SOMMAIRE

2015, un début d'année difficile

L’année 2014 a été quelque peu mouvementée et difficile dans notre secteur d’activité. Prysmian Group, globalement

conforme à ses objectifs financiers, a tout de même réussi à sortir son épingle du jeu. La FFB (Fédération Française du Bâtiment) reste pessimiste pour 2015. De nouveaux projets devront soutenir notre développement.

Facteur important de versatilité du marché, les matières premières ont connu de fortes variations de leurs cours, constamment influencées par des considérations financières ou politiques, et qui n’ont donc pas toujours été corrélées avec les fondamentaux économiques. En 2014, le cours de l’Euro, qui s’est progressivement déprécié au second semestre, a ajouté son effet pour les matières cotées en Dollar.En moyenne annuelle, les cours se sont généralement détendus sans pour autant baisser de manière significative. Certains sont même restés très fermes.C’est par exemple le cas des polyéthylènes qui se maintiennent à haut niveau sans avoir encore répercuté la forte baisse des cours du pétrole.Le cuivre, après un premier trimestre 2014 baissier, s’est redressé avant de retomber en

fin d’année pour terminer sur une moyenne annuelle à 5 165 €/T au LME en repli de 6,4% sur un an.Quant à l’aluminium qui avait amplifié un mouvement de baisse l’an dernier, il a refait le chemin inverse et accumulé des hausses successives qui le situent à 1 429 €/T au LME en moyenne, soit 0,5% de plus que l’an dernier.Cette stabilité apparente ne prend pas en compte la flambée de la « prime lingot » qui s’ajoute au cours LME du métal dans les transactions. Cette prime a doublé en un an et renchérit désormais le cours d’acquisition du métal de près de 25%.Au niveau du groupe mondial, les volumes de ventes ont été globalement stables, ce qui lui a permis de maintenir et d’affirmer sa position de leader mondial sur chacun de ses métiers.Le marché de la construction en France a atteint son niveau le plus bas depuis 1999, et ceci a bien sûr conduit à une baisse du marché pour nos clients distributeurs et installateurs.Sur ce marché difficile, plusieurs initiatives ont été lancées comme :- Le label Sycabel « CABLE de FRANCE ». Plus

de 95 % des câbles que Prysmian France vend en France sont fabriqués dans nos usines françaises.

- Le nouveau câble R2V avec bande de couleur pour l’identification des sections.

En 2015, Prysmian se prépare à lancer d’autres initiatives avec pour ambition de booster le marché du câble en s’adaptant au mieux à la demande de nos clients.

Bonne lecture à tous Laurent Tardif

Détecteurs de fumée normalisés, obligatoires depuis le 08 Mars 2015. > page 2

Tous les particuliers ont l’obligation d’installer à leur domicile des détecteurs de fumée afin d’être en conformité avec leur assurance. Petit rappel de la loi et zoom sur les démarches entreprises par le secteur du câble pour lutter contre le feu.

> A la Une

Edito

À LA UNE Détecteurs de fumée, nouvelle norme NF EN 14604 en vigueur

ZOOM SUR L'usine de Gron, un site hors normes

Films accessoires de raccordement

GRANDS PROJETS Chantier de la Forme 10 à Marseille

AGENDA

EVENEMENTSParticipation au salon SIDEC

P1

P2

P3

P4www.prysmiangroup.comN° 02 - Mars 2015

Vos câblesinFos, évènements, nouveautés

la NEWSlETTER DE PRySMiaN FRaNcE

Une marque de

> Zoom sur le site de Gron

Grand projet : i’interconnexion Électrique France-Espagnele contrat de fourniture des câbles HVDc pour cette ligne a été attribué au Groupe Prysmian par iNElFE.l’interconnexion, prête pour sa mise en service, constitue la ligne Électrique en-tièrement souterraine qui détient le record de puissance (2 GW) et le record de tension (± 320 kV).la longueur totale de 270 km de câbles a été fabriquée à Gron. > page 3

Mars 2015 | Vos câbles | LA NEWSLETTER DE PRYSMIAN FRANCEPage 2

DÉTEcTEuRS DE FuMÉE NoRMaliSÉS obliGaToiRES DEPuiS lE 08 MaRS 2015

l’iNDuSTRiE Du câblE SE MobiliSE PouR la luTTE coNTRE lE FEu

3 GaMMES DE câblES DÉDiÉES à la SÉcuRiTÉ iNcENDiE DiSPoNiblES cHEz PRySMiaN

Le propriétaire, occupant ou bailleur, doit installer au moins un détecteur de fumée dans chaque logement, à charge pour l'occupant de s'assurer de la mise en fonction, de l'entretien et de veiller régulièrement à son bon fonctionnement.Le détecteur doit être conforme à la norme NF EN 14604 et muni du marquage CE. Cette norme certifie que l’appareil a été contrôlé par un laboratoire agréé indépendant. Seuls les détecteurs à technologie optique sont autorisés : ceux utilisant l'ionisation sont interdits en France car radioactifs. Selon la loi en vigueur, ils doivent permettre de repérer des fumées dès le départ d’un incendie et de diffuser un signal sonore assez puissant pour réveiller les personnes résidant dans la maison. « Le détecteur doit être installé de préférence dans la circulation ou dégagement desservant les chambres. Il doit être fixé solidement en partie supérieure, à proximité du point le plus haut et à distance des autres parois ainsi que des sources de vapeur.Dans les maisons ou dans les appartements comportant plusieurs étages, il est recommandé d'installer un détecteur par étage. Dans les logements de grande surface, il est également recommandé d'installer plusieurs détecteurs. »*

Les pompiers sont intervenus sur près de 282 000 incendies en France en 2013* ce qui représentait 7% de leurs interven-tions sur cette même année. Un incendie se déclare toutes les 2 minutes impliquant 30 258 personnes dont 16 190 victimes (321 morts) et d’importants dégâts matériels.

Près de 82 700 incendies étaient liés à des feux d’habitations, premier domaine d’incendie répertorié par les pompiers.

Ce type d’incendie, en augmentation de 2% par rapport à 2012, est rarement à l’origine des décès car, avant que les flammes n’atteignent leurs victimes, ce sont les fumées toxiques et les gaz émis qui entrainent la mort.

Les câbles électriques sont rarement impliqués dans les départs d’incendies. Ils peuvent cependant constituer un vecteur de propagation du feu, une source de fumées et des émanations nocives extrêmement dangereuses.

Or, les émanations de gaz halogénés contribuent à la panique et diminuent la capacité des victimes à s’échapper. L’opacité des fumées ralentit fortement la progression des équipes de secours et met leur vie en danger**.

* Enquête 2013 réalisée par la Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion des Crises (DGSCGC) auprès des 98 services d'incendie et de secours (SDIS)

** Brochure Objectif Sécurité Sycabel 2012

1 - Gamme de câbles CPF(1) AFUMEX® une protection optimale au feu. Câble particulièrement adapté à la communication de sécurité entre les postes de contrôle, les postes de pompier et les salles de spectacle, ainsi que dans les « Immeubles de Grandes Hauteurs» (IGH) où les effets de cheminées peuvent survenir. La qualité sans halogène de sa gaine lui permet d’être installé dans tous les Etablissements Recevant du Public (ERP).a Gain de temps / Visibilité accrue / Toxicité réduite / Corrosivité

limitée2 - Gamme de câbles CPF(1) AFUMEX® FLEX PLUS, une protection optimale au feu, la souplesse en plus. La conception de ce câble garantit une grande souplesse, une bonne tenue aux intempéries, aux huiles ainsi qu’aux contraintes mécaniques et thermiques. Son utilisation est recommandée partout où la sécurité l’exige :• Dans les Etablissements Recevant du Public (ERP) : salles de concert,

d’expositions, palais des congrès, théâtres, parcs d’attraction, ...• Dans les Immeubles de Grande Hauteur (IGH).a Gain de temps / Visibilité accrue / Toxicité réduite / Corrosivité

limitée

3 - Gamme de câbles CRF(2) AFUMEX® FIRST, une résistance au feu pour une continuité de service durant l’incendie. Conformes à la norme NF C 32-310, ils sont recommandés partout où la sécurité l’exige.a Maintien de la fonction / Résistance optimale / Faible

dégagement de fumée

* Site Officiel de l’Administration Française, www.Service-Public.fr

(1) : Câble de Protection au Feu (CPF) (2) : Câble Résistant au Feu (CRF)

Pour toute information complémentaire, contactez votre interlocuteur Prysmian.

Mars 2015 | Vos câbles | LA NEWSLETTER DE PRYSMIAN FRANCE Page 3

L'usine de Gron est reconnue pour sa capacité hors normes et sa technicité dans les domaines de la moyenne, de la Haute et très Haute tension ainsi que pour les câbles spéciaux. Ce site permet à Prysmian d'être un acteur clef dans la réalisation de très gros projets. L'interconnexion élec-trique France-espagne en est un excellent exemple.Cette ligne électrique entièrement souterraine détient le record de puissance (2 GW) et le record de tension (± 320 kV).Ce projet porte sur une ligne souterraine de ± 320 kV HVDC livrée clés en main qui inclut l’ingénierie, la fabrication et l’installation de deux lignes de deux câbles de 1 000 MW sur un tracé de 64 km (avec un tunnel de 8,6 km creusé à cet effet de part et d’autre des Pyrénées), entre les stations de conversion de Baixas (près de Perpignan, en France) et de Santa Llogaia (près

de Figueres, en Espagne). La longueur totale de 270 km de câbles a été fabriquée dans l'usine de Gron grâce à des lignes de fabrication et des systèmes de manipulation des câbles spécia-lement aménagés qui ont permis la production de très grandes longueurs de câbles (environ deux fois et demi la moyenne du secteur) et, de ce fait, une réduction significative du nombre d'accessoires et le respect du planning global de production incluant également le transport des tourets sur site de déroulage.

Cet important projet signe des étapes mar-quantes, car il s’agit de la ligne d’interconnexion entièrement souterraine, prête à être mise

en service. Déclarée Projet Prioritaire d’inté-rêt européen, cette ligne a été réalisée pour augmenter de façon significative la capacité d’échanges entre la France et l’Espagne, en améliorant ainsi la diversification des sources d’énergie et la sécurité d’approvisionnement, et en optimisant l’intégration du marché de l’électricité du sud-ouest européen. Le projet va notamment permettre à l’Espagne de mieux stabiliser son réseau et, par voie de conséquence, de valoriser les énergies renouvelables de la péninsule ibérique.

Cette réalisation conforte la position de leader mondial du Groupe en matière de projets de lignes d’interconnexion HVDC. Le Groupe a récemment annoncé la mise en service réussie et la livraison des deux premières intercon-nexions offshore HVDC (BorWin2 et HelWin1). Deux autres interconnexions offshore à courant continu, SylWin1 et HelWin2, et une ligne sou-terraine à courant continu, Skagerrak 4, sont en voie d’achèvement et doivent être mises en service au cours du premier semestre 2015. Prysmian met aussi actuellement en œuvre les lignes HVDC pour les projets DolWin3 et BorWin3.

GRoN, uN SiTE HoRS NoRMES

4 films sur les procédures de mise en œuvre de produits Prysmian ont été réalisés fin d’année 2014 sur le site de Gron.A la fois techniques et ludiques, ces vidéos apporteront à nos clients toutes les informations nécessaires au montage de 4 accessoires de raccordement : • J3UP RF Compacte • D3UP RF RSM • EPJMe 1C EC Compacte • FMCEAS C 630 ECTout y a été détaillé pour faciliter la mise en œuvre - parfois complexe - de ces produits.Une expérience vécue in situ par l’équipe du laboratoire d’accessoires, dont Christophe Fortin, qui s’est prêté au rôle de technicien/acteur pour le montage de ces produits.

Christophe Fortin, Responsable du laboratoire RX, Prysmian Gron

comment s’est passé le tournage ?Il y a eu un temps préalable nécessaire à notre équipe pour la préparation du matériel mais aussi le repérage et le nettoyage d’un espace suffisant pour la réalisation des films.Le temps que chacun prenne ses marques - pour l’équipe de tournage la découverte des produits et pour nous nous habituer au matériel vidéo assez imposant - et le tournage a pu démarrer.La présence des caméras a été pour moi, au départ, un peu déstabilisante. La façon de se positionner face caméra pour réaliser toutes les étapes de mise en œuvre n’est pas forcément naturelle !

Le rythme était soutenu, nous avons tourné les 4 films sur 2 jours. Malgré cela, il a fallu rester attentif afin bien respecter tous les « bons gestes ».

Qu’avez-vous appris lors de ces 2 jours ?

Au laboratoire, nous avons l’habitude de « tra-vailler » c’est à dire « monter » des produits à la lettre par rapport aux procédures, j’étais donc dans un domaine que je maîtrisais.

L’expérience du tournage a tout de même été enrichissante pour moi, tout d’abord grâce à la découverte et le partage avec le prestataire d’un domaine que je ne connaissais pas [la vidéo] mais aussi avec la décomposition « extrême » des étapes de mise en œuvre, réalisées habituellement dans le cadre de mon travail. Ceci m’a permis de prendre conscience, par exemple, de l’importance de certains gestes que je réalise par habitude, et qui peuvent aider à améliorer ou du moins faciliter la mise en œuvre de ces accessoires.

Je suis très satisfait du résultat. Les films reflètent bien l’exigence que demandent les produits tout en apportant tous les conseils nécessaires à leurs bonnes mises en œuvre.

cHiFFRES clEFS site de Gron (89)• Création du site en 1978

• Extension du site de Gron en 1989

• Superficie terrain 210 000 m² dont couvert 47 600 m²

• Effectif : 268 personnes

• Certifications : ISO 9001, ISO 18001 et OHSAS 18001

• Familles de produits fabriquées : MT, HT, THT, spéciaux lourds, matériel de raccordement

Films accessoires de raccordement

inauguration officielle de l’interconnexion électrique France-Espagne

Backstage tournage vidéos raccordement

Transport de câbles pour l'interconnexion

Salon oRcab• 12-13 mars 2015

nantesOrganisation des Coopératives d’achats des Artisans du

Bâtiment. Quatre secteurs d’activité présents en synergie : Bois / Plomberie / Gros Œuvre / Electroménager. 6500 entreprises artisanales adhérentes et 200 collaborateurs des coopératives participantes

DEciElEc convention d'affaires des systèmes électriques et de l'électronique de puissance• 18-19 mars 2015

Parc des expositions tarbes

Plus de 200 chercheurs, scientifiques, directeurs de projets européens se

sont donnés rendez-vous pour faire le point sur les avancées dans les domaines de l'électronique de puissance et du management des systèmes

énergétiques.

luMiVillESalon de l'éclairage public et d'extérieur• 02-06 Juin 2015

eurexpo - LyonRéflexion globale et vision d'ensemble sur les nouvelles technologies de la

lumière. Permet également de découvrir les dernières solutions innovantes pour une gestion

intelligente et durable de l'éclairage public.

ciREDcongrès international & Exposition de la distribution électrique• 15-18 Juin 2015

Lyon

Permet la rencontre des différents acteurs du domaine de la distribution d’énergie électrique :

utilities, chercheurs, fabricants, utilisateurs, orga-nismes de normalisation, ... à travers le monde.

Evénements

lA NEWSlETTER dE PRySMIANComité de rédaction Prysmian France (pour nous contacter : voscables.fr@prysmiangroup.com) Crédits photos : Prysmian, Fotolia®

© PRYSMIAN 2015. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier ou reproduire les informations contenues dans ce document dans quelque forme que ce soit, même en partie sans l’accord écrit préalable de Prysmian. Les informations sont communiquées à titre indicatif, Prysmian se réservant le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis.

COORDONNéES COMMERCIALESPrysmian Group - Service commercial Tél. : +33 (0)4 72 46 73 99infocables.fr@prysmiangroup.comwww.prysmiangroup.com

Les 11 et 12 février, Prysmian a participé au salon sidec organisé par sonepar au Parc Floral de vincennes en région parisienne. Les 11 et 12 février, Prysmian a participé au salon Sidec organisé par Sonepar au parc Floral de Vincennes en région parisienne. Organisé tous les 2 ans, ce salon est l’occasion pour les clients de Sonepar de découvrir toutes les nouveautés des fournisseurs de matériel électrique.

Le stand Prysmian présentait les câbles U1000 R02V Iristech® et les Speedy® Trifils. A cette occasion, un jeu concours était organisé pour

les artisans. Chaque jour un tirage au sort a désigné les 2 gagnants d’une superbe montre parmi les clients ayant bien répondu à la question : “Quelles sont les sections disponibles dans la gamme Speedy® Trifils” ?Réponse : 3G1.5 mm² et 3G2.5 mm²

vidée en novembre 2013, la plus grande cale sèche de méditerranée se refait une beauté.Cette infrastructure, située au GPMM (Grand Port Maritime de Marseille), est impressionnante avec ses 465 mètres de long et ses 85 mètres de large (soit 4 stades de foot), ainsi que sa contenance de 480 000m3 d’eau (soit l’équivalent de 192 piscines olympiques). Elle était devenue difficile à rentabiliser face à une offre internationale de plus en plus importante et a donc cessé toute activité depuis plus de 10 ans.

Cette phase de travaux – avec un investissement de plus de 31 millions d’euros - permettra à la

ville d’apporter une réponse à une demande croissante : les méga paquebots de croisière sans oublier les superpétroliers et autres grands navires de commerce. L’objectif est d’en traiter une dizaine par an.

D’ici l’été 2015, la Forme 10 sera à nouveau fonc-tionnelle et pourra accueillir en maintenance les plus grands paquebots du monde.

Participation au salon SiDEc

chantier de la Forme 10 à Marseille : du nouveau dans les voiles

SPEEDy® TRiFilS, le câblage résidentiel simplifié !3 fils H07 V-u en une seule couronne✓ Plus pratique✓ Plus rapide✓ Plus écologique✓ Produit fabriqué en France

Stand Prysmian

Interview de Thierry Paredes Responsable régional Marchés Industrie et Installation

Quel rôle a tenu Prysmian dans la réhabilitation de la Forme 10 ?

Prysmian a été retenu dès 2014 pour la four-niture de tous les câbles type RVFV ET HTA 12/20KV avec des sections de 300 mm² et 400 mm². Les premiers contacts sur ce projet datent de début 2014, nous avons alors su répondre aux questions légitimes que se posaient nos clients INEO Aix en Provence et Eiffage Marseille.

Cela a représenté pratiquement 40 kms de câbles qui feront la liaison entre le TGBT et les alimentations des quais de la Forme 10.

comment avez-vous appréhendé ce projet ?Pour répondre à ce projet ambitieux, tous les moyens ont été mis en œuvre. Il s’est concrétisé grâce au travail conjoint de services qui ont joué un rôle clef comme la production, le commercial et la logistique.Commercialement parlant, nous avons apporté une solution globale de fourniture de câbles ainsi qu’un rôle de conseil indispensable pour ce type de projet pharaonique. Vu le volume, le défi a aussi été d’arriver à livrer une quantité de tourets importante sur une seule journée, et nous y sommes parvenus grâce à notre équipe logistique.Aujourd’hui encore nous sommes régulièrement en relations avec nos clients pour finaliser ce projet et faire que tout se passe pour le mieux.