Upload
jfejfe
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
1/13
!"#$"%
&'()*+','+-.*/0'1'&2#'34.,5'&35+6.*/0'&',21'&2"(6.&74(,&80*15&
9'&280*1'&2,'+-.*/0'&
:-'3*.&21'2;'(2,40(*&,*/0'&2',2+1(6*&*.'&
%0*1'2,'+-.*/0'2
('=6,*;260?2)4*'&2;'((5'&2
@03'=5'&2A21B60,('&2)4*'&
!"#$%&'()(*+(,-(./'0%"#(,112
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
2/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((F(H(EM
!"#$%&'
3"(4#5$"'6(7+%*"(6"89'%:+"(*+(;
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
3/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((M(H(EM
;4N2#()#'($4,%O+#'EF?9:;(G7H&
PFKGL(I9J(&9>(:&G=(&>!XF:!=;!
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
4/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((P(H(EM
EQR40,#.+'( %&*2.#&,' ('.+ ( 2#' (0-&*%L.+4,%-&'()#( A.$#24L#()#(D-%#'(S
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
5/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((T(H(EM
MQU.$#24L#(4D#0(.(D-%#(+-.,%O+#(S
MQEV#(L4N4+%,(*#++-D%4%+#('#('.W#+W-'#(B(2C#$W+%'#(0%+0.24N2#(S:\*5]&/Z*]])-D*%-+.&'
=&+6"$(*"(*"$$"#6"(B&8/B"G(/+(D%B%"+(*+(@o6%G(&+($+#(&+0#/7"$(*m/#6IM"66"($%6+/6%&'(8&'8"#'"(B"$(0&%"$(A"##5"$(*&'6(B"$(#/%B$($&'6(%D4B/'65$(*/'$(B/(89/+$$5"I
OP"D4B"(*"(4#&A%B("'(6#/0"#$(c
@,BD+.-2*%-+.2&'
! Z88"465($+#(0&%"$(&+(&+0#/7"$(*"(*"$$"#6"(B&8/B"(&p(B/(0%6"$$"(#&+6%b#"("$6(A/%@B"(q(6&+6(6E4"(*"(6#/A%8(/*D%$I
! =b7B"$(*"(8&'*+%6"(/*/465"$(c
# !%6"$$"(#&+6%b#"(B%D%65"(H(L1rDY9(q
# g&$$%@%B%65 ( *" ( 8#&%$"D"'6 ( *"$ ( 8%#8+B/6%&'$ ( 6#/%'Y059%8+B"$ ( "6 ( 0%$%@%B%65 ( @&''" ( c ( #57%D" ( *"(8#&%$"D"'6(/0"8(4#%%65(/+(6#/%'('58"$$%6/'6G(B"(8/$(5895/'6G(+'"(D/'s+0#"(*"(7/#/7"(*+(059%8+B"(#&+6%"#(q
# M#&%$"D"'6(6&6/B"D"'6(%D4&$$%@B"(&+(/@$"'8"(*"(0%$%@%B%65(c(#57%D"(*"(4/$$/7"(H('%0"/+(Q$"86%&'(8B/$$5"(8&DD"(6"BB"T( %'6"#*%$/'6(B/ (4#5$"'8"(*C+'(059%8+B"( #&+6%"#(*/'$( B/( $"86%&'(8&'$%*5#5"(4"'*/'6(B"(4/$$/7"(*+(6#/%'I
!
=57%D"(*+(6#/%'("'(D/#89"(H(0+"(&+(D/#89"(4#+*"'6"(q(4/$(*"(8E8B&F*#/%$%'"$! ;%7'/B%$/6%&'("6(/D5'/7"D"'6$(#&+6%"#$(c
# ="A+7"$(4&$$%@B"$(&+(/D5'/75$(/+P("P6#5D%65$("'(A&'86%&'(*+(6#/A%8
# ;%7'/B%$/6%&'(#&+6%b#"(4/#(4/''"/+(*"(*/'7"#(Z)K("6(4/'&'8"/+("P4B%8/6%A(>dt
# g/$ ( *m"$4/8" ( *"( $58+#%65 ( H ( 4#50&%# ( $&+$( #5$"#0" ( *"( *%$4&$"# ( *"( 8&'$%7'"$ ( *m"P4B&%6/6%&'(A"##&0%/%#"$(/*/465"$(Q0%6"$$"(*+(6#/%'G($+#0"%BB/'8"G($%7'/B"D"'6(*+(6#/%'TI
?/@/#%6(A"##&0%/%#"
OD4#%$"(#&+6%b#"(8%#8+B/@B"((((((((((
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
6/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((J(H(EM
MQFV#(L4N4+%,(*#++-D%4%+#(#&L4L#(2C#$W+%'#(0%+0.24N2#(S:\*5]&/Z*]])-D*%-+.&'
M&'A%7+#/6%&'$(#"'8&'6#5"$(c
" =&+6"(H(A"(8%#8+B/6%&'(c(6#/A%8(*"'$"("6(0%6"$$"(u(-1(rDY9
" =&+6"(H(6#/A%8(B&8/B(A/%@B"("6(*&'6(B"$(0%6"$$"$($&'6(8&D4#%$"$("'6#"(i1("6(-1(rDY9
" !&%"(*"(*"$$"#6"(4&'86+"BB"(&+("'(%D4/$$"(c(6#/A%8("6(0%6"$$"(A/%@B"$(QL1rDY9T
3"$('&6%&'$(*"(6#/A%8('"($&'6(0&B&'6/%#"D"'6(4/$(89%AA#5"$I
3/(0&%"(A"##5"("$6(/88&B5"(H(B/(89/+$$5"(&+(%D4B/'65"($+#(Bm/88&6"D"'6(*"(B/(#&+6"(c
=%$:+"$(c# 45'56#/6%&' ( "6 ( 9"+#6 ( *C+' ( 059%8+B" ( */'$ ( B" ( 7/@/#%6 ( A"##&0%/%#" ( Q$6/6%&''"D"'6G ( 4"#6" ( *"(
6#/."86&%#"T# "'A"#D"D"'6("6(9"+#6(*m+'(4%56&'("'6#"(B"(6#/%'(B"$(059%8+B"$(#&+6%"#$I
F&/1)8)4()/+1'-)9(6/)2() /+&67(+)26+)41)/+1G(./&'+() 3>6-)7,D'.64()+&6/'(+) .&==(//1-/)6-),.1+/ )21-2)E6()4(2 )
.&-36./(6+2 ) 2&'(-/) 7+1'=(-/ ) .&-2.'(-/2) 3() .( ) +'2E6( ) ?9+&04H=() 3( ) 41 ) 9(+.(9/'&- ) 3( ) 4>(=9+'2( ) 3(2 )
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
7/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((G(H(EM
[5B%D%6/6%&'(%*"'6%A%/@B"
O'(&+6#"G(+'("$4/8"(*"($58+#%65G(*&65(&+('&'(*m+'($54/#/6"+#(49E$%:+"("$6G($"B&'(B"$(8/$G(#5$"#05("'6#"(B"$(*"+P("D4#%$"$G(4&+#(B%D%6"#(B"(#%$:+"(*"(45'56#/6%&'(*"$(059%8+B"$(#&+6%"#$(*/'$(B"(7/@/#%6(A"##&0%/%#"I
3"($54/#/6"+#(49E$%:+"('"(*&%6(4/$(/0&%#(4&+#("AA"6(*"(@B&:+"#(*m50"'6+"B$(4%56&'$(H(Bm%'65#%"+#(*+(7/@/#%6(A"##&0%/%#"(&+( #&+6%"#I( UB('"(*&%6(4/$('&'(4B+$( 4"#D"66#"( B"( $6/6%&''"D"'6(*m+'(059%8+B"($+$8"46%@B"( *"(D*#"($+#(Bm+'"(&+(Bm/+6#"(*"$("D4#%$"$I
3"$(4#%'8%4"$(H(#"$4"86"#($&'6(B"$($+%0/'6$(c
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
8/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((X(H(EM
R&6" ( c (*"$ (A/86"+#$ (/77#/0/'6$( B"$ (#%$:+"$ (8&DD"( B/ (4"#6" (*" (0%$%@%B%65G ( B/ ( $%'+&$%65 (*" ( B/ ( #&+6"G (+'(4&+#8"'6/7" ( '&'( '57B%7"/@B" ( *" ( 4&%*$ ( B&+#*$G ( 4"+0"'6 ( '58"$$%6"# ( *"$ ( *%$4&$%6%&'$ ( $+44B5D"'6/%#"$ ( H(*5A%'%#(/0"8(B"(7"$6%&''/%#"(*"(B/(#&+6"I
3"$(/D5'/7"D"'6$(*"(6"##/%'('"($/+#/%"'6($E$65D/6%:+"D"'6($+AA%#"("'("+PFDlD"$(c($%('58"$$/%#"G(*"$(8&'$%7'"$(4/#6%8+B%b#"$(*m"P4B&%6/6%&'(*+($E$6bD"(A"##&0%/%#"(*"0#&'6(l6#"(4A"$(*/'$(B"(=;OI
(^$5])$2&/$&/-2]+2-%-02&2B]*,*%$1,2&_.+.&)-5-%*%-0`&'
&((X/'*"(*"(6"##/%'('&'(#"0l6+"(&+(/88&6"D"'6(Q0&%#($895D/('J)T
&((X*+#"(Q'%0"/+(*"(B/(0&%"(A"##5"($+45#%"+#(H(8"B+%(*"(B/(#&+6"(c(DlD"($895D/(:+"('J)T
&((?B%$$%b#"(*"($58+#%65(D56/BB%:+"(&+(@&%$(Q0&%#($895D/('J,T
&((]/%"(05756/B"(Q0&%#($895D/('JLT
&((MBW6+#"(Q6&+$(6E4"$(c(0&%#($895D/('JKT
&((X/B%$"$($&+4B"$("6(D/#:+/7"(/+($&B(Q0&%#($895D/('J(iT
;895D/$(*"(4#%'8%4"(*"(4#&A%B$("'(6#/0"#$(/0"8("$4/8"(*"($58+#%65(c
F&/1)8).(2)2.D,=12)-()216+1'(-/)I/+()1994'E6,2)21-2)6-()1-14J2()9+,14104()3()2,.6+'/,)?'3(-/'*'.1/'&-)(/ )
.&67(+/6+()3(2)+'2E6(2C
u()Gi(D
OD4#%$"(#&+6%b#"(8%#8+B/@B"
#"0l6"D"'6$(*%AA5#"'6$
?/@/#%6(A"##&0%/%#"
)
(
,
[%$4&$%6%A(*"(#"6"'+"
1Gi(D 1Gi(D?/@/#%6(A"##&0%/%#"
OD4#%$"(#&+6%b#"(8%#8+B/@B"
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
9/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((Y(H(EM
L
i
K
X/B%$"$($&+4B"$(x(@/'*"(*"(#%0"
]/%"(05756/B"
MBW6+#"
)G11(D
)G11(D
1Gi(D
(?/@/#%6(A"##&0%/%#"
?/@/#%6(A"##&0%/%#"
?/@/#%6(A"##&0%/%#"
OD4#%$"(#&+6%b#"(8%#8+B/@B"
OD4#%$"(#&+6%b#"(8%#8+B/@B"
OD4#%$"(#&+6%b#"(8%#8+B/@B"
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
10/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((EI(H(EM
PQU.$#24L#(4D#0(.(D-%#(&-&(+-.,%O+#(4$@&4L@#(SS'("'6"'*(4/#(0&%"('&'(#&+6%b#"(/D5'/75"G(B"$(0&%"$(*"(6E4"(c
! 4%$6"$(8E8B/@B"$(q! 0&%"$(0"#6"$(*5*%5"$(H(*"$(8%#8+B/6%&'$(*%0"#$"$(q! 4%$6"$(5:+"$6#"$(q
PQE?-%#(*#++@#(B(&%D#4.()#(2C4.,+#(D-%#(S
/E(c(*%$6/'8"("'6#"(B"(?3S("6(B"(*%$4&$%6%A($54/#/6"+#/N(c(*%$6/'8"("'6#"(BC/+6#"(0&%"("6(B"(*%$4&$%6%A($54/#/6"+#8&a(*)(x(*,
\(c(9/+6"+#(*+(*%$4&$%6%A($54/#/6"+#
;+#(8"(6E4"(*"(8&'A%7+#/6%&'G(&'(/44B%:+"#/(B"$(8&'$%7'"$($+%0/'6"$(c
! /E&b&ScRS&5(c(8&'A%7+#/6%&'('D/B"($/'$(#"$6#%86%&'(*C"P4B&%6/6%&'(*+(89"D%'(*"(A"#I! /E&d&ScRS&5(c(8/$(4/#6%8+B%"#(/$$&8%5(H(*"$(D"$+#"$(*C"P4B&%6/6%&'(/*/465"$Q"Pc(D/#89"(4#+*"'6"T
! /N&b&ScPS&5(c(*%$6/'8"(D%'%D/B"(#"8&DD/'*5"! /N&d&ScPS&5&'(8"(8/$('"(*"0#/(8&'8"#'"#(:+"(*"$(4&%'6$($%'7+B%"#$I
3/(9/+6"+#(*+(*%$4&$%6%A($54/#/6"+#($"#/(*56"#D%'5"(*"(B/(A/_&'($+%0/'6"G("'(A&'86%&'(*"(B/(*%$6/'8"(*"([(c
! 8&e&EcRS&5&'(4/$(*"(*%$4&$%6%A($54/#/6"+#("P%7%@B"I
! EcSS&5&f&8&d&EcRS&5&'(B/(9/+6"+#(9(*+(*%$4&$%6%A(*"0#/(l6#"($+45#%"+#"(&+(57/B"(H(1G21(DI
! 8&d&EcSS&5&'(B/(9/+6"+#(9(*+(*%$4&$%6%A(*"0#/(l6#"(8&D4#%$"("'6#"(1Ga1(D("6()G)1(DG(6&+6(#%$:+"(*"(9"+#6(*"4+%$(B"(6#/%'I
?/@/#%6(A"##&0%/%#"
*) *, 9
[
OD4#%$"(8%#8+B/@B"
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
11/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((EE(H(EM
PQF?-%#(*#++@#(#&()@&%D#2@#(W4+(+4WW-+,(B(2C4.,+#(D-%#(S
!"#"$%&'()*(++,()(-).&-/+(012)3()4516/+()7&'()8
[/'$(B/(D"$+#"(&p(+'(*%$4&$%6%A($54/#/6"+#('C/(4/$(*5.H(565(%'$6/BB5("'(@*+#"(*"(BC/+6#"(0&%"G(&'($+%0#/(B"$(4#"$8#%46%&'$($+%0/'6"$(c
S'(8&'$%*b#"(](8&DD"(56/'6(B"(*5'%0"B5("'6#"(B/(0&%"(A"##5"("6(BC/+6#"(0&%"("6([(B/(*%$6/'8"($54/#/'6(B"(7/@/#%6(A"##&0%/%#"(*"(BC"D4#%$"(8%#8+B/@B"(*"(BC/+6#"(0&%"I
# 8&d&EcRS&5(c(&'(/44B%:+"#/(B"$(*%$4&$%6%&'$(4#50+"$(*/'$(B"(8/$(*58#%6(/+(KI)I
3g8&d&ScR# ( EcRS&5&f&8&d&PcSS&5(Y(QB"$(6#&%$(8&'*%6%&'$(#5+'%"$T(c
3&e&ScMS&5B/(9/+6"+#(9(*+(*%$4&$%6%A($54/#/6"+#(*"0#/(l6#"($+45#%"+#"(&+(57/B"(H(1G21(DI
# 8&e&PcSS&5(c(4/$(*"(*%$4&$%6%A("P%7%@B"
?/@/#%6(A"##&0%/%#"
MBW6+#" OD4#%$"(8%#8+B/@B"
[
]
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
12/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((EF(H(EM
!"#"#%&'()*(++,()26+,4(7,()91+)+199&+/):)4516/+()7&'()8
3"(#%$:+"( *C"'7/7"D"'6(*+(7/@/#%6(A"##&0%/%#"(4/#( B"$(/+6#"$(8%#8+B/6%&'$( "$6(D&%'*#"(*+(A/%6(*"( B/($+#F5B50/6%&'(*"(B/(0&%"(A"##5"I
S'(4&+##/(50%6"#(*"(4&$"#(+'"($54/#/6%&'("'6#"(B"$(0&%"$(*/'$(B/(D"$+#"(&p(B"$(8&'*%6%&'$($+%0/'6"$($&'6(#5+'%"$(c# B"(*5'%0"B5(]("'6#"(B"$(*"+P(0&%"$("$6($+45#%"+#(H(1GK1(DI# B/(*%$6/'8"([("'6#"(B"$(*"+P(0&%"$("$6($+45#%"+#"(H()G11(DI
7/27/2019 Voie Ferre_guide_technique_SNCF, STRMTG, 2006
13/13
!"#$"%!"#$%&'()#(*#+(,-.+%',%/.#'(#,(0102-3)+4%'%'
56789:(;9!69:
?-%#'(*#++@#'(A.$#2@#'(B()C4.,+#'(D-%#'
?#+'%-&(E).(FGHIEHIJ
K4L#((EM(H(EM
;"+B(B"(.+D"B/7"(H(*"$(#&+6"$(H(6#/A%8(B"'6("6(A/%@B"(H(0&8/6%&'(*"(*"$$"#6"(B&8/B"(&+(H(*"$(0&%"$(0"#6"$(Q4%56&'$G(8E8B%$6"$G(8/0/B%"#$T("$6(/88"46/@B"I
O'(8/$(*C/D5'/7"D"'6(*"(0&%"(/88&B5"(H(+'"(0&%"(A"##5"($+44/'6(B/(8%#8+B/6%&'(*"(8E8B&F*#/%$%'"$G(+'("$4/8"(D%'%D+D(*"()G11(D(*&%6(l6#"(#"$4"865("'6#"(B"(7/@/#%6(A"##&0%/%#"("6(BC"D4#%$"(8%#8+B/@B"I(3"(#57%D"(*C"P4B&%6/6%&' ( *+( #5$"/+ ( *"0#/ ( %'657#"# ( *"$ ( 8&'$%7'"$ ( $458%A%:+"$ ( "6 ( $C/44+E"# ( $+#( +'" ( $%7'/B56%:+"(/*/465"I
3/($+4"#4&$%6%&'(*"$("D4#%$"$('C"$6("'0%$/7"/@B"(:+C/+(*#&%6(*C&+0#/7"$(*C/#6(*&'6(B/(B/#7"+#('"(4"#D"6(4/$(*C/$$+#"#(B/(8&'6%'+%65(*+(4#&A%B("'(6#/0"#$(*"(B/(4B/6"(AD"(8&DD+'"I(3"$(6+''"B$("'($&'6("P8B+$I(M"66"($"86%&'(8&DD+'"("$6(/*D%$"($&+$(B"$(8&'*%6%&'$($+%0/'6"$(c
# B/(B&'7+"+#(*"(B/($"86%&'(8&DD+'"G(8&D4#"'/'6(BC&+0#/7"G('"(*&%6(4/$("P85*"#(,11(D(q# B/(0%$%@%B%65(*&%6(l6#"(/$$+#5"(4&+#(B"$(*"+P(6E4"$(*"(8%#8+B/6%&'(*/'$(B"$(*"+P($"'$($+#(6&+6"(B/(B&'7+"+#(
*"(B/($"86%&'(8&DD+'"(q# BC"D4#%$"(*"(B/(0&%"(A"##5"(*&%6(l6#"(6#/%65"(*"($"(:+"(B/(0%/@%B%65(4&+#(B"$(8%#8+B/6%&'$('&'(
A"##&0%/%#"$($&%6(/$$+#5"($+#(6&+6"(B/(B&'7+"+#(*"(B/($"86%&'(8&DD+'"($/'$(&@$6/8B"(6#/'$0"#$/B(q
# 3"$(#b7B"$(*"(4#%%65($&'6(/%'$%(*5A%'%"$(c(B"$(8%#8+B/6%&'$(A"##&0%/%#"$($&'6(4#%%6/%#"$("P8"465(B$:+C+'"(8%#8+B/6%&'(*"(BC/+6#"(D&*"(/(*5.H("'7/75(B/($"86%&'(8&DD+'"(q
# +'"($%7'/B%$/6%&'(*C/''&'8"("6(*"(4&$%6%&'(*&%6(%'AD"#(B"$(+$/7"#$(*"$(8E8B&F*#/%$%'"$(*"(B/(8&'*+%6"(H(6"'%#(H(BC/44#&89"("6(/+(*#&%6(*"(B/($"86%&'(8&DD+'"(q(+'"($%7'/B%$/6%&'(*"(4&$%6%&'($458%A%:+"(H(BC/+6#"(0&%"(%'AD"(B"$(+$/7"#$(*"(8"BB"F8%(:+C%B$('C&'6(4/$(B/(4#%%65("6('"(*&%0"'6($CE("'7/7"#(:+C"'(BC/@$"'8"(*"(8E8B&F*#/%$%'"$(q
# B"$ ( #b7B"$( *"( 4#%%65 ( "6( B"$ ( 8&'$%7'"$( H ( &@$"#0"# ( $&'6 ( 56/@B%"$( 4/#( B"( #b7B"D"'6 ( *"( 4&B%8"( *"(BC"P4B&%6/6%&'(*"$(8E8B&F*#/%$%'"$I
GQ!-&,%L.[,@()C.(D-%#().(+@'#4.(*#++@(&4,%-&42(S
3/(8&'6%7+y65(%DD5*%/6"($/'$(*%$4&$%6%A(*"($54/#/6%&'(49E$%:+"("'6#"(*"+P(0&%"$(A"##5"$G(*&'6(BC+'"("$6(&+0"#6"(/+P(8%#8+B/6%&'$(#57+B%b#"$(*+(#5$"/+(A"##5('/6%&'/BG("$6(%'6"#*%6"($/+A(*/'$(B"$(7/#"$(/D5'/75"$(H(8"6("AA"6I
3"(*%$4&$%6%A($54/#/6"+#($"#/(*5A%'%("'(/88*(/0"8(BC"P4B&%6/'6(*"(B/(0&%"(*+(#5$"/+(A"##5('/6%&'/BI
XQK+%&0%W#()#(+@W4+,%,%-&()#(24(0"4+L#(*%&4&0%O+#()#'(,+4D4.ZS(g/#(4#%'8%4"G(B/(89/#7"(A%'/'8%b#"(*"$(/D5'/7"D"'6$(H(#5/B%$"#(4&+#(D"66#"("'(8&'AD%65(B"$(8&'A%7+#/6%&'$(*"(.+D"B/7" ( *" ( 0&%"$ ( /0"8 ( B"$ ( 4#5$"'6"$ ( *%$4&$%6%&'$G ( *"0#/%6 ( %'8&D@"# ( /+ ( 7"$6%&''/%#" ( *" ( B/ ( 0&%" ( 8#55" ( &+(/D5'/75"("'(*"#'%"#(B%"+(&+(*&'6(B/(D%$"("'("P4B&%6/6%&'("$6(B/(4B+$(#58"'6"I
[(w()G11(D(
OD4#%$"(8%#8+B/@B"%6C6(*,2+1(6*&*.'