Tal ar sonerien - Supplément été 2012

Plozévetvos rendez-vous de l’été

www.plozevet.frMairie de Plozévet

Pei

ntur

e de

Jea

n-B

erna

rd Y

an

nic

le p

ro

gr

am

me d

e j

uil

let du 1er au 31 juillet

Exposition«L’école de Pont-croix»

Retour sur une aventure architecturale en l’église St Démet 15 panneaux mettent en lumière les édifices religieux de cornouaille.

Mardi 3 juillet

Les causeries de Plozévet conférence de Gilles Goyat : Musiques vocales et instrumentales du Pays bigouden - de 17h30 à 19h00 à la médiathèque - Organisation : Plozarch

jeudi 5 juillet

Randonnée à partir de 18h - Organisation : amicale Plozapied, Office de Tourisme - gratuit

du 7 juillet au 25 août

atelier «grimage» Maquillage pour enfants

Si tu veux être une princesse, le roi des animaux, rendez-vous devant l’of-fice de tourisme tous les samedis matins de 10h à 12h - Gratuit - inscription obligatoire auprès de l’Office de tourisme

diManche 8 juilletLoto centre culturel avel-Dro - 14 h - Organisation la Plozévétienne

du 9 juillet au 27 août

Pot d’accueil des estivants Découvrez les richesses du territoire, en dégustant nos produits locaux !Tous les lundis à 11h00 à l’office de tourisme - Gratuit - Organisation : office de tourisme

Mardi 10 juilletRandonnée 7 à 8 km

initiation à la Danse Bretonne

chant choralLe Roi Gradlon

Départ de la place Henri normant à 14h à la découverte de sites culturels et naturels de la commune avec l’amicale Plozapied - circuit : bourg/plage du Gored/Scantourec/bourg - arrivée à 16h30 espace Jules Ferry pour une découverte et une initiation du jeu de galoche bigoudène proposées par l’association «la galoche plozévétienne»

animée par les danseurs de l’association awen - Foyer communal - 20h30

création : «Pourquoi le roi Gradlon est il statufié entre les deux tours de la cathédrale ? faisant suite à la légende de la Ville d’Ys...»centre culturel avel-Dro - 20h30 - Organisation : Fa Dièse

jeudi 12 juilletStage de crêpes inscriptions à l’office de toursime - stage limité à 12 participants - Foyer

communal - de 10h à 12h - Organisation : office de toursime

du 13 juillet au 27 août

arts à la Pointe circuit d’art contemporain et patrimoine - chapelle de la Trinité : Sylvie Pic (installation/dessin) - Ferme de Kerfily : Muriel Bordier (vidéo), irène Le Goaster (sculpture), Sylvie Léornard (film d’animation), Laurence nyx (installation) - Tous les jours sauf le mardi de 10H30 à 12H30 et de 15H00 à 19H - Entrée gratuite

vo

s r

en

dez

-vo

us

de l'é

té

SaMedi 14 juillet

concours de pétanque et de galoche

concours ouverts à tous. Le concours de galoche rentre dans le cadre du Trophée communal - Petits jeux Bretons - à 14h30 Espace Jules-Ferry - Organisation Fnaca

Mardi 17 juillet

Les causeries de Plozévet

chants de Bretagne / monde

conférence de Gilbert cariou : L’épopée du rock au Pays bigouden (1962-1972) - de 17h30 à 19h00 à la médiathèque - Organisation : Plozarch

concert de la chorale d’awen - Eglise de Plozévet - 20H30

Mercredi 18 juillet

Marché du terroir Marché de producteurs et d’artisans locaux. Flâner à travers une farandole de couleurs, d’odeurs, de goûts... Place Henri normant de 17h à 20h - Or-ganisation : Office de Tourisme

jeudi 19 juillet

soirée contes Jean-Marie Back, conteur du centre Bretagne, nous emmènera de l’argoat vers l’armor dans ce lieu magique qu’est la maison du four à pain de Kéris-tenvet - 20h30 - Organisation : Gwarez ar Glad

Vendredi 20 juillet

Fest-noz Soirée repas crêpes suivie d’un fest-noz animé par Les Kantreriens, Bala-fenn, Gonidec et Helias, le cercle Pleon Pavenn avec présentation des dif-férents costumes des terroirs bretons - Place Henri normant - 19h - Entrée Libre - Organisation : awen

Mardi 24 juilletchasses aux trésors

Randonnée 10 Km

Théâtre

avec Titouan, le guide multimedia - Pour les enfants - Départ à 14h et à 15h - Participation : 2 euro - réservation obligatoire auprès de l’office de tourisme

allure promenade, départ de Ty dour à 14h30, retour prévu vers 17h15. Un pot de l’amitié sera servi au retour - Organisation : Histoire et Patrimoine

insaisissable fortune... dernière pièce du théâtre de la Devanture. «Le dernier gros lot du Loto a été validé dans notre cité. Les nouveaux riches ont un mois pour se faire connaître...» centre cuturel avel-Dro - 20h30

SaMedi 28 juilletSouper du pêcheur moules-frites / grillades-frites / crêpes - Fest-noz avec chants de marins et

danses bretonnes - Place Henri normant - 19h - Entrée libre - Organisation : comité inter-associations

Mardi 31 juilletLes causeries de Plozévet

chants de marins

conférence de Laurent Bigot : Le revival de la musique bretonnede 17h30 à 19h00 à la médiathèque - Organisation : Plozarch

concert «Les Voix de la Mer» en l’église de Plozévet - 20h30

escale à Plozevet à partir du jeudi 16 août. des artistes venus des quatre coins du globe vont se retrouver pour des moments inoubliables de partage. Soyez sur place pour découvrir leurs différentes cultures musicales. Parmi les temps forts, la cérémonie d’ouverture, les grands spectacles de l’avel-dro, la célèbre Fête des Biniou, les animations gratuites du off... cette année, les organisateurs ont une nouvelle fois décidé d’innover en proposant un nouveau moment fort avec les Grands concerts.

leS GrandS concertS c’est la nouveauté de cette édition 2012 : à l’espace Jules Ferry, nous aurons le plaisir de retrouver le mythique groupe Soldat Louis pour un concert unique et exceptionnel. Mais ce n’est pas tout : ce même lieu accueillera également la soirée ‘‘On air’’ organisée par une jeune équipe qui rejoint l’organisation. il y en aura pour tous les goûts puisque les organisateurs ont réussi à faire venir le spectacle Soñjal, création du bagad de Lann Bihoué et du cercle du crouesty.

leS GrandS SPectacleS de l’aVel-droRetrouver pendant quatre jours les grands spectacles dans notre petit ‘‘Zénith’’ Plozevetien, haut lieu de culture où confort auditif, visuel et accueil sont maîtres mots...

la tradition aVec la Fête deS Biniouimaginaient-ils, nos pionniers organisateurs, que le festival serait ainsi aujourd’hui ? En effet les valeurs inscrites à l’origine lors de la création de la Fête des Biniou en 1974 sont toujours présentes. Un package complet pour cette journée du dimanche à l’ambiance familiale avec messe internationale, défilé des nations, triomphe des sonneurs pour finir en apothéose

avec Soñjal et la création du bagad de Lann Bihoué et du cercle du crouesty.

le VillaGe du FeStiValc’est au cœur de la ville que vous retrouverez comme depuis quelques temps déjà, le ‘‘Off’’ du festival qui vous donnera accès au très attendu marché artisanal le samedi soir et le dimanche.

de l’ouVerture à la clôturePour la 3ème année consécutive, votre festival débutera par une cérémonie officielle basée sur l’ouverture sur les autres ainsi que sur la mixité des cultures. cette soirée se terminera par un feu d’artifice inoubliable. Enfin, cette année les organisateurs ont choisi de clôturer le festival international par une soirée de gala au centre culturel avel-Dro pour un ultime moment d’echange...

David RaGUEnEZPrésident du festival Mondial’Folk

le f

es

tiv

al

mo

nd

ial’

fo

lkdu jeudi 16 au mardi 21 août

Mondial’Folk 2012a la croisée des chemins...

vo

s r

en

dez

-vo

us

de l'é

té

les escales du festival 2012arGentine : «Sol arGentino»

Voici un ensemble argentin d’une grande qualité artistique et d’une énergie incroyable. Du tango bien évidemment, mais aussi un répertoire inhabituel avec une grande partie basée sur la percussion où les femmes ont une grande place. Boleadoros, Malambo, Tango, Gauchos seront au programme. Des musiciens de qualité en arrière plan savent donner le rythme aux danseurs et aux danseuses et entraîner le public avec leurs rythmes variés selon la région d’origine de la danse. Les danseurs ont le regard espiègle, un port altier et un tantinet macho. ce groupe symbolise la mélancolie que l’on décèle au fond des yeux des danseuses et nous plonge dans l’immensité des grands espaces de la Pampa.

BoliVie : «BaFoBol»

Un spectacle éblouissant qui nous rappellera toute l’histoire de la Bolivie. Déjà présents au Mondial’Folk 2009, ils nous reviennent avec des costumes encore plus somptueux et des chorégraphies soigneusement mises au point par Manuel acosta, l’un des grands maîtres de l’amérique latine. Lors de sa création, le ballet était dépendant de l’Etat Bolivien, il est maintenant privé et poursuit son oeuvre d’ambassadeur de la culture Bolivienne à travers le monde.

BotSwana : «MakGathannathaPonG»

après l’afrique du Sud en 2011, le Mondial’Folk accueille pour la première fois une délégation du Botswana. Le groupe «Makgathannathapong» est originaire de Mahalapye, ville du district central du Botswana. Elle est située sur la route principale entre la capitale Gaborone à 200 Km et la deuxième plus grande ville du pays, Francistown à 250 Km. composé de 25 artistes, le groupe participe également à des ateliers de tis-sage de perles ou de travail des instruments traditionnels comme le segaba (violon du Botswana) ou katara. Le nom du groupe signifie un lieu central où des gens aux talents et savoir-faire divers se rencontrent, pour présenter et partager leur savoir.

GéorGie : «BaGrati» et «adila»

Le folklore occupe une place extrêmement importante dans la vie du peuple géorgien. L’ensemble invité pour le Mondial’Folk 2012 se compose d’un ballet traditionnel (Bagrati) accompagné à la fois de son or-chestre et d’une polyphonie (adila). Fort d’une tradition encore bien vivante, le chant polyphonique géorgien a été déclaré chef d’oeuvre du patrimoine culturel immatériel par l’UnEScO en 2001. Lieu de passage entre l’asie et l’Europe, la Georgie possède un folklore incomparable. L’entraînement est strict et continu, car les danses géorgiennes sont très physiques. Des bases de danse classique interviennent dés le début de la formation et permettent notamment de conserver un port très droit durant l’exécution des danses.

réPuBlique deS koMiS : «aSSya kya»

Un territoire presque aussi étendu que la France, situé au nordouest des montagnes de l’Oural, en bordure du cercle polaire arctique et couvert de taïga et de toundra, c’est la République de Komi, qui appartient à la Fédération de Russie et dont la capitale est Syktyvkar. L’ensemble «assya Kya» a précieusement conser-vé l’art traditionnel national. chants, danses, instruments de musique et costumes rappellent coutumes, croyances et caractère national de ce petit peuple au grand coeur. Très riche en couleurs, le répertoire présenté par assya Kya mérite un chaleureux accueil.

taiwan : «taiwan youth dance coMPany»

anciennement nommée Formose et surnommée «la belle», Taiwan se situe au sud est de la chine conti-nentale. alliant des influences théâtrales au chant et à la musique, les représentations taïwanaises abor-dent des thèmes universels et offrent un spectacle totalement dépaysant pour le public. Danses fluides agrémentées de nombreux accessoires, costumes flamboyants en soie, maquillages très recherchés… les 30 artistes auront à coeur de vous entraîner dans un voyage exotique vers des terres inconnues : danses traditionnelles classiques chinoises, danses folkloriques taïwanaises et même danses stylisées relatives aux aborigènes de Taiwan.

le p

ro

gr

am

me d

’ao

ût juSqu’au 25 août

atelier «grimage» Maquillage pour enfants

Si tu veux être une princesse, le roi des animaux, rendez-vous devant l’of-fice de tourisme tous les samedis matins de 10h à 12h - Gratuit - inscription obligatoire auprès de l’Office de tourisme

juSqu’au 27 août

Pot d’accueil des estivants

arts à la Pointe

Découvrez les richesses du territoire, en dégustant nos produits locaux !Tous les lundis à 11h00 à l’office de tourisme - Gratuit - Organisation : office de tourisme

circuit d’art contemporain et patrimoine - chapelle de la Trinité : Sylvie Pic (installation/dessin) - Ferme de Kerfily : Muriel Bordier (vidéo), irène Le Goaster (sculpture), Sylvie Léornard (film d’animation), Laurence nyx (installation) - Tous les jours sauf le mardi de 10H30 à 12H30 et de 15H00 à 19H - Entrée gratuite

Vendredi 3 août

chants sacrés gitans église de St Démet - 20h45 - Organisation : festival de musique arts à la Pointe

diManche 5 août

concours de pétanque Place de la Vierge - 14h - Organisation : la chasse Plozévétienne

Mardi 7 août

Randonnée 7 à 8 Km

initiation à la Danse Bretonne

Départ de la place Henri normant à 14h à la découverte de sites culturels et naturels de la commune avec l’amicale Plozapied - circuit : bourg/Ker-golier/plage de canté/bourg - arrivée à 17h à l’espace Jules Ferry - Orga-nisation : amicale Plozapied

animée par les danseurs de l’association awen - Foyer communal - 20h30

Mardi 14 aoûtchasses aux trésors

Les causeries de Plozévet

chants de marins

avec Titouan, le guide multimedia - Pour les enfants - Départ à 14h et à 15h - Participation : 2 euro - réservation obligatoire auprès de l’office de tourisme

conférence de Rémy Le Bras : Tradition et renouveau des chants de ma-rins - de 17h30 à 19h00 à la médiathèque - Organisation : Plozarch

concert des Boulinerien - Place Henri normant - 21h30

Mercredi 15 aoûtconcours de pétanque

Souper du pêcheur

jet de bouchon, divers jeux de quilles, passes boules - Place de la Vierge 14h - Organisation : l’amicale des sapeurs-pompiers de Plozévet

animation : chant et bal - Place Henri normant - 19h - Organisation : La Plozévétienne

vo

s r

en

dez

-vo

us

de l'é

té

jeudi 16 août

cérémonie d’ouverturedu 30ème Mondial’Folk

au théâtre de plein air Jules Ferry (grande scène couverte, 500 places de gradin, 700 chaises), présentation des nations et feu d’artifice. 21h

Vendredi 17 août

Gala de folklore Mondial’Folk

Spectacle Jeune Public

concert Soldat Louis

Botswana, Taïwan, argentine - centre culturel avel-Dro - 15h

«Et ta sœur?» par la compagnie Les «Royales Marionnettes»Ecole Georges Le Bail - 15h - Mondial’Folk

Espace Jules Ferry - 21h30 - Mondial’FolkOn ne présente plus Soldat Louis, groupe de rock originaire de Lorient qui mélange la musique traditionnelle de Bretagne avec les instruments classiques du rock.

SaMedi 18 août

Gala de folklore Mondial’Folk

concert «On air»

Géorgie, Bolivie, Komis - centre culturel avel-Dro - 21h

Musiques actuelles : Ras naâman & Young Kha, clara Kurtis - Espace Jules Ferry - 21h30 - Mondial’Folk

diManche 19 août

Fête des Biniou

Spectacle «Soñjal»

Une journée non stop où la Bretagne accueille le monde - Mondial’Folk10h00 : messe internationale de la paix / marché artisanal13h30 : défilé des nations - 15h00 : panorama 201218h30 : triomphe des sonneurs - 19h00 : fest deiz animé par Balafenn

création originale du Bagad de Lann Bihoué, du cercle du croisty et du groupe Skolpad - Espace Jules Ferry - 21h30 - Mondial’Folk

lundi 20 août

concours de galoche

Gala de folklore Mondial’Folk

Mondial Off

à Lesneut (chapelle de St Demet) - 14h - Organisation : la chasse Plozévétienne

Géorgie, Bolivie, Komis - centre culturel avel-Dro - 15h

concert de Roots intention crews - Place Henri normant - 21h

Mardi 21 août

concours de Galoche

concert à l’église

Gala de folklore Mondial’Folk

Ouvert à tous - à 14h30 au galochodrome - Mondial’Folkremise des coupes et du Trophée communal à l’issue du concours

chœurs de Bolivie, Géorgie et Russie - 15h - Mondial’Folk

Botswana, Taïwan, argentine - centre culturel avel-Dro - 21h

Mardi 28 aoûtStage de crêpes inscriptions à l’office de tourisme - stage limité à 12 participants - Foyer

communal - de 10h à 12h - Organisation : office de tourisme

afin d’offrir aux Plozévétiens et estivants un programme d’animations riche et varié, la commune de Plozévet et les associations ont mis en place les « Mardis de Ploz ». ces manifestations gratuites figurent en bleu dans ce supplément été.

les Mardis de Ploz

Le samedi 8 septembre se tiendra la septième édition du forum des associations de Plozévet au centre culturel avel-Dro.

Les associations de la commune vous présenteront leurs activités à l’aide de supports vidéos, d’expositions et démonstrations.

ce forum vous permettra de vous renseigner, de vous inscrire aux multiples activités sportives, artistiques, ludiques, culturelles, de loisirs, sociales, du patrimoine et de mémoire, présentées sur un même plateau. Le public pourra également découvrir les nouveautés proposées dès le mois de septembre 2012 et se renseigner auprès des animateurs, et responsables associatifs. Le forum sera accessible au public de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

le forum des associations

l’office de tourisme Office de Tourisme du Haut Pays Bigouden

Place Henri normant 29710 PLOZEVET

Tél. : 02 98 91 45 15Fax : 02 98 91 47 00

email : infos@othpb.comSite web : www.hautpaysbigouden.com

Mairie de Plozévet - 14 rue Jules Ferry - 29710 Plozévet Tél. : 02 98 91 30 10 - Fax : 02 98 91 40 29 - email : commune@plozevet.fr - web : www.plozevet.frDirecteur de la publication : Pierre PLOUZENNEC, MaireResponsable de la rédaction : Philippe Sandrin, conseiller municipalImprimeur : Cloître Imprimeurs - Saint Thonan

la médiathèque municipale abonné ou estivant de passage, la médiathèque vous propose un

vaste choix de livres, cd, dvd, ainsi qu’un accès à internet :

le mardi de 14h00 à 17h00 le mercredi de 10h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 le jeudi de 14h00 à 15h00 et de 17h00 à 19h00 le vendredi de 14h00 à17h00 le samedi de 10h30 à 12h00

Médiathèque municipale - 30 avenue Georges Le Bail 29710 Plozévet - Tél : 02.98.91.37.03