dune caractristique inhrente aux produits. Elle dpend de laSGG BIOCLEAN

27

21SGG


BIOCLEANtre au contact de produits contenant des silicones, ni tre expos aux vapeurs de silicone. Aisment transformable, SGG BIOCLEAN peut combiner plusieurs fonctions et tre intgr dans : - un double vitrage SGG CLIMAPLUS ; - un vitrage feuillet acoustique SGG STADIP SILENCE ou de scurit SGG STADIP / SGG STADIP PROTECT.SGG BIOCLEAN

Verre autonettoyantdistance, de langle dobservation, du rapport entre les niveaux dclairement intrieur/extrieur du btiment, et de la nature des objets rflchis sur la faade.

Performances spectrophotomtriquesLes valeurs spectrophotomtriques dun vitrage ou dun double vitrage, avec ou sans couche autonettoyante SGG BIOCLEAN, sont trs proches. Voir tableau ci-dessous.

Autres propritsLes proprits mcaniques, thermiques et acoustiques de SGG BIOCLEAN sont identiques celles dun verre classique.

peut galement tre tremp, durci, bomb ou maill (mail dpos sur le ct oppos la couche) et subir le traitement de Heat Soak Test. Un dtecteur de couche est disponible. Nous consulter.

Principales instructions Tra n s fo r m at i o n en usineGrce sa technique de fabrication qui lui confre une excellente rsistance, le verre SGG BIOCLEAN peut tre manipul et stock comme un verre sans couche. Attention : il ne doit toutefois jamais Empcher le contact de la couche avec des objets durs ou pointus. Eviter le contact direct avec des silicones (sprays, mastics, ventouses, gants, chiffons, etc.). Sparer les vitrages stocks laide de pastilles souples, sans adhsifs.

Comparaison des valeurs spectrophotomtriques de SGG BIOCLEAN et SGG PLANILUX Facteur lumineux Composition TL % 90 87 87 84 79 77 70 68 RL ext % 8 11 8 11 12 15 12 15 UV TUV % 56 51 1,50 m : 3 mm/m < 1,50 m : 2 mm/m (1) > 1,50 m : 3 mm/m 3 mm 3 mm/m 5 mm/m (2) 6 12 mm : 3 mm/m 15 mm : 4 mm/m 19 mm : 5 mm/m -

Corde et Flche Rectitude des bords Torsion

C et F

(1) Minimum 2 mm. (2) La torsion est mesure par rapport une surface plane.

SGG CONTOUR

127

23SGG

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

CONTOURPerformances Mise en uvre sur chantierSGG CONTOUR

Verre bomb architectural

Les performances spectrophotomtriques de SGG CONTOUR / SGG CONTOUR SECURIT sont identiques celles dun vitrage plan de mme composition et paisseur.

Tra n s fo r m at i o n en usine/ SGG CONTOUR SECURIT peut tre : - feuillet : - SGG CONTOUR : avec tous types de PVB (PVB, PVB(A), PVB de la gamme SGG STADIP COLOR, etc.) ou avec rsine, - SGG CONTOUR SECURIT : avec rsine uniquement ; - assembl en double vitrage ; - faonn, perc de trous et dencoches (avant bombage uniquement) ; - sabl, mat lacide (SGG CONTOUR uniquement) ; - srigraphi (la srigraphie se fait avant bombage). Attention : seule la version SGG CONTOUR SECURIT srigraphie est un vitrage tremp. Nous consulter pour connatre les autres possibilits.SGG CONTOUR

/ SGG CONTOUR SECURIT ncessite des prcautions particulires de mise en uvre : nous consulter. La feuillure du chssis doit notamment avoir une largeur spcifique : - au moins gale 2 fois lpaisseur du vitrage ; - dans tous les cas, au moins gale lpaisseur du vitrage, plus 10 mm, plus lpaisseur ncessaire la ralisation des joints priphriques (prforms ou remplis de silicone). / SGG CONTOUR SECURIT doit toujours tre pos conformment la rglementation en vigueur. voir chapitre Mise en uvre, pages 480-497.

SGG CONTOUR

Elments rglementairesLe verre utilis pour raliser SGG CONTOUR et SGG CONTOUR SECURIT est conforme la norme EN 572.SGG CONTOUR

SECURIT est un vitrage tremp conforme aux exigences de la norme EN 12150.

128 SGG CONTOUR

23SGG

CONTOUR

Verre bomb architecturalt Reinhardtstrasse, Berlin, Allemagne

SGG CONTOUR

129

23SGG


CREA-LITEDescription Gamme SGG CREA-LITE RELIEF est un verre unicolore obtenu par formage de verre clair ou teint. SGG CREA-LITE FUSED est obtenu par fusion de verres de diffrentes couleurs. La combinaison de matires et de couleurs cre des effets esthtiques trs riches. La gamme FUSING COLOR de SAINT-JUST fait partie des verres de base utiliss pour cette technique (voir pages 170-175). Elle offre un large choix de couleurs. Nous consulter.Epaisseurs et dimensions Epaisseur (mm)SGG CREA-LITE

Verre thermoform

SGG CREA-LITE

est fabriqu par formage haute temprature de verre clair ou teint. Gnralement ralis sur la base dun verre pais, il prsente une surface dont la structure varie en fonction du support verrier utilis.

Produit exclusivement sur demande, il permet une trs grande crativit tant au niveau des textures (SGG CREA-LITE RELIEF) que des couleurs (SGG CREA-LITE FUSED).

Applications En intrieur : tablettes, tables, cloisons, portes, parois de douche. En extrieur : murs dcoratifs, fentres, etc.

Dimensions maximales (mm) 2500 x 1200

RELIEF

6 19

Avantages Composition originale et unique pour chaque produitLa fusion de verres, de formes et de couleurs varies, cre des matires translucides structures et colores qui renouvellent lapproche du vitrail.

SGG CREA-LITE

FUSED

Nous consulter Nous consulter

Tra n s fo r m at i o n en usine SGG CREA-LITE doit tre dcoup et perc avant formage. SGG CREA-LITE peut tre assembl en double vitrage (SGG CLIMAPLUS DESIGN). Suivant le type, SGG CREA-LITE peut galement tre tremp pour rpondre aux exigences de scurit dapplications telles que les portes, parois de douche, etc. Pour les applications de revtement, certains types SGG CREA-LITE RELIEF peuvent tre maills sur la face en relief selon une gamme de teintes translucides. Pour toutes ces transformations, nous consulter.

Association de la technologie et de lartisanatA la plus-value esthtique sajoutent toutes les qualits inhrentes au verre (inaltrabilit de la forme et de la couleur, stabilit dimensionnelle, entretien ais) et les nombreuses possibilits de transformation.

130 SGG CREA-LITE

23SGG

CREA-LITEVerre thermoform

Mise en uvre sur chantierSGG CREA-LITE doit tre pos comme un verre clair de mme paisseur (paisseur mesure en fond de relief) et dans tous les cas conformment la rglementation.

t Accueil JJ Maes, Bruxelles, Belgique

SGG CREA-LITE

131

23SGG


DECORGLASSDescription- de crer une atmosphre intime et conviviale en filtrant les regards directs.

Verre imprim

SGG DECORGLASS

est une gamme de verres imprims clairs, teints ou arms. Ces vitrages translucides sont obtenus par le laminage de la coule de verre entre deux cylindres dont lun est grav dun motif.

EsthtiqueClassiques ou intemporels, les modles SGG DECORGLASS contribuent crer des ambiances adaptes chaque style despace.

ApplicationsSGG DECORGLASS

Facilit dentretienSGG DECORGLASS

convient parfaitement pour la cration despaces la fois lumineux et intimes. prsente une large gamme de motifs, de teintes et de textures adapts lamnagement des espaces rsidentiels ou professionnels : - cloisons fixes et coulissantes ; - portes en verre et portes encadres ; - fentres ; - parois de douches et de bains ; - mobilier (bureaux, tables, comptoirs, tagres) ; - garde-corps intrieurs et extrieurs ; - marches descalier, dalles de sol ; - mobilier urbain.

se nettoie facilement.

Performances Transmission lumineuseSGG DECORGLASS

SGG DECORGLASS

clair : de 80 % 90 % suivant les modles et les paisseurs. arm clair : 80 % environ. Une grande partie de la lumire est transmise de manire diffuse.

SGG DECORGLASS

TransluciditUn coefficient dcran visuel value chaque vitrage. Il dtermine la capacit du vitrage filtrer la vue et guide le choix en fonction de leffet souhait (voir tableaux pages 134 et 136).

Avantages Lumire et intimitLes modles de la gamme SGG DECORGLASS transmettent et diffusent la lumire avec subtilit. Ils cloisonnent les espaces et leur confrent luminosit et perspective. Cette proprit permet : - dagrandir visuellement lespace des lieux de vie en diffusant agrablement la lumire ;

Tra n s fo r m at i o n en usineSelon les modles, les vitrages SGG DECORGLASS peuvent tre : - faonns ; - bombs ; - argents ; - assembls en double vitrage SGG CLIMAPLUS DESIGN pour le confort thermique ; - feuillets* SGG STADIP SILENCE pour le confort acoustique ;

132 SGG DECORGLASS

23SGG

DECORGLASSVerre imprimSGG DECORGLASS

- tremps SGG SECURIT ; - feuillets* SGG STADIP et SGG STADIP PROTECT pour la scurit.* La face grave est oriente vers lextrieur de lassemblage.

Mise en uvre sur chantierSGG DECORGLASS

arm ne peut tre pos au-dessus dune source de chaleur. Lors dune installation dans un environnement humide ou soumis une pollution atmosphrique importante, les bords du vitrage devront imprativement subir un traitement appropri avant leur pose.

doit tre pos conformment aux normes de scurit et la rglementation en vigueur. Afin dobtenir un rsultat esthtique uniforme, il est ncessaire de respecter le sens des vitrages lors de la dcoupe et de les juxtaposer ensuite dans le mme sens. Pose en extrieur : nous consulter.

Elments rglementairesLes vitrages SGG DECORGLASS sont conformes aux exigences de la norme EN 572-5. Les vitrages SGG DECORGLASS arms sont conformes aux exigences de la norme EN 572-6. Ils recevront le marquage lorsque celui-ci sera mis en application.

t

SGG THELA

SGG DECORGLASS

133

23SGG


DECORGLASSGamme SGG DECORGLASS : rfrences, couleurs, paisseurs et possibilits de transformation

Verre imprimCoefficient dcran visuel (1) 9 9 4 3 8 2 2 6 5 5 6 6 1 1 4 6 8 9 7 4 9 9 5 7 9 6 6 9

Nom

Rfrence

Ancien nom

Illustration

Les classiques : teinte claireSGG ALTDEUTSCH SGG ANTIQUE SGG ARENA

K

004/000 046/000 016/000 021/000 042/000 057/000 055/000 122/000 043/000 064/000 067/000 088/000 089/000 101/000 110/000 090/000

Antique Bull 182 Antique 141 Clarglass 104 Diamant 021 Kralika 077 Listral 200 Eurolistral 230 Listral 251 Martel 439 Sylva 178 Goutte deau 054 Listral 200 T Antique Bull 182 Antique 141 Cathdrale 140 Monumental 123 Antique Bull 182 Antique 141 Sylva 178 Verre arm clair

p. 136 p. 136 p. 136 p. 136 p. 137 p. 137 p. 137 p. 137 p. 137 p. 137 p. 138 p. 138 p. 138 p. 137 p. 136 p. 137 p. 139 p. 139 p. 139 p. 139 p. 140 p. 140 p. 140 p. 140 p. 141 p. 141 p. 141 p. 141

C

SGG DIAMANT SGG ESTRIADO SGG KRALIKA SGG KYOTO SGG LISTRAL SGG LISTRAL SGG LISTRAL

L M N

SGG MARTEL SGG SILVIT SGG SPOTLYTE SGG WATERDROP

Qualit spciale trempeSGG SR SGG SR

ARENA C LISTRAL L K

Les classiques : teinte jauneSGG ALTDEUTSCH SGG ANTIQUE SGG KATHEDRAL

004/38 046/38 053/38 071/38 004/65 046/65 088/65

MIN M

SGG MONUMENTAL

Les classiques : teinte bronzeSGG ALTDEUTSCH SGG ANTIQUE SGG SILVIT

K

Verre armSGG WIRED

1/2

037/000 113/000 114/000 115/000

Les intemporelsSGG THELA SGG MARIS SGG NEMO SGG THELA

LAGUNA

113/303

(1) Le coefficient dcran visuel permet de classer, de 1 10, le niveau de translucidit des diffrents vitrages. 1 : la texture du vitrage rend lobjet plac derrire lui quasiment indiscernable. 10 : la texture du vitrage rend lobjet plac derrire lui facilement discernable. (2) Pour faciliter son entretien, il est conseill de placer la face imprime en face 2, 3 ou 4 du double vitrage.

134 SGG DECORGLASS

23SGG

DECORGLASSVerre imprimEpaisseur (mm) 4 4 4, 6 5 4 4 4 4, 6 4 5 4 4 4 4 4, 6 4, 6, 8, 10 Transformation en double vitrage (2)

Clair 000q q q q q q q q q q q q q q q

Code couleur Jaune Bronze 38 65

Bleu Laguna

Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 4 Faces 1, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 4 Faces 1, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4 Faces 1, 2, 3, 4

q q q q q q q q q q q q

4 4 4 4 4 4 4 6, 7 4, 6, 8 4, 6, 8 4, 6, 8 4, 6

SGG DECORGLASS

135

23SGG


DECORGLASSExemples :

Verre imprimLe coefficient dcran visuel est un critre dfini par Saint-Gobain Glass. Il est bas sur la reconnaissance dun mme objet plac derrire les diffrents vitrages de la gamme SGG DECORGLASS, une distance toujours quivalente et sous un clairage similaire. Conu pour guider le choix, il ne constitue pas une mesure scientifique.

SGG

SPOTLYTE coefficient 1

SGG

ALTDEUTSCH K coefficient 9

Les classiques : teinte claire

SGG ALTDEUTSCH K

004/000

SGG ANTIQUE

046/000

SGG ARENA C SGG SR ARENA C

016/000 110/000

SGG DIAMANT

021/000

136 SGG DECORGLASS

23SGG

DECORGLASSVerre imprim

SGG ESTRIADO

042/000

SGG KRALIKA

057/000

SGG KYOTO

055/000

SGG LISTRAL L SGG SR LISTRAL L

122/000 090/000

SGG LISTRAL M

043/000

SGG LISTRAL N

064/000SGG DECORGLASS

137

23SGG


DECORGLASS

Verre imprim

SGG MARTEL

067/000

SGG SILVIT

088/000

SGG SPOTLYTE

089/000

SGG WATERDROP

101/000

138 SGG DECORGLASS

23SGG


Les classiques : teinte jaune

SGG ALTDEUTSCH K

004/38

SGG ANTIQUE

046/38

SGG KATHEDRAL MIN

053/38

SGG MONUMENTAL M

071/38

SGG DECORGLASS

139

23SGG


DECORGLASS

Verre imprimLes classiques : teinte bronze

SGG ALTDEUTSCH K

004/65

SGG ANTIQUE

046/65

SGG SILVIT

088/65

Verre arm

SGG WIRED 1/2

037/000

140 SGG DECORGLASS

23SGG


Les intemporels

SGG THELA*

113/000

SGG MARIS*

114/000

SGG NEMO*

115/000

SGG THELA LAGUNA*

113/303

* SGG THELA, SGG MARIS, SGG NEMO Cration M. Penati, P. Scarzella, M. Bani

SGG DECORGLASS

141

23SGGDescriptionSGG EMALIT


EMALIT EVOLUTIONlenvironnement et un recyclage optimal. Lors de la fabrication, la suppression quasi totale de rejets polluants protge la nature et la sant.

Verre maill tremp sans plomb *

EVOLUTION est un verre color opaque, obtenu par dpt uniforme dune couche dmail sur lune des faces du verre. Les nouveaux maux utiliss ne contiennent pas de plomb*, de cadmium, de mercure ou de chrome VI. Les maux utiliss, cuits trs haute temprature, sintgrent totalement la surface du verre et confrent au produit son exceptionnelle durabilit.

Faades en couleursSGG EMALIT

EVOLUTION est disponible dans une large palette de coloris. Des effets esthtiques supplmentaires peuvent tre obtenus par lmaillage de diffrents supports verriers et/ou par ltude de teintes spcifiques.

SGG EMALIT

EVOLUTION est un vitrage tremp conforme la norme EN 12150. Pour certaines applications il peut tre durci, conformment la norme EN 1863.

Durabilit et scurit exceptionnellesSGG EMALIT

Applications Revtements extrieurs des faades Ralisation de faades aux lignes pures. Ralisation dallges opaques ventiles ou dlments de remplissage.

EVOLUTION est un vitrage tremp. Il offre toutes les garanties de durabilit et de scurit des produits maills tremps. Utilis en faade ou lintrieur, ses couleurs restent parfaitement stables dans le temps.

Mise en uvre simpleSGG EMALIT

EVOLUTION se met en uvre aussi facilement quun vitrage tremp classique.

Gamme SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC : la couleur et leffet brillant du verre (supports : SGG PLANILUX, SGG PARSOL et SGG DIAMANT). SGG EMALIT EVOLUTION REFLET : obtenu partir de SGG ANTELIO ou SGG COOL-LITE ST 150, il confre aux allges leffet rflchissant de ces vitrages vision.

Revtements intrieursSGG EMALIT

EVOLUTION offre une rsistance exceptionnelle lhumidit et est utilis, entre autres, dans les laboratoires.

Avantages Meilleur respect de lenvironnementLabsence de plomb* et des mtaux prcits garantit le respect de* < 1000 ppm dans la composition des maux.

142 SGG EMALIT EVOLUTION

23SGG

EMALIT EVOLUTIONVerre maill tremp sans plomb*Tra n s fo r m at i o n en usine Double vitrageSGG EMALIT

Palette de teintes standard 18 couleurs standard SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC. 3 couleurs SGG EMALIT EVOLUTION REFLET. Des teintes spcifiques peuvent tre tudies sur demande.

EVOLUTION peut tre assembl en double vitrage pour des applications en faades, aprs tude technique pralable. Nous consulter.

Remarques Pour obtenir une couleur uniforme, on utilisera une seule paisseur de verre dans un mme projet. Les couleurs varient lgrement selon lpaisseur du support verrier.

AllgeSGG EMALIT

EVOLUTION peut tre mont en allge ventile ou non, ou en lment de remplissage (panneau sandwich).

Dimensions de fabricationEpaisseurs, dimensions et poids (1) Epaisseur (mm) 6 8 10, 12 Longueur maxi. (mm) 3 300 3 300 3 600 Largeur maxi. (mm) 2 000 2 100 2 100

Faonnage, encoches, perageVoir SGG SECURIT.

Mise en uvre sur chantierDans tous les cas SGG EMALIT EVOLUTION doit tre pos conformment la rglementation en vigueur. Les recommandations ci-dessous concernent la mise en uvre de vitrages monolithiques : - fixation mcanique : SGG EMALIT EVOLUTION peut tre pris en feuillure, fix par serrage au moyen de parcloses ou de pices mtalliques. Toutes les prcautions seront prises pour viter les contacts verre/verre et verre/mtal. Lorsque les produits sont monts bord bord, un jeu minimum de 3 mm entre deux volumes doit tre rserv ; - collage : SGG EMALIT EVOLUTION se monte aussi en VEC (Vitrage Extrieur Coll), en allge ventile ou non, et en panneau sandwich (lment de remplissage). On vrifiera que laSGG EMALIT

(1) Poids maximum du vitrage : 80 kg.

Tolrances de fabrication (voir la norme EN 12150) : - sur flche : 3 mm/m ; - sur dimensions : 3 mm. Rapport L/l maxi. : 1/8. Dimensions minimales : 300 x 200 mm et diagonale suprieure 360 mm. Encoches sur bande : sur volume dont une des dimensions est suprieure 1 000 mm, nous consulter.

EVOLUTION 143

23SGGcolle ne transparat pas. Si ncessaire, un maillage renforc peut tre obtenu (nous consulter). Les transformateurs et metteurs en uvre s'assureront de la compatibilit des produits de collage avec SGG EMALIT EVOLUTION ainsi que leur aptitude un emploi en VEC selon lETAG 002 de l'EOTA (European Organisation for Technical Approvals). Afin de conserver son esthtique initiale, la pose de SGG EMALIT EVOLUTION face maille vers


EMALIT EVOLUTIONlextrieur est dconseille. SGG EMALIT EVOLUTION nest pas conu pour tre observ par transparence ; il se pose toujours devant une paroi opaque. Pour les couleurs claires, on placera un support de teinte uniforme et claire larrire du vitrage. En faade, un traitement thermique Heat Soak Test, conforme la norme EN 14179, est toujours recommand. Ce traitement nest pas ncessaire si SGG EMALIT EVOLUTION est en version durcie.

Verre maill tremp sans plomb*

144 SGG EMALIT EVOLUTION

23SGG

EMALIT EVOLUTIONVerre maill tremp sans plomb*Elments rglementairesSGG EMALIT

EntretienPour conserver toutes ses qualits esthtiques SGG EMALIT EVOLUTION doit tre nettoy rgulirement avec des agents neutres exempts de matires abrasives agressives.

EVOLUTION est un vitrage tremp conforme la norme EN 12150. Il peut aussi tre durci, conformment la norme EN 1863. Les vitrages SGG EMALIT EVOLUTION recevront le marquage ds que celui-ci sera mis en application.

RemarqueLors du remplacement dun vitrage, de lgres variations de teinte peuvent apparatre.

t Festspielhaus, St. Plten, Autriche Architecte : Prof. K. Kada

SGG EMALIT

EVOLUTION 145

23FaonnageDescriptionAprs dcoupe aux dimensions dutilisation, le vitrage subit un traitement mcanique ou manuel froid destin amliorer sa fonctionnalit, souligner son aspect ou encore le personnaliser. Diffrents faonnages sont possibles : faonnage des bords (chants), dcoupe en forme, perage dencoches et de trous, sablage, gravure, etc.


Gamme Faonnages standard Artes Abattues (AA) ou chant biseaut* Les artes sont abattues. La tranche peut tre rode en totalit, en partie ou pas du tout.

Applications Faonnages techniques : tous types dapplications, et plus particulirement celles du verre tremp (verres structurels, portes, parois de douche, sparations de balcon, meubles, etc.). Faonnages dcoratifs : cloisons et portes de douche ou de bain, mobilier (bureaux, tables, comptoirs, tagres), signaltique, etc.

Joint Plat Industriel (JPI) ou rod mat ou plat mat ou chant meul* Toute lpaisseur du vitrage a subi le rodage la meule. Il ne reste aucune trace de la surface de dcoupe originale sur la tranche.

Avantages FonctionnalitLes faonnages des bords liminent les irrgularits conscutives la dcoupe du verre. Avant trempe, les chants des vitrages sont toujours faonns.

Joint Plat Poli Industriel (JPPI) ou plat satin ou rod satin ou chant meul lisse* La tranche a subi un rodage avec une meule fine. Le travail de la meule est imperceptible lil nu. La tranche est mate (satine).

Esthtique et design Souligner lesthtique dun verre : faonnage priphrique dun plateau de table, de comptoir, dtagres. Enrichir et personnaliser une ralisation : sablage dun motif ou dun logo sur des portes et des cloisons, gravure dun miroir, dcoupe dun plateau de table selon des formes complexes.

* Nom dfini dans la norme EN 12150.

146 Faonnage

23Faonnage Joint Plat Poli (JPP) ou plat poli ou rod poli ou chant poli* Aprs satinage, la tranche subit un polissage. Elle devient brillante. Double biseau (paisseur minimale de 8 mm)

Chanfrein

Biseau double face (paisseur minimale de 8 mm)

Cascade (15 ou 19 mm)

Faonnages DcorIls sont raliss sur verre clair ou translucide, et sur miroir. Ils permettent de valoriser le dcor et de souligner les contours du verre, en particulier pour les verres pais. Joint arrondi (finition mate ou brillante) Bec de corbin (15 ou 19 mm)

Biseau

Chant grug Le chant du verre prsente de larges cailles.

* Nom dfini dans la norme EN 12150.

Faonnage 147

23FaonnageDcoupe en formes


Trous et encochesVoir SGG SECURIT, pages 210-219.

SablageLe dcor mat est obtenu par projection de matriau abrasif sur la surface du verre. Pendant le sablage, les parties qui doivent rester transparentes sont protges par un masque. La profondeur et la translucidit du sablage varient selon lintensit de la projection et le type de matriau abrasif utilis.

- bomb (nous consulter) ; - tremp ou durci ; - assembl en double vitrage SGG CLIMAPLUS DESIGN pour le confort thermique ; - argent ou laqu. Le faonnage du verre feuillet seffectue gnralement sur un volume dj feuillet.

Elments rglementairesCertains faonnages standard sont dcrits dans la norme EN 12150 : - chant biseaut (AA) ; - chant meul (JPI) ; - chant meul lisse (JPPI) ; - chant poli (JPP).

GravureLe dcor est apport par incision du verre.

Tra n s fo r m at i o n en usineAprs faonnage et selon la nature du produit, le verre peut tre :148 Faonnage

23Faonnage

i FaonnageFaonnage 149

23SGG


FEELINGDescription Une pose traditionnelleSGG FEELING

Carrelage en verre

SGG FEELING

est un carrelage de verre destin au revtement de murs intrieurs. est fabriqu par les techniques de laquage et de gravure les plus performantes. est aussi facile couper et poser quun carrelage traditionnel.

est aussi facile poser quun carrelage en faence.

SGG FEELING

Une grande souplesse dutilisationLa gamme de formats permet de poser SGG FEELING dans toutes les pices quelle que soit leur taille. Les formats permettent de lassocier facilement avec la cramique traditionnelle.

SGG FEELING

ApplicationsSGG FEELING

est destin exclusivement des applications intrieures : - habitat : salles de bain, cuisines, halls dentre dimmeuble, etc. ; - espaces professionnels : htels (halls daccueil, salles de bain, chambres), restaurants, boutiques, galeries commerciales, bureaux (salles de runion, paliers, espaces daccueil), muses, gares, aroports, hpitaux.

GammeLa gamme comprend 8 couleurs brillantes, 2 aspects mtalliss, 4 motifs gravs et des listels. Les Basics : brillance et profondeur de la matire dans une palette de huit couleurs (Extra-blanc, Ivoire, Vert Amande, Bleu Aqua, Vert Mint, Jaune Solar, Rouge Opra, Noir). Les Metallics : deux effets gris mtalliss exclusifs (Metallic Mat et Metallic Carrs). Les Gravs : lgance de 4 motifs gravs qui rvlent la profondeur de la matire (Vagues, Rayures, Maille, Bulles sur fond couleur ou miroir). Les Listels : richesse et volume du verre form chaud dans six des couleurs de base.

Avantages Une esthtique inditeSGG FEELING

joue avec les qualits de transparence du verre pour crer des surfaces actives, qui vibrent avec la lumire. Il en rsulte un choix de matires et de couleurs qui contrastent par leur profondeur et tonnent par leur douceur nouvelle.

Epaisseurs et dimensions de fabrication Famille Epaisseur (mm) Basics/ Metallics/Gravs(1) Listels(2) 6 mm 8 mm

Formats de carrelage (cm) 15x15 ; 30x30 ; 15x45 ; 45x45 5x15 ; 5x30 ; 5x45 ; 15x15

(1) Modle Maille en paisseur 10 mm. (2) Deux dimensions sont proposes en triple-listel : 5 x 15 cm et 5 x 30 cm Triple-listel = 3 listels pr-assembls sur filet. Masse surfacique : 15 kg/m2 en 6 mm, 20 kg/m2 en 8 mm, 25 kg/m2 en 10 mm.

150 SGG FEELING

23SGG

FEELING

Carrelage en verre

i SGG FEELING Design P. Nadeau, J.B. Sibertin-BlancSGG FEELING

151

23SGG


FEELINGPerformancestrononneuse, forets et outils de type scie cloche, etc. La dcoupe se fait sur la face verre, sur un plan de travail propre et exempt de particules abrasives afin de diminuer le risque de rayure. Le perage se fait avant ou aprs pose avec refroidissement leau. Lbavurage des bords dcoups est impratif (pierre grser).

Carrelage en verre

SGG FEELING a t test suivant les normes suivantes :

Rsistance - choc lger......................UPEC P2 ..Bille 50 g - flexion ..............................EN 100 ..........40 MPa - compression ...................................... 1000 MPa Module de Young .................................... 70 GPa Dilatation linaire ..EN 103 ..........9 x 10-6 Absorption deau ......EN 99 ..........................0 % Duret Mohs ................EN 101 ............................6

Collage SGG FEELING peut tre fix avec les adhsifs et les mortiers adapts la pose murale et plus particulirement*: - Weber et Broutin : Fermaflex Technic, Fermaflex Record, Fermafix Plus ; - Bal : Mosaic Fix, Single Part Flex, Wall White Star ; - Mapei : Adesilex P24+, Kerabond+Isolastic ; - Botament / Eurocol : rfrences de colles valides disponibles auprs du fabricant. Les colles base de rsine poxy sont proscrites. Dans tous les cas, le respect des prescriptions des fabricants est impratif. En cas de doute sur la compatibilit de la colle, tester sa raction avec le produit. Pour un rsultat esthtique optimum : - pratiquer un double encollage sur la priphrie du carrelage ; - mettre en place en pressant bord bord les carreaux puis en glissant jusqu obtention des joints (2 mm minimum) ; - utiliser une colle et un joint de teinte proche.* Liste de colles non exhaustive (nous consulter).

Mise en uvre sur chantier SGG FEELING se pose comme un carrelage en faence. Il est exclusivement destin au revtement mural des espaces intrieurs, excepts les piscines et les locaux caractre industriel. La pose devant une paroi de teinte homogne (et claire pour les teintes claires) est recommande. Dans une cuisine, le produit ne doit pas tre au contact direct de flammes ou de source de chaleur intense (four, plaque de cuisson, ustensiles chauds). Une exposition prolonge une temprature suprieure 50 C peut entraner une lgre volution de la teinte sur une longue dure. Dans tous les cas, la pose doit tre ralise selon les rgles de lart et conformment la rglementation (Cahier des Prescriptions Techniques dExcution N 3265).

Dcoupe et perage Utiliser des outils diamants adapts au verre : carrelette, disque de152 SGG FEELING

23SGG

FEELING

Carrelage en verreJoints Un joint minimum de 2 mm entre les carreaux est impratif. Utiliser un joint pour faence murale uniquement (les joints base poxy ou base de sable quartzeux sont proscrits). Respecter le temps de schage des colles prconis par le fabricant avant jointoiement. Veiller bien remplir le fond des joints, en utilisant une poche par exemple.

StockageLe stockage doit se faire dans des locaux couverts, secs et hors gel.

Elments rglementaires DurabilitSGG FEELING

Entretien Nettoyer laide dun chiffon propre et doux (proscrire les tampons abrasifs) et dun produit de nettoyage habituel pour le verre. Ne pas utiliser dagents forte concentration alcaline (soude, potasse) ni dagents contenant des particules abrasives. Ne pas nettoyer au jet deau haute pression.t Worlds and Tiles, Londres, Grande-Bretagne

a t test selon les normes suivantes : - Basics et Gravs Couleur : Climat variable : NF P 78 451, Haute Humidit 40 C : EN 1036, Stabilit UV (3500 h) : ISO 105B02 ; - Metallics et Gravs Miroir : Brouillard Salin Neutre : ISO 9227, Brouillard Salin Cupro-actique : ISO 9227.

NettoyageSGG FEELING

est conforme la norme

ISO 10545.

SGG FEELING

153

23SGG


IMAGEDescription Avantages Reproduction fidle des motifsSGG IMAGE

Verre feuillet dcoratif

SGG IMAGE

est un verre feuillet dont lun des films intercalaires est imprim en monochromie ou en quadrichromie.

La technique dimpression permet de reproduire trs fidlement photos, dessins, logos et textes. SGG IMAGE est exclusivement fabriqu sur demande. Selon lintensit de la couleur, les zones imprimes sont plus ou moins translucides. Les zones blanches ainsi que les zones non imprimes apparaissent transparentes. Le degr de rsolution de limpression correspond 400 dpi ou ppp (dots per inch ou points par pouce).

permet limpression en quadrichromie de toutes les couleurs Pantone, lexception du blanc. Le contraste peut tre accentu par un matage de la face arrire du produit.

PersonnalisationLe motif est dfini par le client.

Protection du motifLimpression est ralise sur le film intercalaire protg par le verre : le motif est labri des dgradations (graffitis).

ApplicationsSGG IMAGE

Performances de scuritSur demande, SGG IMAGE peut tre assembl avec un verre feuillet SGG STADIP ou SGG STADIP PROTECT afin dobtenir des performances de scurit spcifiques (protection des personnes et des biens, fonction anti-balles, etc.).

rpond aux besoins damnagement et de mise en valeur de tous les espaces rsidentiels, professionnels, commerciaux, htels, restaurants, etc.

Il peut tre utilis : - en faade : comme composant de doubles vitrages (SGG CLIMAPLUS DESIGN) ; - en signaltique : panneaux dinformation publicitaires ou didactiques, logos ; - en amnagement intrieur : cloisons, portes intrieures ; - en mobilier : comptoirs, dessus de table, vitrines, prsentoirs ; - en dalles de sol, marches descaliers et garde-corps (ces applications requirent un assemblage avec un verre SGG STADIP PROTECT).Epaisseurs et dimensions de fabrication Epaisseur maxi. de lassemblage (mm) 40Disponibilit : nous consulter.

GammeSGG IMAGE

est propos uniquement en mesures fixes. La composition du produit sera dfinie selon son application.

Tra n s fo r m at i o n en usine Traitement de surface : sablage, matage.

Dimensions maxi. (mm) 3 000 x 1 200

Dimensions mini. (mm) 300 x 300

154 SGG IMAGE

23SGG

IMAGE

Verre feuillet dcoratif Mise en forme/finition : dcoupe, faonnage et forage, bombage. Assemblage en double vitrage SGG CLIMAPLUS DESIGN. Assemblage avec un verre feuillet SGG STADIP ou SGG STADIP PROTECT. Dans tous les cas, la pose doit tre conforme aux normes de scurit et la rglementation en vigueur.

Elments rglementairesSGG IMAGE

Mise en uvre sur chantierSGG IMAGE

doit tre mis en uvre comme un verre feuillet SGG STADIP.

est un verre feuillet conforme aux normes EN 12543 et EN 14449. Il recevra le marquage lorsque celui-ci sera mis en application.

t Aroport, Stockholm, Sude Cration : Marie-Jo Lafontaine

SGG IMAGE

155

23SGGDescriptionLa texture de SGG MASTERGLASS est obtenue par laminage de la coule de verre entre deux cylindres gravs. Lopration dune extrme prcision met en valeur la finesse des reliefs. Le verre prsente une face grave et une face lisse.


MASTERGLASSLalliance de lesthtique et de la scuritConu pour tre tremp et feuillet, SGG MASTERGLASS peut rpondre aux exigences de scurit, entre autres dans les tablissements ouverts au public.

Verre imprim architectural

GammeImprims dans lpaisseur du verre, les motifs gomtriques brillants sinscrivent en transparence sur un fond mat translucide.Epaisseurs et coefficient dcran visuel Epaisseur (mm) 4(1) et 6(1)SGG MASTER-CARR SGG MASTER-LENS SGG MASTER-LIGNE SGG MASTER-POINT SGG MASTER-RAY SGG MASTER-SHINE

ApplicationsCes vitrages dune nouvelle gnration sintgrent dans tous les projets dans les domaines rsidentiel et professionnel (bureaux, commerces, htels et restaurants). Les applications de SGG MASTERGLASS sont presque infinies : - cloisons fixes et coulissantes ; - portes en verre et portes encadres ; - fentres et vitrages de faade ; - parois de douche et de bain ; - mobilier (bureaux, tables, comptoirs, tagres) ; - garde-corps intrieurs et extrieurs ; - sparations de balcons ; - marches descalier, dalles de sol ; - mobilier urbain.

8(2)q q q q q(3)

Coef. dcran visuel* 7 5 6 3 3 ND(4)

q q q q q q

(1) 3 210 x 2 000 mm. (2) 3 300 x 2 040 mm. (3) Pour disponibilit du 8 mm, nous consulter. (4) ND : non disponible. * Voir page 136.

Avantages Un design exclusifAvec ses cinq modles, la gamme SGG MASTERGLASS renouvelle les applications du verre imprim.

Performances Transmission lumineuseDe 84 % 89 % suivant les modles (paisseur 6 mm). Ces valeurs correspondent une transmission de lumire en grande partie diffuse.

La lumire et lintimitLes vitrages SGG MASTERGLASS captent la lumire pour mieux jouer avec elle. Leur translucidit particulire assure une luminosit optimale en prservant lintimit des lieux et des personnes.

Performances spectrophotomtriquesEn simple vitrage, en double vitrage Isolation Thermique Renforce SGG CLIMAPLUS N, avec un verre basse missivit SGG PLANITHERM FUTUR N, voir tableaux pages 348-349.

156 SGG MASTERGLASS

23SGG

MASTERGLASSVerre imprim architecturalTra n s fo r m at i o n en usineLes verres SGG MASTERGLASS se prtent de nombreuses transformations : - dcoupe et faonnage ; - double vitrage ; - scurit : tremp et feuillet*; - feuillet acoustique*; - bombage ; - argenture : SGG MIRALITE CONTRAST (voir pages 160-161).(*) En feuillet, la face grave doit tre oriente

i SGG MASTER-CARR (1)

lextrieur de lassemblage.

i SGG MASTER-LENS (1)

Mise en uvre sur chantierdoit tre pos conformment aux normes de scurit et la rglementation en vigueur. Comme tous les verres imprims, les vitrages SGG MASTERGLASS ont un sens. Pour obtenir un rsultat esthtique uniforme, il convient de juxtaposer des volumes dcoups dans le mme sens du verre. Lorsque la continuit des motifs est demande entre des vitrages, une attention particulire doit tre porte la dcoupe. Pour la pose de ces produits en extrieur, nous consulter.SGG MASTERGLASS

i SGG MASTER-LIGNE (1)

i SGG MASTER-POINT (1)

Elments rglementairesi SGG MASTER-RAY (1)SGG MASTERGLASS

est un verre imprim conforme aux exigences de la norme EN 572-5. Il recevra le marquage lorsque celui-ci sera mis en application.

i SGG MASTER-SHINE (2)(1) Design G. Saalburg (2) Design Savinel & RozSGG MASTERGLASS

157

23SGG


MIRALITE ANTIQUEDescription Gamme5 teintes composent la gamme : - SGG MIRALITE ANTIQUE Clair ; - SGG MIRALITE ANTIQUE Bleu ; - SGG MIRALITE ANTIQUE Bronze ; - SGG MIRALITE ANTIQUE Gris ; - SGG MIRALITE ANTIQUE Vert.Epaisseurs et dimensions Epaisseur Dimensions Clair Bleu* Bronze Gris Vert 4 mm 3210 x 2250q q q q q q q q

Miroir dcoratif

SGG MIRALITE

ANTIQUE est un miroir dcoratif dont laspect est celui dun miroir vieilli. Cet effet est obtenu lors de la production en jouant sur la rgularit des dpts mtalliques.

ApplicationsSGG MIRALITE

ANTIQUE sintgre dans de nombreuses applications intrieures : - parties communes dimmeubles collectifs privs et publics : halls dentre, paliers, ascenseurs ; - habitat : revtement de mur, de mobilier, agencement intrieur ; - bars, restaurants, htels, salles de spectacle ; - centres commerciaux, magasins.

6 mm 3210 x 2250q

* Teinte disponible sur commande. Autres paisseurs et dimensions : nous consulter.

Avantages Originalit des motifs dcoratifsSGG MIRALITE

Tra n s fo r m at i o n en usineLes transformations possibles comprennent : - la dcoupe (comme un miroir clair). Il est recommand de placer les volumes sur une table de dcoupe propre afin de limiter les risques de rayures ; - le faonnage des bords ; - le perage.

ANTIQUE confre une touche de raffinement lintrieur.

Rflexion tamiseSGG MIRALITE

ANTIQUE rflchit une lumire douce et chaleureuse.

Esthtique et protectionSur demande, un film spcifique de protection est dpos au dos du miroir. SGG MIRALITE ANTIQUE combine alors raffinement et scurit.

Mise en uvre sur chantierSGG MIRALITE

ANTIQUE se pose uniquement en intrieur et conformment la rglementation en vigueur et aux rgles de lart. Dune faon gnrale, il se pose comme un miroir (voir SGG MIRALITE EVOLUTION, pages 162-165).

158 SGG MIRALITE ANTIQUE

23SGG

MIRALITE ANTIQUEMiroir dcoratif

Elments rglementairesSGG MIRALITE

ANTIQUE est un miroir argent dcoratif de haute qualit et rsistant la corrosion. Il rpond aux exigences de la norme EN 1036.

SGG MIRALITE

ANTIQUE recevra le marquage ds que celui-ci sera mis en application.

t Erudict, Bruxelles, Belgique Architecte : M. de Maeseneer SGG MIRALITE ANTIQUE

MIRALITE ANTIQUE 159

23SGGDescriptionSGG MIRALITE


MIRALITE CONTRASTou relev par des motifs (SGG MASTERCARR CONTRAST). Son esthtique sharmonise avec les autres matriaux utiliss en intrieur (bois, pierre, textile). Sa grande luminosit participe au confort intrieur.

Verre argent, imprim ou mat

CONTRAST est un verre laspect mtallis, obtenu par dpt dargenture sur un verre imprim ou mat.

ApplicationsSGG MIRALITE

CONTRAST convient tous les espaces intrieurs, y compris aux pices humides (salle de bain, cuisine), des habitats, immeubles tertiaires, htels, commerces, muses et salles de spectacle : - habillage de murs ; - mobilier ; - portes de placard.

DurabilitLa couche miroir, protge par le verre, est prserve des dgradations, ce qui lui garantit une prennit quivalente celle dun miroir classique (durabilit conforme la norme EN 1036).

Facilit de pose et protectionSGG MIRALITE

Avantages Aspect mtallique lumineux et contemporainSGG MIRALITE

CONTRAST se pose aussi simplement quun miroir.

CONTRAST prsente un aspect mtallis profond, uni et mat (modle SGG SATINOVO MATE CONTRAST)

Pour rpondre aux exigences de scurit de certains projets, SGG SATINOVO MATE CONTRAST peut tre obtenu avec un film spcifique de protection plac au dos du vitrage.

GammeSGG MIRALITE

CONTRAST : modles, paisseurs et dimensions Dimensions (mm) 3210 x 2000 3210 x 2400 6q

3210 x 2550 4q

Epaisseur (mm)SGG SATINOVO MATE CONTRAST SGG MASTER-CARR CONTRAST

4q

6q

Disponibilit des produits, des autres paisseurs et dimensions : nous consulter.

Masse surfacique : 10 kg/m2 en 4 mm, 15 kg/m2 en 6 mm. Ltude de modles diffrents peut tre ralise sur demande, partir des verres de base des gammes SGG SATINOVO MATE, SGG MASTERGLASS, et SGG DECORGLASS : nous consulter.160 SGG MIRALITE CONTRAST

Tra n s fo r m at i o n en usineSGG MIRALITE

CONTRAST peut tre dcoup, faonn et perc comme un miroir classique.

23SGG

MIRALITE CONTRASTVerre argent, imprim ou matSGG SATINOVO

Mise en uvre sur chantierSGG MIRALITE

SAFEUn film spcifique de protection est dpos au dos du verre argent. En cas de bris, le film maintient en place les morceaux de verre, rduisant ainsi les risques de blessures. Mise en uvre : - mcaniquement dans une feuillure ou laide de pattes de fixation ; - par collage au moyen dun adhsif double face adapt et par fixation mcanique rsiduelle. Le collage silicone est proscrit.

MATE CONTRAST

CONTRAST se pose uniquement en intrieur et conformment la rglementation en vigueur et aux rgles de lart.

SGG MIRALITE

CONTRAST se fixe comme un miroir classique SGG MIRALITE EVOLUTION : - mcaniquement, dans une feuillure ou laide de pattes de fixation ; - par collage, en utilisant toujours un adhsif double face associ une colle ou un silicone neutre exclusivement base alcool ou oxime (en cas de doute, on testera la compatibilit de la colle sur la laque).

t Show-room Ligne Roset, Paris, France Modle SGG SATINOVO MATE CONTRAST

SGG MIRALITE

CONTRAST 161

23SGG


MIRALITE EVOLUTIONDescription- dans les parties communes des immeubles tertiaires ou rsidentiels : halls dentre, ascenseurs ou paliers ; - dans les centres commerciaux et les magasins ; - dans les bars, restaurants, discothques et salles de spectacles ; - dans les btiments publics, bureaux, tablissements de sant ; - dans les salles de sport et de danse.SGG MIRALITE

Miroir haute durabilit

SGG MIRALITE

EVOLUTION est un miroir de haute qualit fabriqu sans cuivre et sans plomb*. Le miroir est obtenu en dposant, sur le verre, un film dargent recouvert dune ou de plusieurs couches de peinture de protection haute durabilit. Respectueux de lenvironnement, le nouveau procd de fabrication accrot la durabilit du produit. Un vernis de couleur gris-vert caractrise la qualit SGG MIRALITE EVOLUTION.

* Teneur en plomb < 0,5 % dans la peinture la livraison.

EVOLUTION peut, en outre, tre plac : - en miroir encadr ou non ; - en revtement de mur, de porte, de colonne ; - en lment de mobilier (table, porte de placard, tagre) ; - en enseigne.

Avantages Respect de lenvironnementLe nouveau procd de fabrication sinscrit dans un souci cologique. Les rejets polluants sont fortement rduits lors des phases de production et de transformation. A terme, le recyclage du produit est facilit.i Au dos du miroir, un vernis gris-vert signe la qualit de SGG MIRALITE EVOLUTION.

EsthtiqueSGG MIRALITE

ApplicationsPar son aptitude capter et rflchir la lumire, SGG MIRALITE EVOLUTION redessine lespace et met en valeur les volumes intrieurs rsidentiels ou professionnels : - dans la maison : toutes les pices et particulirement celles o lon souhaite compenser un manque de lumire ou despace ;162 SGG MIRALITE EVOLUTION

EVOLUTION valorise les espaces intrieurs des immeubles rsidentiels et professionnels par un apport de luminosit et de perspective (effet dagrandissement).

Qualit optique amlioreLabsence de cuivre supprime le phnomne de nuages et minimise celui de voile.

23SGG

MIRALITE EVOLUTIONMiroir haute durabilitMise en uvre et transformation facilitesSGG MIRALITE

Durabilit accrueSGG MIRALITE

EVOLUTION dpasse largement les exigences de durabilit dfinies dans la norme EN 1036. Sa rsistance aux tests de vieillissement est trois fois suprieure celle dun miroir classique.

EVOLUTION est compatible avec davantage de silicones et de colles que les miroirs traditionnels. La duret du vernis facilite la dcoupe et le faonnage.

ProtectionLutilisation dun miroir SGG MIRALITE EVOLUTION SAFE permet de rpondre aux exigences de certains projets.

Gamme

Clair

Bronze

Gris

Vert

i Les 4 teintes SGG MIRALITE EVOLUTIONEpaisseurs et dimensions de fabrication Dimensions (mm) 3 210 x 2 000 Epaisseur Teinte Clair Bronze Gris Vertq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q

3 210 x 2 250 6 3 4 5 6 8

3 210 x 2 440 3 4 3

3 210 x 2 550 4 5 6

2

3

4

5

Sur demande, certaines rfrences et paisseurs sont disponibles en PLF 6 000 x 3 210, nous consulter.

SGG MIRALITE

EVOLUTION 163

23SGG


MIRALITE EVOLUTIONMise en uvre sur chantier Prise en feuillure dans un profil Veiller ce que le cadre soit parfaitement propre et sec. Placer le miroir en appui sur des cales en plastique dur dau moins 3 mm pour surlever le miroir et viter le contact avec leau de condensation susceptible de saccumuler dans le profil.

Miroir haute durabilitSGG MIRALITE

EVOLUTION SAFE, miroir de protection

Un film spcifique de protection est dpos au dos du miroir. En cas de bris, le film maintient en place les morceaux de verre, rduisant ainsi les risques de blessures. Mise en uvre : fixation mcanique, ou adhsif double face adapt, complt par une fixation mcanique rsiduelle. Le collage silicone est interdit. Pour certaines applications particulires (par ex. : rflecteurs solaires pour hliostats), SGG MIRALITE EVOLUTION peut tre fabriqu partir dun verre extra-clair SGG DIAMANT (rflexion lumineuse plus leve).

Pattes de fixation Prvoir des fixations adaptes. Eviter le contact verre-mtal en utilisant des intercalaires et des rondelles en plastique. Fixer le miroir sans le contraindre.

PerformancesEpaisseur mm 3 4 5 6Suivant la norme EN 1036.

CollageRflexion lumineuse minimum % 92 90 89 88

Fixer le miroir au moyen dadhsif double face et de colle ou de silicone neutre base alcool ou oxime exclusivement*. Respecter les instructions du fabricant de colle.* Un test de compatibilit reste toujours ncessaire.

Pose en extrieur Prvoir un montage isolant la face arrire et les bords des intempries. Prvoir une ventilation par lintrieur du panneau.

Tra n s fo r m at i o n en usineSGG MIRALITE

EVOLUTION se prte toutes les dcoupes, gomtriques ou non. Aprs dcoupe, il pourra tre perc et faonn (biseau, chanfrein, etc.). La personnalisation du miroir au moyen dun motif, logo ou dessin est galement possible par sablage ou gravure de sa face avant.164 SGG MIRALITE EVOLUTION

Entretien Ne pas utiliser de produits agressifs (solution acide, fortement alcaline ou abrasive). Eliminer les rsidus de nettoyant pouvant se trouver sur les bords.

23SGG

MIRALITE EVOLUTIONMiroir haute durabilit Poser le miroir contre un mur-support stable, propre et sec, exempt de substances agressives. Poser le miroir de faon rigoureusement plane (support plan, miroir non brid, etc.) afin dviter toute distorsion de limage. Eviter de placer le miroir prs dune source de chaleur intense.

Scurit La pose de SGG MIRALITE EVOLUTION sera conforme la rglementation en vigueur et aux normes de scurit.SGG MIRALITE

EVOLUTION SAFE

Un film spcifique de protection est dpos au dos du verre argent. En cas de bris, le film maintient en place les morceaux de verre, rduisant ainsi les risques de blessures.

Dans tous les cas Entre le mur-support et le miroir : prvoir un espace suffisant pour assurer une bonne ventilation (espace de 5 mm si le miroir < 1 m de haut, 10 mm si le miroir est > 1 m de haut). Lors du montage de plusieurs miroirs cte cte : respecter un espace intercalaire minimum (1 2 mm).t Salle dexposition, Champagnole, France

Elments rglementaires et garantieLes miroirs SGG MIRALITE EVOLUTION sont conformes aux exigences de la norme EN 1036. Ils recevront le marquage lorsque celui-ci sera mis en application.

GarantieEn utilisation intrieure, SGG MIRALITE EVOLUTION est garanti 7 ans contre la corrosion*, sous rserve du respect des conditions de stockage, de transformation et de mise en uvre telles que prcises par les rgles de lart et les instructions de Saint-Gobain Glass.* La garantie porte sur la corrosion telle que dfinie dans la norme EN 1036. Elle prend effet la date de production du miroir. Aux termes de sa garantie, Saint-Gobain Glass sengage rembourser la valeur initiale du miroir dfectueux, non transform, livr ladresse de la premire livraison. Saint-Gobain Glass se rserve le droit dinspecter et ventuellement de reprendre le miroir dfectueux. La garantie lgale reste acquise. Sont exclus de la garantie : les miroirs placs dans des pices trs humides et chaudes, o sont prsents des produits agressifs type chlorure (ex. : piscine), et les miroirs placs en extrieur.SGG MIRALITE

EVOLUTION 165

23SGGDescriptionSGG


OPALIT EVOLUTIONSon processus de fabrication assure la prennit des couleurs.

Verre maill translucide sans plomb*

OPALIT EVOLUTION est un verre maill tremp translucide obtenu par dpt dune couche dmail translucide sans plomb*. Cet mail, cuit haute temprature, sintgre totalement la surface du verre.

GammeSGG OPALIT

EVOLUTION est disponible en 3 teintes : Naturel, Bleu et Vert.Epaisseurs, dimensions et poids

ApplicationsSGG OPALIT

Epaisseur (mm)6 8, 10, 12

EVOLUTION prsente un aspect dpoli. Dans de multiples applications, il allie une esthtique contemporaine aux atouts du verre maill tremp : - cloisons, parois de douche, portes encadres ou non ; - doubles vitrages, allges translucides ; - mobilier urbain, signaltique ; - mobilier (tables, meubles de bureau, tagres, portes darmoire, etc.).

Longueur maxi. (mm)3 300 3 300

Largeur maxi. (mm)2 000 2 100

Poids maxi par volume80 kg

Les teintes peuvent tre dposes au moyen dun cran de srigraphie afin de crer des motifs translucides personnaliss, colors ou non (SGG SERALIT EVOLUTION OPALE).

RemarqueLes couleurs varient lgrement selon lpaisseur du produit verrier. Pour obtenir une couleur uniforme, une seule paisseur de verre devra tre utilise par projet. De mme, une trs lgre variation de couleur peut exister entre deux productions. Il est donc recommand de navoir quune seule production pour un mme projet.

Avantages Respect de lenvironnementLutilisation dmaux sans plomb* et sans cadmium respecte lenvironnement et garantit un parfait recyclage.

Protection de lintimit et couleurs lumineusesSGG OPALIT

EVOLUTION transmet la lumire et protge des regards directs. Laspect dpoli peut tre teint et contribuer la cration dintrieurs raffins.

PerformancesNous consulter.

Durabilit et scurit exceptionnellesSGG OPALIT

Tra n s fo r m at i o n en usineSGG OPALIT

EVOLUTION offre toutes les proprits du verre maill tremp.* < 1000 ppm dans la composition des maux.

EVOLUTION peut tre assembl en double vitrage SGG CLIMAPLUS DESIGN pour accrotre le confort thermique.

166 SGG OPALIT EVOLUTION

23SGG

OPALIT EVOLUTIONVerre maill translucide sans plomb*Afin de conserver lesthtique initiale du produit, il est dconseill de poser la face maille de SGG OPALIT EVOLUTION en face 1 dune faade.

Mise en uvre sur chantier PoseSGG OPALIT

EVOLUTION doit tre pos conformment la rglementation en vigueur.

EntretienPour conserver ses qualits esthtiques, SGG OPALIT EVOLUTION doit tre rgulirement nettoy au moyen dagents neutres exempts de matires abrasives agressives.

En vitrage monolithique, SGG OPALIT EVOLUTION peut tre pris en feuillure, fix par serrage au moyen de pices mtalliques. Toutes les prcautions devront tre prises pour viter le contact verre/verre et verre/mtal. Lorsque SGG OPALIT EVOLUTION est mont bord bord, un jeu minimum de 3 mm entre deux volumes doit tre rserv.

Elments rglementairesSGG OPALIT

EVOLUTION est un vitrage tremp conforme la norme EN 12150. Il recevra le marquage ds lors que celui-ci sera mis en application.

t Mobilier de bureau CLEN, gamme Nautile Conception : Studio Turquoise - Studio SVL

SGG OPALIT

EVOLUTION 167

23SGGDescriptionSGG PLANILAQUE


PLANILAQUE EVOLUTIONla prennit des couleurs. Sa brillance est suprieure celles des peintures laques.

Verre laqu haute durabilit

EVOLUTION est un verre laqu dont laspect opaque et color est obtenu par le dpt et la cuisson dune couche de laque haute rsistance, sur la face arrire du verre.

ScuritSGG PLANILAQUE

ApplicationsLe produit convient tous les espaces intrieurs dans lesquels la couleur contribue valoriser une ambiance, y compris les pices humides telles les salles de bains et les cuisines. SGG PLANILAQUE EVOLUTION est utilis dans les secteurs rsidentiels et professionnels (bureaux, htels, commerces, muses, salles de spectacle) pour : - lhabillage des murs ; - la ralisation de mobilier ; - la ralisation de portes de placard.

EVOLUTION est class B-s1-d0 (anciennement M1) au regard du classement de raction au feu. Ce classement concerne le produit mis en uvre, quelles que soient les teintes ou les paisseurs, sur des supports bton ou pltre cartonn, avec ou sans joint de finition. La mise en uvre seffectue soit par fixation mcanique, soit par collage, au moyen de colle et dadhsif double face.

Avantages Nuances contemporainesSGG PLANILAQUE

EVOLUTION associe lesthtique de la laque la brillance du verre. La gamme comprend dix nuances : cinq couleurs claires contrastant avec cinq couleurs intenses dont le noir. Raffines, les teintes lumineuses de SGG PLANILAQUE EVOLUTION sharmonisent avec les matriaux naturels (bois, mtal, pierre, etc.).

Pour rpondre aux exigences de certains chantiers, le produit peut tre propos en verre laqu de protection SGG PLANILAQUE EVOLUTION SAFE. Un film spcifique de protection est dpos au dos du verre laqu. En cas de bris, le film maintient en place les morceaux de verre et rduit les risques de blessures. La mise en uvre de SGG PLANILAQUE EVOLUTION SAFE seffectue soit : - mcaniquement dans une feuillure ou laide de pattes de fixation ; - par collage au moyen dun adhsif double face adapt et par fixation mcanique rsiduelle. Le collage silicone est proscrit.

GammeEpaisseurs : 4 et 6 mm. Dimensions standard: 3210 x 2400 mm. Autres dimensions : nous consulter. Masse surfacique : 10 kg/m2 en 4 mm, 15 kg/m2 en 6 mm.

Rsistance lhumiditLa composition de la laque utilise dans la fabrication de SGG PLANILAQUE EVOLUTION permet sa mise en uvre dans les pices humides telles que cuisines et salles de bains.

DurabilitLapplication de la laque au dos du verre la protge des dgradations et garantit168 SGG PLANILAQUE EVOLUTION

23SGG

PLANILAQUE EVOLUTIONVerre laqu haute durabilitMise en uvre sur chantierSGG 12 Extra-blanc

SGG 01 Vert Amande

PoseUniquement en intrieur (espaces humides compris) conformment la rglementation en vigueur et aux rgles de lart.

SGG 02 Ivoire

SGG 15 Vert Mint

SGG 03 Jaune Solar

SGG 20 Noir

Fixation Mcaniquement, dans une feuillure ou laide de pattes de fixation. Par collage en utilisant des colles neutres translucides et de ladhsif double face blanc. Un test de compatibilit colle/laque est toujours vivement recommand.

SGG 08 Bleu Clair

SGG 21 Rouge Opra

SGG 09 Bleu Aqua

SGG 170 Gris Clair

La reprsentation des teintes ne peut tre employe qu des fins dorientation : la technique dimpression utilise ne permet pas de reproduire les coloris avec exactitude.

Prcautions particuliresQuel que soit le type de fixation retenu pour poser SGG PLANILAQUE EVOLUTION, on veillera : - placer le produit devant une paroi opaque, face laque oriente vers le mur; - poser le verre laqu devant un mur-support plan, propre, sec et exempt de substances agressives ; - placer les teintes claires devant une paroi de teinte claire et homogne ; - prvoir un espace de 1 2 mm entre deux volumes ; - raliser ltanchit dans les rgles de lart ; - ne pas exposer le produit une temprature suprieure 50 C, (par exemple dans la cuisine : four, plaque de cuisson, ustensiles chauds, etc.), celle-ci pouvant entraner la casse du produit ou une lgre volution de la teinte sur une longue dure.

RemarqueMalgr le soin apport la fabrication des produits, de trs lgres diffrences de teintes peuvent apparatre entre deux productions.

Tra n s fo r m at i o n en usineComme le miroir, SGG PLANILAQUE EVOLUTION peut tre : - dcoup ; - faonn ; - perc. Lors de la dcoupe, les volumes devront tre placs sur une table propre afin de protger la laque. Pour personnaliser les verres SGG PLANILAQUE EVOLUTION, plusieurs options sont possibles : - srigraphie froid dun motif ou logo sur la face verre ; - sablage ou gravure en profondeur. Leffet esthtique sera diffrent selon que le sablage ou la gravure sont raliss ct laque ou ct verre.

EntretienLe nettoyage se fera laide dun chiffon propre et doux, avec un produit nettoyant habituel pour le verre (produit neutre exempt de particules abrasives).SGG PLANILAQUE

EVOLUTION 169

23SGG


SAINT-JUSTTra n s fo r m at i o n en usine ScuritTous les verres souffls de restauration, lexception du DANTZIGER, peuvent sassembler en feuillet rsine avec un verre float. En cas de bris, ils remplissent alors une fonction de protection contre les risques de blessures.

Verres soufflsLa Verrerie de Saint-Just perptue, depuis 1826, la fabrication du verre souffl la bouche et sest spcialise dans la fabrication industrielle du verre tir vertical.

DescriptionAprs une fusion matrise, le verre est cueilli laide dune canne, puis souffl la bouche. Le manchon obtenu est fendu et tendu, avant de subir une recuisson lente et contrle.

ConfortTous les verres souffls de restauration, lexception du DANTZIGER, sintgrent en double vitrage afin damliorer le confort thermique et acoustique. Dans ce cas, ils seront dabord assembls en feuillet rsine avec SGG PLANILUX ou SGG DIAMANT. Le composant SGG PLANILUX ou SGG DIAMANT sera positionn en face 2 du double vitrage.Epaisseur Teinte Application Restauration et cration de vitraux

Avantages Aspect du verre lancienne. Mise en valeur des btiments de caractre.

Gamme et applicationsGamme des verres souffls Produit STD (Standard) Dimensions maximum

Le verre STD est teint dans la masse. Il comporte des bulles, des structures. Ses diffrences dpaisseur crent des nuances de teintes dans une mme feuille. 850 x 700 mm 2,5 5 mm Plus de 250 Verres souffls Antique* MA (Massif Antique) La fabrication et la structure des MA sont identiques celles des STD. Les MA correspondent une slection cohrente des teintes standard. Leur plus grande dimension permet de les utiliser en vitrerie. 900 x 900 mm 1,5 4 mm 23 Les variantes des MA SB (Bulleux) Le verre bulleux est enrichi dinclusions gazeuses 850 x 700 mm 2 5 mm 23 CR (Craquel) Il prsente, en surface, de lgers reliefs obtenus par le refroidissement brutal de la peau du verre. 850 x 700 mm 2 5 mm 23 SM (Martel) La surface du Martel prsente un relief obtenu par limpression dun motif lors du soufflage du manchon dans un support mtallique dont la face intrieure est en relief 850 x 700 mm 2 5 mm 23* Dtails des teintes : voir page 171.

Vitraux Portes intrieures Fentres anciennes

170 SGG SAINT-JUST

23SGG

SAINT-JUSTVerres soufflsVerres souffls Antique : les 23 teintes Rfrence Teinte MA 01 Diamant MA 02 Paille MA 03 Miel MA 04 Ambre MA 05 Olive MA 06 Ocre fum MA 07 Fougre MA 08 Vert anglique MA 09 Jade MA 10 Turquoise MA 11 Outre-mer MA 12 Bleu cobalt MA 13 Bois de rose MA 14 Parme MA 15 Mauve MA 16 Violet amthyste MA 17 Vert ombrine MA18 Vert varech MA 19 Havane MA 21 Gris souris MA 22 Bleu turquoise clair MA 23 Bleu turquoise MA 27 Bleu clair

t Verre souffl STD bleu 040

Verre souffl STD orange 215

Gamme des verres souffls de restauration Produit COLONIAL Dimensions maximum Epaisseur Teinte Application Le verre COLONIAL Extra-clair prsente laspect dun verre authentique linstar du verre produit lancienne. Il offre une luminosit particulire lie une absence presque totale de bulles. Restauration de Trois autres teintes existent : Vert tendre (Terrade), fentres anciennes Lger bleut (Royal) et Jaune clair (Imprial). en simple vitrage 900 x 900 mm 1,5 3,5 mm 4 Sa composition particulire cre un effet de mouvement Mobilier de style dans le verre. 900 x 900 mm 1,5 3,5 mm 8 La technique de fabrication cre un motif cordel plus accentu. 850 x 700 mm 2 5 mm 1

CORDELE

DANTZIGER

Gamme des verres souffls : plaqus et bariols Produit Plaqu Dimensions maximum Epaisseur Teinte La gamme des verres plaqus est obtenue par le cueillage dune petite boule dmail en fusion que le souffleur plaquera sur une base claire ou teinte en fusion. Les dimensions varient selon les teintes Plus de 40 Les verres bariols sobtiennent par le cueillage de diffrents maux ou de verres colors finement concasss (frittes) en fusion afin dobtenir un plaquage multicolore. Application Vitraux gravs au sable ou lacide Vitraux au plomb et de type Tiffany, remplace la peinture sur le verre uvre originale encadrerSGG SAINT-JUST

Bariol

800 x 600 mm

2 5 mm

Plus de 60

171

23SGGDescriptionLes gammes SGG NATURE et SGG ME sont fabriques selon le principe industriel de fusion lectrique et dtirage mcanique vertical. Ils sont polis au feu sur les deux faces lors du processus de production.


SAINT-JUSTt Verre tir SGG NATURE : Extra-clair, Bois de rose, Jaune clair

Verres tirs SGG NATURE et SGG ME

Applications Ameublement. Portes intrieures petits carreaux, fentres. Vitraux. Support pour fusing.

Avantages Vitrages de plus grande dimension. Aspect authentique des vitrages Saint-Just. Surface dune brillance tonnante et parfois lgrement bulle.

GammeGamme des verres tirs Produit SGG NATURE Dimensions maximum Epaisseur Couleur

Lors de la fabrication, des griffes sont imprimes sur lune des faces du verre 1 600 x 1 200 mm 3 mm ( 0,3 mm) 16 teintes (1) Extra-clair (Cristal) 2 000 x 1 600 mm 4 mm ( 0,3 mm) Bois de rose (Rosa) 1 600 x 1 200 mm Jaune clair (Aur)SGG ME

Aspect lisse 1 600 x 1 200 mm 2 mm ( 0,2 mm) 3, 4 ou 6 mm ( 0,3 mm) 12 teintes

(1) Ces 16 teintes correspondent aux 15 teintes NA des verres tirs SGG NATURE (voir tableau page 175), plus le rouge NA 009.

172 SGG SAINT-JUST

23SGG

SAINT-JUST

Verres tirs SGG NATURE et SGG ME

i Verre SGG NATURE Extra-clair Porte dintrieur

SGG SAINT-JUST

173

23SGG


SAINT-JUSTDescriptionConfort thermique SGG SATINCOLOR NATURE peut tre assembl en double vitrage.

Verre tir SGG SATINCOLOR

obtenu par le traitement lacide de lune des faces dun verre tir uni (SGG ME) ou structur (SGG NATURE, SGG MNA). Il prsente une face dpolie et une face, griffe ou non.

SGG SATINCOLOR est

Mise en uvre sur chantierSGG SATINCOLOR

Applications Portes intrieures et extrieures. Fentres, vitraux, claustras. Mobilier, luminaires, etc.

doit tre pos conformment la rglementation en vigueur. Le contact de la face dpolie avec lextrieur est dconseill.

Avantages Une esthtique trs subtile : association du caractre et de la brillance clatante du verre tir la douceur du dpoli. Un ventail riche de 16 teintes. Une exclusivit Saint-Just.

Couleurs

Clair (000) Rosaline (013) Jaune clair (219) Jaune moyen (002) Jaune fonc (200) Vert clair (003) Vert fonc (300) Bleu lunaire (004) Bleu moyen (012) Bleu fonc (122) Bleu turquoise (042) Gris clair (005) Gris fonc (006) Lie de vin (070) Rubis (009) Chair de pche (008)

Ep. Rf. (mm) 3 MNA, ME 4 Nature 6 ME 3 4 3 4 3 2 3 3 2 3 3 3 3 4 3 3 3 3 2 3 3 MNA, ME Nature MNA, ME Nature MNA, ME ME MNA, ME MNA, ME ME MNA, ME MNA, ME MNA, ME MNA, ME ME MNA MNA MNA MNA, ME ME MNA, ME MNA

GammeLes 16 couleurs sont disponibles dans le format 1 200 x 1 600 mm ; la dimension exploitable est 1 180 x 1 580 mm. Pour dautres dimensions, nous consulter.

Tra n s fo r m at i o n en usineDcoupe SGG SATINCOLOR se dcoupe comme les verres tirs. Il est recommand de poser le volume ct non dpoli sur la table de dcoupe. Scurit Les vitrages SGG SATINCOLOR peuvent tre feuillets : - au moyen de rsine ou dun film plastique apte remplir une fonction de protection simple ; - au moyen de PVB, nous consulter.174 SGG SAINT-JUST

23SGG

SAINT-JUSTSGG FUSING

COLOR

DescriptionSGG FUSING

Verres souffls compatibles fusing Ton Orange Vert Noir Rouge Jaune Violet Rfrence Fusora Fusver Fusnoi Fusrou Fusjau Fusvio

COLOR est une gamme de verres compatibles pour le fusing comprenant : - les verres tirs SGG NATURE, face structure ; - les verres tirs SGG ME, face unie ; - des verres souffls compatibles fusing. Un passage contrl 830C suivi dune recuisson matrise permet aux verres, poss lun sur lautre, de sassembler par la magie de la fusion.

t Dcor verrier, cration Jacques Loire

GammeVerres tirs compatibles fusingSGG NATURE SGG ME face structure face unie Ton Rfrence Clair NA 000 ME 000 Jaune clair NA 219 Vert clair NA 003 ME 003 Bleu moyen NA 012 ME 012 Gris NA 005 Chair de pche NA 008 Bleu cobalt NA 122 ME 122 Bois de rose NA 013 Jaune moyen NA 002 ME 002 Bleu lunaire NA 004 ME 004 Bleu turquoise NA 042 Lie de vin NA 070 ME 070 Gris fonc NA 006 Jaune fonc NA 200 ME 200 Vert fonc NA 300 ME 300

t Palette SGG FUSING COLOR

i NA 003

i FUS VER

i NA 300

i NA 013

i NA 070

i NA 219

i NA 002

i FUS JAU

i FUS ORA

i FUS ROU

Documents

Vitrages Memento Saint Gobain