Des réponses pour l’industrie.

SIMATIC TOP connect: le câblage système pour connecter des capteurs et des actionneurs au SIMATIC S7.

Vous avez besoin d’un câblage simple et rapide ?

Le système de câblage innovant s’ac-compagne d’éléments de raccordement complets pour les gammes de contrôleurs SIMATIC S7-300 et S7-400. Vous avez le choix entre deux variantes :

Un câblage simple et efficace : SIMATIC TOP connect

L’interconnexion sûre et sans erreur des composants d’une installation électronique est la condition sine

qua non de son bon fonctionnement. Or, le câblage traditionnel, comme le câblage individuel sur blocs

de jonction, est souvent laborieux et sujet aux erreurs, de surcroît la complexité du câblage augmente avec la

taille de l’installation. La solution : SIMATIC TOP connect.

le système de connexion à modularité intégrale et le système de connexion flexible avec faisceaux de conducteurs. Câbles enchevêtrés, contacts inversés et fastidieuse recherche d’erreurs appar-tiennent désormais au passé : SIMATIC TOP connect vous garantit un câblage vraiment plus efficace.

Pour une connexion sûre et rapide : l’élément de connexion frontal

L’élément de connexion frontal n’est pas une variante du connecteur frontal pour SIMATIC S7, mais un produit spéciale-ment développé, comportant des connec-teurs femelles IDC simplifiant le branche-ment du câble de liaison, et entièrement encapsulé pour le protéger contre la poussière en environnement industriel. Les accessoires d’origine de notre API, fidèles à la qualité SIMATIC, sont bien en-tendu disponibles. Ils ont été adaptés aux dernières évolutions des modèles S7-300 et S7-400. Selon le modèle, il est possible de brancher sur les connecteurs IDC 2 ou 4 câbles de liaison avec chacun 8 canaux, alimentation en tension incluse. Avec l’élément de connexion frontal, inutile de perdre du temps avec le branchement (sujet à erreurs) d’une quarantaine de connecteurs à chaque module. L’alimen-tation en tension est également dispo-nible avec des bornes à ressort ou à vis. En outre, l’élément de connexion frontal SIMATIC S7-300 présente une particula-rité pour les modules à 20 pôles : il peut être placé dans une position de préver-rouillage pour les activations. Le SIMA-TIC est ainsi prêt à l’emploi encore plus rapidement.

Une compatibilité parfaite : la connexion à modularité intégrale

Dans les solutions traditionnelles, les capteurs et actionneurs d’une machine ou installation sont reliés aux compo-sants électroniques de commande dans l’armoire par des blocs de jonction. Avec le système de connexion au SIMATIC S7, des modules de raccordement compacts viennent remplacer ces blocs. D’une part, l’avantage est que les modules d’entrée/sortie ne sont plus branchés à des blocs de jonction par des câblages individuels sujets aux erreurs, mais se raccordent simplement par des câbles enfichables.D’autre part, les modules de raccorde-ment ne jouent plus uniquement le rôle d’interface électrique entre armoire et machine, mais permettent également de modifier la tension et la puissance.

Aperçu du système modulaire :

Élément de connexion frontal (connecteur frontal modifié)•Aucun risque d’intervertir les conduc-

teurs Câble de liaison• Protégé et préconfectionné• Clair et facile à suivre

Module de raccordement (remplace les blocs de jonction)•Aucun risque d’intervertir les conduc-

teurs (branchement à l’API)• Fonctions supplémentaires :

signalisation, adaptation de signal, etc.

Câblage individuelPoint à point

SIMATIC TOP connect Modularité intégrale

Le système de connexion à modularité in-tégrale réduit le câblage nécessaire et les sources d’erreur éventuelles dues à des inversions de polarité lorsque les câbles individuels sont branchés sur le connec-teur frontal et sur le bloc de jonction. En outre, les modules de raccordement avec adaptation de signal simplifient encore le processus : le câblage d’autres compo-sants, par exemple pour chaque borne-relais, devient superflu.Par ailleurs, un schéma de raccordement clair et cohérent réduit les durées d’essai et simplifie la recherche d’erreurs en cas de dysfonctionnement. L’utilisation de composants standards simplifie et accé-lère également la configuration.

Module de base

• pour le montage en direct entre le module E/S et le terrain

• à l’aide de bornes à vis ou à ressort• pour montage 1 fil ou 3 fils (TOR)• pour détecteurs 2 fils jusqu’à 2 A (TOR)• pour signaux analogiques ou TOR

Module d’entrées-sorties

• comme le module de base, mais avec des LEDs affichant l’état des signaux TOR et la tension d’alimentation CC 24 V.

Module de fonction

• avec relais pour varier le potentiel des signaux de sortie de 24V CC à 230V CA.

• avec relais pour varier le potentiel des signaux d’entrée de 230 V CA à 24 V CC.

•Module optocoupleur pour la commutation rapide de charges 24 V CC jusqu’à 4 A

Fonctionnalités intégrées : le module de raccordement

Les modules de raccordement compacts pour le montage sur profilé-support nor-malisé offrent diverses fonctionnalités. Ils permettent de répondre aux exigences les plus diverses en garantissant la cohé-rence du raccordement. Les modules de raccordement éco-nomiques comprennent les éléments suivants : module de base, module d’en-trées-sorties, module de fonction.

L’ensemble des modules de raccordement vous permet de simplifier votre câblage, car la tension d’alimentation peut être mise en boucle à l’aide de bornes sup-plémentaires. Tous les branchements se trouvant à un seul niveau, il est possible d’insérer un tournevis et les conducteurs dans une seule direction. Même en cas de faible luminosité, vous pourrez donc enficher et visser les fils de connexion très facilement.

Le nouveau module optocoupleur vous offre des avantages particuliers : le module de raccordement compact est idéal pour des séquences de manœuvre très élevées atteignant jusqu‘à 500 Hz et autorise le passage de courants de charge pouvant atteindre 4 ampères. En cas de surcharge ou de rupture de fil sur l‘une des 8 sorties, une LED rouge s‘allume et un contact de signalisation entrent en action, ce qui permet de détecter et d‘éliminer les dysfonctionne-ments éventuels plus rapidement et donc d‘augmenter la disponibilité.

Sur mesure ou préconfectionné : le câble de liaison

Vous avez le choix entre deux types de câble de liaison : sur mesure pour les confectionner vous-même, ou prêts à l’emploi. Dans les deux cas, il est ca-pable de transmettre des signaux de 8 canaux ou 1 octet ainsi que d’assurer l’alimentation en tension. Les modules E/S reçoivent donc le potentiel des modules de raccordement sans câblage supplémentaire. Avec deux câbles plats à confectionner, le câble peut également relier un module 16 canaux à l’aide d’un seul câble. Pour les signaux analogiques sensibles, les modèles avec blindage en cuivre tressé garantissent une transmis-sion parfaite.Si vous choisissez le modèle sur mesure, il est possible de sectionner le câble rond rapidement et simplement pour l’adapter à vos besoins. Il ne vous reste plus qu’à placer le connecteur IDC à l’extrémité du câble, et c’est terminé. Aucune difficulté non plus pour les passages de câble, où les conducteurs sont parfaitement proté-gés par la gaine du câble. Le connecteur IDC peut être placé en aval du passage de câbles. Le modèle prêt à l’emploi avec les câbles ronds préconfectionnés constitue la solution la plus rapide et la plus pratique. Les connecteurs IDC sont déjà posés sur le câble rond 16 pôles. Il ne vous reste plus qu’à brancher le câble rond sur l’élément de connexion frontal et sur le module de raccordement.

Simple et convaincante : la connexion flexible

Le système de connexion flexible est composé de conducteurs en faisceaux, fixés directement au connecteur frontal par des cosses à clip ou des bornes à vis. Avec une section de 0,5 mm2, ils peuvent aussi transporter des cou-rants élevés. Chaque conducteur peut se brancher à n’importe quel élément de l’armoire de commande, avec rapi-dité, simplicité et flexibilité. Un numéro imprimé, correspondant à la borne du module, les identifie clairement : plus aucun risque d’intervertir les fils, et dans l’armoire règnent ordre et clarté. Si un câble devait être endommagé, il se rem-place rapidement.

Pour faciliter l’exportation, les mêmes conducteurs individuels homologués UL/CSA sont également disponibles.

Le principal avantage de la connexion flexible : plus de vissage fastidieux sur la quarantaine de bornes. Un avantage pour vos techniciens, à qui des tâches difficiles sont épargnées, mais aussi pour vous : avant même le démarrage de votre ma-chine, vous avez déjà réalisé des écono-mies considérables.

www.siemens.de/simatic-tc

Sous réserve de modificationN° de réf : E80001-A2590-P310-X-7700Dispostelle 06305SCHÖ/29366 GI.SC.ST.SITP.52.0.08 WS 08102.Imprimé en Allemagne© Siemens AG 2010

Siemens AGSecteur IndustryIndustry AutomationPostfach 48 48 90026 NUREMBERGALLEMAGNE

Les informations de cette brochure contiennent unique-ment des descriptions générales ou des caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d’un dé-veloppement ultérieur des produits, sont susceptibles d’être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Élément de connexion frontal E/S pour CPU compact 31_ et modules TOR

Modèle/N° de référence Aliment. en tensionPour SIMATIC S7-300 CPU compact 312C6ES7921-3AK20-0AA0 Bornes à vis

Pour SIMATIC S7-300 CPU compact 313C 1) ;CPU 314C-2PtP 1); CPU 314C-2DP 1)

6ES7921-3AM20-0AA0 Bornes à vis

Pour SIMATIC S7-300, 2x8 E/S TOR6ES7921-3AA00-0AA0 Bornes à ressort6ES7921-3AB00-0AA0 Bornes à vis

Pour SIMATIC S7-300, 4x8 E/S TOR 2)

6ES7921-3AA20-0AA0 Bornes à ressort6ES7921-3AB20-0AA0 Bornes à vis

Pour SIMATIC S7-400, 4x8 E/S6ES7921-4AB00-0AA0 Bornes à vis

Élément de connexion frontal pour sortie TOR 2 A

Modèle/N° de référence Aliment. en tensionPour SIMATIC S7-300, 8 STOR6ES7921-3AC00-0AA0 Bornes à ressort6ES7921-3AD00-0AA0 Bornes à vis

Pour SIMATIC S7-400, 2x8 STOR6ES7921-4AD00-0AA0 Bornes à vis

Élément de connexion frontal E/S pour modules analogiques

Modèle/N° de référence Aliment. en tensionPour SIMATIC S7-300 (20 pôles)6ES7921-3AF00-0AA0 Bornes à ressort6ES7921-3AG00-0AA0 Bornes à vis

Pour SIMATIC S7-300 (40 pôles)6ES7921-3AF20-0AA0 Bornes à ressort6ES7921-3AG20-0AA0 Bornes à vis

Pour SIMATIC S7-4006ES7921-4AG00-0AA0 Bornes à vis

Câble de liaison SIMATIC S7 – Module de raccordement

Longueur N° de référenceCâble rond préconfectionnénon blindé 16 pôles0,5 m 6ES7923-0BA50-0CB0 1,0 m 6ES7923-0BB00-0CB0 1,5 m 6ES7923-0BB50-0CB0 2,0 m 6ES7923-0BC00-0CB0 2,5 m 6ES7923-0BC50-0CB0 3,0 m 6ES7923-0BD00-0CB0 4,0 m 6ES7923-0BE00-0CB0 5,0 m 6ES7923-0BF00-0CB0

blindé 16 pôles1,0 m 6ES7923-0BB00-0DB0 2,0 m 6ES7923-0BC00-0DB0 2,5 m 6ES7923-0BC50-0DB0 3,0 m 6ES7923-0BD00-0DB0 4,0 m 6ES7923-0BE00-0DB0 5,0 m 6ES7923-0BF00-0DB0

Câble plat sous gaine ronde au mètrenon blindé 16 pôles (8 E/S) 30 m 6ES7923-0CD00-0AA0 60 m 6ES7923-0CG00-0AA0

non blindé 2 x 16 pôles (2 x 8 E/S) 30 m 6ES7923-2CD00-0AA0 60 m 6ES7923-2CG00-0AA0

blindé 16 pôles (8 E/S) 30 m 6ES7923-0CD00-0BA0 60 m 6ES7923-0CG00-0BA0

Accessoires pour câbles plats sous gaine ronde au mètre8 connecteurs et 8 décharges de traction

6ES7921-3BE10-0AA0Pince pour bornes autodénudantes pour la confection des câbles (au mètre)

6ES7928-0AA00-0AA0

Porte-repère pourmodule de raccordement

Modèle N° de référenceCâble rond préconfectionnéÉtiquette de repérage, unité de conditionnement (UC) : 200 piècesenfichable 6ES7928-2AB00-0AA0autocollant 6ES7928-2BB00-0AA0

Module de raccordement E/S TOR

Modèle Bornes Signali- sation

N° de référence

8 entrées/sorties TORTP1 pour montage 1 fil Ressort 6ES7924-0AA10-0AB0

Vis 6ES7924-0AA10-0AA0 Ressort LED 6ES7924-0AA10-0BB0 Vis LED 6ES7924-0AA10-0BA0

TP3 pour montage 3 fils Ressort 6ES7924-0CA10-0AB0 Vis 6ES7924-0CA10-0AA0 Ressort LED 6ES7924-0CA10-0BB0 Vis LED 6ES7924-0CA10-0BA0

TPRo 3) Relais, contact NO, 8 sorties Ressort LED 6ES7924-0BD10-0BB0 Vis LED 6ES7924-0BD10-0BA0

TPRi 4) Relais, contact NO, 8 sorties Ressort LED 6ES7924-0BE10-0BB0 Vis LED 6ES7924-0BE10-0BA0

TPOo 5) Module optocoupleur, 8 sortiesRessort LED 6ES7924-0BF10-0BA0 Vis LED 6ES7924-0BF10-0BB0

2 x 8 entrées/sorties TOR TPK pour montage 1 fil Ressort 6ES7924-1AA10-0AB0

Vis 6ES7924-1AA10-0AA0 Ressort LED 6ES7924-1AA10-0BB0 Vis LED 6ES7924-1AA10-0BA0

Module de raccordement 2 ampères, 8 sorties TOR

Modèle Bornes Signali- sation

N° de référence

TP2 pour détecteurs 2 fils Ressort 6ES7924-0BB10-0AB0 Vis 6ES7924-0BB10-0AA0 Ressort LED 6ES7924-0BB10-0BB0 Vis LED 6ES7924-0BB10-0BA0

Module de raccordement E/S analogiques

Modèle Bornes Signali- sation

N° de référence

TPA pour signaux analogiques

Ressort 6ES7924-0CC10-0AB0 Vis 6ES7924-0CC10-0AA0 Accessoires pour module de raccordement E/S analogique Modèle N° de référence

Tôle de blindage p. mod. de raccord. anal., UC : 4 pièces 6ES7928-1BA00-0AA0

Borne de blindage pour tôle de blindage, UC : 2 pièces ø 2 x 2...6 mm 6ES7390-5AB00-0AA0ø 3...8 mm 6ES7390-5BA00-0AA0ø 4...13 mm 6ES7390-5CA00-0AA0

Références SIMATIC TOP connect. La connexion à modularité intégrale pour SIMATIC S7.

1) Connexion des signaux analogiques par module de raccorde-ment E/S analogique2) Également pour connexion X2 des CPU compact 31_ pour S7-300

3) o = output, pour module de sortie 24 V avec pouvoir de coupure > 24 V/0,5 A, sorties 230 V CA/3 A, 20 cycles/min Relais de remplacement : n° de réf. 6ES7928-3AA00-4AA0, UC : 4 pièces Optocoupleur CC en tant qu’alternative aux relais : n° de réf. 6ES7928-3DA00-4AA0, UC : 4 pièces Optocoupleur CA en tant qu’alternative aux relais : n° de réf. 6ES7928-3CA00-4AA0, UC : 4 pièces

4) i = input, pour module d’entrée 24 V avec signal d’entrée 230 V CA, sorties 24 V Relais de remplacement : n° de réf. 6ES7928-3BA00-4AA0, UC : 4 pièces

5) o = output, pour module de sortie 24 V et pouvoir de coupure 24 V/ > 0,5 A, sorties CC 24 V/4 A, 500 cycles/s

1) Longueurs spéciales sur demande

www.siemens.de/simatic-tc

Sous réserve de modificationN° de réf : E80001-A2590-P310-X-7700Dispostelle 26100SCHÖ/29366 GI.SC.ST.SITP.52.0.08 WS 08102.Imprimé en Allemagne© Siemens AG 2010

Siemens AGSecteur IndustryIndustry AutomationPostfach 48 48, 90026 NUREMBERGALLEMAGNE

Les informations de cette brochure contiennent uniquement des des-criptions générales ou des caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d’un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d’être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat.Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Connecteur frontal avec conducteurs pour SIMATIC S7

Modèle Longueur 1)

Pour SIMATIC S7-300 (16 E/S)Conducteur type H05V-K20 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 2,5 m20 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 3,2 m20 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 5 m

20 x 0,5 mm2 avec cosse à clip 2,5 m20 x 0,5 mm2 avec cosse à clip 3,2 m20 x 0,5 mm2 avec cosse à clip 5 m

Conducteur homologué UL/CSA20 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 3,2 m20 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 5 m

SIMATIC S7-300 (32 E/S)Conducteur type H05V-K40 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 2,5 m40 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 3,2 m40 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 5 m

40 x 0,5 mm2 avec cosse à clip 2,5 m40 x 0,5 mm2 avec cosse à clip 3,2 m40 x 0,5 mm2 avec cosse à clip 5 m

Conducteur homologué UL/CSA40 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 3,2 m40 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 5 m

SIMATIC S7-400 (32 E/S)Conducteur type H05V-K46 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 2,5 m46 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 3,2 m46 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 5 m

46 x 0,5 mm2 avec cosse à clip 2,5 m46 x 0,5 mm2 avec cosse à clip 3,2 m46 x 0,5 mm2 avec cosse à clip 5 m

Conducteur homologué UL/CSA40 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 3,2 m40 x 0,5 mm2 avec raccordement à vis 5 m

1 pièce

N° de référence

6ES7922-3BC50-0AB06ES7922-3BD20-0AB06ES7922-3BF00-0AB0

6ES7922-3BC50-0AF06ES7922-3BD20-0AF06ES7922-3BF00-0AF0

6ES7922-3BD20-0UB06ES7922-3BF00-0UB0

6ES7922-3BC50-0AC06ES7922-3BD20-0AC06ES7922-3BF00-0AC0

6ES7922-3BC50-0AG06ES7922-3BD20-0AG06ES7922-3BF00-0AG0

6ES7922-3BD20-0UC06ES7922-3BF00-0UC0

6ES7922-4BC50-0AD06ES7922-4BD20-0AD06ES7922-4BF00-0AD0

6ES7922-4BC50-0AE06ES7922-4BD20-0AE06ES7922-4BF00-0AE0

6ES7922-4BD20-0UD06ES7922-4BF00-0UD0

Lot de 5

N° de référence

6ES7922-3BC50-5AB06ES7922-3BD20-5AB06ES7922-3BF00-5AB0

6ES7922-3BC50-5AC06ES7922-3BD20-5AC06ES7922-3BF00-5AC0

6ES7922-4BC50-5AD06ES7922-4BD20-5AD06ES7922-4BF00-5AD0

6ES7922-4BC50-5AE06ES7922-4BD20-5AE06ES7922-4BF00-5AE0

Références SIMATIC TOP connect. La connexion flexible pour SIMATIC S7.