Embed Size (px)
Citation preview
Ville
de
Rei
ms
- D
irect
ion
de la
com
mun
icat
ion
- M
omen
t Fac
tory
- N
e pa
s je
ter
sur
la v
oie
publ
ique
CRÉÉ PAR CRÉÉ PAR
V i l l e d ’ effe r v e s c ence sV i l l e d ’ effe r v e s c ence swww.reims.fr
Du 25 mai au 22 septembre 2019CATHÉDRALE NOTRE-DAME - NOUVEAU SPECTACLE MULTIMÉDIA
VIVEZ L’ÉMOTION DU SACRE À REIMS
Participez au jeu mobile interactif pour révéler les secrets de la Cathédrale
Play the interactive mobile game to reveal the secrets of the Cathedral
Expérience interactive 15 minutes avant chaque séanceInteractive experience 15 minutes before each session
www.regalia-reims.fr
Regalia offre un voyage au cœur de l’héritage matériel et immatériel rémois, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Reims, ville aux 33 sacres, a choisi de mettre en scène ce volet de l’histoire de France si intimement lié à son identité à travers un nouveau spectacle multimédia. Intitulé Regalia, terme désignant un ensemble d’objets symboliques de la royauté, ce show retrace la journée du sacre d’un roi en plusieurs actes : des lueurs du jour aux festivités d’après couronnement. Le public est ainsi invité à revivre l’émotion et la ferveur de cette journée si particulière.
La ville de Reims a confié ce défi artistique au studio multimédia Moment Factory, leader mondial du genre. Le bureau parisien du studio québécois a engagé une collaboration avec Guillaume Brière du groupe The Shoes, duo de rock électronique français originaire de Reims et Bruno Bertoli pour la mise en musique de ce projet exceptionnel.
REGALIA, a new multimedia show, illuminates the city of coronations and champagne!Regalia offers a journey to the heart of the tangible and intangible heritage of Reims, listed as a UNESCO World Heritage Site. The city of Reims which held 33 coronations, has chosen to stage this part of France’s history, which is so deeply linked to its identity, through a new multimedia show. Entitled Regalia, a term referring to a set of royal symbolic objects, this show recounts the day of a king’s coronation in several acts: from the sunrise to the festivities after the coronation. The public is invited to relive the emotion and passion of this special day.
The city of Reims has entrusted this artistic challenge to the multimedia studio Moment Factory, the world leader in this sector. The Paris office of the Quebec studio has started a collaboration with Guillaume Brière of The Shoes group, a French electronic rock duo from Reims, and Bruno Bertoli to compose the music for this exceptional project.
NOUVEAU SPECTACLE MULTIMÉDIA, ILLUMINE LA CITÉ DES SACRES ET DU CHAMPAGNE !
En mai et juin : séances à 22 h 30 et 23 h 15 du jeudi au dimanche (séances exceptionnelles les 11, 17 et 24 juin, séance unique le 1er juin à 22 h 30)
In May and June: screenings will be held at 10:30 p.m. and 11:15 p.m. thursday to sunday(exceptional screenings the 11th ,17th and 24th, a single screening on the 1st of June at 10.30 p.m.)
En juillet : séances à 22 h 30 et 23 h 15 (sauf les lundis, les 10 et 11 juillet + séances exceptionnelles les 8 et 9 juillet)
In July: screenings will be held at 10:30 p.m. and 11:15 p.m. (except on Mondays, the 10th and 11th of July + exceptional screenings the 8th and the 9th of July)
Du 1er au 15 août : séances à 22 h 15 et 23 h (sauf les lundis)From the 1st to 15th of August: screenings will be held at 10:15 p.m. and 11:00 p.m. (except on Mondays)
Du 16 août au 1er septembre : séances à 22 h et 22 h 45 (sauf les lundis)From the 16th of August to the 1st of September: screenings will be held at 10:00 p.m. and 10:45 p.m.
(except on Mondays)
Du 5 au 22 septembre : séances à 21 h 15 et 22 h(sauf les lundis, mardis et mercredis)
From the 5th to the 22nd of September: screenings will be held at 9:15 p.m. and 10:00 p.m. (except on Mondays, Tuesdays and Wednesdays)
FONDATION D’ENTREPRISEAG2R LA MONDIALEPOUR LA VITALITÉ ARTISTIQUE
LA VILLE DE REIMS REMERCIE SES MÉCÈNES :THE CITY OF REIMS WOULD LIKE TO THANK ITS SPONSORS:
Regalia offre un voyage au cœur de l’héritage matériel et immatériel rémois, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Reims, ville aux 33 sacres, a choisi de mettre en scène ce volet de l’histoire de France si intimement lié à son identité à travers un nouveau spectacle multimédia. Intitulé Regalia, terme désignant un ensemble d’objets symboliques de la royauté, ce show retrace la journée du sacre d’un roi en plusieurs actes : des lueurs du jour aux festivités d’après couronnement. Le public est ainsi invité à revivre l’émotion et la ferveur de cette journée si particulière.
La ville de Reims a confié ce défi artistique au studio multimédia Moment Factory, leader mondial du genre. Le bureau parisien du studio québécois a engagé une collaboration avec Guillaume Brière du groupe The Shoes, duo de rock électronique français originaire de Reims et Bruno Bertoli pour la mise en musique de ce projet exceptionnel.
REGALIA, a new multimedia show, illuminates the city of coronations and champagne!Regalia offers a journey to the heart of the tangible and intangible heritage of Reims, listed as a UNESCO World Heritage Site. The city of Reims which held 33 coronations, has chosen to stage this part of France’s history, which is so deeply linked to its identity, through a new multimedia show. Entitled Regalia, a term referring to a set of royal symbolic objects, this show recounts the day of a king’s coronation in several acts: from the sunrise to the festivities after the coronation. The public is invited to relive the emotion and passion of this special day.
The city of Reims has entrusted this artistic challenge to the multimedia studio Moment Factory, the world leader in this sector. The Paris office of the Quebec studio has started a collaboration with Guillaume Brière of The Shoes group, a French electronic rock duo from Reims, and Bruno Bertoli to compose the music for this exceptional project.
NOUVEAU SPECTACLE MULTIMÉDIA, ILLUMINE LA CITÉ DES SACRES ET DU CHAMPAGNE !
En mai et juin : séances à 22 h 30 et 23 h 15 du jeudi au dimanche (séances exceptionnelles les 11, 17 et 24 juin, séance unique le 1er juin à 22 h 30)
In May and June: screenings will be held at 10:30 p.m. and 11:15 p.m. thursday to sunday(exceptional screenings the 11th ,17th and 24th, a single screening on the 1st of June at 10.30 p.m.)
En juillet : séances à 22 h 30 et 23 h 15 (sauf les lundis, les 10 et 11 juillet + séances exceptionnelles les 8 et 9 juillet)
In July: screenings will be held at 10:30 p.m. and 11:15 p.m. (except on Mondays, the 10th and 11th of July + exceptional screenings the 8th and the 9th of July)
Du 1er au 15 août : séances à 22 h 15 et 23 h (sauf les lundis)From the 1st to 15th of August: screenings will be held at 10:15 p.m. and 11:00 p.m. (except on Mondays)
Du 16 août au 1er septembre : séances à 22 h et 22 h 45 (sauf les lundis)From the 16th of August to the 1st of September: screenings will be held at 10:00 p.m. and 10:45 p.m.
(except on Mondays)
Du 5 au 22 septembre : séances à 21 h 15 et 22 h(sauf les lundis, mardis et mercredis)
From the 5th to the 22nd of September: screenings will be held at 9:15 p.m. and 10:00 p.m. (except on Mondays, Tuesdays and Wednesdays)
FONDATION D’ENTREPRISEAG2R LA MONDIALEPOUR LA VITALITÉ ARTISTIQUE
LA VILLE DE REIMS REMERCIE SES MÉCÈNES :THE CITY OF REIMS WOULD LIKE TO THANK ITS SPONSORS:
Ville
de
Rei
ms
- D
irect
ion
de la
com
mun
icat
ion
- M
omen
t Fac
tory
- N
e pa
s je
ter
sur
la v
oie
publ
ique
CRÉÉ PAR CRÉÉ PAR
V i l l e d ’ effe r v e s c ence sV i l l e d ’ effe r v e s c ence swww.reims.fr
Du 25 mai au 22 septembre 2019CATHÉDRALE NOTRE-DAME - NOUVEAU SPECTACLE MULTIMÉDIA
VIVEZ L’ÉMOTION DU SACRE À REIMS
Participez au jeu mobile interactif pour révéler les secrets de la Cathédrale
Play the interactive mobile game to reveal the secrets of the Cathedral
Expérience interactive 15 minutes avant chaque séanceInteractive experience 15 minutes before each session
www.regalia-reims.fr
