quatre cent quatre-vingt-quatorzeUnité 9494

VOCABULAIRE La conduite (Driving)

—Est-ce que tu as le permis de conduire? un permis de conduire driver’s license—Non, je ne sais pas conduire. conduire to drive

—Est-ce que tu vas apprendre à conduire? —Oui, je vais suivre des cours suivre un cours to take a class

dans une auto-école. une auto-école driving school

conduire suivre

PRESENT je conduis nous conduisons je suis nous suivonstu conduis vous conduisez tu suis vous suivez

il/elle/on conduit ils/elles conduisent il/elle/on suit ils/elles suivent

PASSÉCOMPOSÉ j’ai conduit j’ai suivi

➔ Suivre has two meanings:to follow La voiture rouge suit le camion.to take (a class) Hélène suit des cours de piano.

Est-ce quetu as le permis

de conduire?

Non, je ne sais pasconduire.

A

une voiture une voiture de sport une décapotable

un camion une camionnette un minivan

On peut conduire:

quatre cent quatre-vingt-quinzeLeçon 33 495

Questions personnelles PARLER/ÉCRIRE

1. As-tu une voiture favorite? Quelle est sa marque (make)? Est-ce que c’est une voitureconfortable? rapide? spacieuse (roomy)? économique?

2. Dans ta famille, qui sait conduire? En général, qui conduit quand vous faites un voyage?3. Est-ce que tu sais conduire? Si oui, depuis combien de temps est-ce que tu as le permis?

Sinon (If not) est-ce que tu suis des cours? Où? Quand est-ce que tu vas avoir le permis?4. Est-ce que tu voudrais avoir une décapotable? Pourquoi ou pourquoi pas?5. Préférerais-tu avoir une voiture ou un minivan? Pourquoi?6. Est-ce que tu as conduit une mobylette (moped)? une moto? un scooter? Quand?7. Est-ce que tu as suivi des cours de danse? des cours de piano? Quand et où?

1

Le permis de conduirePour conduire en France, il faut avoir lepermis de conduire et être âgé de 18 ans.Pour avoir ce permis, il faut réussir à unexamen très difficile. Cet examen consisteen deux parties: une partie théorique sur lecode de la route˚ et une partie pratique deconduite. Pour la partie théorique, on peuts’entraîner sur l’Internet, mais pour la partiepratique, on doit aller dans une «auto-école».Beaucoup de gens échouent˚ à cetteépreuve˚ pratique et doivent se présenterplusieurs fois à l’examen avant d’obtenir lepermis.

Les jeunes Français de 16 ans peuventconduire une voiture, mais à deuxconditions. D’abord, ils doivent suivre descours dans une auto-école. Ensuite, quandils conduisent, ils doivent être accompagnéspar un adulte âgé d’au moins 25 ans qui ale permis.

code de la route traffic regulationséchouent fail épreuve test

COMPARAISONS CULTURELLESSelon vous, est-ce que le permis de conduireest plus difficile à obtenir en France ou auxÉtats-Unis? Expliquez.

quatre cent quatre-vingt-seizeUnité 9496

B VOCABULAIRE À la station-service

La voiture

Avant de partir en voyage, il faut …faire le plein d’essence faire le plein to fill it upnettoyer le pare-brise vérifier l’huile (f.) vérifier to check

les freins les pneus

l’essence (f.)

le moteur

la porte le coffre

le siège

un pneu la ceinture de sécurité une roue (wheel)

le rétroviseur

le pare-brise (windshield)

le volant

le frein

le toitle capot

un essuie-glace

le clignotant (blinker)

le phare (headlight)

le réservoir

la clé

l’accélérateur (m.)

le klaxon

quatre cent quatre-vingt-dix-septLeçon 33 497

Une leçon de conduitePARLER/ÉCRIRE Complétez les phrases suivantes avec les mots qui conviennent.

1. Quand on conduit, il est obligatoire de mettre …2. Quand on conduit la nuit, il faut mettre …3. Quand on tourne à droite ou à gauche, il faut mettre …4. Quand il pleut, on met …5. On met l’essence dans …6. On met les valises dans …7. Pour s’arrêter, il faut appuyer sur (step on) …8. Quand on veut vérifier l’huile, il faut ouvrir …9. Quand on conduit, on doit garder (keep) les deux mains sur …

10. Tous les 40 000 ou 50 000 kilomètres, il est recommandé de changer …

2

Si vous conduisez en France et vous arrivez à une intersection, il est essentiel de savoir qui a la priorité.

Voici trois panneaux que vous devez reconnaître:

Vous avez la priorité. Vous n’avez pas la priorité. La voiture qui vientde la droite a la priorité.

Regardez les trois illustrations tirées d’un manuel du Code de la Route.

Essayez de déterminer l’ordre de passage des voitures. Puis vérifiez vos réponses en lisant les solutions.

A.

A. ORDRE DE PASSAGEDES VOITURES1. LA BLANCHE AVANCE

JUSQU’AU CENTRE DEL’INTERSECTION

2. LA JAUNE PASSE

3. LA BLEUE PASSE

4. LA BLANCHE PASSELA DERNIÈRE

B.

B. ORDRE DE PASSAGEDES VOITURES1. LA BLEUE PASSE

2. LA BLANCHE PASSEDERRIÈRE LA BLEUE

3. LA ROUGE PASSELORSQUE LA ROUTEEST LIBÉRÉE

C.

C. ORDRE DE PASSAGEDES VÉHICULES1. LA ROUGE PASSE

2. LA JAUNE PASSEDERRIÈRE LA ROUGE

3. LA BLEUE PASSEENSUITE

1R

3

24

quatre cent quatre-vingt-dix-huitUnité 9498

V I D É O - S C È N E

Une leçon de conduiteAujourd’hui, il va proposer une leçon de conduiteà Pierre.

Jérôme vient d’acheterune voiture. La voiturede Jérôme est une petitedécapotable blanche.C’est une voitured’occasion, mais ellemarche bien et elle estassez rapide … Jérômeest très fier de sa nouvellevoiture.

Pierre et Jérôme montentdans la voiture. La leçon deconduite commence …

Tu veux que je te donneune leçon de conduite?

Ça dépend.Qui va conduire?

Bon, d’accord.Je veux bien aller avec toi,mais il faut absolumentque je sois de retour à

deux heures.

Parce que j’airendez-vous avec

Armelle.

T’en fais pas! On sera deretour pour ton rendez-vous.

Pour démarrer,je mets le contact …

Après, je passeen première.

Et moi, est-ceque je conduirai?

Moi … pourcommencer.

Oui enfin, …on verra.

Ah bon?Pourquoi?

VIDÉO DVD AUDIO

f2pe-0934vs 4/2/03 5:09 pm Page 498

quatre cent quatre-vingt-dix-neuf Leçon 34 499

roule drives

1. Qu’est-ce que Jérôme proposeà Pierre?

2. Quelle est la condition de Pierre?3. Qu’est-ce qu’on doit faire avant

de partir?4. Quelle est l’attitude de Pierre

pendant la leçon?

CompréhensionJérôme remarque que Pierrene fait pas attention.

Après ces remarques préliminaires,Jérôme met finalement la voitureen marche …

Maintenant la voiture roule˚le long du Lac d’Annecy. La vue est magnifique.

Et qu’est-cequ’il faut faire avant

de partir?

Je ne sais pas, moi …Il faut klaxonner? Mais non,

tu sais bien qu’il estinterdit de klaxonner

en ville! …

Il faut bien regarderdevant et derrière … et il faut

indiquer qu’on va partir en mettantle clignotant. Regarde!

à suivre . . .

Et c’est pas nonplus en écoutant

la radio!

Regarde donc ce queje fais … ce n’est pas

en regardant dehors quetu apprendras à conduire!

cinq cent deuxUnité 9502

La construction: en + participe présent

Read the following sentences, paying attention to the verbs in heavy print.These verbs are in a new form: the PRESENT PARTICIPLE.

J’écoute la radio en étudiant. I listen to the radio while studying.Paul gagne de l’argent en travaillant Paul earns money by working

dans une station-service. in a gas station.

FORMSThe present participle always ends in -ant. It is derived as follows:

STEM + ENDING

nous-form of presentminus -ons

-ant

travailler: nous travaillons → travaillantfinir: nous finissons → finissant

attendre: nous attendons → attendantaller: nous allons → allant

prendre: nous prenons → prenant

USESThe construction en + PRESENT PARTICIPLE is used to express:

• simultaneous action (while doing something)Il écoute la radio en lavant sa voiture. He listens to the radio while washing his car.

• cause and effect (by doing something)Il gagne de l’argent en lavant des voitures. He earns money by washing cars.

Comment?PARLER/ÉCRIRE Expliquez comment les personnes suivantesfont certaines choses. (Si vous voulez, vous pouvez aussiexpliquer comment vous faites les mêmes choses.).

! Christine / gagner de l’argent (faire du baby-sitting)

1. Pauline / rester en forme (faire de la gymnastique)2. Robert / apprendre le français (écouter des CD)3. Juliette / réussir à ses examens (étudier tous les jours)4. Stéphanie / apprendre les nouvelles (news) (regarder la télé)5. Jean-Paul / aider sa mère (faire la vaisselle)6. Catherine / aider son père (laver la voiture)7. Olivier / se reposer (écouter de la musique classique)8. Nicolas / s’amuser (lire des bandes dessinées)

5!

Christine gagnede l’argent en faisant

du baby-sitting. Moi, je gagnede l’argent en travaillantdans un supermarché.

Au moment où Pierre va démarrer,˚il remarque quelque chose.

cinq cent sixUnité 9506

V I D É O - S C È N E

En panne

Jérôme trouve une petite routede campagne.

Dans l’épisode précédent, Jérômea proposé à Pierre de lui donnerune leçon de conduite. Pierre aaccepté l’offre de son frère, mais àdeux conditions. Il faut que Jérômele laisse conduire la voiture et il fautaussi qu’il soit de retour pourson rendez-vous avec Armelle. Jérôme et Pierre sont finalementpartis. Maintenant, Pierre veut conduire.

Pierre attend impatiemment son tour.Finalement Jérôme décide de le laisserconduire. Il arrête la voiture.

Pierre a hâte de prendre le volant.

Pas sur cette route!C’est trop dangereux.

Il faut qu’on trouveune petite route où il n’y a pas

trop de circulation.

Dis donc, tu melaisses conduire?

Bon, tu vas conduire!Mais il faut que tu sois

très prudent!Regarde!

L’aiguille˚ està zéro!

Zut! Il fautqu’on prenne de

l’essence.

Mais il n’y a pas destation-service sur cette route.

démarrer to start up (a car)aiguille pointer, needle

Il faut qu’onfasse demi-tour. Je vaisreprendre le

volant.

T’en fais pas.Je suis la

prudence même.

VIDÉO DVD AUDIO

La voiture s’arrête. Jérôme met le triangle signalantque la voiture est en panne.˚

La voiture fait demi-tour.˚

cinq cent sept Leçon 35 507

demi-tour U-turn en panne broken down

1. Où se passe la scène?2. Quel est le problème?3. Que fait Jérôme à la fin de la scène?4. Que fait Pierre?5. Qu’est-ce que Pierre demande

à Armelle?

CompréhensionIl explique à Armelle pourquoi il est en retard.

Finalement, il trouve une cabinetéléphonique.

à suivre . . .

Pierre et Jérôme changentde place à nouveau …

Pierre marche sur la route.

Stop … stop!

Et moi, il faut que je trouveune cabine téléphonique

pour téléphoner à Armelle.

Salut Armelle! Tune sais pas ce qui m’arrive …

Écoute! Ce n’est pas de ma faute … Bon, alors, dans ce cas, il faut que

tu viennes me chercher …

Pierre et Jérôme partent dans des directionsdifférentes.

Eh bien, il faut que je trouveune station-service.

cinq cent huitUnité 9508

Le subjonctif: formation régulière

In the following sentences, people are being told what to do.To express NECESSITY or OBLIGATION, the French use a verb form called the SUBJUNCTIVE.In the sentences below, the verbs in heavy print are in the subjunctive.

Il faut que tu conduises bien. It is necessary that you drive well.(You have to drive well.)

Il faut que je mette ma ceinture de sécurité. It is necessary that I fasten my seat belt.(I have to fasten my seat belt.)

The SUBJUNCTIVE is a verb form that occurs frequently in French. It is used after certain verbsand expressions in the construction:

➔ The subjunctive is always introduced by que.

IL FAUT QUEJE RÉPARE

MA VOITURE!

IL FAUT QUE JE TÉLÉPHONEAU MÉCANICIEN!

VERB OR EXPRESSION + que + SUBJECT + SUBJUNCTIVE VERB …

Il faut que Paul réponde à la question.

Avant Après

Il faut que je lave la voiture.

cinq cent neufLeçon 35 509

FORMSFor all regular verbs and many irregular verbs, the subjunctive is formed as follows:

SUBJUNCTIVE STEM + SUBJUNCTIVE ENDINGS

ils-form of the presentminus -ent

Note the subjunctive forms of the regular verbs parler, finir, vendre, and the irregular verb sortir.

SUBJUNCTIVEENDINGS

INFINITIVE parler finir vendre sortir

PRESENT STEMils parlent finissent vendent sortent

parl- finiss- vend- sort-

que je parle finisse vende sorte -eque tu parles finisses vendes sortes -es

SUBJUNCTIVEqu’il/elle/on parle finisse vende sorte -e

que nous parlions finissions vendions sortions -ionsque vous parliez finissiez vendiez sortiez -iez

qu’ils/elles parlent finissent vendent sortent -ent

Le subjonctif, s’il vous plaît!PARLER/ÉCRIRE Pour chaque verbe du tableau, donnez la forme ils du présent. Ensuite, complétez les phrases correspondantes avec le subjonctif.

1

Infinitif Présent Subjonctif

! écouter [ils écoutent] Il faut que (je, vous) … le professeur.1. téléphoner [ils … ] Il faut que (tu, nous) … à Jean-Claude.2. assister [ils … ] Il faut que (Marc, mes copains) … à la conférence.3. finir [ils … ] Il faut que (je, vous) … ce livre.4. réussir [ils … ] Il faut que (tu, les élèves) … à l’examen.5. attendre [ils … ] Il faut que (Madame Moreau, nous) … le taxi.6. répondre [ils … ] Il faut que (tu, Véronique) … à l’invitation.7. lire [ils … ] Il faut que (je, nous) … ce roman.8. écrire [ils … ] Il faut que (vous, Sophie) … à Catherine.9. partir [ils … ] Il faut que (je, Marc et Julie) … à deux heures.

10. mettre [ils … ] Il faut que (nous, Olivier) … la ceinture de sécurité.

Il faut quevous écoutiezle professeur.

!Il faut que j’écoute

le professeur.

cinq cent dixUnité 9510

L’usage du subjonctif après il faut queNote the use of the subjunctive after il faut que in the sentences below.

Il faut que je finisse mon travail. I must (have to) finish my work.Il faut que vous répariez la voiture. You must (have to) fix the car.

To state what specific people must do or have to do, the French often use the construction:

il faut que + SUBJUNCTIVE

Oui ou non?PARLER/ÉCRIRE Dites si oui ou non vousdevez faire les choses suivantes à la maison.! aider ta soeur?

2 Avant le départPARLER La famille Aubin habite àMontréal. Madame Aubin dit à son filsGuy ce qu’il doit faire avant de partirpasser un mois avec une famille enNormandie. Jouez les deux rôles.

MME A: Guy, il faut que tucherches ton passeport.

GUY: D’accord, je vaischercher mon passeport.

3

!

Je regrette, mais …PARLER Vous invitez vos camarades à faire certaines choses. Ils doivent faire d’autres choses.

! —Dis, est-ce que tu veuxaller au cinéma avec moi?

—Je regrette, mais je ne peux pas.—Ah bon? Pourquoi?—Il faut que j’étudie.

4

INVITATIONS

1. sortir2. dîner en ville3. jouer au volley4. faire du roller5. voir un film6. aller au concert

EXCUSES POSSIBLES

• travailler• finir mes devoirs• rentrer chez moi• dîner chez ma tante• écrire une lettre• lire un livre

chercher ton passeportpasser à l’agence de voyagesréserver ton billet d’avionpréparer tes valiseschoisir des cadeaux pour tes hôtesacheter une carte de France

1. étudier?2. finir tes devoirs

avant de dîner?3. laver la voiture?4. ranger ta chambre?5. mettre la table?

6. sortir les ordures(take out the garbage)?

7. passer l’aspirateur(run the vacuum)?

8. tondre la pelouse(mow the lawn)?

Oui, il faut que j’aide ma soeur.

(Non, il ne faut pas que j’aide ma soeur.)

cinq cent onzeLeçon 35 511

Qu’est-ce qu’il faut faire?PARLER/ÉCRIRE Dites ce que chacun doit faire dans les circonstances suivantes.

! Nous recevons des invités (guests) ce soir.• toi / mettre la table • nous / préparer le repas

Il faut que tu mettes la table. Il faut que nous préparions le repas.

5

1. Nous faisons une promenade en voiture.• moi / choisir l’itinéraire• vous / mettre vos ceintures• Marc / conduire prudemment (carefully)

2. Nous avons une panne (breakdown).• nous / nous arrêter• vous / téléphoner au mécanicien• le mécanicien / changer la roue

3. Nous allons faire du camping ce week-end.• moi / vérifier la tente• toi / réparer le réchaud• vous / apporter une lampe électrique

4. Nous organisons une boum.• vous / écrire les invitations• Sandrine / choisir la musique• nous / décorer le salon

Bons conseils (Good advice)

PARLER Vos camarades ont les problèmes suivants. Dites-leur ce qu’ils doivent faire.

! —Je suis fatigué(e).—Il faut que tu te reposes.

(Il faut que tu dormes.)

61. J’ai chaud.2. J’ai froid.3. J’ai la grippe.4. Je n’ai pas d’argent.5. Je veux maigrir.6. Je suis fatigué(e)

SUGGESTIONS

• dormir • trouver un travail• manger moins• ouvrir la fenêtre• mettre un pull• se reposer

O B J E C T I F S

Now you can …• explain what has to be done

LESSON REVIEWCLASSZONE.COM

ProjetsPARLER/ÉCRIRE Avec un(e) camarade, choisissez l’un des projets suivants. Discutez les choses quevous devez faire dans la réalisation de ce projet et faites une liste de ces choses. Commencez vosphrases par Il faut que nous … (N’utilisez pas le subjonctif des verbes être, avoir, faire, ou aller.)

Projets:• organiser une boum• organiser un pique-nique• faire du camping• faire une promenade en auto• passer une semaine à Québec

1

ListeNous allons organiser une boum.1. Il faut que nous demandions

la permission à nos parents.2. Il faut que nous rangions le salon.3. …

f2pe-0935 4/3/03 9:05 am Page 511

cinq cent seizeUnité 9516

Le subjonctif: formation irrégulière

IL FAUT QUE VOUS SOYEZPLUS PRUDENTE, MADEMOISELLE!

ET VOUS, MONSIEUR,IL FAUT QUE VOUS SOYEZ

MOINS NERVEUX!

The subjunctive forms of être, avoir, aller, and faire are irregular.

être avoir aller faire

que je (j´) sois aie aille fasseque tu sois aies ailles fasses

qu’il/elle/on soit ait aille fasse

que nous soyons ayons allions fassionsque vous soyez ayez alliez fassiez

qu’ils/elles soient aient aillent fassent

Pour réussir à l’examenPARLER/ÉCRIRE Vous passez l’examen du permis de conduire. Dites si oui ou non vous devezfaire les choses suivantes. Commencez vos phrases par Il faut que ou Il ne faut pas que.

! être nerveux (nerveuse)?Il ne faut pas que je sois nerveux (nerveuse).

1. être calme? 6. faire attention?2. être prudent(e) (careful)? 7. aller très vite?3. être impatient(e)? 8. avoir ma ceinture de sécurité?4. avoir peur? 9. aller lentement?5. avoir un accident? 10. avoir de bons réflexes?

1

Pas possible!PARLER Proposez à vos camarades de faire certaines choses. Ils vont refuser en expliquantpourquoi ce n’est pas possible.

! aller à la piscine?

3

cinq cent dix-septLeçon 36 517

Que faire?PARLER/ÉCRIRE Dites ce que les personnes suivantes doivent faire. Utilisez la constructionil faut que + subjonctif.

! Monsieur Martin veut aller en Chine. (avoir un passeport)Il faut qu’il ait un passeport.

1. Nous voulons voir un film. (aller au cinéma)2. Mes copains veulent bien parler français. (aller en France)3. Tu veux rester en forme. (faire du sport)4. Ma cousine veut être médecin. (faire de la biologie)5. Vous voulez avoir des amis. (être polis, généreux et gentils)6. Je veux prendre l’avion. (être à l’aéroport à l’heure)7. Vous voulez voyager cet été. (avoir une voiture)8. Tu veux jouer au tennis. (avoir une raquette)

2

Il faut qu’il aitun passeport.

INVITATIONS

1. voir un film?2. sortir ce soir?3. faire une promenade?4. dîner en ville?5. venir chez moi cet après-midi?6. aller à un concert de jazz?

EXCUSES

faire des achatsfaire les coursesfaire mes devoirsaller chez ma tantealler à la bibliothèqueêtre chez moi à sept heuresfaire du baby-sitting pour les voisins

Veux-tu allerà la piscine?

Ce n’est paspossible. Il fautque je fasse les

courses.

cinq cent dix-huitUnité 9518

L’usage du subjonctif après vouloir queNote the use of the subjunctive in the sentences below.

Je voudrais que tu sois à l’heure. I would like you to be on time.Marc veut que je sorte avec lui. Marc wants me to go out with him.Mon père ne veut pas que je conduise. My father does not want me to drive.

In French, the subjunctive is used after vouloir que to express a wish.

➔ Note that the wish must concern someone or something OTHER THAN THE SUBJECT.When the wish concerns the SUBJECT, the INFINITIVE is used.Contrast:

the wish concerns the subject: the wish concerns someone else:INFINITIVE SUBJUNCTIVE

Je veux sortir. Je veux que tu sortes avec moi.Mon père veut conduire. Mon père ne veut pas que je conduise.

➔ The subjunctive is also used after je veux bien (que).—Est-ce que je peux sortir? Can I go out?

—Oui, je veux bien que tu sortes. Sure, it’s OK with me if you go out.

Baby-sittingPARLER/ÉCRIRE Vous faites du baby-sittingpour un enfant français. Expliquez-lui cequ’il doit faire et ce qu’il ne doit pas faire.(Commencez vos phrases par Je veux queou Je ne veux pas que.)

! ranger ta chambre?Je veux que tu ranges ta chambre.

! jouer avec des allumettes (matches)Je ne veux pas que tu jouesavec des allumettes.

1. être sage (be good)2. faire tes devoirs3. manger ton dîner4. finir tes épinards (spinach)5. manger trop de chocolat6. mettre les pieds sur la table7. jouer au foot dans la maison8. tirer la queue (pull the tail) du chat

4 Exigences (Demands)

PARLER/ÉCRIRE Tout le monde exige(demands) quelque chose. Expliquez lesexigences des personnes suivantes.

! le professeur / les élèves / étudierLe professeur veut que les élèvesétudient.

1. le médecin / Monsieur Legros / maigrir2. le professeur de l’auto-école / tu /

conduire moins vite3. les adultes / les jeunes /

être polis avec eux4. les jeunes / les adultes /

être plus tolérants5. je / tu / aller au cinéma avec moi6. Hélène / son copain / aller danser

à la discothèque avec elle7. mon père / je / avoir de bonnes notes8. ma mère / je / faire les courses

5