4
ANALYSEUR PORTABLE DE MÉTAUX LOURDS CONTRÔLÉ PAR TABLETTE PC POUR MESURE DE NIVEAUX DE L’ORDRE DU PPB

votre première formule - ww.trace2o.comww.trace2o.com/products/15/downloads/Metalyser-Field-Pro-HM3000-… · un module de détection, ... (ppb) Limite supérieure (ppb) Valeur de

Embed Size (px)

Citation preview

Principe d’analyse : Voltampérométrie anodique et cathodique inverse à l’aide d’électrodes de travail à disque Paramètres mesurés : Arsenic (III), arsenic total, bismuth, cadmium, chrome, cobalt, cuivre, or, plomb, manganèse, mercure, nickel, sélénium, thallium, étain, zinc Température de fonctionnement : de -20 °C à +70 °C�

Résultats obtenus en 5 minutes Résultats transférés à la tablette PC intégrée et automatiquement enregistrés De nouvelles méthodes d’application peuvent être téléchargées sur le PC via Internet

Écran tactile LCD 7 po Logiciel piloté par menus�

Batterie rechargeable permettant d’effectuer plus de 50 tests par charge Tablette PC offrant 6 heures d’autonomie et le remplacement à chaud Alimentation possible par adaptateur secteur ou prise d'allume-cigares

Étanchéité à l’eau certifiée conforme IP67 ; marquage CE ; tablette PC étanche à l’eau�

LIMITE DE DÉTECTION (EAU DOUCE)

INFORMATIONS CONCERNANT LA COMMANDE

HM3000 - Metalyser Field Pro- Fourni avec une tablette PC intégrée, un module de détection, des électrodes, des consommables, des tampons et des

étalons pour 50 tests Comprenant : Cd, Pb, Hg, As, Mn, et soit Cu, soit Zn. Livré dans 2 mallettes de transport rigides.

Consommables

Pour savoir quels sont les consommables disponibles, veuillez vous renseigner

lors de la commande ou consulter le site www.trace2o.com.

Limites�minimales�obtenues�au�moyen�du�système�portatif�pour�une�durée�de�dépôt�de�60�secondes�.�Une�précision�accrue�peut�être�

obtenue�en�fixant�la�durée�de�dépôt�à�120�secondes.��

Reproductibilité�de�±5�%�à�20�ppb�avec�Metaware.�La�précision�dépend�de�l'élément�mesuré,�du�type�et�de�la�taille�de�l'échantillon.�

CS2/07/13�Tous�les�efforts�ont�été�mis�en�œuvre�afin�de�fournir�des�descriptions�exactes�dans�nos�catalogues�au�moment�de�l’impression�et�nous�ne�pourrons�être�tenus�responsables�des�erreurs�y�figurant.�Certaines�

spécifications�peuvent�être�modifiées�sans�préavis.

Paramètre Limite inférieure (ppb) Limite supérieure (ppb) Valeur de référence de l'OMS (ppb)

Arsenic (III) As (III) 1 500 < 10

Arsenic total As (total) 10 500 < 10

Bismuth Bi 10 100 —

Cadmium Cd 1 500 < 3

Chrome Cr 50 500 < 50

Cobalt Co 20 100 —

Cuivre Cu 1 500 < 2 000

Or Au 10 100 —

Plomb Pb 1 500 < 10

Manganèse Mn 1 200 < 100

Mercure Hg 1 500 < 6

Nickel Ni 10 100 < 70

Sélénium Se 5 60 < 40

Thallium Tl 1 500 —

Étain Sn 10 80 —

Zinc Zn 5 500 < 4 000

ANALYSEUR�PORTABLE�DE�MÉTAUX�LOURDS�CONTRÔLÉ�PAR�TABLETTE�PC�POUR�MESURE�DE�NIVEAUX�DE�L’ORDRE�DU�PPB

votre premièreformule

SPÉCIFICATIONS

FONCTIONNEMENT

DONNÉES

INTERFACE UTILISATEUR

ALIMENTATION

CERTIFICATIONS

Trace2o�LimitedTechnology�Centre,�Unit�4,�Transigo,�Gables�Way,Thatcham,�Berkshire,�RG19�4ZA,�Royaume-Uni

Tél.�+44�(0)�1635�866772Fax�+44�(0)�1635�873509

[email protected]

Trace2o�a�développé�le�Metalyser�Field�Pro�HM3000,�qui�intègre�une�tablette�PC,�pour�les�analystes�de�l’eau�les�plus�expérimentés.�Basé�sur�le�Metalyser�HM1000,�dont�la�réputation�n’est�plus�à�faire,�ce�nouvel�instrument�intègre�une�variété�de�paramètres�évolués�pour�la�détection�de�métaux�lourds�sur�le�terrain.�La�tablette�PC�intégrée�génère�des�données�graphiques�instantanées�via�le�logiciel�Metaware�pré-installé.�Les�utilisateurs�expérimentés�apprécieront�la�précision�et�la�fiabilité�accrues�des�données�obtenues.��Le�Field�Pro�est�protégé�dans�une�mallette�Peli�entièrement�hermétique.�L’instrument�étanche�à�l’eau�et�l’ordinateur�résistant�à�l’eau�permettent�de�réaliser�des�tests�même�dans�les�conditions�les�plus�défavorables.���

L’utilisateur�peut�emporter�les�outils�d’analyse�de�laboratoire�traditionnels�(balayages�à�répétition�et�additions�d’étalons�multipoint)�avec�lui�sur�le�terrain,�et�ainsi�obtenir�des�résultats�plus�fiables�et�un�complément�d’informations�sur�la�matrice�de�l’échantillon�et�les�éventuelles�interférences.��

Grâce�à�la�fonction�de�calcul�manuel�de�la�hauteur�des�pics,�il�est�désormais�possible�de�mesurer�les�pics,�ce�que�ne�permettent�pas�les�méthodes�automatiques.�La�fonction�tableur�permet�de�moyenner�les�données,�de�calculer�des�coefficients�de�corrélation,�de�tracer�les�meilleures�droites�d’ajustement�et�de�calculer�la�concentration�originale�de�l’échantillon.�Grâce�à�ces�outils,�l’utilisateur�peut,�sur�le�terrain,�mesurer�des�niveaux�très�faibles�de�l’ordre�du�ppb�avec�une�excellente�fiabilité.��

Une�large�gamme�de�paramètres�peut�être�mesurée�avec�précision�au�moyen�du�HM3000.�La�conception�du�Metalyser�permet�d’ajouter�de�nouveaux�paramètres,�outre�ceux�en�cours�de�développement,�sans�avoir�à�mettre�à�niveau�l’instrument.��

L’instrument�est�également�doté�d’une�connectivité�sans�fil�intégrée.�L’utilisateur�peut�ainsi�accéder�à�Internet�et�bénéficier�d’une�assistance�technique�sur�site�à�moindre�coût.��Brevet�no�GB2481541

Collecte directe des échantillons dans la

source d’eau

Bécher d’analyse d’échantillons simple à utiliser avec mise à

niveau automatique

Mesure d’au maximum 2 paramètres simultanément

Analyse rapide sur le terrain

AVANTAGES��

��Détection�sur�le�terrain�de�métaux�lourds�même�à�de�faibles�concentrations�(ppb)�au�moyen�du�Metalyser,�auquel�s’ajoute�une�tablette�PC�pour�des�niveaux�d’analyse�encore�plus�précis��

��Résultats�rapides�permettant�une�action�corrective�immédiate��

��La�tablette�PC�intégrée,�avec�logiciel�Metaware�pré-installé,�affiche�et�enregistre�toutes�les�données�graphiques.�L’utilisateur�expérimenté�peut�ainsi�conduire�une�analyse�approfondie�sur�le�terrain��

��La�tablette�PC�permet�également�de�manipuler�les�données�et�d’obtenir�ainsi�des�limites�de�détection�et�des�niveaux�de�précision�accrus��

��Instrument�et�ordinateur�PC�robustes�et�durables,�conçus�pour�une�utilisation�dans�des�environnements�difficiles�et�des�conditions�météorologiques�défavorables��

��Possibilité�de�mesurer�jusqu’à�16�paramètres�:�As�(total),�As�(III),��

Au,�Bi,�Cd,�Cr,�Co,�Cu,�Hg,�Pb,�Mn,�Ni,�Se,�Sn,�Tl,�Zn��

CARACTÉRISTIQUES

� PC�équipé�du�dernier�système�d’exploitation�en�date�et�du�logiciel�Metaware�pré-installé�pour�l’analyse�des�données��

� Toutes�les�données�graphiques�sont�enregistrées�directement�sur�le�PC��

� Robuste,�imperméable�à�la�poussière�et�à�l’eau,�conforme�

� à�la�norme�IP67��

� Multiples�options�d’alimentation�-�batterie�rechargeable/secteur�CA/prise�allume-cigares��

� 6�heures�d’autonomie�du�PC�avec�remplacement�à�chaud��

� Accès�à�Internet�via�le�réseau�GSM�mobile�(+�coût�d’abonnement�GSM)�pour�des�mises�à�jour�instantanées��depuis�le�site�Web�de�Trace2o��

� Calculateur/additionneur�standard�multipoint��

� Interface�utilisateur�multilingue��

� Interprétation�automatique�ou�manuelle�des�pics��

� Mesures�de�température�directes�et�immédiates��

� Fonction�de�test�avec�agitateur��

� Module�de�détection�à�cinq�électrodes�avec�sonde�de�température,�agitateur�intégré�et�branchement�rapide��

MODULE DE DÉTECTION

Ce�module�de�détection�submersible�unique�en�son�genre�utilise�le�système�bien�connu�à�trois�électrodes�:�électrode�de�référence,��contre-électrode�et�électrode�de�travail.��

De�plus,�ce�module�de�détection�comprend�un�agitateur,�une��sonde�de�température�et�suffisamment�d’espace�pour�deux��électrodes�de�travail�supplémentaires.�Ceci�permet�de�réaliser�une�mesure�multiparamètre�avec�un�seul�instrument.��

Le�système�Field�Pro�sélectionnera�l’électrode�en��fonction�du�métal�recherché.��

��

� Électrodes�sans�entretien��

� Électrodes�emboîtables�amovibles���

� Détection�intégrée�de�la�température��

� Jusqu’à�3�électrodes�de�travail�dans�un�seul�module�de�détection��

��

ANALYSE SIMPLE

Trace2o�a�développé�le�Metalyser�Field�Pro�HM3000,�qui�intègre�une�tablette�PC,�pour�les�analystes�de�l’eau�les�plus�expérimentés.�Basé�sur�le�Metalyser�HM1000,�dont�la�réputation�n’est�plus�à�faire,�ce�nouvel�instrument�intègre�une�variété�de�paramètres�évolués�pour�la�détection�de�métaux�lourds�sur�le�terrain.�La�tablette�PC�intégrée�génère�des�données�graphiques�instantanées�via�le�logiciel�Metaware�pré-installé.�Les�utilisateurs�expérimentés�apprécieront�la�précision�et�la�fiabilité�accrues�des�données�obtenues.��Le�Field�Pro�est�protégé�dans�une�mallette�Peli�entièrement�hermétique.�L’instrument�étanche�à�l’eau�et�l’ordinateur�résistant�à�l’eau�permettent�de�réaliser�des�tests�même�dans�les�conditions�les�plus�défavorables.���

L’utilisateur�peut�emporter�les�outils�d’analyse�de�laboratoire�traditionnels�(balayages�à�répétition�et�additions�d’étalons�multipoint)�avec�lui�sur�le�terrain,�et�ainsi�obtenir�des�résultats�plus�fiables�et�un�complément�d’informations�sur�la�matrice�de�l’échantillon�et�les�éventuelles�interférences.��

Grâce�à�la�fonction�de�calcul�manuel�de�la�hauteur�des�pics,�il�est�désormais�possible�de�mesurer�les�pics,�ce�que�ne�permettent�pas�les�méthodes�automatiques.�La�fonction�tableur�permet�de�moyenner�les�données,�de�calculer�des�coefficients�de�corrélation,�de�tracer�les�meilleures�droites�d’ajustement�et�de�calculer�la�concentration�originale�de�l’échantillon.�Grâce�à�ces�outils,�l’utilisateur�peut,�sur�le�terrain,�mesurer�des�niveaux�très�faibles�de�l’ordre�du�ppb�avec�une�excellente�fiabilité.��

Une�large�gamme�de�paramètres�peut�être�mesurée�avec�précision�au�moyen�du�HM3000.�La�conception�du�Metalyser�permet�d’ajouter�de�nouveaux�paramètres,�outre�ceux�en�cours�de�développement,�sans�avoir�à�mettre�à�niveau�l’instrument.��

L’instrument�est�également�doté�d’une�connectivité�sans�fil�intégrée.�L’utilisateur�peut�ainsi�accéder�à�Internet�et�bénéficier�d’une�assistance�technique�sur�site�à�moindre�coût.��Brevet�no�GB2481541

Collecte directe des échantillons dans la

source d’eau

Bécher d’analyse d’échantillons simple à utiliser avec mise à

niveau automatique

Mesure d’au maximum 2 paramètres simultanément

Analyse rapide sur le terrain

AVANTAGES��

��Détection�sur�le�terrain�de�métaux�lourds�même�à�de�faibles�concentrations�(ppb)�au�moyen�du�Metalyser,�auquel�s’ajoute�une�tablette�PC�pour�des�niveaux�d’analyse�encore�plus�précis��

��Résultats�rapides�permettant�une�action�corrective�immédiate��

��La�tablette�PC�intégrée,�avec�logiciel�Metaware�pré-installé,�affiche�et�enregistre�toutes�les�données�graphiques.�L’utilisateur�expérimenté�peut�ainsi�conduire�une�analyse�approfondie�sur�le�terrain��

��La�tablette�PC�permet�également�de�manipuler�les�données�et�d’obtenir�ainsi�des�limites�de�détection�et�des�niveaux�de�précision�accrus��

��Instrument�et�ordinateur�PC�robustes�et�durables,�conçus�pour�une�utilisation�dans�des�environnements�difficiles�et�des�conditions�météorologiques�défavorables��

��Possibilité�de�mesurer�jusqu’à�16�paramètres�:�As�(total),�As�(III),��

Au,�Bi,�Cd,�Cr,�Co,�Cu,�Hg,�Pb,�Mn,�Ni,�Se,�Sn,�Tl,�Zn��

CARACTÉRISTIQUES

� PC�équipé�du�dernier�système�d’exploitation�en�date�et�du�logiciel�Metaware�pré-installé�pour�l’analyse�des�données��

� Toutes�les�données�graphiques�sont�enregistrées�directement�sur�le�PC��

� Robuste,�imperméable�à�la�poussière�et�à�l’eau,�conforme�

� à�la�norme�IP67��

� Multiples�options�d’alimentation�-�batterie�rechargeable/secteur�CA/prise�allume-cigares��

� 6�heures�d’autonomie�du�PC�avec�remplacement�à�chaud��

� Accès�à�Internet�via�le�réseau�GSM�mobile�(+�coût�d’abonnement�GSM)�pour�des�mises�à�jour�instantanées��depuis�le�site�Web�de�Trace2o��

� Calculateur/additionneur�standard�multipoint��

� Interface�utilisateur�multilingue��

� Interprétation�automatique�ou�manuelle�des�pics��

� Mesures�de�température�directes�et�immédiates��

� Fonction�de�test�avec�agitateur��

� Module�de�détection�à�cinq�électrodes�avec�sonde�de�température,�agitateur�intégré�et�branchement�rapide��

MODULE DE DÉTECTION

Ce�module�de�détection�submersible�unique�en�son�genre�utilise�le�système�bien�connu�à�trois�électrodes�:�électrode�de�référence,��contre-électrode�et�électrode�de�travail.��

De�plus,�ce�module�de�détection�comprend�un�agitateur,�une��sonde�de�température�et�suffisamment�d’espace�pour�deux��électrodes�de�travail�supplémentaires.�Ceci�permet�de�réaliser�une�mesure�multiparamètre�avec�un�seul�instrument.��

Le�système�Field�Pro�sélectionnera�l’électrode�en��fonction�du�métal�recherché.��

��

� Électrodes�sans�entretien��

� Électrodes�emboîtables�amovibles���

� Détection�intégrée�de�la�température��

� Jusqu’à�3�électrodes�de�travail�dans�un�seul�module�de�détection��

��

ANALYSE SIMPLE

Principe d’analyse : Voltampérométrie anodique et cathodique inverse à l’aide d’électrodes de travail à disque Paramètres mesurés : Arsenic (III), arsenic total, bismuth, cadmium, chrome, cobalt, cuivre, or, plomb, manganèse, mercure, nickel, sélénium, thallium, étain, zinc Température de fonctionnement : de -20 °C à +70 °C�

Résultats obtenus en 5 minutes Résultats transférés à la tablette PC intégrée et automatiquement enregistrés De nouvelles méthodes d’application peuvent être téléchargées sur le PC via Internet

Écran tactile LCD 7 po Logiciel piloté par menus�

Batterie rechargeable permettant d’effectuer plus de 50 tests par charge Tablette PC offrant 6 heures d’autonomie et le remplacement à chaud Alimentation possible par adaptateur secteur ou prise d'allume-cigares

Étanchéité à l’eau certifiée conforme IP67 ; marquage CE ; tablette PC étanche à l’eau�

LIMITE DE DÉTECTION (EAU DOUCE)

INFORMATIONS CONCERNANT LA COMMANDE

HM3000 - Metalyser Field Pro- Fourni avec une tablette PC intégrée, un module de détection, des électrodes, des consommables, des tampons et des

étalons pour 50 tests Comprenant : Cd, Pb, Hg, As, Mn, et soit Cu, soit Zn. Livré dans 2 mallettes de transport rigides.

Consommables

Pour savoir quels sont les consommables disponibles, veuillez vous renseigner

lors de la commande ou consulter le site www.trace2o.com.

Limites�minimales�obtenues�au�moyen�du�système�portatif�pour�une�durée�de�dépôt�de�60�secondes�.�Une�précision�accrue�peut�être�

obtenue�en�fixant�la�durée�de�dépôt�à�120�secondes.��

Reproductibilité�de�±5�%�à�20�ppb�avec�Metaware.�La�précision�dépend�de�l'élément�mesuré,�du�type�et�de�la�taille�de�l'échantillon.�

CS2/07/13�Tous�les�efforts�ont�été�mis�en�œuvre�afin�de�fournir�des�descriptions�exactes�dans�nos�catalogues�au�moment�de�l’impression�et�nous�ne�pourrons�être�tenus�responsables�des�erreurs�y�figurant.�Certaines�

spécifications�peuvent�être�modifiées�sans�préavis.

Paramètre Limite inférieure (ppb) Limite supérieure (ppb) Valeur de référence de l'OMS (ppb)

Arsenic (III) As (III) 1 500 < 10

Arsenic total As (total) 10 500 < 10

Bismuth Bi 10 100 —

Cadmium Cd 1 500 < 3

Chrome Cr 50 500 < 50

Cobalt Co 20 100 —

Cuivre Cu 1 500 < 2 000

Or Au 10 100 —

Plomb Pb 1 500 < 10

Manganèse Mn 1 200 < 100

Mercure Hg 1 500 < 6

Nickel Ni 10 100 < 70

Sélénium Se 5 60 < 40

Thallium Tl 1 500 —

Étain Sn 10 80 —

Zinc Zn 5 500 < 4 000

ANALYSEUR�PORTABLE�DE�MÉTAUX�LOURDS�CONTRÔLÉ�PAR�TABLETTE�PC�POUR�MESURE�DE�NIVEAUX�DE�L’ORDRE�DU�PPB

votre premièreformule

SPÉCIFICATIONS

FONCTIONNEMENT

DONNÉES

INTERFACE UTILISATEUR

ALIMENTATION

CERTIFICATIONS

Trace2o�LimitedTechnology�Centre,�Unit�4,�Transigo,�Gables�Way,Thatcham,�Berkshire,�RG19�4ZA,�Royaume-Uni

Tél.�+44�(0)�1635�866772Fax�+44�(0)�1635�873509

[email protected]