Voyage en Allemagne et en Autriche

Willk mmen!

Préambule

→ Merci à Monsieur le Principal, Madame la Principale adjointe

→ Merci à Madame Klein et à Madame Schermesser

Quand ? → Du 04 au 07 juin 2018; → Départ : le lundi 04 juin, rendez-vous à 04h00, devant le collège ; → Retour : le jeudi 07 juin, vers 22h30, devant le collège. Où ? → à Mühldorf am Inn , Allemagne; → en familles d’accueil (plusieurs élèves par famille). Comment ? → en autocar (autocariste Marcot à Chavelot (88)) ; → par la Suisse et l’Autriche (espace Schengen) Qui ? →53 élèves de 4ème → 3 Professeurs d’allemand et 1 professeure de français Voyagiste? → Club Langues et Civilisations

Les objectifs pédagogiques C’est un voyage linguistique autant qu’un séjour culturel

→ Objectifs linguistiques : Les élèves travailleront l’expression orale en continu et en interaction, notamment lors des soirées passées dans les familles. La compréhension et l’expression écrites seront travaillées en journée, lors des visites et activités.

→Objectifs culturels :

L’Allemagne : La ville de Munich, capitale de la Bavière, les châteaux de Bavière avec la visite du château de Neuschwanstein, édifice néogothique construit par Louis II de Bavière. L’Autriche : Innsbruck, capitale du Tyrol et Salzburg, ville natale de Mozart.

→Objectif citoyen: Les élèves partageront la vie de la famille d’accueil, avec qui ils dîneront, passeront la soirée, et prendront le petit-déjeuner. Ils découvriront le mode de vie à l’allemande, des horaires, des habitudes de vie, une alimentation différente, et devront s’y adapter.

Dans les familles comme au cours des visites et activités de groupe, ils devront se comporter comme des ambassadeurs du collège et des citoyens européens.

Le programme indicatif : →Le programme définitif vous sera donné environ 8 jours avant le départ

Lundi 04 juin 2018_: → RDV au collège de Buhl à 04h00 →Départ de Buhl du collège du Hugstein à 4h30. Emporter un repas froid et des boissons pour le voyage.

→ Arrivée à Innsbruck (Autriche) à 11 h.

Découverte de la ville

Visite du musée d’Art Populaire Tyrolien, de la

Hofkirche et de la fonderie de cloches.

→ Arrivée à Mühldorf am Inn (Allemagne) à 19 h 30.

Accueil de notre responsable locale et des familles

hôtesses. Dîner en famille

Lundi 04 juin 2018_:

Mardi 05 juin 2018:

→ Excursion à Munich

Matinée : découverte guidée de la ville en autocar et à pied.

Après-midi : visite du stade Allianz Arena.

Départ : 8 h – Retour : 18 h 30.

Pique-nique fourni par les familles.

Mercredi 06 juin 2018:

→ Visite de Salzbourg , Autriche

Promenade dans la vieille ville

Visite de la maison natale de Mozart et de la forteresse Hohensalzburg.

Départ : 8 h – Retour : 18 h 30.

Pique-nique fourni par les familles hôtesses.

Jeudi 07 juin 2018:

→Départ de Mühldorf à 8 h

Arrivée aux châteaux de Louis II vers 11 h 30.

Visite du château de Neuschwanstein.

Promenade sur les bords de l’Alpsee.

Visite extérieure du château de Hohenschwangau.

Temps libre à Füssen.

→Départ de Füssen à 17h00.

→Arrivée à Buhl vers 22h30 Repas de midi fourni par les familles hôtesses Les élèves devront se fournir, à Füssen, un repas pour le soir

Jeudi 07 juin 2018:

Les documents indispensables : → La carte d’identité (ou passeport) en cours de validité à la date du voyage ; →La carte européenne d’assurance maladie en cours de validité à la date du voyage. Attention: il ne s’agit pas de la carte vitale → L’Autorisation de Sortie du Territoire accompagnée de la photocopie de la pièce

d’identité du parent signataire.

Attention aux délais pour la délivrance de la carte d’identité ou de la carte

européenne d’assurance maladie !

Santé Les informations concernant les problèmes de santé

les allergies ( médicamenteuses, aux poils d’animaux) la prise médicaments…

les régimes alimentaires particuliers… ont été relevées. Les régimes alimentaires ont été signalés au voyagiste.

→ 249 € (avec aide du FSE)

Cela comprend :

→ assurance annulation et assistance ;

→ le transport en autocar (du lundi au jeudi, y compris tous les déplacements sur place)

→ l’hébergement en familles d’accueil ;

→ tous les repas à partir du lundi soir au jeudi midi. le pique-nique du lundi midi sera à fournir les élèves devront se fournir , dans la ville de Füssen, un repas pour le jeudi soir

→ toutes les entrées aux différents sites ainsi que les visites guidées. la monnaie de l’Allemagne et de l’Autriche est l’Euro

L’argent de poche est à discrétion des familles. Le but de ce voyage n’est pas de faire du shopping

Hébergement et repas → Les élèves seront accueillis dans des familles allemandes à chaque fin de journée.

→ Ils prendront donc leur repas du soir et leur petit déjeuner avec ces familles.

→ Les familles d'accueil sont aussi chargées de leur préparer leur panier pique-nique pour le midi.

→ Les élèves devront nous fournir, pour le 17 mai, une liste de personnes avec QUI ils

souhaiteraient être: 4 élèves avec leurs noms, prénoms et classes.

ATTENTION, ce n'est qu'un avis CONSULTATIF. La répartition finale dépendra

→ du nombre de places offertes dans les familles allemandes (2, 3 ou 4 élèves)

→ des régimes alimentaires.

→ des problèmes de comportement des élèves (effet de groupe, par exemple)

Nous tâcherons de faire la répartition au mieux pour que

le séjour se déroule bien pour tout le monde.

→ la répartition sera annoncée 2/3 jours avant le départ

→Les familles accueilleront les élèves le premier jour et leur indiqueront leur chemin pour rejoindre le point de rencontre. Celui-ci est distant de 10 à 15 minutes à pied. Les jours suivants les élèves s’y rendront seuls. L’autocar effectuera le ramassage et la dépose.

→Les groupes et « chefs de groupe ». On fera 4 groupes de 11-12 élèves avec un élève-capitaine qui comptera les élèves de son groupe à chaque point de rencontre Chacun des accompagnateurs encadrera un groupe.

Les bagages : → Pour des raisons de sécurité, tous les bagages doivent être

placés dans la soute.

→ Un grand sac de voyage (éviter les valises) portant les coordonnées de l’élève en France (déposé dans la soute de l’autocar, il ne sera pas possible d’y accéder pendant le voyage, avant l’arrivée le lundi soir).

→ Un sac contenant le repas du lundi midi (dans la soute) → Un sac à dos contenant les affaires personnelles : argent

de poche, de quoi s’occuper pendant le voyage, etc.

→ Quelques pièces de 20 et 50 cent pour les toilettes

Les bagages ( suite) → Des vêtements adaptés. → Du linge de toilette (serviettes non fournies!) → les affaires de toilette → un pyjama → Des chaussures confortables (penser à les

imperméabiliser) → Des tenues pratiques en quantité raisonnable… → Un vêtement de pluie → Une montre / un réveil pour être toujours à

l’heure! →un dictionnaire →un petit cadeau (symbolique) pour la famille?

→Les médicaments personnels si votre enfant suit un traitement particulier (signaler les éventuels traitements à l’équipe encadrant le voyage).

→Ne jamais laisser d’objets ou d’argent dans l’autocar car même en cas d’effraction, les compagnies ne prennent pas en charge.

Dans tous les cas ne prendre que l’essentiel et laisser les bijoux et autres

objets de valeur à la maison.

Pour avoir des nouvelles de votre enfant

→ Si votre enfant a un téléphone portable, composer le numéro habituel

Les professeurs vous donneront des nouvelles du groupe grâce au serveur vocal du voyagiste CLC: la notice d’utilisation et le numéro vous seront donnés quelques jours avant le départ.

• En cas d’urgence: - Numéro du collège (pendant le temps scolaire): 03. 89. 32. 96. 10 - En dehors du temps scolaire: vous trouvez sur la feuille indications pratiques le numéro de téléphone de Madame Montémont Fluck

Pour ne pas avoir de problèmes ! Le règlement intérieur du collège s’applique pendant toute la durée du séjour.

Un voyage doit se dérouler dans un climat apaisé, afin qu’il reste agréable pour l’ensemble

des participants. → Les sorties le soir sont formellement interdites ! → Attention aux vols dans les magasins ! Les élèves seront gardés par la police jusqu’à ce

que les parents viennent les récupérer. Vous devrez éventuellement vous acquitter d’une amende.

→ A l’inverse, attention aux pickpockets ! Toujours veiller sur ses affaires ! → Il est interdit de fumer, de consommer de l’alcool ou de la drogue, des boissons

énergisantes → Vivre dans un pays étranger, c’est avant tout accepter son mode de vie, ses coutumes et

respecter les hôtes qui nous reçoivent. Faites preuve d’ouverture d’esprit ! → Résider en famille implique l’acceptation des règles de vie de nos hôtes

• Dans l’autocar :

→ Pour des raisons de sécurité, rester toujours assis, les changements de place ou les déplacements dans l’allée centrale sont interdits ;

→ Veiller à la propreté dans l’autocar : pas de détritus, de « chewing-gum » par terre ou dans les cendriers: un sac circulera régulièrement

→ Veiller à ne pas causer de dégradation dans l’autocar ;

→ Prudence et discipline en montant et en descendant du bus.

• Pendant les visites :

→ écouter et respecter les consignes surtout pour les horaires et points de rencontre ;

→ pas de bousculades sur les trottoirs, ni dans les musées ;

→ Les élèves s'engagent à ne jamais rester seuls (rester par groupes de 3 ou 4 minimum) lors de temps libre

→ Dans les familles: Accepter le mode de vie et respecter la famille hôtesse.

• Consignes de travail:

→ faire les tâches proposées (quiz,questionnaires, jeux de piste, etc...).

Dans le cas où les professeurs ou le

responsable local estiment qu’ils ne peuvent plus continuer à assumer la responsabilité d’un élève dont le comportement gêne la

famille hôtesse, les autres participants ou le bon déroulement du séjour, les parents

s’engagent à prendre toutes les dispositions utiles pour assurer son retour en cours de

séjour, sans délai et à leurs frais.

Quelques conseils aux élèves : Dans les familles

→ Respectez les horaires des repas et de retour des

excursions . → Rangez votre chambre le matin. → Goûtez tous les plats préparés par l’hôtesse. Si un plat

n’est vraiment pas au goût de l’élève, qu’il l’explique à sa famille. Remerciez l’hôtesse après chaque repas. Proposez lui de l’aider à débarrasser la table.

→ Ne vous enfermez pas dans votre chambre le soir,

essayez au contraire de communiquer avec la famille.

→ Pour éviter toute tentation, ne laissez jamais d’objets de valeur ou d’argent en évidence. A contrario, les élèves ne doivent pas emporter d’objets ou de linge de maison appartenant à la famille ;

→ Si par mégarde, un élève endommage un objet, il doit impérativement en informer son professeur et le responsable local de façon à établir une déclaration pour notre compagnie d’assurance ;

→ La veille du départ, vérifiez que rien n’est oublié dans la famille (objets et/ou vêtements).

Certains malentendus sont souvent dus à des problèmes de compréhension de la langue.

Les élèves ne doivent pas hésiter à contacter les professeurs et le responsable local pour

éclaircir toute situation.

Téléphones, tablettes, internet….

→ Les MP3, MP4 et téléphones portables sont autorisés dans le car, à condition de ne pas être “audibles” par les autres et d’être rangés lors des visites.

Les professeurs n'en seront pas responsables.

→Je respecte le droit à l’image d’autrui (notamment sur les réseaux sociaux)

→ Usage d’internet

Les règles en matière de téléchargement ne sont pas les mêmes en Allemagne et en Autriche qu’en France.

Les téléchargements illégaux sont lourdement réprimés. « La charte de l’usage d’internet en Allemagne » sera

jointe à l’autorisation parentale.

Droit à l’image

Avant le départ → Compléter et signer les papiers ( à rendre au plus tard le 20 mai) • Autorisation parentale • Charte internet • Non autorisation de sortie nocturne • Contrat de vie • Fiche de vœux: répartition dans les familles (pour le 20 mai)

→ Vous seront transmis quelques jours avant le départ • Le programme définitif • Le numéro du serveur vocal du voyagiste CLC • La répartition dans les familles

→Seront ramassées le 28 et 29 mai - la carte d’identité - la carte européenne de santé Elles seront données aux élèves le 4 juin avant l’arrivée à Mühldorf am Inn. Les professeurs conserveront les photocopies jusqu’au voyage retour.