a c c e s s o r i e s

GLOBAL di Fardelli Ottorino & C. s.r.l.

24060 ROGNO (BG) ITALIA • via Rondinera, 51tel. ++39 035977111 • fax ++39 035977110globalradiatori.it • info@globalradiatori.it M

arzo

2021 -

UK 0

8/4

w

UNI EN ISO 14001:201

5

vox

ALU

MIN

IUM

RA

DIA

TORS

A011 galvanized straight bracket

ANGLE BRACKETA003 galvanizedA003 white plastic

A025 170 mm whit expansion plug bracket white (pair)A026 170 mm whit expansion plug bracket special colours (pair)

A027 universal brackets white blister pack (pair)

A029 square brackets white blister pack (pair)

WHITEWALLBRACKET

A033 800 mmA034 700 mmA035 600 mmA036 500 mmA037 350 mm

standard colourcod. 10

white glossy

RAL 9010

special colours see the Colour Cardcod. 11white sand

RAL 9016

cod. 01ivory glossy

RAL 1013

cod. 05metallicmatt beige2589

cod. 06metallicmatt quartz2921

cod. 07metallic mattdark grey2748

cod. 08metallic mattsilver grey2676

cod. 09metallic mattrust3112

A015 white fl oor fi xing system

A237 white handy grip A238 chrome handy grip

TOWEL RAILSA201 48 cm whiteA202 48 cm chromeA207 32 cm whiteA208 32 cm chrome

A010 RAL 9010 white spray canA010 special colours spray can

A017 RAL 9010 white marker

REDUCER KITWITH SILICONE GASKETSAND ADJUSTABLE VALVE A043 3/8” for 200/D radiators - 800 mm - white or chromeA046 1/2” for 200/D radiators - 800 mm - white, chrome, special coloursA048 3/4” for 200/D radiators - 800 mm - white or chrome

A007 1” plug gasket 1,50 mmA008 1” nipple gasket 1,00 mmA021 silicone gasket for plugs and reducers

A009 1” nipple

A018 Cillit HS 23 Combi liquid

A079 hex key with leverA080 hex key 500 mmA081 hex key 800 mm

1”BLIND PLUG OR REDUCER A005 whiteA006 galvanizedA020 white with silicone gasket

A013 1” fl oat type air vent valve right or left

MANUAL AIR VENT VALVE A012 1/8”A039 1/4”A040 3/8”

A041 1/2” adjustable manual air vent valve - white

A042 1/2” automatic air vent valve - chrome

A038 1/2” adjustable manual air vent valve - chrome

A019 plug wrench

(stamped on the side of each sections) The conventional warranty grants the sole right to free replace-ment of the radiator which, due to defects originating from defects in material or wokmanship, is not fi t for purpose or its ordinary intended use. Replacement radiators shall be delivered free of charge to the retailer who sold the radiator to the end customer or his installer.

The warranty is valid on the condition that the installation and the system to which the product is connected are performed by qua-lifi ed/authorised personnel to top workmanship standards and in compliance with the regulations and requirements of the sector in force; it is also valid on the condition that there has been full compliance with warnings and instructions for proper installation, use and maintenance of the product indicated in the technical documentation under the paragraph entitled correct installation, use and maintenance instructions, available and downloadable from the TECHNICAL INFO section on the globalradiatori.it website. The warranty is regulated by further conditions indicated in the technical catalogue and the CONVENTIONAL WARRANTY section on the globalradiatori.it website.

GLOBAL provides a 10 year warranty from the production date

HIGH THERMAL OUTPUT Guaranteed by certifi cation, according to the norm EN 442, from the Politecnico in Milan. The high thermal output allows less bulky radiators to be installed.ENERGY SAVING WITH MAXIMUM COMFORT With the Global radiators the regulation of the temperature is easy and inexpensive. An ideal temperature for every environment according to personal needs is rapidly achieved.VERY LONG DURATION Thanks to the high quality of the material, that gives the maximum guarantee of resistance and duration. The double protection in the “anaphoresis-bath” followed with epoxy power enameling guarantees aperfect and durable fi nish.EASIER INSTALLATION Due to the lightness of the aluminum and the sectional elements that allow greater ease and fl exibility of installation.CERTIFIED QUALITY AND ENVIRONMENTAL The ICIM certifi ed on 1994 (norm ISO 9001:2000) the Quality System and on 2001 (norm UNI EN ISO 14001) the System of Environmental Management.

Vox fi ts in the aluminum radiators Global’s ran-ge like a model of maximum synthesis of form and function. The vertical geometry of the single elements splits open in double slit which convey the thermal fl ow towards the center of the local, the fi nal arc of the radiator bridge between the strength of warmth and harmony of the profi le.

vox

STURDY LIGHTWEIGHT STYLISH

CORRECT INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

■ The Vox radiators can be used in all hot water or vapour heating installations up to 110°C with a working pressure up to 1600 K Pascal - 16 bar.■ They can be installed in systems with iron, copper or thermoplastic pipes.■ In order to protect the system from scaling and corrosion processes, which affect radiators, pipes and boilers, the INI-CTI 8065 Standard provides for the treatment of the fi lling water of the system, without distinguishing between aluminium, steel or cast iron.■ Among the various products to be added to the system in accordance with the abovemen tioned UNI Standard, there is a specifi c one for aluminium, an aliphatic fi lm-forming polyamine marked under the name Cillit-HS 23 Combi (recommended dosage: 1 litre for every 200 litres of water circulating in the system). However, it is useful to check the pH value of the water, which should preferably be between 6.5 and 8.■ It is recommended to install automatic air vent valves on each radiator.■ Avoid closing the radiator shut-off valves completely in order to allow any gas that may be inside the radiators to escape through the automatic air vent valve that is compulsory in every heating system, thus avoiding possible overpressure that could damage the radiators.■ If one or more batteries are to be excluded from the circuit, an automatic air vent must be fi tted to each battery.■ For a good preservation of the paint, it is necessary that the radiators, before and after installation, are not kept in very humid environments (inside showers, in saunas, in Turkish baths, near swimming pools, etc.). If paint comes off at one point on the radiator, aluminium oxide con from and cause the paint to peel off completely. Do not use porous clay humidifi ers.■ To clean the outside of the radiator, do not use abrasive or chemically corrosive/aggressive products of any kind, as the use of water and neutral detergents is suffi cient and the operation must be carried out when the radiator is cold to preserve the original brillance of the paint over time.■ Do not place weights and/or objects on the radiators. Do not use radiators for any purpose other than as a heater (e.g.: as a bench/stand, ladder, to store furniture or objects).

≥ 10

≥ 10≥ 3

The expected heat output is obtained by observing the distances specifi ed below:≥ cm 3 from the wall≥ cm 10 from the fl oor≥ cm 10 from the shelf or window-sillsIn order to prevent the thermal expansion of the system from causing noise in correspondence with the heaters, it is advisable to use plastic brackets to support the radiators (items A004, A025, A027 or A029 in our catalogue).

The heat output is certifi ed by the Institute of engineering Politecnico in Milanoaccording to the norm EN 442.

EXAMPLE FOR A DIFFERENT ∆T FROM ∆T 50°C

If you need to know a radiator heat output (P) with different ∆T from ∆t 50°C,use the following characteristic equation: P=Km · ∆Tn

Example for the Vox 600 model with ∆T = 60°C P= 0,86156 · 601,31199 = 185 Watt

EXAMPLE OF HEAT OUTPUT READINGS WITH DIFFERENT ∆T FROM ∆T 50°C

Model

VOX 800VOX 700VOX 600VOX 500VOX 350

∆T 20°C ∆T 25°C ∆T 30°C ∆T 35°C ∆T 40°C ∆T 45°C ∆T 50°C ∆T 55°C ∆T 60°C

5348443829

7265595139

9283756549

113102918060

1351221099571

15714212711183

18116414612795

206186165144107

231209185161120

05EN 442

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h

Model

VOX 800VOX 700VOX 600VOX 500VOX 350

dimensions mmA

overall heightB

width

890790690590440

8080808080

Cdepth

9595959595

Dpipe centres

800700600500350

Øconnection

1”1”1”1”1”

dry weightapprox.

Kg

2,211,951,681,451,12

water content

litres

0,560,530,500,460,35

heat output EN 442

18116414612795

∆T 50°C ∆T 30°CWatts Watts

9283756549

exponentn

1,337091,329381,311991,304951,28445

coeffi cientKm

0,970010,902920,861560,769890,62313

(stamped on the side of each sections) The conventional warranty grants the sole right to free replace-ment of the radiator which, due to defects originating from defects in material or wokmanship, is not fi t for purpose or its ordinary intended use. Replacement radiators shall be delivered free of charge to the retailer who sold the radiator to the end customer or his installer.

The warranty is valid on the condition that the installation and the system to which the product is connected are performed by qua-lifi ed/authorised personnel to top workmanship standards and in compliance with the regulations and requirements of the sector in force; it is also valid on the condition that there has been full compliance with warnings and instructions for proper installation, use and maintenance of the product indicated in the technical documentation under the paragraph entitled correct installation, use and maintenance instructions, available and downloadable from the TECHNICAL INFO section on the globalradiatori.it website. The warranty is regulated by further conditions indicated in the technical catalogue and the CONVENTIONAL WARRANTY section on the globalradiatori.it website.

GLOBAL provides a 10 year warranty from the production date

HIGH THERMAL OUTPUT Guaranteed by certifi cation, according to the norm EN 442, from the Politecnico in Milan. The high thermal output allows less bulky radiators to be installed.ENERGY SAVING WITH MAXIMUM COMFORT With the Global radiators the regulation of the temperature is easy and inexpensive. An ideal temperature for every environment according to personal needs is rapidly achieved.VERY LONG DURATION Thanks to the high quality of the material, that gives the maximum guarantee of resistance and duration. The double protection in the “anaphoresis-bath” followed with epoxy power enameling guarantees aperfect and durable fi nish.EASIER INSTALLATION Due to the lightness of the aluminum and the sectional elements that allow greater ease and fl exibility of installation.CERTIFIED QUALITY AND ENVIRONMENTAL The ICIM certifi ed on 1994 (norm ISO 9001:2000) the Quality System and on 2001 (norm UNI EN ISO 14001) the System of Environmental Management.

Vox fi ts in the aluminum radiators Global’s ran-ge like a model of maximum synthesis of form and function. The vertical geometry of the single elements splits open in double slit which convey the thermal fl ow towards the center of the local, the fi nal arc of the radiator bridge between the strength of warmth and harmony of the profi le.

vox

STURDY LIGHTWEIGHT STYLISH

CORRECT INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

■ The Vox radiators can be used in all hot water or vapour heating installations up to 110°C with a working pressure up to 1600 K Pascal - 16 bar.■ They can be installed in systems with iron, copper or thermoplastic pipes.■ In order to protect the system from scaling and corrosion processes, which affect radiators, pipes and boilers, the INI-CTI 8065 Standard provides for the treatment of the fi lling water of the system, without distinguishing between aluminium, steel or cast iron.■ Among the various products to be added to the system in accordance with the abovemen tioned UNI Standard, there is a specifi c one for aluminium, an aliphatic fi lm-forming polyamine marked under the name Cillit-HS 23 Combi (recommended dosage: 1 litre for every 200 litres of water circulating in the system). However, it is useful to check the pH value of the water, which should preferably be between 6.5 and 8.■ It is recommended to install automatic air vent valves on each radiator.■ Avoid closing the radiator shut-off valves completely in order to allow any gas that may be inside the radiators to escape through the automatic air vent valve that is compulsory in every heating system, thus avoiding possible overpressure that could damage the radiators.■ If one or more batteries are to be excluded from the circuit, an automatic air vent must be fi tted to each battery.■ For a good preservation of the paint, it is necessary that the radiators, before and after installation, are not kept in very humid environments (inside showers, in saunas, in Turkish baths, near swimming pools, etc.). If paint comes off at one point on the radiator, aluminium oxide con from and cause the paint to peel off completely. Do not use porous clay humidifi ers.■ To clean the outside of the radiator, do not use abrasive or chemically corrosive/aggressive products of any kind, as the use of water and neutral detergents is suffi cient and the operation must be carried out when the radiator is cold to preserve the original brillance of the paint over time.■ Do not place weights and/or objects on the radiators. Do not use radiators for any purpose other than as a heater (e.g.: as a bench/stand, ladder, to store furniture or objects).

≥ 10

≥ 10≥ 3

The expected heat output is obtained by observing the distances specifi ed below:≥ cm 3 from the wall≥ cm 10 from the fl oor≥ cm 10 from the shelf or window-sillsIn order to prevent the thermal expansion of the system from causing noise in correspondence with the heaters, it is advisable to use plastic brackets to support the radiators (items A004, A025, A027 or A029 in our catalogue).

The heat output is certifi ed by the Institute of engineering Politecnico in Milanoaccording to the norm EN 442.

EXAMPLE FOR A DIFFERENT ∆T FROM ∆T 50°C

If you need to know a radiator heat output (P) with different ∆T from ∆t 50°C,use the following characteristic equation: P=Km · ∆Tn

Example for the Vox 600 model with ∆T = 60°C P= 0,86156 · 601,31199 = 185 Watt

EXAMPLE OF HEAT OUTPUT READINGS WITH DIFFERENT ∆T FROM ∆T 50°C

Model

VOX 800VOX 700VOX 600VOX 500VOX 350

∆T 20°C ∆T 25°C ∆T 30°C ∆T 35°C ∆T 40°C ∆T 45°C ∆T 50°C ∆T 55°C ∆T 60°C

5348443829

7265595139

9283756549

113102918060

1351221099571

15714212711183

18116414612795

206186165144107

231209185161120

05EN 442

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h

Model

VOX 800VOX 700VOX 600VOX 500VOX 350

dimensions mmA

overall heightB

width

890790690590440

8080808080

Cdepth

9595959595

Dpipe centres

800700600500350

Øconnection

1”1”1”1”1”

dry weightapprox.

Kg

2,211,951,681,451,12

water content

litres

0,560,530,500,460,35

heat output EN 442

18116414612795

∆T 50°C ∆T 30°CWatts Watts

9283756549

exponentn

1,337091,329381,311991,304951,28445

coeffi cientKm

0,970010,902920,861560,769890,62313

a c c e s s o r i e s

GLOBAL di Fardelli Ottorino & C. s.r.l.

24060 ROGNO (BG) ITALIA • via Rondinera, 51tel. ++39 035977111 • fax ++39 035977110globalradiatori.it • info@globalradiatori.it M

arzo

2021 -

UK 0

8/4

w

UNI EN ISO 14001:201

5

voxA

LUM

INIU

M R

AD

IATO

RS

A011 galvanized straight bracket

ANGLE BRACKETA003 galvanizedA003 white plastic

A025 170 mm whit expansion plug bracket white (pair)A026 170 mm whit expansion plug bracket special colours (pair)

A027 universal brackets white blister pack (pair)

A029 square brackets white blister pack (pair)

WHITEWALLBRACKET

A033 800 mmA034 700 mmA035 600 mmA036 500 mmA037 350 mm

standard colourcod. 10

white glossy

RAL 9010

special colours see the Colour Cardcod. 11white sand

RAL 9016

cod. 01ivory glossy

RAL 1013

cod. 05metallicmatt beige2589

cod. 06metallicmatt quartz2921

cod. 07metallic mattdark grey2748

cod. 08metallic mattsilver grey2676

cod. 09metallic mattrust3112

A015 white fl oor fi xing system

A237 white handy grip A238 chrome handy grip

TOWEL RAILSA201 48 cm whiteA202 48 cm chromeA207 32 cm whiteA208 32 cm chrome

A010 RAL 9010 white spray canA010 special colours spray can

A017 RAL 9010 white marker

REDUCER KITWITH SILICONE GASKETSAND ADJUSTABLE VALVE A043 3/8” for 200/D radiators - 800 mm - white or chromeA046 1/2” for 200/D radiators - 800 mm - white, chrome, special coloursA048 3/4” for 200/D radiators - 800 mm - white or chrome

A007 1” plug gasket 1,50 mmA008 1” nipple gasket 1,00 mmA021 silicone gasket for plugs and reducers

A009 1” nipple

A018 Cillit HS 23 Combi liquid

A079 hex key with leverA080 hex key 500 mmA081 hex key 800 mm

1”BLIND PLUG OR REDUCER A005 whiteA006 galvanizedA020 white with silicone gasket

A013 1” fl oat type air vent valve right or left

MANUAL AIR VENT VALVE A012 1/8”A039 1/4”A040 3/8”

A041 1/2” adjustable manual air vent valve - white

A042 1/2” automatic air vent valve - chrome

A038 1/2” adjustable manual air vent valve - chrome

A019 plug wrench